"1614408" . . . . . . . . . "\u300E\u6642\u3092\u304B\u3051\u308B\u5C11\u5973\u300F\uFF08\u3068\u304D\u3092\u304B\u3051\u308B\u3057\u3087\u3046\u3058\u3087\u3001\u82F1\u984C\uFF1ATime Traveller, The Girl Who Leapt Through Time\uFF09\u306F\u30012010\u5E74\u306E\u65E5\u672C\u6620\u753B\u3002\u7B52\u4E95\u5EB7\u9686\u306E\u5C0F\u8AAC\u300E\u6642\u3092\u304B\u3051\u308B\u5C11\u5973\u300F\u306E4\u5EA6\u76EE\u306E\u6620\u753B\u5316\u4F5C\u54C1\u3067\u3042\u308B\u3002\u539F\u4F5C\u306E\u4E3B\u4EBA\u516C\u30FB\u82B3\u5C71\u548C\u5B50\u306E\u4E00\u4EBA\u5A18\u30FB\u82B3\u5C71\u3042\u304B\u308A\u3092\u4E3B\u4EBA\u516C\u306B\u3001\u5973\u5B50\u9AD8\u751F\u306E\u3042\u304B\u308A\u304C\u4EA4\u901A\u4E8B\u6545\u3067\u660F\u7761\u72B6\u614B\u306B\u9665\u3063\u305F\u6BCD\u306E\u983C\u307F\u3067\u6BCD\u306E\u521D\u604B\u76F8\u624B\u30FB\u6DF1\u753A\u4E00\u592B\u306B\u4F1A\u3046\u305F\u30812010\u5E74\u304B\u30891970\u5E74\u4EE3\u3078\u30BF\u30A4\u30E0\u30EA\u30FC\u30D7\u3059\u308B\u3002\u8C37\u53E3\u6B63\u6643\u76E3\u7763\u306E\u9577\u7DE8\u30C7\u30D3\u30E5\u30FC\u4F5C\u3067\u3001\u4E3B\u6F14\u306F2006\u5E74\u306E\u30A2\u30CB\u30E1\u6620\u753B\u7248\u3067\u58F0\u306E\u4E3B\u6F14\u3092\u52D9\u3081\u305F\u4EF2\u91CC\u4F9D\u7D17\u304C\u6F14\u3058\u305F\u3002 \u6620\u753B\u5316\u4F5C\u54C1\u3067\u521D\u3081\u3066\u89D2\u5DDD\u6620\u753B\u53CA\u3073\u89D2\u5DDD\u6625\u6A39\u4E8B\u52D9\u6240\u304C\u95A2\u4E0E\u3057\u3066\u3044\u306A\u3044\u4F5C\u54C1\u3067\u3042\u308B\u3002 \u30AD\u30E3\u30C3\u30C1\u30B3\u30D4\u30FC\u306F\u300E\u8A18\u61B6\u306F\u6D88\u3048\u3066\u3082\u3001\u3053\u306E\u60F3\u3044\u306F\u6D88\u3048\u306A\u3044\u3002\u6642\u3092\u8D85\u3048\u3066\u3001\u4ECA\u3001\u65B0\u305F\u306A\u7269\u8A9E\u304C\u306F\u3058\u307E\u308B\u3002\u300F"@ja . "1614408"^^ . "\u6642\u3092\u304B\u3051\u308B\u5C11\u5973 (2010\u5E74\u306E\u6620\u753B)"@ja . "Japanese"@en . . "Time Traveller: The Girl Who Leapt Through Time"@en . . "122.0"^^ . "7320.0"^^ . . . . . . . . . . . . . "Toki o kakeru sh\u014Djo (\u6642\u3092\u304B\u3051\u308B\u5C11\u5973, alias : Time Traveller: The Girl Who Leapt Through Time), est un film de science-fiction japonais, r\u00E9alis\u00E9 par , avec Riisa Naka dans le r\u00F4le principal, sorti le 13 mars 2010 au Japon. C'est la quatri\u00E8me adaptation cin\u00E9matographique de la nouvelle La Travers\u00E9e du temps de Yasutaka Tsutsui parue dans les ann\u00E9es 1960, apr\u00E8s le film de 1983 avec Tomoyo Harada, celui de 1997 avec Nana Nakamoto, et le film anime de 2006 dont Riisa Naka doublait d\u00E9j\u00E0 l'h\u00E9ro\u00EFne. Le sc\u00E9nario ne reprend cependant pas exactement la trame de l'histoire originale : ici, c'est l'h\u00E9ro\u00EFne du film, vivant en 2010, qui retourne dans le pass\u00E9 dans les ann\u00E9es 1970 pour y rencontrer l'h\u00E9ro\u00EFne de la nouvelle (qui y rencontrait un myst\u00E9rieux visiteur du futur)."@fr . . "Ryuji Miyajima"@en . . . . . . . . . "Japan"@en . "4854"^^ . "Time Traveller: The Girl Who Leapt Through Time"@en . . . . "Toki o kakeru sh\u014Djo (film, 2010)"@fr . "Time Traveller: The Girl Who Leapt Through Time, originally released as Toki o Kakeru Sh\u014Djo (\u6642\u3092\u304B\u3051\u308B\u5C11\u5973, lit. \"The Girl Who Runs Through Time\"), is a 2010 Japanese science fiction film directed by Masaaki Taniguchi and written by Tomoe Kanno. It is the fourth film based on the novel The Girl Who Leapt Through Time and is a sequel to the original 1983 film adaptation. The film stars Riisa Naka as the protagonist Akari Yoshiyama, daughter of the original story's protagonist Kazuko Yoshiyama. Riisa Naka also voiced the protagonist Makoto Konno in the 2006 anime adaptation, which followed a different story."@en . . "Shogo Ueno"@en . . . "Toki o kakeru sh\u014Djo (\u6642\u3092\u304B\u3051\u308B\u5C11\u5973, alias : Time Traveller: The Girl Who Leapt Through Time), est un film de science-fiction japonais, r\u00E9alis\u00E9 par , avec Riisa Naka dans le r\u00F4le principal, sorti le 13 mars 2010 au Japon. C'est la quatri\u00E8me adaptation cin\u00E9matographique de la nouvelle La Travers\u00E9e du temps de Yasutaka Tsutsui parue dans les ann\u00E9es 1960, apr\u00E8s le film de 1983 avec Tomoyo Harada, celui de 1997 avec Nana Nakamoto, et le film anime de 2006 dont Riisa Naka doublait d\u00E9j\u00E0 l'h\u00E9ro\u00EFne."@fr . . . . "\uC2DC\uAC04\uC744 \uB2EC\uB9AC\uB294 \uC18C\uB140(\u6642\u3092\u304B\u3051\u308B\u5C11\u5973 \u3068\u304D\u3092\u304B\u3051\u308B\u3057\u3087\u3046\u3058\u3087[*], Time Traveller, The Girl Who Leapt Through Time)\uB294 \uC4F0\uC4F0\uC774 \uC57C\uC2A4\uD0C0\uCE74\uC758 \uC6D0\uC791 \uC18C\uC124\uC744 \uAC01\uC0C9\uD574 \uC81C\uC791\uD55C \uB098\uCE74 \uB9AC\uC774\uC0AC \uC8FC\uC5F0\uC758 \uC601\uD654\uC774\uB2E4. \uCE90\uCE58\uCE74\uD53C\uB294 \uAE30\uC5B5\uC740 \uC0AC\uB77C\uC838\uB3C4, \uC774 \uB9C8\uC74C\uC740 \uC0AC\uB77C\uC9C0\uC9C0 \uC54A\uC544. \uC2DC\uAC04\uC744 \uB118\uC5B4, \uC9C0\uAE08, \uC0C8\uB85C\uC6B4 \uC774\uC57C\uAE30\uAC00 \uC2DC\uC791\uB41C\uB2E4.(\u8A18\u61B6\u306F\u6D88\u3048\u3066\u3082\u3001\u3053\u306E\u60F3\u3044\u306F\u6D88\u3048\u306A\u3044\u3002\u6642\u3092\u8D85\u3048\u3066\u3001\u4ECA\u3001\u65B0\u305F\u306A\u7269\u8A9E\u304C\u306F\u3058\u307E\u308B\u3002)"@ko . "Tatsuya Murayama"@en . . . . "Time Traveller: The Girl Who Leapt Through Time"@en . . . "34025191"^^ . "Toki o Kakeru Sh\u014Djo"@en . . "Time Traveller: The Girl Who Leapt Through Time, originally released as Toki o Kakeru Sh\u014Djo (\u6642\u3092\u304B\u3051\u308B\u5C11\u5973, lit. \"The Girl Who Runs Through Time\"), is a 2010 Japanese science fiction film directed by Masaaki Taniguchi and written by Tomoe Kanno. It is the fourth film based on the novel The Girl Who Leapt Through Time and is a sequel to the original 1983 film adaptation. The film stars Riisa Naka as the protagonist Akari Yoshiyama, daughter of the original story's protagonist Kazuko Yoshiyama. Riisa Naka also voiced the protagonist Makoto Konno in the 2006 anime adaptation, which followed a different story."@en . . . . "1098619853"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Japanese release poster"@en . "\u300E\u6642\u3092\u304B\u3051\u308B\u5C11\u5973\u300F\uFF08\u3068\u304D\u3092\u304B\u3051\u308B\u3057\u3087\u3046\u3058\u3087\u3001\u82F1\u984C\uFF1ATime Traveller, The Girl Who Leapt Through Time\uFF09\u306F\u30012010\u5E74\u306E\u65E5\u672C\u6620\u753B\u3002\u7B52\u4E95\u5EB7\u9686\u306E\u5C0F\u8AAC\u300E\u6642\u3092\u304B\u3051\u308B\u5C11\u5973\u300F\u306E4\u5EA6\u76EE\u306E\u6620\u753B\u5316\u4F5C\u54C1\u3067\u3042\u308B\u3002\u539F\u4F5C\u306E\u4E3B\u4EBA\u516C\u30FB\u82B3\u5C71\u548C\u5B50\u306E\u4E00\u4EBA\u5A18\u30FB\u82B3\u5C71\u3042\u304B\u308A\u3092\u4E3B\u4EBA\u516C\u306B\u3001\u5973\u5B50\u9AD8\u751F\u306E\u3042\u304B\u308A\u304C\u4EA4\u901A\u4E8B\u6545\u3067\u660F\u7761\u72B6\u614B\u306B\u9665\u3063\u305F\u6BCD\u306E\u983C\u307F\u3067\u6BCD\u306E\u521D\u604B\u76F8\u624B\u30FB\u6DF1\u753A\u4E00\u592B\u306B\u4F1A\u3046\u305F\u30812010\u5E74\u304B\u30891970\u5E74\u4EE3\u3078\u30BF\u30A4\u30E0\u30EA\u30FC\u30D7\u3059\u308B\u3002\u8C37\u53E3\u6B63\u6643\u76E3\u7763\u306E\u9577\u7DE8\u30C7\u30D3\u30E5\u30FC\u4F5C\u3067\u3001\u4E3B\u6F14\u306F2006\u5E74\u306E\u30A2\u30CB\u30E1\u6620\u753B\u7248\u3067\u58F0\u306E\u4E3B\u6F14\u3092\u52D9\u3081\u305F\u4EF2\u91CC\u4F9D\u7D17\u304C\u6F14\u3058\u305F\u3002 \u6620\u753B\u5316\u4F5C\u54C1\u3067\u521D\u3081\u3066\u89D2\u5DDD\u6620\u753B\u53CA\u3073\u89D2\u5DDD\u6625\u6A39\u4E8B\u52D9\u6240\u304C\u95A2\u4E0E\u3057\u3066\u3044\u306A\u3044\u4F5C\u54C1\u3067\u3042\u308B\u3002 \u30AD\u30E3\u30C3\u30C1\u30B3\u30D4\u30FC\u306F\u300E\u8A18\u61B6\u306F\u6D88\u3048\u3066\u3082\u3001\u3053\u306E\u60F3\u3044\u306F\u6D88\u3048\u306A\u3044\u3002\u6642\u3092\u8D85\u3048\u3066\u3001\u4ECA\u3001\u65B0\u305F\u306A\u7269\u8A9E\u304C\u306F\u3058\u307E\u308B\u3002\u300F"@ja . "7320.0"^^ . . . . "\uC2DC\uAC04\uC744 \uB2EC\uB9AC\uB294 \uC18C\uB140 (2010\uB144 \uC601\uD654)"@ko . . "\uC2DC\uAC04\uC744 \uB2EC\uB9AC\uB294 \uC18C\uB140(\u6642\u3092\u304B\u3051\u308B\u5C11\u5973 \u3068\u304D\u3092\u304B\u3051\u308B\u3057\u3087\u3046\u3058\u3087[*], Time Traveller, The Girl Who Leapt Through Time)\uB294 \uC4F0\uC4F0\uC774 \uC57C\uC2A4\uD0C0\uCE74\uC758 \uC6D0\uC791 \uC18C\uC124\uC744 \uAC01\uC0C9\uD574 \uC81C\uC791\uD55C \uB098\uCE74 \uB9AC\uC774\uC0AC \uC8FC\uC5F0\uC758 \uC601\uD654\uC774\uB2E4. \uCE90\uCE58\uCE74\uD53C\uB294 \uAE30\uC5B5\uC740 \uC0AC\uB77C\uC838\uB3C4, \uC774 \uB9C8\uC74C\uC740 \uC0AC\uB77C\uC9C0\uC9C0 \uC54A\uC544. \uC2DC\uAC04\uC744 \uB118\uC5B4, \uC9C0\uAE08, \uC0C8\uB85C\uC6B4 \uC774\uC57C\uAE30\uAC00 \uC2DC\uC791\uB41C\uB2E4.(\u8A18\u61B6\u306F\u6D88\u3048\u3066\u3082\u3001\u3053\u306E\u60F3\u3044\u306F\u6D88\u3048\u306A\u3044\u3002\u6642\u3092\u8D85\u3048\u3066\u3001\u4ECA\u3001\u65B0\u305F\u306A\u7269\u8A9E\u304C\u306F\u3058\u307E\u308B\u3002)"@ko .