. . "Zabawny romans Charliego i Loloty"@pl . . . . . "Il fortunoso romanzo di Tillie (Tillie's Punctured Romance) \u00E8 un film del 1914 prodotto e diretto da Mack Sennett. Interpretato da Marie Dressler, Charlie Chaplin e Mabel Normand e prodotto dalla Keystone Pictures Studio, \u00E8 considerato il primo lungometraggio comico del cinema statunitense. Il film \u00E8 basato sul musical teatrale Tillie's Nightmare (titolo in seguito usato anche per il film), scritto da e composto da . Fu proiettato in anteprima negli Stati Uniti il 14 novembre 1914. Fu anche l'ultimo film interpretato da Chaplin che l'attore non abbia scritto n\u00E9 diretto, escludendo i camei. Pur non interpretando il celebre personaggio di Charlot e non essendo protagonista assoluto del film, la sua presenza fu risaltata in locandine e titoli di testa delle riedizioni successive, che subirono vari tagli e sonorizzazioni; in italiano \u00E8 stato infatti distribuito anche coi titoli L'odissea di Charlot, Charlot e Tillie e Charlot milionario per un'ora, mentre in inglese come For the Love of Tillie, Marie's Millions e Tillie's Big Romance. Solo nel 2004 la UCLA Film and Television Archive in collaborazione col British Film Institute eseguirono un restauro che riport\u00F2 il film a una durata molto vicina a quella originaria."@it . . "\u300E\u919C\u5973\u306E\u6DF1\u60C5\u3051\u300F\uFF08\u3057\u3053\u3081\u306E\u3075\u304B\u306A\u3055\u3051\u3001Tillie's Punctured Romance\uFF09\u306F\u30011914\u5E74\u516C\u958B\u306E\u30B5\u30A4\u30EC\u30F3\u30C8\u6620\u753B\u3002\u30AD\u30FC\u30B9\u30C8\u30F3\u793E\u306B\u3088\u308B\u88FD\u4F5C\u3067\u3001\u76E3\u7763\u306F\u30DE\u30C3\u30AF\u30FB\u30BB\u30CD\u30C3\u30C8\u3002\u6620\u753B\u53F2\u4E0A\u6700\u521D\u306E\u9577\u7DE8\u559C\u5287\u3068\u3057\u3066\u305D\u306E\u540D\u3092\u6B8B\u3057\u3001\u306E\u3061\u306B\u30A2\u30AB\u30C7\u30DF\u30FC\u4E3B\u6F14\u5973\u512A\u8CDE\u3092\u53D7\u8CDE\u3059\u308B\u30DE\u30EA\u30FC\u30FB\u30C9\u30EC\u30B9\u30E9\u30FC\u306E\u6620\u753B\u30C7\u30D3\u30E5\u30FC\u4F5C\u3068\u3057\u3066\u8A18\u9332\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u52A9\u6F14\u306F\u30E1\u30FC\u30D9\u30EB\u30FB\u30CE\u30FC\u30DE\u30F3\u30C9\u3068\u30C1\u30E3\u30FC\u30EB\u30BA\u30FB\u30C1\u30E3\u30C3\u30D7\u30EA\u30F3\u3067\u3001\u305D\u306E\u4ED6\u30AD\u30FC\u30B9\u30C8\u30F3\u793E\u306E\u4E3B\u3060\u3063\u305F\u4FF3\u512A\u304C\u51FA\u6F14\u3059\u308B\u306A\u3069\u3001\u6587\u5B57\u901A\u308A\u793E\u3092\u6319\u3052\u3066\u88FD\u4F5C\u3057\u305F\u6620\u753B\u3067\u3042\u308B\u3002 \u300C\u30C1\u30E3\u30C3\u30D7\u30EA\u30F3\u6620\u753B\u300D\u3068\u3044\u3046\u89B3\u70B9\u3067\u898B\u308B\u3068\u30011971\u5E74\u306B\u6620\u753B\u7814\u7A76\u5BB6\u30A6\u30CE\u30FB\u30A2\u30B9\u30D7\u30E9\u30F3\u30C9\u304C\u5236\u5B9A\u3057\u305F\u30C1\u30E3\u30C3\u30D7\u30EA\u30F3\u306E\u30D5\u30A3\u30EB\u30E2\u30B0\u30E9\u30D5\u30A3\u30FC\u306E\u6574\u7406\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u306B\u57FA\u3065\u3051\u3070\u3001\u30C1\u30E3\u30C3\u30D7\u30EA\u30F3\u306E\u6620\u753B\u51FA\u6F1433\u4F5C\u76EE\u306B\u3042\u305F\u308A\u3001\u307E\u305F\u30C1\u30E3\u30C3\u30D7\u30EA\u30F3\u304C\u4ED6\u4EBA\u306E\u30E1\u30AC\u30DB\u30F3\u306E\u3082\u3068\u3067\u51FA\u6F14\u3057\u305F\u4E8B\u5B9F\u4E0A\u6700\u5F8C\u306E\u6620\u753B\u3067\u3042\u308B\u3002\u307E\u305F\u3001\u5225\u306E\u30B9\u30BF\u30FC\u306E\u8107\u306B\u56DE\u3063\u305F\u552F\u4E00\u306E\u6620\u753B\u3067\u3082\u3042\u308B\u3068\u3055\u308C\u308B\u3053\u3068\u3082\u3042\u308B\uFF08\u305F\u3060\u3057\u30D5\u30A9\u30FC\u30C9\u30FB\u30B9\u30BF\u30FC\u30EA\u30F3\u30B0\u4E3B\u6F14\u306E\u300E\u6CE5\u68D2\u3092\u6355\u307E\u3048\u308B\u4EBA\u300F\u3084\u30ED\u30B9\u30B3\u30FC\u30FB\u30A2\u30FC\u30D0\u30C3\u30AF\u30EB\u4E3B\u6F14\u306E\u300C\u30CE\u30C3\u30AF\u30A2\u30A6\u30C8\u300D\u3067\u3082\u52A9\u6F14\u3057\u3066\u3044\u308B\uFF09\u3002 \u65E5\u672C\u3067\u306F\u300E\u30C1\u30E3\u30C3\u30D7\u30EA\u30F3\u306E\u919C\u5973\u306E\u6DF1\u60C5\uFF08\u3057\u3053\u3081\u306E\u3075\u304B\u306A\u3055\u3051\uFF09\u300F\u306E\u30BF\u30A4\u30C8\u30EB\u3067DVD\u304C\u767A\u58F2\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u307E\u305F\u3001\u300E\u30C1\u30E3\u30C3\u30D7\u30EA\u30F3\u306E\u767E\u4E07\u9577\u8005\u300F\u3068\u306E\u30BF\u30A4\u30C8\u30EB\u3067\u516C\u958B\u3055\u308C\u305F\u3053\u3068\u3082\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . . "Il fortunoso romanzo di Tillie"@it . . . . . "1121800270"^^ . . . . . . . "\u041F\u0435\u0440\u0435\u0440\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D \u0422\u0456\u043B\u043B\u0456"@uk . . "Le Roman comique de Charlot et Lolotte"@fr . . . . . . . . . . . . . . . . "238484"^^ . . . . . . . "0004707" . "50000.0"^^ . . . "4440.0"^^ . . "\u00AB\u041F\u0440\u0435\u0440\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D \u0422\u0438\u043B\u043B\u0438\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. Tillie's Punctured Romance, \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u2014 For the Love of Tillie / Marie\u2019s Millions / Tillie\u2019s Big Romance / Tillie\u2019s Nightmare) \u2014 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440\u0430 \u041C\u0430\u043A\u0430 \u0421\u0435\u043D\u043D\u0435\u0442\u0430. \u041F\u0435\u0440\u0432\u0430\u044F \u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u0430\u0436\u043D\u0430\u044F \u043A\u0438\u043D\u043E\u043A\u043E\u043C\u0435\u0434\u0438\u044F \u0432 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0438 \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0439 \u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u0430\u0436\u043D\u044B\u0439 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C \u0441 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0435\u043C \u0427\u0430\u0440\u043B\u0438 \u0427\u0430\u043F\u043B\u0438\u043D\u0430. \u041F\u0440\u0435\u043C\u044C\u0435\u0440\u0430 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u0430 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043B\u0430\u0441\u044C \u0432 \u0421\u0428\u0410 14 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F 1914 \u0433\u043E\u0434\u0430."@ru . . "4707"^^ . . . "\u300E\u919C\u5973\u306E\u6DF1\u60C5\u3051\u300F\uFF08\u3057\u3053\u3081\u306E\u3075\u304B\u306A\u3055\u3051\u3001Tillie's Punctured Romance\uFF09\u306F\u30011914\u5E74\u516C\u958B\u306E\u30B5\u30A4\u30EC\u30F3\u30C8\u6620\u753B\u3002\u30AD\u30FC\u30B9\u30C8\u30F3\u793E\u306B\u3088\u308B\u88FD\u4F5C\u3067\u3001\u76E3\u7763\u306F\u30DE\u30C3\u30AF\u30FB\u30BB\u30CD\u30C3\u30C8\u3002\u6620\u753B\u53F2\u4E0A\u6700\u521D\u306E\u9577\u7DE8\u559C\u5287\u3068\u3057\u3066\u305D\u306E\u540D\u3092\u6B8B\u3057\u3001\u306E\u3061\u306B\u30A2\u30AB\u30C7\u30DF\u30FC\u4E3B\u6F14\u5973\u512A\u8CDE\u3092\u53D7\u8CDE\u3059\u308B\u30DE\u30EA\u30FC\u30FB\u30C9\u30EC\u30B9\u30E9\u30FC\u306E\u6620\u753B\u30C7\u30D3\u30E5\u30FC\u4F5C\u3068\u3057\u3066\u8A18\u9332\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u52A9\u6F14\u306F\u30E1\u30FC\u30D9\u30EB\u30FB\u30CE\u30FC\u30DE\u30F3\u30C9\u3068\u30C1\u30E3\u30FC\u30EB\u30BA\u30FB\u30C1\u30E3\u30C3\u30D7\u30EA\u30F3\u3067\u3001\u305D\u306E\u4ED6\u30AD\u30FC\u30B9\u30C8\u30F3\u793E\u306E\u4E3B\u3060\u3063\u305F\u4FF3\u512A\u304C\u51FA\u6F14\u3059\u308B\u306A\u3069\u3001\u6587\u5B57\u901A\u308A\u793E\u3092\u6319\u3052\u3066\u88FD\u4F5C\u3057\u305F\u6620\u753B\u3067\u3042\u308B\u3002 \u300C\u30C1\u30E3\u30C3\u30D7\u30EA\u30F3\u6620\u753B\u300D\u3068\u3044\u3046\u89B3\u70B9\u3067\u898B\u308B\u3068\u30011971\u5E74\u306B\u6620\u753B\u7814\u7A76\u5BB6\u30A6\u30CE\u30FB\u30A2\u30B9\u30D7\u30E9\u30F3\u30C9\u304C\u5236\u5B9A\u3057\u305F\u30C1\u30E3\u30C3\u30D7\u30EA\u30F3\u306E\u30D5\u30A3\u30EB\u30E2\u30B0\u30E9\u30D5\u30A3\u30FC\u306E\u6574\u7406\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u306B\u57FA\u3065\u3051\u3070\u3001\u30C1\u30E3\u30C3\u30D7\u30EA\u30F3\u306E\u6620\u753B\u51FA\u6F1433\u4F5C\u76EE\u306B\u3042\u305F\u308A\u3001\u307E\u305F\u30C1\u30E3\u30C3\u30D7\u30EA\u30F3\u304C\u4ED6\u4EBA\u306E\u30E1\u30AC\u30DB\u30F3\u306E\u3082\u3068\u3067\u51FA\u6F14\u3057\u305F\u4E8B\u5B9F\u4E0A\u6700\u5F8C\u306E\u6620\u753B\u3067\u3042\u308B\u3002\u307E\u305F\u3001\u5225\u306E\u30B9\u30BF\u30FC\u306E\u8107\u306B\u56DE\u3063\u305F\u552F\u4E00\u306E\u6620\u753B\u3067\u3082\u3042\u308B\u3068\u3055\u308C\u308B\u3053\u3068\u3082\u3042\u308B\uFF08\u305F\u3060\u3057\u30D5\u30A9\u30FC\u30C9\u30FB\u30B9\u30BF\u30FC\u30EA\u30F3\u30B0\u4E3B\u6F14\u306E\u300E\u6CE5\u68D2\u3092\u6355\u307E\u3048\u308B\u4EBA\u300F\u3084\u30ED\u30B9\u30B3\u30FC\u30FB\u30A2\u30FC\u30D0\u30C3\u30AF\u30EB\u4E3B\u6F14\u306E\u300C\u30CE\u30C3\u30AF\u30A2\u30A6\u30C8\u300D\u3067\u3082\u52A9\u6F14\u3057\u3066\u3044\u308B\uFF09\u3002 \u65E5\u672C\u3067\u306F\u300E\u30C1\u30E3\u30C3\u30D7\u30EA\u30F3\u306E\u919C\u5973\u306E\u6DF1\u60C5\uFF08\u3057\u3053\u3081\u306E\u3075\u304B\u306A\u3055\u3051\uFF09\u300F\u306E\u30BF\u30A4\u30C8\u30EB\u3067DVD\u304C\u767A\u58F2\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u307E\u305F\u3001\u300E\u30C1\u30E3\u30C3\u30D7\u30EA\u30F3\u306E\u767E\u4E07\u9577\u8005\u300F\u3068\u306E\u30BF\u30A4\u30C8\u30EB\u3067\u516C\u958B\u3055\u308C\u305F\u3053\u3068\u3082\u3042\u308B\u3002"@ja . . . "4440.0"^^ . . "Tillie's Punctured Romance adalah sebuah film komedi bisu Amerika 1914 yang disutradarai oleh Mack Sennett dan dibintangi oleh Marie Dressler, Mabel Normand, Charlie Chaplin, dan Keystone Cops. Film tersebut merupakan film berjangka fitur pertama yang diproduksi oleh Keystone Film Company, dan merupakan satu-satunya yang menampilkan Chaplin. Film tersebut berdasarkan pada drama panggung Dressler Tillie's Nightmare karya dan Edgar Smith. Tillie's Punctured Romance dikenal karena menjadi film Chaplin terakhir yang ia tulis maupun sutradarai, serta film komedi berjangka fitur pertama dalam . Dalam film tersebut, Chaplin memerankan peran berbeda dari karakter Tramp-nya, yang relatif baru pada masa itu."@in . . "Tillie's Punctured Romance adalah sebuah film komedi bisu Amerika 1914 yang disutradarai oleh Mack Sennett dan dibintangi oleh Marie Dressler, Mabel Normand, Charlie Chaplin, dan Keystone Cops. Film tersebut merupakan film berjangka fitur pertama yang diproduksi oleh Keystone Film Company, dan merupakan satu-satunya yang menampilkan Chaplin."@in . "Tillie's Punctured Romance is a 1914 American silent comedy film directed by Mack Sennett and starring Marie Dressler, Mabel Normand, Charlie Chaplin, and the Keystone Kops. The picture was the only feature-length comedy made by the Keystone Film Company. At the time of production Marie Dressler was a major stage star, and in this film Chaplin and Normand support her as leads within Keystone's stock company of actors. The film is based on Dressler's stage play Tillie's Nightmare by A. Baldwin Sloane and Edgar Smith. Tillie's Punctured Romance is notable for being the last Chaplin film which he neither wrote nor directed, as well as the first feature-length slapstick comedy in all of cinema. In it, Chaplin plays a slightly different role from his Tramp character, which was relatively new at the time. However, he retains a moustache (here a, pencil-thin \"dude\" type rather than his usual \"toothbrush\"), thin cane and distinctive walk. Given the combination of factors it seems likely that it is also the first feature to contain a \"film within the film\" where the couple go to the cinema to watch \"A Thief's Fate\" large sections of which are seen. Whilst this occupies less than one reel of the total six reels it is still significant."@en . . . . "Tillie's Punctured Romance"@en . . . . . . . . . "\uD2F8\uB9AC\uC2A4 \uD391\uCC98\uB4DC \uB85C\uB9E8\uC2A4"@ko . . . . . "Tillies gest\u00F6rte Romanze, auch bekannt unter den Titeln Tillies geplatzte Romanze, Tillies Romanze auf Raten und Das verr\u00FCckte Idyll von Charlie und Lolotte, ist eine US-amerikanische Slapstick- und Stummfilmkom\u00F6die aus dem Jahre 1914 von Mack Sennett. Die Titelrolle wurde von Marie Dressler verk\u00F6rpert, an deren Seite Charlie Chaplin und Mabel Normand spielten. Das Werk war nicht nur Chaplins erster Langfilm, sondern gilt auch als erste abendf\u00FCllende Filmkom\u00F6die des US-amerikanischen Kinos."@de . . "Tillie's Punctured Romance (Aventuras de Tillie: El romance de Charlot) es un largometraje estadounidense dirigido por Mack Sennett y con Charles Chaplin, Marie Dressler y Mabel Normand como actores principales. Se basa en la obra teatral Tillie's Nightmare (La pesadilla de Tillie), de Alfred Baldwin Sloane (1872 - 1925) y Edward Smith. Su representaci\u00F3n hab\u00EDa sido uno de los grandes \u00E9xitos de Marie Dressler en escena. La pel\u00EDcula fue estrenado el 14 de noviembre de 1914. Se trata de la primera pel\u00EDcula rodada por los Estudios Keystone y la ."@es . . . . . . . "Zabawny romans Charliego i Loloty (ang. Tillie's Punctured Romance) - ameryka\u0144ski komediowy film niemy, w re\u017Cyserii Macka Sennetta. Premiera filmu odby\u0142a si\u0119 14 listopada 1914."@pl . "Le Roman comique de Charlot et Lolotte (Tillie's Punctured Romance) est un film burlesque am\u00E9ricain de Mack Sennett sorti le 14 novembre 1914."@fr . "\u041F\u0440\u0435\u0440\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D \u0422\u0438\u043B\u043B\u0438"@ru . . . . . . . . . . "Tillie's Punctured Romance (1914 film)"@en . "\uD2F8\uB9AC\uC2A4 \uD391\uCC98\uB4DC \uB85C\uB9E8\uC2A4(Tillie's Punctured Romance)\uB294 \uBBF8\uAD6D\uC5D0\uC11C \uC81C\uC791\uB41C \uB9C8\uD06C \uC13C\uB137 \uAC10\uB3C5\uC758 1914\uB144 \uC601\uD654\uC774\uB2E4. \uCC30\uB9AC \uCC44\uD50C\uB9B0 \uB4F1\uC774 \uC8FC\uC5F0\uC73C\uB85C \uCD9C\uC5F0\uD558\uC600\uACE0 \uB9E5 \uC138\uB124\uD2B8 \uB4F1\uC774 \uC81C\uC791\uC5D0 \uCC38\uC5EC\uD558\uC600\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "82.0"^^ . . . . . "Silent"@en . . . . . . . . . "Tillie's Punctured Romance (Br: Carlitos - O inesquec\u00EDvel , O Casamento do Carlitos/ Pt: O Romance de Tillie) \u00E9 um longa-metragem mudo de com\u00E9dia estadunidense de 1914, produzido e dirigido por Mack Sennett para os Est\u00FAdios Keystone, e protagonizado por Marie Dressler e Charles Chaplin. Foi roteirizado por . Possui 73 minutos."@pt . . . . . "16727"^^ . "Tillie's Punctured Romance (film 1914)"@in . . . . "\u919C\u5973\u306E\u6DF1\u60C5\u3051"@ja . . . . . . . . "United States"@en . . . "Tillies gest\u00F6rte Romanze, auch bekannt unter den Titeln Tillies geplatzte Romanze, Tillies Romanze auf Raten und Das verr\u00FCckte Idyll von Charlie und Lolotte, ist eine US-amerikanische Slapstick- und Stummfilmkom\u00F6die aus dem Jahre 1914 von Mack Sennett. Die Titelrolle wurde von Marie Dressler verk\u00F6rpert, an deren Seite Charlie Chaplin und Mabel Normand spielten. Das Werk war nicht nur Chaplins erster Langfilm, sondern gilt auch als erste abendf\u00FCllende Filmkom\u00F6die des US-amerikanischen Kinos."@de . . . . . . "74.0"^^ . "Le Roman comique de Charlot et Lolotte (Tillie's Punctured Romance) est un film burlesque am\u00E9ricain de Mack Sennett sorti le 14 novembre 1914."@fr . . . . . . "Tillie's Punctured Romance (Aventuras de Tillie: El romance de Charlot) es un largometraje estadounidense dirigido por Mack Sennett y con Charles Chaplin, Marie Dressler y Mabel Normand como actores principales. Se basa en la obra teatral Tillie's Nightmare (La pesadilla de Tillie), de Alfred Baldwin Sloane (1872 - 1925) y Edward Smith. Su representaci\u00F3n hab\u00EDa sido uno de los grandes \u00E9xitos de Marie Dressler en escena. La pel\u00EDcula fue estrenado el 14 de noviembre de 1914. Se trata de la primera pel\u00EDcula rodada por los Estudios Keystone y la ."@es . "\u00AB\u041F\u0440\u0435\u0440\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D \u0422\u0438\u043B\u043B\u0438\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. Tillie's Punctured Romance, \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u2014 For the Love of Tillie / Marie\u2019s Millions / Tillie\u2019s Big Romance / Tillie\u2019s Nightmare) \u2014 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440\u0430 \u041C\u0430\u043A\u0430 \u0421\u0435\u043D\u043D\u0435\u0442\u0430. \u041F\u0435\u0440\u0432\u0430\u044F \u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u0430\u0436\u043D\u0430\u044F \u043A\u0438\u043D\u043E\u043A\u043E\u043C\u0435\u0434\u0438\u044F \u0432 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0438 \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0439 \u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u0430\u0436\u043D\u044B\u0439 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C \u0441 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0435\u043C \u0427\u0430\u0440\u043B\u0438 \u0427\u0430\u043F\u043B\u0438\u043D\u0430. \u041F\u0440\u0435\u043C\u044C\u0435\u0440\u0430 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u0430 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043B\u0430\u0441\u044C \u0432 \u0421\u0428\u0410 14 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F 1914 \u0433\u043E\u0434\u0430."@ru . . . "50000.0"^^ . . "Tillie's Punctured Romance is a 1914 American silent comedy film directed by Mack Sennett and starring Marie Dressler, Mabel Normand, Charlie Chaplin, and the Keystone Kops. The picture was the only feature-length comedy made by the Keystone Film Company. At the time of production Marie Dressler was a major stage star, and in this film Chaplin and Normand support her as leads within Keystone's stock company of actors."@en . . . . . . . "\u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u0633\u064A\u0629 \u062A\u064A\u0644\u064A \u0627\u0644\u0645\u062B\u0642\u0648\u0628\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Tillie's Punctured Romance)\u200F\u060C \u0648\u0647\u0648 \u0641\u064A\u0644\u0645 \u0643\u0648\u0645\u064A\u062F\u064A \u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A \u0635\u0627\u0645\u062A \u0645\u0646 \u0639\u0627\u0645 1914 \u0625\u062E\u0631\u0627\u062C \u0645\u0627\u0643 \u0633\u064A\u0646\u064A\u062A \u0628\u0637\u0648\u0644\u0629 \u062A\u0634\u0627\u0631\u0644\u064A \u062A\u0634\u0627\u0628\u0644\u0646 \u0648\u0645\u0627\u0628\u0644 \u0646\u0648\u0631\u0645\u0627\u0646\u062F\u060C \u062A\u0645 \u0625\u0646\u062A\u0627\u062C\u0647 \u0641\u064A \u0627\u0633\u062A\u0648\u062F\u064A\u0648\u0647\u0627\u062A \u0643\u064A\u0633\u062A\u0648\u0646."@ar . . . . . . "Tillie's Punctured Romance (Br: Carlitos - O inesquec\u00EDvel , O Casamento do Carlitos/ Pt: O Romance de Tillie) \u00E9 um longa-metragem mudo de com\u00E9dia estadunidense de 1914, produzido e dirigido por Mack Sennett para os Est\u00FAdios Keystone, e protagonizado por Marie Dressler e Charles Chaplin. Foi roteirizado por . Possui 73 minutos."@pt . "Tillie's Punctured Romance"@es . . . . . "English intertitles"@en . . . . . . . . . "Il fortunoso romanzo di Tillie (Tillie's Punctured Romance) \u00E8 un film del 1914 prodotto e diretto da Mack Sennett. Interpretato da Marie Dressler, Charlie Chaplin e Mabel Normand e prodotto dalla Keystone Pictures Studio, \u00E8 considerato il primo lungometraggio comico del cinema statunitense. Il film \u00E8 basato sul musical teatrale Tillie's Nightmare (titolo in seguito usato anche per il film), scritto da e composto da . Fu proiettato in anteprima negli Stati Uniti il 14 novembre 1914."@it . . . . . "Mack Sennett"@en . . . . . "Mack Sennett"@en . . . . "Tillie's Punctured Romance"@en . "\u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u0633\u064A\u0629 \u062A\u064A\u0644\u064A \u0627\u0644\u0645\u062B\u0642\u0648\u0628\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Tillie's Punctured Romance)\u200F\u060C \u0648\u0647\u0648 \u0641\u064A\u0644\u0645 \u0643\u0648\u0645\u064A\u062F\u064A \u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A \u0635\u0627\u0645\u062A \u0645\u0646 \u0639\u0627\u0645 1914 \u0625\u062E\u0631\u0627\u062C \u0645\u0627\u0643 \u0633\u064A\u0646\u064A\u062A \u0628\u0637\u0648\u0644\u0629 \u062A\u0634\u0627\u0631\u0644\u064A \u062A\u0634\u0627\u0628\u0644\u0646 \u0648\u0645\u0627\u0628\u0644 \u0646\u0648\u0631\u0645\u0627\u0646\u062F\u060C \u062A\u0645 \u0625\u0646\u062A\u0627\u062C\u0647 \u0641\u064A \u0627\u0633\u062A\u0648\u062F\u064A\u0648\u0647\u0627\u062A \u0643\u064A\u0633\u062A\u0648\u0646."@ar . . . . . . . . . . . . "\u00AB\u041F\u0435\u0440\u0435\u0440\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D \u0422\u0456\u043B\u043B\u0456\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. Tillie's Punctured Romance) \u2014 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0435\u0440\u0430 \u041C\u0430\u043A\u0430 \u0421\u0435\u043D\u043D\u0435\u0442\u0430. \u041F\u0435\u0440\u0448\u0430 \u043F\u043E\u0432\u043D\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u0430\u0436\u043D\u0430 \u043A\u0456\u043D\u043E\u043A\u043E\u043C\u0435\u0434\u0456\u044F \u0432 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457 \u0456 \u043F\u0435\u0440\u0448\u0438\u0439 \u043F\u043E\u0432\u043D\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u0430\u0436\u043D\u0438\u0439 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C \u0437\u0430 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u044E \u0427\u0430\u0440\u043B\u0456 \u0427\u0430\u043F\u043B\u0456\u043D\u0430. \u041F\u0440\u0435\u043C'\u0454\u0440\u0430 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C\u0443 \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u043B\u0430\u0441\u044F \u0432 \u0421\u0428\u0410 14 \u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u043F\u0430\u0434\u0430 1914 \u0440\u043E\u043A\u0443."@uk . . . . . . . . "1999"^^ . "Tillie's Punctured Romance"@en . . "\u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u0633\u064A\u0629 \u062A\u064A\u0644\u064A \u0627\u0644\u0645\u062B\u0642\u0648\u0628\u0629 (\u0641\u064A\u0644\u0645 1914)"@ar . . . . "Tillies gest\u00F6rte Romanze"@de . . . . . "4920.0"^^ . . . . . "Tillie's Punctured Romance o \u201CIdil\u00B7li frustrat de Tillie\u2019s\u201D \u00E9s una pel\u00B7l\u00EDcula c\u00F2mica muda Nord-americana. La pel\u00B7l\u00EDcula es va estrenar el 21 de desembre de l'any 1914 i \u00E9s considerada el primer llargmetratge del g\u00E8nere de com\u00E8dia de la hist\u00F2ria. A Espanya es va estrenar el 16 de novembre de 1916 sota el t\u00EDtol \u201CLes aventures de Tillie\u201D tot i que posteriorment es va titular de diferents maneres: \u201CEl romance de Charlot\u201D, \u201CCharlot, por el amor de Tillie\u201D o \u201CIdilio desinflado\u201D. Va ser dirigida per Mack Sennett i protagonitzada per Marie Dressler, Mabel Normand, Charles Chaplin i els Keystone Cops. Aquesta pel\u00B7l\u00EDcula va ser el primer llargmetratge produ\u00EFt per la Keystone Film Company i l'\u00FAnica pel\u00B7l\u00EDcula d'aquesta companyia en qu\u00E8 va participar Charles Chaplin. La pel\u00B7l\u00EDcula es basa en l'obra de teatre de Broadway \"Tillie's Nightmare\" (El malson de Tillie) escrita per Alfred Baldwin Sloane i Edgar Smith. Marie Dressler havia protagonitzat amb gran \u00E8xit l'obra Tillie's Nightmare tant a Broadway com en una gira pels Estats Units, de 1910 a 1912. Tillie Punctured Romance \u00E9s l'\u00FAltima pel\u00B7l\u00EDcula en qu\u00E8 Charles Chaplin va participar sense escriure-la o dirigir-la. Chaplin t\u00E9 un paper completament diferent del seu personatge del rodam\u00F3n (Xarlot) que acabava de crear recentment."@ca . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u00AB\u041F\u0435\u0440\u0435\u0440\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D \u0422\u0456\u043B\u043B\u0456\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. Tillie's Punctured Romance) \u2014 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0435\u0440\u0430 \u041C\u0430\u043A\u0430 \u0421\u0435\u043D\u043D\u0435\u0442\u0430. \u041F\u0435\u0440\u0448\u0430 \u043F\u043E\u0432\u043D\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u0430\u0436\u043D\u0430 \u043A\u0456\u043D\u043E\u043A\u043E\u043C\u0435\u0434\u0456\u044F \u0432 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457 \u0456 \u043F\u0435\u0440\u0448\u0438\u0439 \u043F\u043E\u0432\u043D\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u0430\u0436\u043D\u0438\u0439 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C \u0437\u0430 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u044E \u0427\u0430\u0440\u043B\u0456 \u0427\u0430\u043F\u043B\u0456\u043D\u0430. \u041F\u0440\u0435\u043C'\u0454\u0440\u0430 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C\u0443 \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u043B\u0430\u0441\u044F \u0432 \u0421\u0428\u0410 14 \u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u043F\u0430\u0434\u0430 1914 \u0440\u043E\u043A\u0443."@uk . . . . . "\uD2F8\uB9AC\uC2A4 \uD391\uCC98\uB4DC \uB85C\uB9E8\uC2A4(Tillie's Punctured Romance)\uB294 \uBBF8\uAD6D\uC5D0\uC11C \uC81C\uC791\uB41C \uB9C8\uD06C \uC13C\uB137 \uAC10\uB3C5\uC758 1914\uB144 \uC601\uD654\uC774\uB2E4. \uCC30\uB9AC \uCC44\uD50C\uB9B0 \uB4F1\uC774 \uC8FC\uC5F0\uC73C\uB85C \uCD9C\uC5F0\uD558\uC600\uACE0 \uB9E5 \uC138\uB124\uD2B8 \uB4F1\uC774 \uC81C\uC791\uC5D0 \uCC38\uC5EC\uD558\uC600\uB2E4."@ko . . "Tillie's Punctured Romance"@pt . "Tillie's Punctured Romance"@ca . . . . . . . . "Zabawny romans Charliego i Loloty (ang. Tillie's Punctured Romance) - ameryka\u0144ski komediowy film niemy, w re\u017Cyserii Macka Sennetta. Premiera filmu odby\u0142a si\u0119 14 listopada 1914."@pl . . "Tillie's Punctured Romance o \u201CIdil\u00B7li frustrat de Tillie\u2019s\u201D \u00E9s una pel\u00B7l\u00EDcula c\u00F2mica muda Nord-americana. La pel\u00B7l\u00EDcula es va estrenar el 21 de desembre de l'any 1914 i \u00E9s considerada el primer llargmetratge del g\u00E8nere de com\u00E8dia de la hist\u00F2ria. A Espanya es va estrenar el 16 de novembre de 1916 sota el t\u00EDtol \u201CLes aventures de Tillie\u201D tot i que posteriorment es va titular de diferents maneres: \u201CEl romance de Charlot\u201D, \u201CCharlot, por el amor de Tillie\u201D o \u201CIdilio desinflado\u201D. Va ser dirigida per Mack Sennett i protagonitzada per Marie Dressler, Mabel Normand, Charles Chaplin i els Keystone Cops. Aquesta pel\u00B7l\u00EDcula va ser el primer llargmetratge produ\u00EFt per la Keystone Film Company i l'\u00FAnica pel\u00B7l\u00EDcula d'aquesta companyia en qu\u00E8 va participar Charles Chaplin. La pel\u00B7l\u00EDcula es basa en l'obra de"@ca . . . "4920.0"^^ .