. . "C\u00E1tedra de Maximiano"@es . . "La cattedra vescovile di Massimiano \u00E8 un trono episcopale con struttura in legno ricoperta di placchette in avorio, probabilmente realizzato a Costantinopoli per il primo arcivescovo di Ravenna Massimiano (546-554). La ricchezza della sua decorazione e la rarit\u00E0 di una tale tipologia di arredamento la rendono un esemplare eccezionale di scultura paleocristiana in avorio. \u00C8 conservata al Museo arcivescovile di Ravenna."@it . "19014"^^ . . . . . . "Maximianskathedra"@de . . . . . . "Chaire de l'\u00E9v\u00EAque Maximien"@fr . "La chaire de l'\u00E9v\u00EAque Maximien est une chaire (ou cath\u00E8dre) en ivoire sculpt\u00E9 r\u00E9alis\u00E9e au milieu du VIe si\u00E8cle pour l'\u00E9v\u00EAque Maximien de Ravenne. Cette \u0153uvre est conserv\u00E9e au mus\u00E9e archi\u00E9piscopal de Ravenne."@fr . . . "Throne of Maximian"@en . . . . . . . . "250"^^ . "Die Maximianskathedra ist ein Bischofsstuhl (Kathedra) aus dem 6. Jahrhundert, der sich im Museo arcivescovile in Ravenna befindet. Er wird dem ravennatischen Bischof Maximian zugeordnet und ist komplett mit Elfenbeintafeln dekoriert, die alttestamentliche und neutestamentliche Darstellungen zeigen."@de . . . . . "\u041A\u0430\u0444\u0435\u0434\u0440\u0430 \u041C\u0430\u043A\u0441\u0438\u043C\u0438\u0430\u043D\u0430 (\u0438\u0442\u0430\u043B. Cattedra di Massimiano) \u2014 \u043A\u0430\u0444\u0435\u0434\u0440\u0430 \u0438\u0437 \u0441\u043B\u043E\u043D\u043E\u0432\u043E\u0439 \u043A\u043E\u0441\u0442\u0438, \u0438\u0437\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u0432 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u043D\u0435 VI \u0432\u0435\u043A\u0430 \u043F\u043E \u0437\u0430\u043A\u0430\u0437\u0443 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430 \u042E\u0441\u0442\u0438\u043D\u0438\u0430\u043D\u0430 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0433\u043E. \u041F\u0440\u0435\u043F\u043E\u0434\u043D\u0435\u0441\u0435\u043D\u0430 \u0432 \u0434\u0430\u0440 \u0430\u0440\u0445\u0438\u0435\u043F\u0438\u0441\u043A\u043E\u043F\u0443 \u041C\u0430\u043A\u0441\u0438\u043C\u0438\u0430\u043D\u0443 (546\u2014554 \u0433\u043E\u0434\u044B) \u0438 \u0441\u043B\u0443\u0436\u0438\u043B\u0430 \u0432 \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0435\u043F\u0438\u0441\u043A\u043E\u043F\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u0435\u0434\u0430\u043B\u0438\u0449\u0430 \u0434\u043B\u044F \u0440\u0430\u0432\u0435\u043D\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0430\u0440\u0445\u0438\u0435\u0440\u0435\u0435\u0432. \u0412\u0435\u0440\u0441\u0438\u044F \u043E \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u043C \u0432\u043B\u0430\u0434\u0435\u043B\u044C\u0446\u0435 \u043A\u0430\u0444\u0435\u0434\u0440\u044B \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u043D\u0430 \u0440\u0430\u0441\u0448\u0438\u0444\u0440\u043E\u0432\u043A\u0435 \u043C\u043E\u043D\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043C\u044B \u043D\u0430 \u0435\u0451 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u0435\u0439 \u043F\u0430\u043D\u0435\u043B\u0438. \u041A\u0430\u0444\u0435\u0434\u0440\u0430 \u041C\u0430\u043A\u0441\u0438\u043C\u0438\u0430\u043D\u0430 \u0445\u0440\u0430\u043D\u0438\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0410\u0440\u0445\u0438\u0435\u043F\u0438\u0441\u043A\u043E\u043F\u0441\u043A\u043E\u043C \u043C\u0443\u0437\u0435\u0435 \u0420\u0430\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B. \u041D\u0430\u0434 \u043A\u0430\u0444\u0435\u0434\u0440\u043E\u0439 \u0442\u0440\u0443\u0434\u0438\u043B\u043E\u0441\u044C \u0447\u0435\u0442\u044B\u0440\u0435 \u0440\u0435\u0437\u0447\u0438\u043A\u0430:"@ru . "Tron Maksymiana \u2013 tron z VI wieku z drewna i ko\u015Bci s\u0142oniowej wykonany dla arcybiskupa Maksymiana z Rawenny, obecnie wystawiany w Muzeum Arcybiskupim w Rawennie."@pl . . . . "Tron Maksymiana \u2013 tron z VI wieku z drewna i ko\u015Bci s\u0142oniowej wykonany dla arcybiskupa Maksymiana z Rawenny, obecnie wystawiany w Muzeum Arcybiskupim w Rawennie."@pl . . . "Throne of Maximian"@en . "La cattedra vescovile di Massimiano \u00E8 un trono episcopale con struttura in legno ricoperta di placchette in avorio, probabilmente realizzato a Costantinopoli per il primo arcivescovo di Ravenna Massimiano (546-554). La ricchezza della sua decorazione e la rarit\u00E0 di una tale tipologia di arredamento la rendono un esemplare eccezionale di scultura paleocristiana in avorio. \u00C8 conservata al Museo arcivescovile di Ravenna."@it . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "La c\u00E1tedra de Maximiano es un trono realizado en marfil esculpido realizado a mediados del siglo VI para el arzobispo Maximiano de R\u00E1vena. Actualmente se encuentra expuesto en el . Se cree, en general, que el trono fue tallado en el Oriente griego del imperio bizantino y embarcado a R\u00E1vena, pero ha habido un largo debate erudito sobre si fue realizada en Constantinopla o Alejandr\u00EDa.\u200B\u200B\u200B R\u00E1vena se hab\u00EDa convertido en 402 en la capital imperial del Imperio romano de Oriente."@es . . . . "La chaire de l'\u00E9v\u00EAque Maximien est une chaire (ou cath\u00E8dre) en ivoire sculpt\u00E9 r\u00E9alis\u00E9e au milieu du VIe si\u00E8cle pour l'\u00E9v\u00EAque Maximien de Ravenne. Cette \u0153uvre est conserv\u00E9e au mus\u00E9e archi\u00E9piscopal de Ravenne."@fr . . . "The Throne of Maximian (or Maximianus) is a cathedra (episcopal throne) that was made for Archbishop Maximianus of Ravenna and is now on display at the Archiepiscopal Museum, Ravenna. It is generally agreed that the throne was carved in the Greek East of the Byzantine Empire and shipped to Ravenna, but there has long been scholarly debate over whether it was made in Constantinople or Alexandria. The style of the throne is a mixture of Early Christian art and that of the First Golden Age of Byzantine art. It is made of carved ivory panels, with frames of winding vines and grapevines, on a wooden frame. The throne itself is large with a high semi-circular back and may have held a jewelled cross or Gospel book for some of the time. The ivory carvings are done in relief and the panels depict important biblical figures. The back of the throne shows scenes of the Life of Christ, the sides include scenes of the Story of Joseph from the Book of Genesis, and on the front of the throne are the Four evangelists around John the Baptist, who is holding a medallion with the Lamb of God and Maximian's name above him."@en . . . . . . . . "\u041A\u0430\u0444\u0435\u0434\u0440\u0430 \u041C\u0430\u043A\u0441\u0438\u043C\u0438\u0430\u043D\u0430"@ru . . . "150"^^ . . "Cattedra vescovile di Massimiano"@it . . . . . . . . "La c\u00E1tedra de Maximiano es un trono realizado en marfil esculpido realizado a mediados del siglo VI para el arzobispo Maximiano de R\u00E1vena. Actualmente se encuentra expuesto en el . Se cree, en general, que el trono fue tallado en el Oriente griego del imperio bizantino y embarcado a R\u00E1vena, pero ha habido un largo debate erudito sobre si fue realizada en Constantinopla o Alejandr\u00EDa.\u200B\u200B\u200B R\u00E1vena se hab\u00EDa convertido en 402 en la capital imperial del Imperio romano de Oriente. El estilo del trono es una mezcla de arte paleocristiano y el de la Primera Edad de Oro del arte bizantino. Est\u00E1 realizado en paneles tallados en marfil, con marcos de vides y parras, sobre un marco de madera.\u200B El trono en s\u00ED es grande, con un respaldo alto semicircular y puede que sostuviera una o Evangelio durante alg\u00FAn tiempo.\u200B La talla en marfil se hizo en relieve y los paneles representan importantes figuras b\u00EDblicas. La parte trasera del trono muestra escenas de la , los lados incluyen escenas de la Historia de Jos\u00E9 del Libro del G\u00E9nesis, y en la parte delantera del trono est\u00E1n los Cuatro evangelistas alrededor de Juan el Bautista, que est\u00E1 sosteniendo un medall\u00F3n con el Cordero de Dios y el nombre de Maximiano por encima.\u200B"@es . . . "35089766"^^ . "Wood and ivory"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "500"^^ . . . . . . . "Die Maximianskathedra ist ein Bischofsstuhl (Kathedra) aus dem 6. Jahrhundert, der sich im Museo arcivescovile in Ravenna befindet. Er wird dem ravennatischen Bischof Maximian zugeordnet und ist komplett mit Elfenbeintafeln dekoriert, die alttestamentliche und neutestamentliche Darstellungen zeigen."@de . . "The Throne of Maximian (or Maximianus) is a cathedra (episcopal throne) that was made for Archbishop Maximianus of Ravenna and is now on display at the Archiepiscopal Museum, Ravenna. It is generally agreed that the throne was carved in the Greek East of the Byzantine Empire and shipped to Ravenna, but there has long been scholarly debate over whether it was made in Constantinople or Alexandria."@en . "Tron Maksymiana"@pl . . . . . . . . . . "1106880184"^^ . "\u041A\u0430\u0444\u0435\u0434\u0440\u0430 \u041C\u0430\u043A\u0441\u0438\u043C\u0438\u0430\u043D\u0430 (\u0438\u0442\u0430\u043B. Cattedra di Massimiano) \u2014 \u043A\u0430\u0444\u0435\u0434\u0440\u0430 \u0438\u0437 \u0441\u043B\u043E\u043D\u043E\u0432\u043E\u0439 \u043A\u043E\u0441\u0442\u0438, \u0438\u0437\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u0432 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u043D\u0435 VI \u0432\u0435\u043A\u0430 \u043F\u043E \u0437\u0430\u043A\u0430\u0437\u0443 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430 \u042E\u0441\u0442\u0438\u043D\u0438\u0430\u043D\u0430 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0433\u043E. \u041F\u0440\u0435\u043F\u043E\u0434\u043D\u0435\u0441\u0435\u043D\u0430 \u0432 \u0434\u0430\u0440 \u0430\u0440\u0445\u0438\u0435\u043F\u0438\u0441\u043A\u043E\u043F\u0443 \u041C\u0430\u043A\u0441\u0438\u043C\u0438\u0430\u043D\u0443 (546\u2014554 \u0433\u043E\u0434\u044B) \u0438 \u0441\u043B\u0443\u0436\u0438\u043B\u0430 \u0432 \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0435\u043F\u0438\u0441\u043A\u043E\u043F\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u0435\u0434\u0430\u043B\u0438\u0449\u0430 \u0434\u043B\u044F \u0440\u0430\u0432\u0435\u043D\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0430\u0440\u0445\u0438\u0435\u0440\u0435\u0435\u0432. \u0412\u0435\u0440\u0441\u0438\u044F \u043E \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u043C \u0432\u043B\u0430\u0434\u0435\u043B\u044C\u0446\u0435 \u043A\u0430\u0444\u0435\u0434\u0440\u044B \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u043D\u0430 \u0440\u0430\u0441\u0448\u0438\u0444\u0440\u043E\u0432\u043A\u0435 \u043C\u043E\u043D\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043C\u044B \u043D\u0430 \u0435\u0451 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u0435\u0439 \u043F\u0430\u043D\u0435\u043B\u0438. \u041A\u0430\u0444\u0435\u0434\u0440\u0430 \u041C\u0430\u043A\u0441\u0438\u043C\u0438\u0430\u043D\u0430 \u0445\u0440\u0430\u043D\u0438\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0410\u0440\u0445\u0438\u0435\u043F\u0438\u0441\u043A\u043E\u043F\u0441\u043A\u043E\u043C \u043C\u0443\u0437\u0435\u0435 \u0420\u0430\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B. \u041A\u0430\u0444\u0435\u0434\u0440\u0430 \u0443\u043A\u0440\u0430\u0448\u0435\u043D\u0430 \u0440\u0435\u0437\u044C\u0431\u043E\u0439 \u043F\u043E \u0441\u043B\u043E\u043D\u043E\u0432\u043E\u0439 \u043A\u043E\u0441\u0442\u0438, \u0441\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0449\u0435\u0439 \u0434\u0435\u043A\u043E\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u0439 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u043E\u0440\u043D\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442, \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u0442\u0438\u0446 \u0438 \u0436\u0438\u0432\u043E\u0442\u043D\u044B\u0445, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 24 \u043F\u0430\u043D\u0435\u043B\u0438 \u0441 \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F\u043C\u0438 \u0441\u044E\u0436\u0435\u0442\u043E\u0432 \u0412\u0435\u0442\u0445\u043E\u0433\u043E \u0438 \u041D\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0417\u0430\u0432\u0435\u0442\u043E\u0432. \u041D\u0438\u0437 \u043B\u0438\u0446\u0435\u0432\u043E\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u043A\u0430\u0444\u0435\u0434\u0440\u044B \u0443\u043A\u0440\u0430\u0448\u0435\u043D \u043F\u0430\u043D\u0435\u043B\u044C\u044E \u0441 \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0444\u0438\u0433\u0443\u0440 \u0418\u043E\u0430\u043D\u043D\u0430 \u041A\u0440\u0435\u0441\u0442\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F \u0438 \u0447\u0435\u0442\u044B\u0440\u0451\u0445 \u0435\u0432\u0430\u043D\u0433\u0435\u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432. \u041D\u0430\u0434 \u043A\u0430\u0444\u0435\u0434\u0440\u043E\u0439 \u0442\u0440\u0443\u0434\u0438\u043B\u043E\u0441\u044C \u0447\u0435\u0442\u044B\u0440\u0435 \u0440\u0435\u0437\u0447\u0438\u043A\u0430: \n* \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0439 \u2014 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044F\u044F \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0441 \u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u0430\u043C\u0438 \u0418\u043E\u0430\u043D\u043D\u0430 \u041A\u0440\u0435\u0441\u0442\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F \u0438 \u0447\u0435\u0442\u044B\u0440\u0451\u0445 \u0435\u0432\u0430\u043D\u0433\u0435\u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432 (\u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u044B \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u044B \u0444\u0440\u043E\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E, \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0438\u044E \u043E\u0436\u0438\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442 \u043F\u0440\u043E\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u043A\u0430 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u043E\u043A \u043E\u0434\u0435\u0436\u0434, \u0440\u0430\u0437\u043D\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043D\u043E\u0439 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043A\u0435 \u043D\u043E\u0433 \u0438 \u0431\u043B\u0430\u0433\u043E\u0441\u043B\u043E\u0432\u043B\u044F\u044E\u0449\u0438\u0445 \u0436\u0435\u0441\u0442\u043E\u0432)); \n* \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u2014 \u0437\u0430\u0434\u043D\u044F\u044F \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0441\u043E \u0441\u0446\u0435\u043D\u0430\u043C\u0438 \u0438\u0437 \u0437\u0435\u043C\u043D\u043E\u0439 \u0436\u0438\u0437\u043D\u0438 \u0418\u0438\u0441\u0443\u0441\u0430 \u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430, \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0451\u043D\u043D\u044B\u0445, \u0432 \u0442\u043E\u043C \u0447\u0438\u0441\u043B\u0435, \u043D\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0435 \u0430\u043F\u043E\u043A\u0440\u0438\u0444\u043E\u0432 (\u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432 \u0441\u0446\u0435\u043D\u0435 \u0420\u043E\u0436\u0434\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043F\u043E\u0432\u0438\u0442\u0443\u0445\u0438 \u0421\u0430\u043B\u043E\u043C\u0435\u0438); \n* \u0442\u0440\u0435\u0442\u0438\u0439 \u2014 \u0431\u043E\u043A\u043E\u0432\u044B\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0441\u043E \u0441\u0446\u0435\u043D\u0430\u043C\u0438 \u0438\u0437 \u0436\u0438\u0437\u043D\u0438 \u0418\u043E\u0441\u0438\u0444\u0430 \u041F\u0440\u0435\u043A\u0440\u0430\u0441\u043D\u043E\u0433\u043E (\u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0438\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0433\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u044B \u0434\u0435\u0442\u0430\u043B\u044F\u043C\u0438, \u0432 \u043D\u0438\u0445 \u0437\u0430\u043C\u0435\u0442\u043D\u043E \u0432\u043B\u0438\u044F\u043D\u0438\u0435 \u0430\u043D\u0442\u0438\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u0439); \n* \u0447\u0435\u0442\u0432\u0451\u0440\u0442\u044B\u0439 \u2014 \u0434\u0435\u043A\u043E\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u0439 \u043E\u0440\u043D\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442 \u043D\u0430 \u0432\u0441\u0435\u0445 \u0447\u0430\u0441\u0442\u044F\u0445 \u043A\u0430\u0444\u0435\u0434\u0440\u044B. \u041F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043F\u0430\u043D\u0435\u043B\u0435\u0439 \u0441 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0435\u0439 \u0418\u043E\u0441\u0438\u0444\u0430 \u041F\u0440\u0435\u043A\u0440\u0430\u0441\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0432\u044F\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442 \u0441 \u0430\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u043C\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440\u0430\u043C\u0438, \u043E\u0441\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u043F\u0430\u043D\u0435\u043B\u0438 \u0432\u044B\u043F\u043E\u043B\u043D\u0435\u043D\u044B \u0432 \u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0430\u043D\u0442\u0438\u043D\u043E\u043F\u043E\u043B\u0435."@ru . . . .