"Tronen (Grieks: \u03B8\u03C1\u03CC\u03BD\u03BF\u03B9, thronoi), ofanim (Hebreeuws: \u05D0\u05D5\u05B9\u05E4\u05B7\u05E0\u05B4\u05BC\u05D9\u05DD \u2019\u014Dphann\u012Bm, \"wielen\") of galgallim (Hebreeuws: \u05D2\u05B7\u05BC\u05DC\u05B0\u05D2\u05B7\u05BC\u05DC\u05B4\u05BC\u05D9\u05DD, galgallim, \"sferen\", \"wielen\", \"wervelwinden\") zijn in joodse en christelijke literatuur hemelse wezens. In de joodse literatuur domineert de beschrijving als grote wielen of \"veelogigen\", in de christelijke literatuur als tronen."@nl . . . . . . "526236"^^ . "1123867188"^^ . "Tronen (Grieks: \u03B8\u03C1\u03CC\u03BD\u03BF\u03B9, thronoi), ofanim (Hebreeuws: \u05D0\u05D5\u05B9\u05E4\u05B7\u05E0\u05B4\u05BC\u05D9\u05DD \u2019\u014Dphann\u012Bm, \"wielen\") of galgallim (Hebreeuws: \u05D2\u05B7\u05BC\u05DC\u05B0\u05D2\u05B7\u05BC\u05DC\u05B4\u05BC\u05D9\u05DD, galgallim, \"sferen\", \"wielen\", \"wervelwinden\") zijn in joodse en christelijke literatuur hemelse wezens. In de joodse literatuur domineert de beschrijving als grote wielen of \"veelogigen\", in de christelijke literatuur als tronen."@nl . "\u5EA7\u5929\u4F7F\uFF08\u3056\u3066\u3093\u3057\u3001\u30BD\u30ED\u30CD\uFF08Throne\uFF09\u3001\u30B9\u30ED\u30FC\u30F3\u30BA (Thrones)\u3001\u307E\u305F\u306F\u30AC\u30EB\u30AC\u30EA\u30F3 (Galgalim)\uFF09\u306F\u3001\u795E\u5B66\u306B\u57FA\u3065\u304F\u5929\u4F7F\u306E\u30D2\u30A8\u30E9\u30EB\u30AD\u30FC\u306B\u304A\u3044\u3066\u3001\u7B2C\u4E09\u4F4D\u306B\u6570\u3048\u3089\u308C\u308B\u4E0A\u7D1A\u5929\u4F7F\u306E\u7DCF\u79F0\u3002\u65E5\u672C\u6B63\u6559\u4F1A\u3067\u306F\u30AE\u30EA\u30B7\u30E3\u8A9E\u304B\u3089\u5B9D\u5EA7\u3068\u8A33\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u30AA\u30D5\u30A1\u30CB\u30E0 (Ofanim \u30AA\u30D5\u30A1\u30CB\u30E0\u306E\u82F1\u8A9E\u7248\u8A18\u4E8B)\u3068\u540C\u4E00\u8996\u3055\u308C\u308B\u3053\u3068\u3082\u3042\u308B\u3002 \u540D\u306F\u300C\u7389\u5EA7\u300D\u3084\u300C\u8ECA\u8F2A\u300D\u306E\u610F\u3067\u3001\u552F\u4E00\u795E\u305F\u308B\u4E3B\u306E\u6226\u8ECA\u3092\u904B\u3076\u8005\u3068\u3055\u308C\u308B\u3002\u307E\u305F\u3001\u300C\u610F\u601D\u306E\u652F\u914D\u8005\uFF08Lords of Will\uFF09\u300D\u306E\u7570\u540D\u3082\u6301\u3064\u3002 \u7269\u8CEA\u306E\u4F53\u3092\u3082\u3064\u5929\u4F7F\u3068\u3057\u3066\u306F\u6700\u4E0A\u7D1A\u306B\u3042\u305F\u308A\u3001\u4E3B\u306B\u71C3\u3048\u76DB\u308B\u8ECA\u8F2A\u306E\u59FF\u3067\u63CF\u304B\u308C\u308B\u3002 \u5EA7\u5929\u4F7F\u306E\u6307\u63EE\u5B98\u306F\u3001\u30B6\u30D5\u30AD\u30A8\u30EB\u307E\u305F\u306F\u30E9\u30D5\u30A1\u30A8\u30EB\u3068\u3055\u308C\u308B\u3002"@ja . "Los tronos, a veces identificados con los Ofanim, son, en la teolog\u00EDa cristiana, el tercero de los coros, o tipos, de la m\u00E1s alta categor\u00EDa de \u00E1ngeles, tras los serafines y querubines.\u200B Sostienen el trono de Dios, que dirige directamente su categor\u00EDa, y transmiten su voluntad a las dem\u00E1s. Suelen ser representados con alas multicolores.\u200B A los disc\u00EDpulos de Jesucristo, a los llamados ap\u00F3stoles del cordero se les ofrecen doce tronos para gobernar. De manera que son niveles de reyes sobre los hombres.\u200B Los tronos a veces se suelen relacionar con \u00E1ngeles que toman formas de tronos u objetos similares que suelen tener ojos mas no hay evidencia en la Biblia de esto. Sin embargo, si se ocupa la palabra trono que algunos la interpretan como una forma de llamar no a tronos normales sino a los \u00E1ngeles que han tomado esta forma, tambi\u00E9n otros textos que algunos grupos cristianos consideran sagrados incluyen a estos \u00E1ngeles y a otros."@es . . . "\u5EA7\u5929\u4F7F\uFF08\u3056\u3066\u3093\u3057\u3001\u30BD\u30ED\u30CD\uFF08Throne\uFF09\u3001\u30B9\u30ED\u30FC\u30F3\u30BA (Thrones)\u3001\u307E\u305F\u306F\u30AC\u30EB\u30AC\u30EA\u30F3 (Galgalim)\uFF09\u306F\u3001\u795E\u5B66\u306B\u57FA\u3065\u304F\u5929\u4F7F\u306E\u30D2\u30A8\u30E9\u30EB\u30AD\u30FC\u306B\u304A\u3044\u3066\u3001\u7B2C\u4E09\u4F4D\u306B\u6570\u3048\u3089\u308C\u308B\u4E0A\u7D1A\u5929\u4F7F\u306E\u7DCF\u79F0\u3002\u65E5\u672C\u6B63\u6559\u4F1A\u3067\u306F\u30AE\u30EA\u30B7\u30E3\u8A9E\u304B\u3089\u5B9D\u5EA7\u3068\u8A33\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u30AA\u30D5\u30A1\u30CB\u30E0 (Ofanim \u30AA\u30D5\u30A1\u30CB\u30E0\u306E\u82F1\u8A9E\u7248\u8A18\u4E8B)\u3068\u540C\u4E00\u8996\u3055\u308C\u308B\u3053\u3068\u3082\u3042\u308B\u3002 \u540D\u306F\u300C\u7389\u5EA7\u300D\u3084\u300C\u8ECA\u8F2A\u300D\u306E\u610F\u3067\u3001\u552F\u4E00\u795E\u305F\u308B\u4E3B\u306E\u6226\u8ECA\u3092\u904B\u3076\u8005\u3068\u3055\u308C\u308B\u3002\u307E\u305F\u3001\u300C\u610F\u601D\u306E\u652F\u914D\u8005\uFF08Lords of Will\uFF09\u300D\u306E\u7570\u540D\u3082\u6301\u3064\u3002 \u7269\u8CEA\u306E\u4F53\u3092\u3082\u3064\u5929\u4F7F\u3068\u3057\u3066\u306F\u6700\u4E0A\u7D1A\u306B\u3042\u305F\u308A\u3001\u4E3B\u306B\u71C3\u3048\u76DB\u308B\u8ECA\u8F2A\u306E\u59FF\u3067\u63CF\u304B\u308C\u308B\u3002 \u5EA7\u5929\u4F7F\u306E\u6307\u63EE\u5B98\u306F\u3001\u30B6\u30D5\u30AD\u30A8\u30EB\u307E\u305F\u306F\u30E9\u30D5\u30A1\u30A8\u30EB\u3068\u3055\u308C\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . "\u041F\u0440\u0435\u0441\u0442\u043E\u043B\u044B (\u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0442\u0440\u043E\u043D\u044B, \u0434\u0440.-\u0433\u0440\u0435\u0447. thronos; \u03B8\u03C1\u03CC\u03BD\u03BF\u03C2; \u0438\u0432\u0440. \u200F\u05D0\u05D5\u05E4\u05E0\u05D9\u05DD\u200F\u200E \u043E\u0444\u0430\u043D\u0438\u043C) \u2014 \u0441\u0432\u044F\u0442\u044B\u0435 \u0431\u0435\u0441\u043F\u043B\u043E\u0442\u043D\u044B\u0435 \u0434\u0443\u0445\u0438, \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u044E\u0449\u0438\u0435 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u0434\u0435\u0432\u044F\u0442\u0438 \u0430\u043D\u0433\u0435\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0447\u0438\u043D\u043E\u0432, \u043E \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0443\u043F\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0421\u0432\u044F\u0442\u043E\u043C \u041F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0438\u0438."@ru . "Tronos (\u00E1ngeles)"@es . . "Tr\u00F4nes (hi\u00E9rarchie ang\u00E9lique)"@fr . "Los tronos, a veces identificados con los Ofanim, son, en la teolog\u00EDa cristiana, el tercero de los coros, o tipos, de la m\u00E1s alta categor\u00EDa de \u00E1ngeles, tras los serafines y querubines.\u200B Sostienen el trono de Dios, que dirige directamente su categor\u00EDa, y transmiten su voluntad a las dem\u00E1s. Suelen ser representados con alas multicolores.\u200B A los disc\u00EDpulos de Jesucristo, a los llamados ap\u00F3stoles del cordero se les ofrecen doce tronos para gobernar. De manera que son niveles de reyes sobre los hombres.\u200B"@es . . . "3391"^^ . . "Tronen"@nl . . "Throne (angel)"@en . "\u041F\u0440\u0435\u0441\u0442\u043E\u043B\u044B"@ru . . . . . . . "Troni"@it . . "\u041F\u0440\u0435\u0441\u0442\u043E\u043B\u0438"@uk . "Os Tronos (em grego cl\u00E1ssico: \u03B8\u03C1\u03CC\u03BD\u03BF\u03C2, pl. \u03B8\u03C1\u03CC\u03BD\u03BF\u03B9; em latim: thronus, pl. throni) s\u00E3o uma classe de seres celestiais mencionados pelo Ap\u00F3stolo Paulo na Ep\u00EDstola aos Colossenses 1:16. De acordo com o Novo Testamento, esses altos seres celestiais est\u00E3o \u00E0s ordens a servi\u00E7o de Cristo. S\u00E3o chamados tamb\u00E9m de erelins ou ofanins ou algumas vezes de Sedes Dei (Trono de Deus). S\u00E3o identificados com os 24 anci\u00E3os, que perpetuamente se prostram diante de Deus e a seus p\u00E9s lan\u00E7am suas coroas."@pt . "Trony"@pl . . . . . . "\u5EA7\u5929\u4F7F\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AThrones\uFF0C\u4EA6\u7A31Ophanim\u3001Galgalim\uFF1B\u62C9\u4E01\u8A9E\uFF1AThronus\uFF0C\u590D\u6570\u5F62\u5F0FThroni\uFF09\u898B\u65BC\u4EE5\u897F\u7D50\u66F8\u4E00\u7AE015-18\u7BC0\uFF0C\u5929\u4E3B\u6559\u8B6F\u4F5C\u4E0A\u5EA7\u8005\u6216\u4E0A\u5EA7\u5929\u4F7F\uFF0C\u57FA\u7763\u65B0\u6559\u8B6F\u4F5C\u6709\u4F4D\u7684\uFF0C\u6771\u6B63\u6559\u8B6F\u4F5C\u5BF6\u5EA7\u5929\u4F7F\uFF1B\u662F\u5929\u754C\u7406\u6027\u7684\u4E2D\u95F4\u8005\u3002"@zh . "Dans les religions du Livre, les Tr\u00F4nes constituent l\u2019un des ch\u0153urs de la hi\u00E9rarchie c\u00E9leste des anges. Dans la Kabbale, ce ch\u0153ur est le septi\u00E8me niveau du monde c\u00E9leste. Il est gouvern\u00E9 par l\u2019archange Tsaphkiel, qui r\u00E9side dans la sephira de binah (l'intelligence) et sa plan\u00E8te est Saturne. Selon le pseudo-Denys l'Ar\u00E9opagite, auteur chr\u00E9tien anonyme du Ve si\u00E8cle, les Tr\u00F4nes constituent, avec les S\u00E9raphins et les Ch\u00E9rubins, la premi\u00E8re hi\u00E9rarchie \u2014 celle qui se tient au plus pr\u00E8s de Dieu. Il indique \u00E0 leur sujet :"@fr . . . "\u5EA7\u5929\u4F7F"@ja . "I Troni (in ebraico ophanim, in greco Thronoi), nella tradizione biblica, sono il terzo dei nove cori angelici. Il loro nome deriva dai troni su cui siedono; sono coloro che mettono in pratica la giustizia di Dio, esseri purissimi al di sopra di ogni tentazione."@it . "\u5EA7\u5929\u4F7F\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AThrones\uFF0C\u4EA6\u7A31Ophanim\u3001Galgalim\uFF1B\u62C9\u4E01\u8A9E\uFF1AThronus\uFF0C\u590D\u6570\u5F62\u5F0FThroni\uFF09\u898B\u65BC\u4EE5\u897F\u7D50\u66F8\u4E00\u7AE015-18\u7BC0\uFF0C\u5929\u4E3B\u6559\u8B6F\u4F5C\u4E0A\u5EA7\u8005\u6216\u4E0A\u5EA7\u5929\u4F7F\uFF0C\u57FA\u7763\u65B0\u6559\u8B6F\u4F5C\u6709\u4F4D\u7684\uFF0C\u6771\u6B63\u6559\u8B6F\u4F5C\u5BF6\u5EA7\u5929\u4F7F\uFF1B\u662F\u5929\u754C\u7406\u6027\u7684\u4E2D\u95F4\u8005\u3002"@zh . . . "In Christian angelology, thrones (Ancient Greek: \u03B8\u03C1\u03CC\u03BD\u03BF\u03C2, pl. \u03B8\u03C1\u03CC\u03BD\u03BF\u03B9; Latin: thronus, pl. throni) are a class of angels. This is based on an interpretation of Colossians 1:16. According to 1 Peter 3:21\u201322, Christ had gone to Heaven and \"angels and authorities and powers\" had been made subject to him. Pseudo-Dionysius the Areopagite in his work De Coelesti Hierarchia includes the thrones as the third highest of nine levels of angels."@en . . "Trony \u2013 wed\u0142ug klasyfikacji Pseudo-Dionizego Areopagity trzeci ch\u00F3r anielski, po serafinach i cherubinach, przebywaj\u0105cy przed tronem Bo\u017Cym, opiekuj\u0105cy si\u0119 Bo\u017C\u0105 siedzib\u0105. Trony s\u0105 syntez\u0105 pos\u0142usze\u0144stwa i stabilno\u015Bci. Nosz\u0105 purpurowe szaty. Ich atrybutami s\u0105 korona i ber\u0142o."@pl . "\u041F\u0440\u0435\u0441\u0442\u043E\u043B\u0438 (\u0433\u0440\u0435\u0446. \u03B8\u03C1\u03CC\u03BD\u03BF\u03C2, \u043B\u0430\u0442. thronus) \u2014 \u0442\u0440\u0435\u0442\u0456\u0439 \u043A\u043B\u0430\u0441 \u043F\u0435\u0440\u0448\u043E\u0433\u043E , \u0449\u043E \u0437\u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430\u0439\u0431\u043B\u0438\u0436\u0447\u0435 \u0434\u043E \u0411\u043E\u0433\u0430, \u0432 \u0456\u0454\u0440\u0430\u0440\u0445\u0456\u0457 \u0430\u043D\u0433\u0435\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0445\u043E\u0440\u0456\u0432 \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0421\u0435\u0440\u0430\u0444\u0438\u043C\u0456\u0432 \u0456 \u0425\u0435\u0440\u0443\u0432\u0438\u043C\u0456\u0432 \u0437\u0430 \u0414\u0456\u043E\u043D\u0456\u0441\u0456\u0454\u043C \u0410\u0440\u0435\u043E\u043F\u0430\u0433\u0456\u0442\u043E\u043C \u043E\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0443 \u0441\u044C\u043E\u043C\u043E\u043C\u0443 \u0440\u043E\u0437\u0434\u0456\u043B\u0456 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0442\u0432\u043E\u0440\u0443 \u00AB\u041D\u0435\u0431\u0435\u0441\u043D\u0430 \u0406\u0454\u0440\u0430\u0440\u0445\u0456\u044F\u00BB. \u0412\u043E\u043D\u0438 \u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u044E\u0442\u044C \u043F\u0440\u0435\u0441\u0442\u043E\u043B \u0411\u043E\u0436\u0438\u0439. \u0423 \u041D\u043E\u0432\u043E\u043C\u0443 \u0417\u0430\u0432\u0456\u0442\u0456 \u041F\u0440\u0435\u0441\u0442\u043E\u043B\u0438 \u0437\u0433\u0430\u0434\u0430\u043D\u0456 \u0443 \u041F\u043E\u0441\u043B\u0430\u043D\u043D\u0456 \u0430\u043F\u043E\u0441\u0442\u043E\u043B\u0430 \u041F\u0430\u0432\u043B\u0430 \u0434\u043E \u041A\u043E\u043B\u043E\u0441\u044F\u043D \u0442\u0430 \u041E\u0431'\u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u0456 \u0406\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0411\u043E\u0433\u043E\u0441\u043B\u043E\u0432\u0430."@uk . . . "I Troni (in ebraico ophanim, in greco Thronoi), nella tradizione biblica, sono il terzo dei nove cori angelici. Il loro nome deriva dai troni su cui siedono; sono coloro che mettono in pratica la giustizia di Dio, esseri purissimi al di sopra di ogni tentazione."@it . . . "Trony \u2013 wed\u0142ug klasyfikacji Pseudo-Dionizego Areopagity trzeci ch\u00F3r anielski, po serafinach i cherubinach, przebywaj\u0105cy przed tronem Bo\u017Cym, opiekuj\u0105cy si\u0119 Bo\u017C\u0105 siedzib\u0105. Trony s\u0105 syntez\u0105 pos\u0142usze\u0144stwa i stabilno\u015Bci. Nosz\u0105 purpurowe szaty. Ich atrybutami s\u0105 korona i ber\u0142o."@pl . . "\u041F\u0440\u0435\u0441\u0442\u043E\u043B\u044B (\u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0442\u0440\u043E\u043D\u044B, \u0434\u0440.-\u0433\u0440\u0435\u0447. thronos; \u03B8\u03C1\u03CC\u03BD\u03BF\u03C2; \u0438\u0432\u0440. \u200F\u05D0\u05D5\u05E4\u05E0\u05D9\u05DD\u200F\u200E \u043E\u0444\u0430\u043D\u0438\u043C) \u2014 \u0441\u0432\u044F\u0442\u044B\u0435 \u0431\u0435\u0441\u043F\u043B\u043E\u0442\u043D\u044B\u0435 \u0434\u0443\u0445\u0438, \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u044E\u0449\u0438\u0435 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u0434\u0435\u0432\u044F\u0442\u0438 \u0430\u043D\u0433\u0435\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0447\u0438\u043D\u043E\u0432, \u043E \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0443\u043F\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0421\u0432\u044F\u0442\u043E\u043C \u041F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0438\u0438."@ru . . "Dans les religions du Livre, les Tr\u00F4nes constituent l\u2019un des ch\u0153urs de la hi\u00E9rarchie c\u00E9leste des anges. Dans la Kabbale, ce ch\u0153ur est le septi\u00E8me niveau du monde c\u00E9leste. Il est gouvern\u00E9 par l\u2019archange Tsaphkiel, qui r\u00E9side dans la sephira de binah (l'intelligence) et sa plan\u00E8te est Saturne. Selon le pseudo-Denys l'Ar\u00E9opagite, auteur chr\u00E9tien anonyme du Ve si\u00E8cle, les Tr\u00F4nes constituent, avec les S\u00E9raphins et les Ch\u00E9rubins, la premi\u00E8re hi\u00E9rarchie \u2014 celle qui se tient au plus pr\u00E8s de Dieu. Il indique \u00E0 leur sujet : \u00AB Quant au nom de Tr\u00F4nes tr\u00E8s sublimes et tr\u00E8s lumineux, il indique l'absence totale en eux de toute concession aux biens inf\u00E9rieurs (\u2026), leur aptitude \u00E0 recevoir dans une totale impassibilit\u00E9, loin de toute souillure mat\u00E9rielle, toutes les visitations de la Th\u00E9archie, le privil\u00E8ge qu'ils ont de servir de si\u00E8ges \u00E0 Dieu et leur z\u00E8le vigilant \u00E0 s'ouvrir aux dons divins. \u00BB(Hi\u00E9rarchie c\u00E9leste, 205C\u2013D, trad. Maurice de Gandillac)"@fr . . . "In Christian angelology, thrones (Ancient Greek: \u03B8\u03C1\u03CC\u03BD\u03BF\u03C2, pl. \u03B8\u03C1\u03CC\u03BD\u03BF\u03B9; Latin: thronus, pl. throni) are a class of angels. This is based on an interpretation of Colossians 1:16. According to 1 Peter 3:21\u201322, Christ had gone to Heaven and \"angels and authorities and powers\" had been made subject to him. Pseudo-Dionysius the Areopagite in his work De Coelesti Hierarchia includes the thrones as the third highest of nine levels of angels."@en . . . . "Os Tronos (em grego cl\u00E1ssico: \u03B8\u03C1\u03CC\u03BD\u03BF\u03C2, pl. \u03B8\u03C1\u03CC\u03BD\u03BF\u03B9; em latim: thronus, pl. throni) s\u00E3o uma classe de seres celestiais mencionados pelo Ap\u00F3stolo Paulo na Ep\u00EDstola aos Colossenses 1:16. De acordo com o Novo Testamento, esses altos seres celestiais est\u00E3o \u00E0s ordens a servi\u00E7o de Cristo. S\u00E3o chamados tamb\u00E9m de erelins ou ofanins ou algumas vezes de Sedes Dei (Trono de Deus). S\u00E3o identificados com os 24 anci\u00E3os, que perpetuamente se prostram diante de Deus e a seus p\u00E9s lan\u00E7am suas coroas."@pt . . . . "Tronos (anjo)"@pt . . "\u041F\u0440\u0435\u0441\u0442\u043E\u043B\u0438 (\u0433\u0440\u0435\u0446. \u03B8\u03C1\u03CC\u03BD\u03BF\u03C2, \u043B\u0430\u0442. thronus) \u2014 \u0442\u0440\u0435\u0442\u0456\u0439 \u043A\u043B\u0430\u0441 \u043F\u0435\u0440\u0448\u043E\u0433\u043E , \u0449\u043E \u0437\u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430\u0439\u0431\u043B\u0438\u0436\u0447\u0435 \u0434\u043E \u0411\u043E\u0433\u0430, \u0432 \u0456\u0454\u0440\u0430\u0440\u0445\u0456\u0457 \u0430\u043D\u0433\u0435\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0445\u043E\u0440\u0456\u0432 \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0421\u0435\u0440\u0430\u0444\u0438\u043C\u0456\u0432 \u0456 \u0425\u0435\u0440\u0443\u0432\u0438\u043C\u0456\u0432 \u0437\u0430 \u0414\u0456\u043E\u043D\u0456\u0441\u0456\u0454\u043C \u0410\u0440\u0435\u043E\u043F\u0430\u0433\u0456\u0442\u043E\u043C \u043E\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0443 \u0441\u044C\u043E\u043C\u043E\u043C\u0443 \u0440\u043E\u0437\u0434\u0456\u043B\u0456 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0442\u0432\u043E\u0440\u0443 \u00AB\u041D\u0435\u0431\u0435\u0441\u043D\u0430 \u0406\u0454\u0440\u0430\u0440\u0445\u0456\u044F\u00BB. \u0412\u043E\u043D\u0438 \u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u044E\u0442\u044C \u043F\u0440\u0435\u0441\u0442\u043E\u043B \u0411\u043E\u0436\u0438\u0439. \u0423 \u041D\u043E\u0432\u043E\u043C\u0443 \u0417\u0430\u0432\u0456\u0442\u0456 \u041F\u0440\u0435\u0441\u0442\u043E\u043B\u0438 \u0437\u0433\u0430\u0434\u0430\u043D\u0456 \u0443 \u041F\u043E\u0441\u043B\u0430\u043D\u043D\u0456 \u0430\u043F\u043E\u0441\u0442\u043E\u043B\u0430 \u041F\u0430\u0432\u043B\u0430 \u0434\u043E \u041A\u043E\u043B\u043E\u0441\u044F\u043D \u0442\u0430 \u041E\u0431'\u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u0456 \u0406\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0411\u043E\u0433\u043E\u0441\u043B\u043E\u0432\u0430."@uk . . . . "\u5EA7\u5929\u4F7F"@zh . .