. . . . "Una linea del tempo \u00E8 un modo per rappresentare, in ordine cronologico, il succedersi di una serie di eventi, in molteplici campi di interesse, come la successione di accadimenti in qualche ambito della storia umana o della cronaca, la scansione temporale di eventi della biosfera, della geologia, dell'astrofisica o dell'astronomia, ecc."@it . . "\u0627\u0644\u062E\u0637 \u0627\u0644\u0632\u0645\u0646\u064A \u0647\u0648 \u0631\u0633\u0645 \u0628\u064A\u0627\u0646\u064A \u0644\u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0623\u062D\u062F\u0627\u062B \u0645\u062A\u062A\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0632\u0645\u0646. \u064A\u0631\u0628\u0637 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0623\u062D\u062F\u0627\u062B \u0641\u064A \u0645\u0648\u0627\u0642\u0639\u0647\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0637\u0648\u0644 \u0627\u0644\u062E\u0637. \u062A\u0633\u062A\u0639\u0645\u0644 \u0644\u0633\u0631\u062F \u0648\u062A\u0648\u0636\u064A\u062D \u0627\u0644\u0623\u062D\u062F\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E\u064A\u0629\u060C \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A\u0629 \u0648\u063A\u064A\u0631\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u062D\u062F\u0627\u062B \u0627\u0644\u0645\u0647\u0645\u0629."@ar . . "\u010Casov\u00E1 osa je metoda chronologick\u00E9ho uspo\u0159\u00E1d\u00E1n\u00ED a vizualizace ud\u00E1lost\u00ED. Pomoc\u00ED um\u00EDst\u011Bn\u00ED souboru z\u00E1znam\u016F \u010Di ud\u00E1lost\u00ED na \u00FAse\u010Dce / li\u0161t\u011B / prav\u00EDtku umo\u017E\u0148uje nejen jejich n\u00E1zorn\u00E9 se\u0159azen\u00ED, ale tak\u00E9 zasazen\u00ED t\u011Bchto ud\u00E1lost\u00ED, osobnost\u00ED \u010Di m\u00EDst do \u010Dasov\u00E9ho kontextu. \u010Casov\u00E9 osy vyu\u017E\u00EDvaj\u00ED typicky v\u011Bdn\u00ED obory spojen\u00E9 s histori\u00ED, zejm\u00E9na pak k pedagogick\u00FDm \u00FA\u010Del\u016Fm, nebo\u0165 jejich pomoc\u00ED lze poskytnout dobr\u00FD p\u0159ehled o \u010Dasov\u00E9 souslednosti. Vyu\u017E\u00EDvaj\u00ED se v\u0161ak i nap\u0159. v projektov\u00E9m managementu k \u010Dasov\u00E9mu zasazen\u00ED jednotliv\u00FDch krok\u016F \u010Di \u00FAkol\u016F v pr\u016Fb\u011Bhu technologick\u00E9ho v\u00FDvoje (roadmap) nebo v marketingu k p\u0159edstaven\u00ED v\u00FDvoje produktu \u010Di firmy aj."@cs . . "L\u00EDnia de temps"@ca . "Linha do tempo consiste geralmente num desenho gr\u00E1fico que mostra uma barra longa com a legenda de datas junto da barra do uso do tempo que (normalmente) indica os eventos junto dos pontos onde eles aconteceram ."@pt . . . . "Garis waktu, linimasa atau alur waktu adalah suatu representasi kronologis urutan atau jadwal aktivitas. Garis waktu dapat dibuat menurut era, abad, tahun, bulan, pekan, hari, dan bahkan jam yang panjangnya bervariasi. Dalam garis waktu, terdapat titik-titik yang mewakili peristiwa-peristiwa penting."@in . . . "Garis waktu"@in . . . . . . "Zeitleiste"@de . . . . "1122496247"^^ . "\uC5F0\uD45C"@ko . . . . . "\u6642\u9593\u8EF8\uFF0C\u53C8\u7A31\u6642\u9593\u7DDA\uFF0C\u628A\u4E00\u6BB5\u6642\u9593\u4EE5\u4E00\u689D\u6216\u591A\u6578\u8EF8\uFF08\u7DDA\uFF09\u8868\u9054\u7684\u65B9\u5F0F\u3002"@zh . . . . . . . . "\u041B\u0456\u0301\u043D\u0456\u044F \u0447\u0430\u0301\u0441\u0443 (\u0441\u0442\u0440\u0456\u0301\u0447\u043A\u0430 \u0447\u0430\u0301\u0441\u0443, \u0448\u043A\u0430\u0301\u043B\u0430 \u0447\u0430\u0301\u0441\u0443) \u2014 \u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u0447\u043D\u0435 \u043F\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u043B\u0438\u043D\u0443 \u0447\u0430\u0441\u0443, \u044F\u043A\u0435 \u0434\u0430\u0454 \u0437\u043C\u043E\u0433\u0443 \u043F\u0440\u043E\u0456\u043B\u044E\u0441\u0442\u0440\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u043E\u0432\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0456 \u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u043B\u0456\u0441\u0442\u044C \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0434\u0456\u0439 \u0442\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0456\u0432."@uk . "Eje cronol\u00F3gico"@es . . . . . . "En tidstavla (tyska: Zeittafel), tidsaxel, tidslinje (engelska: timeline), kronologi eller samtidighetstabell \u00E4r en kronologiskt ordnad f\u00F6rteckning av h\u00E4ndelser. Det \u00E4r en form av historieskrivning som f\u00F6ljer tiden och \u00E4r besl\u00E4ktad med kr\u00F6nikeskrivning, dagb\u00F6cker och diarier. Tidslinjer kan vara punktformade listor eller mer grafiska framst\u00E4llningar. De kan utg\u00F6ra egna b\u00F6cker, men f\u00F6rekommer oftare som illustrationer eller bilagor i b\u00F6cker. I andra medier kan tidslinjer vara animerade och interaktiva."@sv . . . . "Un eje cronol\u00F3gico o l\u00EDnea de tiempo es un elemento \u00FAtil para establecer las etapas de los procesos hist\u00F3ricos y para destacar la sincron\u00EDa en el tiempo.\u200B La cronolog\u00EDa comparada es un ejercicio para ver claramente el encadenamiento y la coincidencia temporal que presentan hechos hist\u00F3ricos relevantes y que pueden servir como punto de partida para establecer la influencia de unos acontecimientos sobre otros. Elementos b\u00E1sico ya que su postura es radical"@es . . . "\u5E74\u8868"@ja . . . . "Une frise chronologique ou ligne du temps est une repr\u00E9sentation lin\u00E9aire d'\u00E9v\u00E8nements positionn\u00E9s sur la fl\u00E8che du temps ; elle associe des \u00E9v\u00E9nements \u00E0 leurs positions dans le temps le long d'une \u00E9chelle gradu\u00E9e, ce en quoi elle se rapproche d'une chronologie. On parle, par exemple, de la ligne du temps d'une civilisation ou de l'histoire des techniques pour repr\u00E9senter ses grands \u00E9v\u00E9nements de part et d'autre d'une fl\u00E8che qui part des temps les plus recul\u00E9s et qui va vers le futur. La ligne du temps pr\u00E9sente un seul \u00E9v\u00E9nement sur une p\u00E9riode de temps, tandis que la frise chronologique permet de travailler la simultan\u00E9it\u00E9 des ph\u00E9nom\u00E8nes. En d\u2019autres mots, elle superpose graphiquement plusieurs \u00E9v\u00E9nements d\u2019une m\u00EAme p\u00E9riode."@fr . "\u041B\u0456\u043D\u0456\u044F \u0447\u0430\u0441\u0443"@uk . "\u010Casov\u00E1 osa"@cs . . "Een tijdbalk of een tijdlijn is een visuele weergave van een chronologische opvolging van gebeurtenissen of perioden. Het heeft de vorm van een balk en bezit tijdsaanduidingen met een inschrift of een bijschrift. De tijdbalk heeft een duidelijke . De gebeurtenissen en perioden kunnen zowel in de geschiedenis als in de toekomst liggen. Voorbeeld van een tijdlijn: de keizers van de Drie Koninkrijken van China"@nl . . "Linha do tempo"@pt . . "Tidslinje"@sv . . . . . . . . "\uC5F0\uD45C(\u5E74\u8868, Timeline) \uB610\uB294 \uC5F0\uB300\uD45C(\u5E74\u4EE3\u8868)\uB294 \uC0AC\uAC74\uB4E4\uC744 \uC5F0\uB300\uD559\uC801 \uC21C\uC11C\uB85C \uB098\uC5F4\uD55C \uAC83\uC774\uB2E4. \uBCF4\uD1B5 \uB9C9\uB300\uB97C \uCD95\uC73C\uB85C \uB0A0\uC9DC\uC640 \uC0AC\uAC74\uC744 \uBCF4\uC5EC \uC8FC\uB294 \uADF8\uB798\uD53D \uB514\uC790\uC778\uC758 \uD615\uD0DC\uB97C \uB748\uB2E4. \uC5F0\uD45C\uB294 \uC8FC\uC81C\uC640 \uC815\uBCF4\uC5D0 \uB530\uB77C \uB2E4\uC591\uD55C \uC2DC\uAC04 \uAD6C\uBD84\uC744 \uC0AC\uC6A9\uD560 \uC218 \uC788\uB2E4. \uB300\uBD80\uBD84\uC758 \uC5F0\uD45C\uB294 \uC120\uD615 \uAD6C\uC870\uB85C, \uAC70\uB9AC \uB2E8\uC704 \uD558\uB098\uB294 \uC2DC\uAC04 \uB2E8\uC704 \uD558\uB098\uC5D0 \uBE44\uB840\uD55C\uB2E4. \uB85C\uADF8 \uC5F0\uD45C(Logarithmic timeline)\uB294 \uB9E4\uC6B0 \uC9E7\uAC70\uB098 \uAE34 \uC2DC\uAC04 \uAD6C\uBD84\uC744 \uC704\uD574, \uC2DC\uAC04 \uD45C\uC2DC\uC5D0 \uB85C\uADF8 \uB2E8\uC704\uB97C \uC0AC\uC6A9\uD55C\uB2E4."@ko . . . . . "\u5E74\u8868\uFF08\u306D\u3093\u3074\u3087\u3046\u3001\u82F1: timeline \u30BF\u30A4\u30E0\u30E9\u30A4\u30F3\uFF09\u306F\u3001\uFF08\u6B74\u53F2\u4E0A\u306E\uFF09\u51FA\u6765\u4E8B\u3092\u5E74\u306E\u9806\uFF08\u300C\u5E74\u6708\u65E5\u300D\u306E\u9806\u3001\u300C\u65E5\u4ED8\u300D\u306E\u9806\uFF09\u306B\u8A18\u8F09\u3057\u305F\u8868\u306E\u3053\u3068\u3002 \u5E74\u8868\u3068\u3044\u3046\u306E\u306F\u3001\uFF08\u65E5\u672C\u8A9E\u3067\u306F\uFF09\u3059\u3067\u306B\u8D77\u304D\u305F\u3053\u3068\uFF08\uFF1D\u300C\u6B74\u53F2\u4E0A\u306E\u3053\u3068\u300D\uFF09\u3092\u3001\u8D77\u304D\u305F\u65E5\u4ED8\u3067\u6392\u5217\uFF08\u914D\u5217\uFF09\u3057\u305F\u8868\u306E\u3053\u3068\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . "Garis waktu, linimasa atau alur waktu adalah suatu representasi kronologis urutan atau jadwal aktivitas. Garis waktu dapat dibuat menurut era, abad, tahun, bulan, pekan, hari, dan bahkan jam yang panjangnya bervariasi. Dalam garis waktu, terdapat titik-titik yang mewakili peristiwa-peristiwa penting."@in . . "Una l\u00EDnia de temps \u00E9s un tipus de disseny gr\u00E0fic que mostra unes barres llargues coincidint amb les dates i (normalment) els esdeveniments marcats en els punts on van passar. S'utilitza per mostrar els esdeveniments al llarg d'un per\u00EDode L\u00EDnia de temps dels models de la fam\u00EDlia Apple II"@ca . . . . . "Una linea del tempo \u00E8 un modo per rappresentare, in ordine cronologico, il succedersi di una serie di eventi, in molteplici campi di interesse, come la successione di accadimenti in qualche ambito della storia umana o della cronaca, la scansione temporale di eventi della biosfera, della geologia, dell'astrofisica o dell'astronomia, ecc."@it . "Une frise chronologique ou ligne du temps est une repr\u00E9sentation lin\u00E9aire d'\u00E9v\u00E8nements positionn\u00E9s sur la fl\u00E8che du temps ; elle associe des \u00E9v\u00E9nements \u00E0 leurs positions dans le temps le long d'une \u00E9chelle gradu\u00E9e, ce en quoi elle se rapproche d'une chronologie. On parle, par exemple, de la ligne du temps d'une civilisation ou de l'histoire des techniques pour repr\u00E9senter ses grands \u00E9v\u00E9nements de part et d'autre d'une fl\u00E8che qui part des temps les plus recul\u00E9s et qui va vers le futur."@fr . . . . . . "Historiaren garai ezberdinetan gertatutakoa irudikatzeko era egokia da ardatz kronologikoa. Ardatz kronologiko bat egiteko jarraitu beharreko pausoak hauek dira: 1. \n* Irudikatu behar dugunak zenbat mende edo urte irauten duen zehaztu(kasu honetan K.a. 3000.urtetik gaur egunera arte) 2. \n* Denboraldi osoaren arabera, kalkulatu unitate bakoitzari (mendea, hamarkada, milurtea...) zenbat zentimetroko luzera emango diogun. 3. \n* Marra bat marraztu ondoren, lehenengo eta azkeneko data ezarri behealdean. Urte-tarteak ere ezarri, distantzia proportzionalak errezpetatuz. 4. \n* Izenburu gisa ezarri ardatz horretan irudikatu nahi duguna (aro historikoak, esaterako). 5. \n* Ardatzean egin beharreko sailkapenak kokatu, urte-tarteak ongi zehaztuz (aro bakoitzaren hasiera-amaiera guneak)."@eu . . "Eine Zeitleiste (auch Zeittafel oder Zeitstrahl) ist eine Darstellung von Zeitr\u00E4umen und Abfolgen zeitlicher Ereignisse in Form einer Graphik oder Tabelle. Dabei wird die zeitliche Abfolge als r\u00E4umliche Reihenfolge dargestellt, z. B. stehen fr\u00FChere Ereignisse weiter oben und sp\u00E4tere weiter unten. Neben der Reihenfolge (Ordinalskala) gibt es auch die M\u00F6glichkeit, zeitliche Abst\u00E4nde durch r\u00E4umliche Abst\u00E4nde darzustellen (Intervallskala): Je gr\u00F6\u00DFer der Abstand zwischen zwei Punkten auf der Leiste, desto gr\u00F6\u00DFer auch der zeitliche Abstand zwischen den entsprechenden Ereignissen."@de . . . "Ta\u015Bma czasu, o\u015B czasu jest cz\u0119sto u\u017Cywana w edukacji, aby pom\u00F3c uczniom zrozumie\u0107 wydarzenia i trendy dla specyficznego tematu."@pl . . "\u5E74\u8868\uFF08\u306D\u3093\u3074\u3087\u3046\u3001\u82F1: timeline \u30BF\u30A4\u30E0\u30E9\u30A4\u30F3\uFF09\u306F\u3001\uFF08\u6B74\u53F2\u4E0A\u306E\uFF09\u51FA\u6765\u4E8B\u3092\u5E74\u306E\u9806\uFF08\u300C\u5E74\u6708\u65E5\u300D\u306E\u9806\u3001\u300C\u65E5\u4ED8\u300D\u306E\u9806\uFF09\u306B\u8A18\u8F09\u3057\u305F\u8868\u306E\u3053\u3068\u3002 \u5E74\u8868\u3068\u3044\u3046\u306E\u306F\u3001\uFF08\u65E5\u672C\u8A9E\u3067\u306F\uFF09\u3059\u3067\u306B\u8D77\u304D\u305F\u3053\u3068\uFF08\uFF1D\u300C\u6B74\u53F2\u4E0A\u306E\u3053\u3068\u300D\uFF09\u3092\u3001\u8D77\u304D\u305F\u65E5\u4ED8\u3067\u6392\u5217\uFF08\u914D\u5217\uFF09\u3057\u305F\u8868\u306E\u3053\u3068\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . "\uC5F0\uD45C(\u5E74\u8868, Timeline) \uB610\uB294 \uC5F0\uB300\uD45C(\u5E74\u4EE3\u8868)\uB294 \uC0AC\uAC74\uB4E4\uC744 \uC5F0\uB300\uD559\uC801 \uC21C\uC11C\uB85C \uB098\uC5F4\uD55C \uAC83\uC774\uB2E4. \uBCF4\uD1B5 \uB9C9\uB300\uB97C \uCD95\uC73C\uB85C \uB0A0\uC9DC\uC640 \uC0AC\uAC74\uC744 \uBCF4\uC5EC \uC8FC\uB294 \uADF8\uB798\uD53D \uB514\uC790\uC778\uC758 \uD615\uD0DC\uB97C \uB748\uB2E4. \uC5F0\uD45C\uB294 \uC8FC\uC81C\uC640 \uC815\uBCF4\uC5D0 \uB530\uB77C \uB2E4\uC591\uD55C \uC2DC\uAC04 \uAD6C\uBD84\uC744 \uC0AC\uC6A9\uD560 \uC218 \uC788\uB2E4. \uB300\uBD80\uBD84\uC758 \uC5F0\uD45C\uB294 \uC120\uD615 \uAD6C\uC870\uB85C, \uAC70\uB9AC \uB2E8\uC704 \uD558\uB098\uB294 \uC2DC\uAC04 \uB2E8\uC704 \uD558\uB098\uC5D0 \uBE44\uB840\uD55C\uB2E4. \uB85C\uADF8 \uC5F0\uD45C(Logarithmic timeline)\uB294 \uB9E4\uC6B0 \uC9E7\uAC70\uB098 \uAE34 \uC2DC\uAC04 \uAD6C\uBD84\uC744 \uC704\uD574, \uC2DC\uAC04 \uD45C\uC2DC\uC5D0 \uB85C\uADF8 \uB2E8\uC704\uB97C \uC0AC\uC6A9\uD55C\uB2E4."@ko . "Un eje cronol\u00F3gico o l\u00EDnea de tiempo es un elemento \u00FAtil para establecer las etapas de los procesos hist\u00F3ricos y para destacar la sincron\u00EDa en el tiempo.\u200B La cronolog\u00EDa comparada es un ejercicio para ver claramente el encadenamiento y la coincidencia temporal que presentan hechos hist\u00F3ricos relevantes y que pueden servir como punto de partida para establecer la influencia de unos acontecimientos sobre otros. Elementos b\u00E1sico ya que su postura es radical Para elaborar una l\u00EDnea de tiempo primero se estructura y despu\u00E9s se selecciona la informaci\u00F3n. Se busca informaci\u00F3n sobre los inicios de un periodo o \u00E9poca y se clasifican seg\u00FAn su estructuraci\u00F3n en el eje. Despu\u00E9s de seleccionar la informaci\u00F3n, los hechos se colocan de manera que sea visualmente f\u00E1cil de leerlos y localizarlos. La evoluci\u00F3n de los periodos se elabora cronol\u00F3gicamente. Como conclusi\u00F3n se escribe una s\u00EDntesis de forma esquem\u00E1tica que explica ordenadamente la informaci\u00F3n reflejada."@es . . . . . . . . . "\u010Casov\u00E1 osa je metoda chronologick\u00E9ho uspo\u0159\u00E1d\u00E1n\u00ED a vizualizace ud\u00E1lost\u00ED. Pomoc\u00ED um\u00EDst\u011Bn\u00ED souboru z\u00E1znam\u016F \u010Di ud\u00E1lost\u00ED na \u00FAse\u010Dce / li\u0161t\u011B / prav\u00EDtku umo\u017E\u0148uje nejen jejich n\u00E1zorn\u00E9 se\u0159azen\u00ED, ale tak\u00E9 zasazen\u00ED t\u011Bchto ud\u00E1lost\u00ED, osobnost\u00ED \u010Di m\u00EDst do \u010Dasov\u00E9ho kontextu. \u010Casov\u00E9 osy vyu\u017E\u00EDvaj\u00ED typicky v\u011Bdn\u00ED obory spojen\u00E9 s histori\u00ED, zejm\u00E9na pak k pedagogick\u00FDm \u00FA\u010Del\u016Fm, nebo\u0165 jejich pomoc\u00ED lze poskytnout dobr\u00FD p\u0159ehled o \u010Dasov\u00E9 souslednosti. Vyu\u017E\u00EDvaj\u00ED se v\u0161ak i nap\u0159. v projektov\u00E9m managementu k \u010Dasov\u00E9mu zasazen\u00ED jednotliv\u00FDch krok\u016F \u010Di \u00FAkol\u016F v pr\u016Fb\u011Bhu technologick\u00E9ho v\u00FDvoje (roadmap) nebo v marketingu k p\u0159edstaven\u00ED v\u00FDvoje produktu \u010Di firmy aj."@cs . . "\u0627\u0644\u062E\u0637 \u0627\u0644\u0632\u0645\u0646\u064A \u0647\u0648 \u0631\u0633\u0645 \u0628\u064A\u0627\u0646\u064A \u0644\u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0623\u062D\u062F\u0627\u062B \u0645\u062A\u062A\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0632\u0645\u0646. \u064A\u0631\u0628\u0637 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0623\u062D\u062F\u0627\u062B \u0641\u064A \u0645\u0648\u0627\u0642\u0639\u0647\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0637\u0648\u0644 \u0627\u0644\u062E\u0637. \u062A\u0633\u062A\u0639\u0645\u0644 \u0644\u0633\u0631\u062F \u0648\u062A\u0648\u0636\u064A\u062D \u0627\u0644\u0623\u062D\u062F\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E\u064A\u0629\u060C \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A\u0629 \u0648\u063A\u064A\u0631\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u062D\u062F\u0627\u062B \u0627\u0644\u0645\u0647\u0645\u0629."@ar . . . . . . "\u6642\u9593\u8EF8\uFF0C\u53C8\u7A31\u6642\u9593\u7DDA\uFF0C\u628A\u4E00\u6BB5\u6642\u9593\u4EE5\u4E00\u689D\u6216\u591A\u6578\u8EF8\uFF08\u7DDA\uFF09\u8868\u9054\u7684\u65B9\u5F0F\u3002"@zh . . . . "Linea del tempo (rappresentazione grafica)"@it . . "55557"^^ . "April 2016"@en . . "Ta\u015Bma czasu, o\u015B czasu jest cz\u0119sto u\u017Cywana w edukacji, aby pom\u00F3c uczniom zrozumie\u0107 wydarzenia i trendy dla specyficznego tematu."@pl . . . . "13332"^^ . . . . "Denbora lerro"@eu . . . "Una l\u00EDnia de temps \u00E9s un tipus de disseny gr\u00E0fic que mostra unes barres llargues coincidint amb les dates i (normalment) els esdeveniments marcats en els punts on van passar. S'utilitza per mostrar els esdeveniments al llarg d'un per\u00EDode L\u00EDnia de temps dels models de la fam\u00EDlia Apple II"@ca . "Eine Zeitleiste (auch Zeittafel oder Zeitstrahl) ist eine Darstellung von Zeitr\u00E4umen und Abfolgen zeitlicher Ereignisse in Form einer Graphik oder Tabelle. Dabei wird die zeitliche Abfolge als r\u00E4umliche Reihenfolge dargestellt, z. B. stehen fr\u00FChere Ereignisse weiter oben und sp\u00E4tere weiter unten. Neben der Reihenfolge (Ordinalskala) gibt es auch die M\u00F6glichkeit, zeitliche Abst\u00E4nde durch r\u00E4umliche Abst\u00E4nde darzustellen (Intervallskala): Je gr\u00F6\u00DFer der Abstand zwischen zwei Punkten auf der Leiste, desto gr\u00F6\u00DFer auch der zeitliche Abstand zwischen den entsprechenden Ereignissen."@de . . . "Historiaren garai ezberdinetan gertatutakoa irudikatzeko era egokia da ardatz kronologikoa. Ardatz kronologiko bat egiteko jarraitu beharreko pausoak hauek dira: 1. \n* Irudikatu behar dugunak zenbat mende edo urte irauten duen zehaztu(kasu honetan K.a. 3000.urtetik gaur egunera arte) 2. \n* Denboraldi osoaren arabera, kalkulatu unitate bakoitzari (mendea, hamarkada, milurtea...) zenbat zentimetroko luzera emango diogun. 3. \n* Marra bat marraztu ondoren, lehenengo eta azkeneko data ezarri behealdean. Urte-tarteak ere ezarri, distantzia proportzionalak errezpetatuz. 4. \n* Izenburu gisa ezarri ardatz horretan irudikatu nahi duguna (aro historikoak, esaterako). 5. \n* Ardatzean egin beharreko sailkapenak kokatu, urte-tarteak ongi zehaztuz (aro bakoitzaren hasiera-amaiera guneak)."@eu . . . "Timeline"@en . . . . . "\u041B\u0456\u0301\u043D\u0456\u044F \u0447\u0430\u0301\u0441\u0443 (\u0441\u0442\u0440\u0456\u0301\u0447\u043A\u0430 \u0447\u0430\u0301\u0441\u0443, \u0448\u043A\u0430\u0301\u043B\u0430 \u0447\u0430\u0301\u0441\u0443) \u2014 \u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u0447\u043D\u0435 \u043F\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u043B\u0438\u043D\u0443 \u0447\u0430\u0441\u0443, \u044F\u043A\u0435 \u0434\u0430\u0454 \u0437\u043C\u043E\u0433\u0443 \u043F\u0440\u043E\u0456\u043B\u044E\u0441\u0442\u0440\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u043E\u0432\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0456 \u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u043B\u0456\u0441\u0442\u044C \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0434\u0456\u0439 \u0442\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0456\u0432."@uk . . "\u65F6\u95F4\u8F74"@zh . . . "En tidstavla (tyska: Zeittafel), tidsaxel, tidslinje (engelska: timeline), kronologi eller samtidighetstabell \u00E4r en kronologiskt ordnad f\u00F6rteckning av h\u00E4ndelser. Det \u00E4r en form av historieskrivning som f\u00F6ljer tiden och \u00E4r besl\u00E4ktad med kr\u00F6nikeskrivning, dagb\u00F6cker och diarier. Termen samtidighetstabell anv\u00E4nds n\u00E4r h\u00E4ndelser inom flera l\u00E4nder, kulturer eller \u00E4mnesomr\u00E5den redovisas parallellt l\u00E4ngs en gemensam tidsaxel. I \u00E4ldre svensk litteratur \u00E4r tidstavla den vanligaste beteckningen, numera dominerar kronologi och tidslinje. Denna f\u00F6r\u00E4ndring avspeglar m\u00F6jligen att tyska kulturinfluenser ersatts av anglosaxiska. Tidslinjer kan vara punktformade listor eller mer grafiska framst\u00E4llningar. De kan utg\u00F6ra egna b\u00F6cker, men f\u00F6rekommer oftare som illustrationer eller bilagor i b\u00F6cker. I andra medier kan tidslinjer vara animerade och interaktiva. Ett tidigt exempel p\u00E5 en grafisk tidslinje \u00E4r fransmannen karta (1861) \u00F6ver Napoleons ryska f\u00E4ltt\u00E5g, d\u00E4r linjens bredd anger antalet \u00F6verlevande soldater. Tidslinjer anv\u00E4nds ofta i undervisning f\u00F6r att hj\u00E4lpa studenter och forskare att f\u00F6rst\u00E5 historiska h\u00E4ndelser och trender i ett st\u00F6rre sammanhang, d\u00E4r periodisering av samtidiga historiska skeenden kan underl\u00E4tta en djupare f\u00F6rst\u00E5else. Tidslinjer kan nyttja olika slags skalor f\u00F6r att representera tidsfl\u00F6de. Linj\u00E4r skala \u00E4r vanligast, men \u00E4ven logaritmisk skala f\u00F6rekommer f\u00F6r att f\u00E5nga st\u00F6rre skeenden som geologiska tidsperioder eller f\u00F6r att kombinera mindre och st\u00F6rre tidsspann."@sv . . . . . . . . . "A timeline is a display of a list of events in chronological order. It is typically a graphic design showing a long bar labelled with dates paralleling it, and usually contemporaneous events. Timelines can use any suitable scale representing time, suiting the subject and data; many use a linear scale, in which a unit of distance is equal to a set amount of time. This timescale is dependent on the events in the timeline. A timeline of evolution can be over millions of years, whereas a timeline for the day of the September 11 attacks can take place over minutes, and that of an explosion over milliseconds. While many timelines use a linear timescale\u2014especially where very large or small timespans are relevant -- logarithmic timelines entail a logarithmic scale of time; some \"hurry up and wait\""@en . . . . . . . . . "\u0627\u0644\u062A\u0633\u0644\u0633\u0644 \u0627\u0644\u0632\u0645\u0646\u064A"@ar . . . . . . . . . "Frise chronologique"@fr . . . "Een tijdbalk of een tijdlijn is een visuele weergave van een chronologische opvolging van gebeurtenissen of perioden. Het heeft de vorm van een balk en bezit tijdsaanduidingen met een inschrift of een bijschrift. De tijdbalk heeft een duidelijke . De gebeurtenissen en perioden kunnen zowel in de geschiedenis als in de toekomst liggen. Voorbeeld van een tijdlijn: de keizers van de Drie Koninkrijken van China"@nl . . "A timeline is a display of a list of events in chronological order. It is typically a graphic design showing a long bar labelled with dates paralleling it, and usually contemporaneous events. Timelines can use any suitable scale representing time, suiting the subject and data; many use a linear scale, in which a unit of distance is equal to a set amount of time. This timescale is dependent on the events in the timeline. A timeline of evolution can be over millions of years, whereas a timeline for the day of the September 11 attacks can take place over minutes, and that of an explosion over milliseconds. While many timelines use a linear timescale\u2014especially where very large or small timespans are relevant -- logarithmic timelines entail a logarithmic scale of time; some \"hurry up and wait\" chronologies are depicted with zoom lens metaphors."@en . . . "Tijdbalk"@nl . . . . . . . . . . "Linha do tempo consiste geralmente num desenho gr\u00E1fico que mostra uma barra longa com a legenda de datas junto da barra do uso do tempo que (normalmente) indica os eventos junto dos pontos onde eles aconteceram ."@pt . "Ta\u015Bma czasu"@pl . .