. . . . . . "1"^^ . . . . . "Val\u00E9rian et Laureline (s\u00E9rie animada)"@pt . . . . . . . . . . "Time Jam: Valerian & Laureline (\u30F4\u30A1\u30EC\u30EA\u30A2\u30F3\uFF06\u30ED\u30FC\u30EB\u30EA\u30F3\u30CC, Varerian ando R\u014Drurinnu, French: Val\u00E9rian et Laureline) is an animated television series based on the French comic book series Val\u00E9rian and Laureline written by Pierre Christin and drawn by Jean-Claude M\u00E9zi\u00E8res. It first aired in France in 2007."@en . . . . "Val\u00E9rian et Laureline (\u30F4\u30A1\u30EC\u30EA\u30A2\u30F3\uFF06\u30ED\u30FC\u30EB\u30EA\u30F3\u30CC, Varerian ando R\u014Drurinnu) est un anime de science-fiction franco-japonais en 40 \u00E9pisodes de 23 minutes librement inspir\u00E9 de la s\u00E9rie de bande dessin\u00E9e fran\u00E7aise Val\u00E9rian et Laureline, et diffus\u00E9e entre le 20 octobre 2007 et le 5 mars 2008 sur Canal+ entre autres."@fr . . . "2007-10-20"^^ . "Val\u00E9rian et Laureline (\u30F4\u30A1\u30EC\u30EA\u30A2\u30F3\uFF06\u30ED\u30FC\u30EB\u30EA\u30F3\u30CC Varerian ando R\u014Drurinnu?) \u00E9 uma s\u00E9rie de anima\u00E7\u00E3o influenciada por animes franco-japonesa baseada na s\u00E9rie de quadrinhos de mesmo nome criada por Pierre Christin (roteiro) e Jean-Claude M\u00E9zi\u00E8res (desenhos). A s\u00E9rie foi ao ar na Fran\u00E7a em 2007. Em Portugal, a s\u00E9rie foi ao ar em 2010 no canal Panda Biggs com o nome Viajantes do Tempo."@pt . . . "W pu\u0142apce czasu (serial animowany)"@pl . "Val\u00E9rian et Laureline (\u30F4\u30A1\u30EC\u30EA\u30A2\u30F3\uFF06\u30ED\u30FC\u30EB\u30EA\u30F3\u30CC, Varerian ando R\u014Drurinnu) est un anime de science-fiction franco-japonais en 40 \u00E9pisodes de 23 minutes librement inspir\u00E9 de la s\u00E9rie de bande dessin\u00E9e fran\u00E7aise Val\u00E9rian et Laureline, et diffus\u00E9e entre le 20 octobre 2007 et le 5 mars 2008 sur Canal+ entre autres."@fr . . . . . "12192"^^ . . "Time Jam: Valerian and Laureline (t\u00EDtol original Val\u00E9rian et Laureline) \u00E9s una s\u00E8rie d'aventures i ci\u00E8ncia-ficci\u00F3 representada mitjan\u00E7ant t\u00E8cniques d'animaci\u00F3 d'imatges generades per ordinador i imatges en 2D. Est\u00E0 basat en uns c\u00F2mics dels autors i . L'estil d'animaci\u00F3 \u00E9s el t\u00EDpic japon\u00E8s, conegut com a anime. Fou produ\u00EFda per empreses nipones i franceses. La hist\u00F2ria tracta sobre dos protagonistes que . \u00C9s distribu\u00EFda per . Fou emesa per Tv3, France 3, i el lloc web Crunchyroll."@ca . . . . . "1560.0"^^ . ""@en . . . "11698372"^^ . . . . "Time Jam: Valerian & Laureline (\u30F4\u30A1\u30EC\u30EA\u30A2\u30F3\uFF06\u30ED\u30FC\u30EB\u30EA\u30F3\u30CC, Varerian ando R\u014Drurinnu, French: Val\u00E9rian et Laureline) is an animated television series based on the French comic book series Val\u00E9rian and Laureline written by Pierre Christin and drawn by Jean-Claude M\u00E9zi\u00E8res. It first aired in France in 2007."@en . . "Val\u00E9rian et Laureline (anime)"@fr . . . . . . "by Pierre Christin and Jean-Claude M\u00E9zi\u00E8res"@en . . . . . . "JM Animation"@en . "Val\u00E9rian et Laureline (\u30F4\u30A1\u30EC\u30EA\u30A2\u30F3\uFF06\u30ED\u30FC\u30EB\u30EA\u30F3\u30CC Varerian ando R\u014Drurinnu?) \u00E9 uma s\u00E9rie de anima\u00E7\u00E3o influenciada por animes franco-japonesa baseada na s\u00E9rie de quadrinhos de mesmo nome criada por Pierre Christin (roteiro) e Jean-Claude M\u00E9zi\u00E8res (desenhos). A s\u00E9rie foi ao ar na Fran\u00E7a em 2007. Em Portugal, a s\u00E9rie foi ao ar em 2010 no canal Panda Biggs com o nome Viajantes do Tempo."@pt . "France"@en . . . "Time Jam: Valerian and Laureline"@ca . "Michiaki Sato"@en . . . . "\u30F4\u30A1\u30EC\u30EA\u30A2\u30F3&\u30ED\u30FC\u30EB\u30EA\u30F3\u30CC"@ja . . . "W pu\u0142apce czasu (jap. \u30F4\u30A1\u30EC\u30EA\u30A2\u30F3\uFF06\u30ED\u30FC\u30EB\u30EA\u30F3\u30CC Varerian ando R\u014Drurinnu; fr. Val\u00E9rian et Laureline, ang. Time Jam: Valerian & Laureline, 2007) \u2013 francusko-japo\u0144ski serial animowany opowiadaj\u0105cy o podr\u00F3\u017Cach w czasie, na podstawie komiksu Valerian autorstwa (scenariusz) i (grafika)."@pl . "\u300E\u30F4\u30A1\u30EC\u30EA\u30A2\u30F3\uFF06\u30ED\u30FC\u30EB\u30EA\u30F3\u30CC\u300F\uFF08\u307E\u305F\u306F\u300E\u30F4\u30A1\u30EC\u30EA\u30A2\u30F3\u3068\u30ED\u30FC\u30EC\u30EA\u30F3\u300F\uFF09(Val\u00E9rian et Laureline\u30FBen:Val\u00E9rian and Laureline) \u306F\u3068\u30B8\u30E3\u30F3\uFF1D\u30AF\u30ED\u30FC\u30C9\u30FB\u30E1\u30B8\u30A8\u30FC\u30EB\u306B\u3088\u3063\u3066\u88FD\u4F5C\u3055\u308C\u305F\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u306ESF\u6F2B\u753B\u30021967\u5E74\u3001\u30D4\u30ED\u30C6\u8A8C\u3067\u9023\u8F09\u958B\u59CB\u3057\u30012010\u5E74\u306B\u6700\u7D42\u56DE\u3092\u8FCE\u3048\u305F\u3002\u516821\u5DFB\u3068\u77ED\u7DE8\u5C0F\u8AAC\u3001\u767E\u79D1\u4E8B\u5178\u304C\u51FA\u7248\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u300220\u4EE5\u4E0A\u306E\u8A00\u8A9E\u3067\u7FFB\u8A33\u51FA\u7248\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u30AA\u30DA\u30E9\u306E\u539F\u5178\u3084SF\u6F2B\u753B\u306E\u91D1\u5B57\u5854\u3068\u3082\u8B33\u308F\u308C\u3001\u30B9\u30BF\u30FC\u30A6\u30A9\u30FC\u30BA\u30B7\u30EA\u30FC\u30BA\u306B\u5F71\u97FF\u3092\u4E0E\u3048\u305F\u3068\u8A00\u308F\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002 2007\u5E74\u306B\u30A2\u30CB\u30E1\u5316\u30012017\u5E74\u306B\u6620\u753B\u5316\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . "26.0"^^ . . . . . "2008-03-05"^^ . . . . . "Eiichi Sato"@en . . . . "1560.0"^^ . . . . . . . . . . "W pu\u0142apce czasu (jap. \u30F4\u30A1\u30EC\u30EA\u30A2\u30F3\uFF06\u30ED\u30FC\u30EB\u30EA\u30F3\u30CC Varerian ando R\u014Drurinnu; fr. Val\u00E9rian et Laureline, ang. Time Jam: Valerian & Laureline, 2007) \u2013 francusko-japo\u0144ski serial animowany opowiadaj\u0105cy o podr\u00F3\u017Cach w czasie, na podstawie komiksu Valerian autorstwa (scenariusz) i (grafika)."@pl . . . . "2007-11-01"^^ . . . . "Sentai Filmworks"@en . "Val\u00E9rian and Laureline"@en . . . . . . "40"^^ . . . . . "Japan"@en . "St\u00E9phanie Joalland"@en . . . . . . . "Time Jam: Valerian and Laureline (t\u00EDtol original Val\u00E9rian et Laureline) \u00E9s una s\u00E8rie d'aventures i ci\u00E8ncia-ficci\u00F3 representada mitjan\u00E7ant t\u00E8cniques d'animaci\u00F3 d'imatges generades per ordinador i imatges en 2D. Est\u00E0 basat en uns c\u00F2mics dels autors i . L'estil d'animaci\u00F3 \u00E9s el t\u00EDpic japon\u00E8s, conegut com a anime. Fou produ\u00EFda per empreses nipones i franceses. La hist\u00F2ria tracta sobre dos protagonistes que . \u00C9s distribu\u00EFda per . Fou emesa per Tv3, France 3, i el lloc web Crunchyroll."@ca . . "NTSC"@en . . . . . "\u300E\u30F4\u30A1\u30EC\u30EA\u30A2\u30F3\uFF06\u30ED\u30FC\u30EB\u30EA\u30F3\u30CC\u300F\uFF08\u307E\u305F\u306F\u300E\u30F4\u30A1\u30EC\u30EA\u30A2\u30F3\u3068\u30ED\u30FC\u30EC\u30EA\u30F3\u300F\uFF09(Val\u00E9rian et Laureline\u30FBen:Val\u00E9rian and Laureline) \u306F\u3068\u30B8\u30E3\u30F3\uFF1D\u30AF\u30ED\u30FC\u30C9\u30FB\u30E1\u30B8\u30A8\u30FC\u30EB\u306B\u3088\u3063\u3066\u88FD\u4F5C\u3055\u308C\u305F\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u306ESF\u6F2B\u753B\u30021967\u5E74\u3001\u30D4\u30ED\u30C6\u8A8C\u3067\u9023\u8F09\u958B\u59CB\u3057\u30012010\u5E74\u306B\u6700\u7D42\u56DE\u3092\u8FCE\u3048\u305F\u3002\u516821\u5DFB\u3068\u77ED\u7DE8\u5C0F\u8AAC\u3001\u767E\u79D1\u4E8B\u5178\u304C\u51FA\u7248\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u300220\u4EE5\u4E0A\u306E\u8A00\u8A9E\u3067\u7FFB\u8A33\u51FA\u7248\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u30AA\u30DA\u30E9\u306E\u539F\u5178\u3084SF\u6F2B\u753B\u306E\u91D1\u5B57\u5854\u3068\u3082\u8B33\u308F\u308C\u3001\u30B9\u30BF\u30FC\u30A6\u30A9\u30FC\u30BA\u30B7\u30EA\u30FC\u30BA\u306B\u5F71\u97FF\u3092\u4E0E\u3048\u305F\u3068\u8A00\u308F\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002 2007\u5E74\u306B\u30A2\u30CB\u30E1\u5316\u30012017\u5E74\u306B\u6620\u753B\u5316\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . "French"@en . . . . "Robert Rea"@en . . "40"^^ . . . . . . "1"^^ . . . . . "2007-10-20"^^ . . . . . . . "2008-03-05"^^ . "Marc Journeux"@en . . . "Time Jam: Valerian & Laureline"@en . "1116719008"^^ . "Emmanuel Prevost"@en . . .