"1118389845"^^ . . . "Tia Maria - likier kawowy pochodzenia jamajskiego o zawarto\u015Bci alkoholu poni\u017Cej 27%, z dodatkiem przypraw i zi\u00F3\u0142."@pl . . . "Tia Maria \u00E9 uma marca de licor jamaicano feito \u00E0 base de caf\u00E9, representada e distribu\u00EDda pela EMPOR Spirits. Considerada de alta qualidade e sabor \u00FAnico, sua receita secreta \u00E9 passada de gera\u00E7\u00E3o em gera\u00E7\u00E3o, h\u00E1 mais de 300 anos. Est\u00E1 entre os dez licores mais vendidos do mundo, No Reino Unido e na Argentina, \u00E9 l\u00EDder de vendas."@pt . . "\u30C6\u30A3\u30A2\u30FB\u30DE\u30EA\u30A2"@ja . . . . "Tia Maria \u00E9 uma marca de licor jamaicano feito \u00E0 base de caf\u00E9, representada e distribu\u00EDda pela EMPOR Spirits. Considerada de alta qualidade e sabor \u00FAnico, sua receita secreta \u00E9 passada de gera\u00E7\u00E3o em gera\u00E7\u00E3o, h\u00E1 mais de 300 anos. Est\u00E1 entre os dez licores mais vendidos do mundo, No Reino Unido e na Argentina, \u00E9 l\u00EDder de vendas."@pt . . . "\u0422\u0438\u0430 \u041C\u0430\u0440\u0438\u044F \u2014 \u043A\u0440\u0435\u043F\u043A\u0438\u0439 \u044F\u043C\u0430\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043B\u0438\u043A\u0451\u0440, \u0438\u0437\u0433\u043E\u0442\u0430\u0432\u043B\u0438\u0432\u0430\u0435\u043C\u044B\u0439 \u0438\u0437 \u044F\u043C\u0430\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u043C\u0430, \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u0440\u0442\u0430 \u043A\u043E\u0444\u0435 (\u0411\u043B\u0443-\u041C\u0430\u0443\u043D\u0442\u0438\u043D\u0441), \u0432\u044B\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430 \u042F\u043C\u0430\u0439\u043A\u0435, \u0441\u0430\u0445\u0430\u0440\u0430 \u0438 \u0432\u0430\u043D\u0438\u043B\u0438. \u00AB\u0422\u0451\u0442\u0443\u0448\u043A\u0430 \u041C\u0430\u0440\u0438\u044F\u00BB \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0438\u0437 \u0441\u0430\u043C\u044B\u0445 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0445 \u043A\u043E\u0444\u0435\u0439\u043D\u044B\u0439 \u043B\u0438\u043A\u0451\u0440\u043E\u0432 \u043D\u0430\u0440\u044F\u0434\u0443 \u0441 Kahl\u00FAa. \u041F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u043B\u0438\u043A\u0451\u0440\u0430 \u0438\u043C\u0435\u0435\u0442 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0447\u0435\u043C 300-\u043B\u0435\u0442\u043D\u044E\u044E \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u044E."@ru . . "Tia Maria ist ein Lik\u00F6r, der unter anderem Wasser, Zucker, jamaikanischen Rum, Blue-Mountain-Kaffee und Vanille enth\u00E4lt und einen Alkoholgehalt von 20 % vol. aufweist. Er geh\u00F6rt neben Kahl\u00FAa zu den in Deutschland bekanntesten Kaffeelik\u00F6ren. Die Marke Tia Maria geh\u00F6rt heute zum italienischen Spirituosenkonzern ILLVA Saronno S.p.A., der unter anderem durch den Lik\u00F6r Amaretto Disaronno bekannt wurde."@de . . . "La Tia Maria \u00E8 un liquore prodotto in Giamaica. Questo prodotto \u00E8 composto da rum al caff\u00E8 e da una selezione di vari tipi di spezie la cui selezione \u00E8 tenuta segreta. Questo tipo di liquore pu\u00F2 essere usato come ottimo digestivo oppure in numerosi cocktail come: \n* Corcovado; \n* Old Coffee; \n* Summer Fun; \n* English Coffee; \n* Screaming Orgasm."@it . . . . . . "\u6DFB\u4E07\u5229\uFF08\u897F\u73ED\u7259\u8A9E\uFF1ATia Maria\uFF09\u662F\u6E90\u81EA\u7259\u4E70\u52A0\u7684\u5496\u5561\u529B\u5A07\u9152\uFF0C\u4F7F\u7528\u7259\u4E70\u52A0\u5496\u5561\u8C46\u917F\u5236\u3002\u6DFB\u4E07\u5229\u7684\u914D\u65B9\u5305\u62EC\u7259\u4E70\u52A0\u5496\u5561\u8C46\u3001\u9999\u8349\u3001\u7CD6\u4EE5\u53CA\u7518\u8517\u53D1\u9175\u7684\u9152\u7CBE\u3002\u917F\u9020\u65F6\u539F\u6DB2\u7684\u9152\u7CBE\u6D53\u5EA6\u4E3A31.5%\uFF0C\u6700\u540E\u88C5\u74F6\u51FA\u552E\u7684\u9152\u7CBE\u6D53\u5EA6\u4E3A26.5%\u3002"@zh . . "T\u00EDa Mar\u00EDa es el nombre de una bebida alcoh\u00F3lica, un licor compuesto a base de ron, granos de caf\u00E9, vainilla y az\u00FAcar, mezclados con un contenido alcoh\u00F3lico de 31,5%, originario de Jamaica;\u200B por lo que vendr\u00EDa a ser un \"caf\u00E9 al ron\". Los licores a base de ca\u00F1a son una especialidad t\u00EDpica de la isla,\u200B tambi\u00E9n reconocida por la calidad de su caf\u00E9, como el caf\u00E9 Blue Mountain, uno de los m\u00E1s caros del mundo. Puede consumirse solo o con hielo, pero frecuentemente se lo utiliza como ingrediente de c\u00F3cteles, caf\u00E9s o postres.\u200B"@es . . "Tia Maria"@en . . . . . . "Tia Maria"@de . . . . . "Tia Maria"@pl . . "\u30C6\u30A3\u30A2\u30FB\u30DE\u30EA\u30A2\uFF08Tia Maria\uFF09\u3068\u306F\u3001\u30B3\u30FC\u30D2\u30FC\u30FB\u30EA\u30AD\u30E5\u30FC\u30EB\u306E\u9298\u67C4\u306E1\u3064\u3067\u3042\u308B\u3002\u30A2\u30EB\u30B3\u30FC\u30EB\u5EA6\u6570\u306F\u300126.5\u5EA6\u3002\u30A8\u30AD\u30B9\u5206\u306F\u300136.8%\u3002"@ja . . . . . . . . "Tia Maria is a dark coffee liqueur made originally in Jamaica using Jamaican coffee beans, but now made in Italy. The main ingredients are coffee beans, Jamaican rum, vanilla, and sugar, blended to an alcoholic content of 20%."@en . . . . . . "\u6DFB\u4E07\u5229\uFF08\u897F\u73ED\u7259\u8A9E\uFF1ATia Maria\uFF09\u662F\u6E90\u81EA\u7259\u4E70\u52A0\u7684\u5496\u5561\u529B\u5A07\u9152\uFF0C\u4F7F\u7528\u7259\u4E70\u52A0\u5496\u5561\u8C46\u917F\u5236\u3002\u6DFB\u4E07\u5229\u7684\u914D\u65B9\u5305\u62EC\u7259\u4E70\u52A0\u5496\u5561\u8C46\u3001\u9999\u8349\u3001\u7CD6\u4EE5\u53CA\u7518\u8517\u53D1\u9175\u7684\u9152\u7CBE\u3002\u917F\u9020\u65F6\u539F\u6DB2\u7684\u9152\u7CBE\u6D53\u5EA6\u4E3A31.5%\uFF0C\u6700\u540E\u88C5\u74F6\u51FA\u552E\u7684\u9152\u7CBE\u6D53\u5EA6\u4E3A26.5%\u3002"@zh . "\u0422\u0438\u0430 \u041C\u0430\u0440\u0438\u044F \u2014 \u043A\u0440\u0435\u043F\u043A\u0438\u0439 \u044F\u043C\u0430\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043B\u0438\u043A\u0451\u0440, \u0438\u0437\u0433\u043E\u0442\u0430\u0432\u043B\u0438\u0432\u0430\u0435\u043C\u044B\u0439 \u0438\u0437 \u044F\u043C\u0430\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u043C\u0430, \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u0440\u0442\u0430 \u043A\u043E\u0444\u0435 (\u0411\u043B\u0443-\u041C\u0430\u0443\u043D\u0442\u0438\u043D\u0441), \u0432\u044B\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430 \u042F\u043C\u0430\u0439\u043A\u0435, \u0441\u0430\u0445\u0430\u0440\u0430 \u0438 \u0432\u0430\u043D\u0438\u043B\u0438. \u00AB\u0422\u0451\u0442\u0443\u0448\u043A\u0430 \u041C\u0430\u0440\u0438\u044F\u00BB \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0438\u0437 \u0441\u0430\u043C\u044B\u0445 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0445 \u043A\u043E\u0444\u0435\u0439\u043D\u044B\u0439 \u043B\u0438\u043A\u0451\u0440\u043E\u0432 \u043D\u0430\u0440\u044F\u0434\u0443 \u0441 Kahl\u00FAa. \u041F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u043B\u0438\u043A\u0451\u0440\u0430 \u0438\u043C\u0435\u0435\u0442 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0447\u0435\u043C 300-\u043B\u0435\u0442\u043D\u044E\u044E \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u044E."@ru . "T\u00EDa Mar\u00EDa est une marque de boisson alcoolis\u00E9e et liqueur \u00E0 base de rhum, de grains de caf\u00E9, de vanille et de sucre, m\u00E9lang\u00E9e avec un degr\u00E9 d'alcool de 31,5 %, originaire de Jama\u00EFque (plus tard baptis\u00E9 \u00AB caf\u00E9 au rhum \u00BB). Les liqueurs \u00E0 base de canne sont une sp\u00E9cialit\u00E9 typique de l'\u00EEle \u00E9galement r\u00E9put\u00E9e pour la qualit\u00E9 de son caf\u00E9, comme le caf\u00E9 Blue Mountain, l'un des plus chers au monde. Il peut \u00EAtre consomm\u00E9 pur ou avec des gla\u00E7ons, mais il est souvent utilis\u00E9 comme ingr\u00E9dient dans les cocktails, les caf\u00E9s ou les desserts. Selon une l\u00E9gende, l'origine de cette liqueur remonte au XVIIe si\u00E8cle, lorsqu'une jeune aristocrate espagnole vivant en Jama\u00EFque a \u00E9t\u00E9 contrainte de fuir son domicile \u00E0 la suite d'un conflit. Elle avait \u00E9t\u00E9 accompagn\u00E9e d'une servante, qui avait apport\u00E9 un coffret de famille contenant des perles noires et la recette d'une liqueur. En l'honneur de ses services, la jeune femme aurait utilis\u00E9 son nom de jeune fille pour le nommer. Au-del\u00E0 du mythe, on pense que la boisson actuelle a commenc\u00E9 \u00E0 \u00EAtre produite par Kenneth Leigh Evans en Jama\u00EFque dans les ann\u00E9es 1950.[r\u00E9f. n\u00E9cessaire] Les campagnes publicitaires lanc\u00E9es dans les ann\u00E9es 1980 au niveau international, mettant en sc\u00E8ne le mannequin Iman, ont apport\u00E9 une notori\u00E9t\u00E9 \u00E0 la liqueur. La marque T\u00EDa Mar\u00EDa a \u00E9t\u00E9 rachet\u00E9e en 2005 par le g\u00E9ant de l'industrie Pernod Ricard, pour \u00EAtre distribu\u00E9e, avant d'\u00EAtre revendue \u00E0 en juillet 2009."@fr . . . . . "Tia Maria"@sv . "Tia Maria is de merknaam van een alcoholische drank met 20% vol. alcohol. De likeur wordt gemaakt door ILLVA Saronno, de fabrikant van onder andere Disaronno en is een koffielikeur als Kahl\u00FAa. Anders dan Kahl\u00FAa wordt Tia Maria gemaakt in Jamaica met Jamaica Blue Mountain koffiebonen. Ze kan puur of met ijs worden gedronken, en wordt ook vaak gebruikt als ingredi\u00EBnt voor cocktails, met koffie, of in nagerechten."@nl . . . . "\u30C6\u30A3\u30A2\u30FB\u30DE\u30EA\u30A2\uFF08Tia Maria\uFF09\u3068\u306F\u3001\u30B3\u30FC\u30D2\u30FC\u30FB\u30EA\u30AD\u30E5\u30FC\u30EB\u306E\u9298\u67C4\u306E1\u3064\u3067\u3042\u308B\u3002\u30A2\u30EB\u30B3\u30FC\u30EB\u5EA6\u6570\u306F\u300126.5\u5EA6\u3002\u30A8\u30AD\u30B9\u5206\u306F\u300136.8%\u3002"@ja . "T\u00EDa Mar\u00EDa es el nombre de una bebida alcoh\u00F3lica, un licor compuesto a base de ron, granos de caf\u00E9, vainilla y az\u00FAcar, mezclados con un contenido alcoh\u00F3lico de 31,5%, originario de Jamaica;\u200B por lo que vendr\u00EDa a ser un \"caf\u00E9 al ron\". Los licores a base de ca\u00F1a son una especialidad t\u00EDpica de la isla,\u200B tambi\u00E9n reconocida por la calidad de su caf\u00E9, como el caf\u00E9 Blue Mountain, uno de los m\u00E1s caros del mundo. Puede consumirse solo o con hielo, pero frecuentemente se lo utiliza como ingrediente de c\u00F3cteles, caf\u00E9s o postres.\u200B Seg\u00FAn una leyenda, el origen de este licor se remonta al siglo XVII, cuando una joven arist\u00F3crata espa\u00F1ola que viv\u00EDa en Jamaica fue forzada a escapar de su hacienda producto de un conflicto. Hab\u00EDa sido acompa\u00F1ada por una sirvienta, que llev\u00F3 un joyero familiar conteniendo unas perlas negras y la receta de un licor. En honor a sus servicios, la joven habr\u00EDa usado el nombre de la sirvienta para denominar al mismo.\u200B M\u00E1s all\u00E1 del mito, se cree que la actual bebida comenz\u00F3 a ser producida por Kenneth Leigh Evans en Jamaica durante los a\u00F1os 1950. Las campa\u00F1as publicitarias iniciadas en los a\u00F1os 1980 a nivel internacional, con la figura de la modelo Iman, dieron notoriedad a este licor. La marca T\u00EDa Mar\u00EDa fue comprada en 2005 por el gigante de la industria Pernod Ricard, para su distribuci\u00F3n, siendo vendida nuevamente a en julio de 2009."@es . "Tia Maria is de merknaam van een alcoholische drank met 20% vol. alcohol. De likeur wordt gemaakt door ILLVA Saronno, de fabrikant van onder andere Disaronno en is een koffielikeur als Kahl\u00FAa. Anders dan Kahl\u00FAa wordt Tia Maria gemaakt in Jamaica met Jamaica Blue Mountain koffiebonen. Ze kan puur of met ijs worden gedronken, en wordt ook vaak gebruikt als ingredi\u00EBnt voor cocktails, met koffie, of in nagerechten."@nl . . . . . . "Tia Maria is a dark coffee liqueur made originally in Jamaica using Jamaican coffee beans, but now made in Italy. The main ingredients are coffee beans, Jamaican rum, vanilla, and sugar, blended to an alcoholic content of 20%."@en . . . . . . . . "La Tia Maria \u00E8 un liquore prodotto in Giamaica. Questo prodotto \u00E8 composto da rum al caff\u00E8 e da una selezione di vari tipi di spezie la cui selezione \u00E8 tenuta segreta. Questo tipo di liquore pu\u00F2 essere usato come ottimo digestivo oppure in numerosi cocktail come: \n* Corcovado; \n* Old Coffee; \n* Summer Fun; \n* English Coffee; \n* Screaming Orgasm."@it . . . "\u0422\u0438\u0430 \u041C\u0430\u0440\u0438\u044F"@ru . . "Tia Maria - likier kawowy pochodzenia jamajskiego o zawarto\u015Bci alkoholu poni\u017Cej 27%, z dodatkiem przypraw i zi\u00F3\u0142."@pl . . "2010530"^^ . . "Tia Maria"@it . . "T\u00EDa Mar\u00EDa"@fr . . "\u6DFB\u4E07\u5229"@zh . . "Tia Maria ist ein Lik\u00F6r, der unter anderem Wasser, Zucker, jamaikanischen Rum, Blue-Mountain-Kaffee und Vanille enth\u00E4lt und einen Alkoholgehalt von 20 % vol. aufweist. Er geh\u00F6rt neben Kahl\u00FAa zu den in Deutschland bekanntesten Kaffeelik\u00F6ren. Der Marketing-Legende des Herstellers zufolge soll die Rezeptur von Tia Maria auf ein altes Familienrezept aus Jamaika zur\u00FCckgehen. Nach der Flucht einer aristokratischen Familie w\u00E4hrend des Kolonialkrieges im 17. Jahrhundert sei das Lik\u00F6rrezept in die H\u00E4nde des Kinderm\u00E4dchens der Familie geraten, die es aufbewahrt und ihren Nachfahren vermacht habe. In den 1940er Jahren entdeckte Dr. Kenneth Leigh Evans das Rezept schlie\u00DFlich wieder und begann den Lik\u00F6r kommerziell zu vermarkten. Die Marke Tia Maria geh\u00F6rt heute zum italienischen Spirituosenkonzern ILLVA Saronno S.p.A., der unter anderem durch den Lik\u00F6r Amaretto Disaronno bekannt wurde. Tia Maria wird pur auf Eis, mit Milch oder in Verbindung mit Kaffee getrunken sowie als Zutat f\u00FCr Cocktails verwendet. Die bekanntesten Cocktails mit Tia Maria sind der Tia Espresso Martini, Tia Mint Frapp\u00E9 und der Tia Americano."@de . . "Tia Maria \u00E4r en Jamaicansk kaffelik\u00F6r med mild kaffe- och chokladsmak. Den \u00E4r gjord p\u00E5 en bas av och det ber\u00F6mda dyra Jamaica Blue Mountain-kaffet. Den har tillverkats p\u00E5 Jamaica sedan 1655. Tia Maria dricks ibland med krossad is, kaffe, Cola eller mj\u00F6lk. Denna artikel om spritdrycker saknar v\u00E4sentlig information. Du kan hj\u00E4lpa till genom att l\u00E4gga till den."@sv . . "Tia Maria"@pt . . . . . "Tia Maria"@nl . . . "Tia Maria \u00E4r en Jamaicansk kaffelik\u00F6r med mild kaffe- och chokladsmak. Den \u00E4r gjord p\u00E5 en bas av och det ber\u00F6mda dyra Jamaica Blue Mountain-kaffet. Den har tillverkats p\u00E5 Jamaica sedan 1655. Tia Maria dricks ibland med krossad is, kaffe, Cola eller mj\u00F6lk. Denna artikel om spritdrycker saknar v\u00E4sentlig information. Du kan hj\u00E4lpa till genom att l\u00E4gga till den."@sv . "T\u00EDa Mar\u00EDa"@es . . . . . . . . . "6368"^^ . . . "T\u00EDa Mar\u00EDa est une marque de boisson alcoolis\u00E9e et liqueur \u00E0 base de rhum, de grains de caf\u00E9, de vanille et de sucre, m\u00E9lang\u00E9e avec un degr\u00E9 d'alcool de 31,5 %, originaire de Jama\u00EFque (plus tard baptis\u00E9 \u00AB caf\u00E9 au rhum \u00BB). Les liqueurs \u00E0 base de canne sont une sp\u00E9cialit\u00E9 typique de l'\u00EEle \u00E9galement r\u00E9put\u00E9e pour la qualit\u00E9 de son caf\u00E9, comme le caf\u00E9 Blue Mountain, l'un des plus chers au monde. Il peut \u00EAtre consomm\u00E9 pur ou avec des gla\u00E7ons, mais il est souvent utilis\u00E9 comme ingr\u00E9dient dans les cocktails, les caf\u00E9s ou les desserts."@fr . . . . . .