. "500"^^ . "Ancient Propylaeum Gate and Arch"@en . . . . . "Tindaris (en llat\u00ED Tyndaris, en grec antic \u03A4\u03C5\u03BD\u03B4\u03B1\u03C1\u03AF\u03C2 o \u03A4\u03C5\u03BD\u03B4\u03AC\u03C1\u03B9\u03BF\u03BD) era una ciutat de la costa nord de Sic\u00EDlia entre Miles i Agathyrna situada en un tur\u00F3 elevat que dominava una badia limitada a l'est per la punta coneguda com a Ponta di Milazzo, i per Calavi\u00E0. Era a uns 50 km de Messina segons l'Itinerari d'Anton\u00ED. Va ser una ciutat grega, una de les darreres de Sic\u00EDlia que podia reivindicar un origen purament grec. La va fundar Dion\u00EDs el Vell l'any 395 aC amb exiliats de Mess\u00E8nia, expulsats pels lacedemonis de Naupacte, l'illa de Zacint i el Pelopon\u00E8s al final de la Guerra del Pelopon\u00E8s. Dion\u00EDs els va establir primer a Messina i finalment a la nova ciutat. Era part del territori d'Abakainon. Els nous pobladors van posar-li el nom de Tindaris per les seves divinitats, els Tind\u00E0rides (fills de Tind\u00E0reu) o Dioscurs. Va arribar aviat a 5000 habitants amb gent d'altres ciutats, segons Diodor de Sic\u00EDlia. L'any 344 aC va ser una de les primeres ciutats a declarar-se a favor de Timole\u00F3 quan va desembarcar a Sic\u00EDlia. Despr\u00E9s va abra\u00E7ar el partit de Hier\u00F3 i el va ajudar a la seva guerra contra els mamertins el 269 aC. La situaci\u00F3 de Tindaris va fer que tingu\u00E9s una posici\u00F3 estrat\u00E8gica a la costa de la mar Tirrena, tal com Taormina la tenia sobre el mar de Sic\u00EDlia, i apareix en altres guerres posteriors. A la Primera Guerra P\u00FAnica al principi va dependre de Cartago i encara que la ciutat es va revoltar a favor de Roma, els cartaginesos la van sotmetre i van agafar als principals ciutadans com a ostatges. L'any 257 aC es va lliurar al seu davant una batalla naval a mig cam\u00ED entre la ciutat i les illes Lipari, en la que la flota romana dirigida per Gai Atili R\u00E8gul Serr\u00E0 va obtenir avantatge sobre la flota cartaginesa, per\u00F2 sense ser un resultat decisiu, segons diu Polibi. Els romans es van acostar a Tindaris per\u00F2 no la van ocupar fins despr\u00E9s de la caiguda de Panormus el 254 aC, quant els ciutadans van expulsar a la guarnici\u00F3 cartaginesa i van demanar l'alian\u00E7a romana. Sota Roma no se'n va parlar gaire, per\u00F2 sens dubte era una ciutat important i era un municipi amb els seus propis magistrats i senat local; Cicer\u00F3 l'anomena \"nobilissima civitas\" i en diverses ocasions els habitants van demostrar la lleialtat a Roma, entre altres cops quant van subministrar forces navals a Escipi\u00F3 l'Afric\u00E0 el Jove, que els va compensar tornant a la ciutat l'est\u00E0tua de Mercuri que els cartaginesos s'havien emportat, i que va ser objecte de gran veneraci\u00F3 a la ciutat fins que el rom\u00E0 Verres se la va emportar m\u00E9s tard. L'est\u00E0tua de Verres es va destruir quan va sortir de l'illa com a revenja. Tindaris era una de les setanta ciutats designades pel senat rom\u00E0 per contribuir a ofrenes al temple de Venus a Erix, distinci\u00F3 honoraria de certa import\u00E0ncia. Va prendre part a la Guerra de Sic\u00EDlia entre Sext Pompeu i Octavi August (36 aC). Sext Pompeu la va fortificar com a part de la defensa dels estrets de Sic\u00EDlia, per\u00F2 Marc Vipsani Agripa la va ocupar immediatament despr\u00E9s de la seva vict\u00F2ria naval a la Batalla de Miles el mateix any 36 aC. Es va convertir en un dels quarters principals contra Sext Pompeu diu Api\u00E0. Posteriorment no se'n torna a parlar, per\u00F2 no hi ha dubte que va continuar sent una de les ciutats importants durant tot el temps de l'Imperi Rom\u00E0. Estrab\u00F3 l'esmenta com una ciutat important del nord de l'illa i Plini el Vell li dona el nom de col\u00F2nia, i probablement ho devia ser sota August perqu\u00E8 s'ha trobat una inscripci\u00F3 que diu Col\u00F2nia Augusta Tyndaritanorum. Plini esmenta tamb\u00E9 una calamitat natural, probablement un terratr\u00E8mol que va provocar l'enfonsament de part del tur\u00F3 on era la ciutat i una part va quedar submergida per les aig\u00FCes, encara que no se sap en quina data va passar. Al segle IV encara devia ser important perqu\u00E8 \u00E9s una de les ciutats que es mencionen als Itinerarium. Avui dia el lloc de la ciutat est\u00E0 desert i hi ha una esgl\u00E9sia a la cimera del tur\u00F3 que es diu Madonna di Tindaro. Les ru\u00EFnes es troben a la rodalia, especialment les restes de part de la muralla i dues portes; a les ru\u00EFnes es distingeixen el teatre (no gaire gran, reconstru\u00EFt pels romans per\u00F2 origin\u00E0riament grec), algunes tombes, i altres, amb inscripcions i fragments de mosaics, escultures i arquitectura; s'han trobat tamb\u00E9 monedes i gerres."@ca . . . . . . . . . . . . "T\u00EDndaris, antiguamente Tyndaris o Tyndarion (griego: \u03A4\u03C5\u03BD\u03B4\u03B1\u03C1\u03AF\u03C2, Strab.; \u03A4\u03C5\u03BD\u03B4\u03AC\u03C1\u03B9\u03BF\u03BD, Ptol.) fue una ciudad de la costa norte de Sicilia entre Milas y Agatirno, situada en una bah\u00EDa limitada al este por la punta conocida como Ponta di Milazzo, y por Calavia. Estaba a unos 50 km de Mesina. En la actualidad se llama T\u00ECndari y es una conocida localidad de Sicilia, sobre el Golfo di Patti, frazione del municipio de Patti (provincia de Mesina)."@es . "Tindaris"@ca . "T\u00EDndaris"@pt . . . . "\u0422\u0438\u043D\u0434\u0430\u0440\u0438\u0434\u0430"@ru . "38.14555555555555 15.039722222222222" . "47189"^^ . "Settlement"@en . "T\u00EDndaris ou Tind\u00E1rio (em grego: \u03A4\u03C5\u03BD\u03B4\u03B1\u03C1\u03AF\u03C2, estrab.; \u03A4\u03C5\u03BD\u03B4\u03AC\u03C1\u03B9\u03BF\u03BD, ptol.) \u00E9 uma pequena localidade (uma frazione) no comuna de , na Prov\u00EDncia de Messina na Sic\u00EDlia, entre Barcellona Pozzo di Gotto e Cefal\u00F9. T\u00EDndaris foi importante cidade na Antiguidade, sendo hoje um famoso santu\u00E1rio dedicado \u00E0 Virgem, tamb\u00E9m conhecida pelo poema \"Vento a Tindari\", escrito pelo Nobel de Literatura Salvatore Quasimodo."@pt . "Thomas Ashby"@en . . "Tyndaris (nuv. Santa Maria di Tindaro), fornstad p\u00E5 Sicilien, n\u00E4ra . Staden var en messenisk koloni och grundades av Dionysios d.\u00E4. 395 f.Kr. Den ansl\u00F6t sig till , kom sedan under Karthago och gjordes av romarna till en civitas decumana (samh\u00E4lle som skulle betala skatt in natura). En mindre del av staden st\u00F6rtade redan f\u00F6re Plinius d.\u00E4. (23 - 79) i havet. Idag finns l\u00E4mningar av murar, ett gymnastikhus och en teater kvar."@sv . . "Tindari is een plaats (frazione) in de Italiaanse gemeente Patti, provincie Messina."@nl . . "T\u00EDndaris"@es . "Tyndaris"@fr . . . . "Italy Sicily"@en . . "1123552457"^^ . . . . . . . . . . . . . . "Tyndaris (nuv. Santa Maria di Tindaro), fornstad p\u00E5 Sicilien, n\u00E4ra . Staden var en messenisk koloni och grundades av Dionysios d.\u00E4. 395 f.Kr. Den ansl\u00F6t sig till , kom sedan under Karthago och gjordes av romarna till en civitas decumana (samh\u00E4lle som skulle betala skatt in natura). En mindre del av staden st\u00F6rtade redan f\u00F6re Plinius d.\u00E4. (23 - 79) i havet. Idag finns l\u00E4mningar av murar, ett gymnastikhus och en teater kvar."@sv . . "Ashby"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . "Tyndarion"@en . . . . . . "Tyndaris ou Tyndarion (du grec ancien \u03A4\u03C5\u03BD\u03B4\u03B1\u03C1\u03AF\u03C2 selon Strabon ou \u03A4\u03C5\u03BD\u03B4\u03AC\u03C1\u03B9\u03BF\u03BD selon Ptol\u00E9m\u00E9e), est une ancienne cit\u00E9 grecque puis romaine situ\u00E9e dans la province de Messine en Sicile, aujourd'hui Tindari, dans la commune de Patti."@fr . . . . "Tindari is een plaats (frazione) in de Italiaanse gemeente Patti, provincie Messina."@nl . . . . . "Tindari"@en . . . . . . . . . . . . "Archaic Greek to Byzantine period"@en . . . . "\u03A4\u03BF \u03A4\u03AF\u03BD\u03C4\u03B1\u03C1\u03B9 (\u03C3\u03B9\u03BA\u03B5\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC: Lu Tinnaru, \u0391\u03C1\u03C7\u03B1\u03AF\u03B1 \u0395\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC: \u03A4\u03C5\u03BD\u03B4\u03B1\u03C1\u03AF\u03C2) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03BC\u03B9\u03BA\u03C1\u03AE \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7, \u03C0\u03C1\u03CE\u03B7\u03BD \u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03BA\u03BF\u03C0\u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03C1\u03BF\u03AC\u03C3\u03C4\u03B9\u03BF \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0399\u03C4\u03B1\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7 \u03A0\u03AC\u03C4\u03C4\u03B9. \u03A4\u03BF \u03A4\u03AF\u03BD\u03C4\u03B1\u03C1\u03B9 \u03B2\u03C1\u03AF\u03C3\u03BA\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BD\u03AC\u03BC\u03B5\u03C3\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u039C\u03C0\u03B1\u03C1\u03C4\u03C3\u03B5\u03BB\u03CC\u03BD\u03B1 \u03A0\u03CC\u03C4\u03C3\u03BF \u03BD\u03C4\u03B9 \u0393\u03BA\u03CC\u03C4\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03A4\u03C3\u03B5\u03C6\u03B1\u03BB\u03BF\u03CD, \u03C3\u03C4\u03BF \u03B2\u03CC\u03C1\u03B5\u03B9\u03BF \u03AC\u03BA\u03C1\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03B9\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A3\u03B9\u03BA\u03B5\u03BB\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0399\u03C4\u03B1\u03BB\u03AF\u03B1. \u0391\u03BD\u03AE\u03BA\u03B5\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0399\u03C4\u03B1\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE \u03B5\u03C0\u03B1\u03C1\u03C7\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039C\u03B5\u03C3\u03C3\u03AF\u03BD\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BC\u03B5\u03C4\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03B5 \u039C\u03B7\u03C4\u03C1\u03BF\u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039C\u03B5\u03C3\u03C3\u03AF\u03BD\u03B1\u03C2 (2015). \u039F \u03C0\u03BF\u03B9\u03B7\u03C4\u03AE\u03C2 \u03A3\u03B1\u03BB\u03B2\u03B1\u03C4\u03CC\u03C1\u03B5 \u039A\u03BF\u03C5\u03B1\u03B6\u03AF\u03BC\u03BF\u03BD\u03C4\u03BF \u03AD\u03BA\u03B1\u03BD\u03B5 \u03B4\u03B9\u03AC\u03C3\u03B7\u03BC\u03B7 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7 \u03C3\u03C4\u03BF \u03C0\u03BF\u03AF\u03B7\u03BC\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \"\u0386\u03BD\u03B5\u03BC\u03BF\u03C2 \u03C3\u03C4\u03BF \u03A4\u03AF\u03BD\u03C4\u03B1\u03C1\u03B9\". \u03A4\u03BF \u03A4\u03AF\u03BD\u03C4\u03B1\u03C1\u03B9 \u03B2\u03C1\u03B9\u03C3\u03BA\u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03C3\u03B5 \u03AD\u03BD\u03B1\u03BD \u03B5\u03C0\u03B9\u03B2\u03BB\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03BB\u03CC\u03C6\u03BF \u03BC\u03B5 \u03B8\u03AD\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03A4\u03C5\u03C1\u03C1\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03B8\u03AC\u03BB\u03B1\u03C3\u03C3\u03B1 \u03C3\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7 \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03C0\u03BF\u03C5 36 \u03BC\u03AF\u03BB\u03B9\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03C1\u03C9\u03C4\u03B5\u03CD\u03BF\u03C5\u03C3\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B1\u03C1\u03C7\u03AF\u03B1\u03C2 \u039C\u03B5\u03C3\u03C3\u03AE\u03BD\u03B7."@el . . . "T\u00ECndari \u00E8 una frazione di Patti, comune italiano della citt\u00E0 metropolitana di Messina, in Sicilia."@it . "Tyndaris"@en . . . . . . . . . . . . . . "T\u00EDndaris, antiguamente Tyndaris o Tyndarion (griego: \u03A4\u03C5\u03BD\u03B4\u03B1\u03C1\u03AF\u03C2, Strab.; \u03A4\u03C5\u03BD\u03B4\u03AC\u03C1\u03B9\u03BF\u03BD, Ptol.) fue una ciudad de la costa norte de Sicilia entre Milas y Agatirno, situada en una bah\u00EDa limitada al este por la punta conocida como Ponta di Milazzo, y por Calavia. Estaba a unos 50 km de Mesina. En la actualidad se llama T\u00ECndari y es una conocida localidad de Sicilia, sobre el Golfo di Patti, frazione del municipio de Patti (provincia de Mesina)."@es . . . . "\u03A4\u03BF \u03A4\u03AF\u03BD\u03C4\u03B1\u03C1\u03B9 (\u03C3\u03B9\u03BA\u03B5\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC: Lu Tinnaru, \u0391\u03C1\u03C7\u03B1\u03AF\u03B1 \u0395\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC: \u03A4\u03C5\u03BD\u03B4\u03B1\u03C1\u03AF\u03C2) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03BC\u03B9\u03BA\u03C1\u03AE \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7, \u03C0\u03C1\u03CE\u03B7\u03BD \u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03BA\u03BF\u03C0\u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03C1\u03BF\u03AC\u03C3\u03C4\u03B9\u03BF \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0399\u03C4\u03B1\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7 \u03A0\u03AC\u03C4\u03C4\u03B9. \u03A4\u03BF \u03A4\u03AF\u03BD\u03C4\u03B1\u03C1\u03B9 \u03B2\u03C1\u03AF\u03C3\u03BA\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BD\u03AC\u03BC\u03B5\u03C3\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u039C\u03C0\u03B1\u03C1\u03C4\u03C3\u03B5\u03BB\u03CC\u03BD\u03B1 \u03A0\u03CC\u03C4\u03C3\u03BF \u03BD\u03C4\u03B9 \u0393\u03BA\u03CC\u03C4\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03A4\u03C3\u03B5\u03C6\u03B1\u03BB\u03BF\u03CD, \u03C3\u03C4\u03BF \u03B2\u03CC\u03C1\u03B5\u03B9\u03BF \u03AC\u03BA\u03C1\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03B9\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A3\u03B9\u03BA\u03B5\u03BB\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0399\u03C4\u03B1\u03BB\u03AF\u03B1. \u0391\u03BD\u03AE\u03BA\u03B5\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0399\u03C4\u03B1\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE \u03B5\u03C0\u03B1\u03C1\u03C7\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039C\u03B5\u03C3\u03C3\u03AF\u03BD\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BC\u03B5\u03C4\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03B5 \u039C\u03B7\u03C4\u03C1\u03BF\u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039C\u03B5\u03C3\u03C3\u03AF\u03BD\u03B1\u03C2 (2015). \u039F \u03C0\u03BF\u03B9\u03B7\u03C4\u03AE\u03C2 \u03A3\u03B1\u03BB\u03B2\u03B1\u03C4\u03CC\u03C1\u03B5 \u039A\u03BF\u03C5\u03B1\u03B6\u03AF\u03BC\u03BF\u03BD\u03C4\u03BF \u03AD\u03BA\u03B1\u03BD\u03B5 \u03B4\u03B9\u03AC\u03C3\u03B7\u03BC\u03B7 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7 \u03C3\u03C4\u03BF \u03C0\u03BF\u03AF\u03B7\u03BC\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \"\u0386\u03BD\u03B5\u03BC\u03BF\u03C2 \u03C3\u03C4\u03BF \u03A4\u03AF\u03BD\u03C4\u03B1\u03C1\u03B9\". \u03A4\u03BF \u03A4\u03AF\u03BD\u03C4\u03B1\u03C1\u03B9 \u03B2\u03C1\u03B9\u03C3\u03BA\u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03C3\u03B5 \u03AD\u03BD\u03B1\u03BD \u03B5\u03C0\u03B9\u03B2\u03BB\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03BB\u03CC\u03C6\u03BF \u03BC\u03B5 \u03B8\u03AD\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03A4\u03C5\u03C1\u03C1\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03B8\u03AC\u03BB\u03B1\u03C3\u03C3\u03B1 \u03C3\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7 \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03C0\u03BF\u03C5 36 \u03BC\u03AF\u03BB\u03B9\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03C1\u03C9\u03C4\u03B5\u03CD\u03BF\u03C5\u03C3\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B1\u03C1\u03C7\u03AF\u03B1\u03C2 \u039C\u03B5\u03C3\u03C3\u03AE\u03BD\u03B7."@el . "Tyndaris"@en . . . . . . . . "Tindaris, antzinatean Tyndaris edo Tyndarion (Grezieraz: \u03A4\u03C5\u03BD\u03B4\u03B1\u03C1\u03AF\u03C2, Estrabonek; \u03A4\u03C5\u03BD\u03B4\u03AC\u03C1\u03B9\u03BF\u03BD, Ptolomeok.) hiri txiki bat da. Lehen apezpikutza, frazione (aldiria) Patti comune-an eta katoliko egoitza zen, , Siziliako ipar-ekialdean, Barcellona Pozzo di Gotto eta Cefal\u00F9ren artean. Tindarisen santutegi famatuari Salvatore Quasimodok Vento a Tindari poema idatzi zion."@eu . . . . . "Tindari"@nl . "38.14555740356445"^^ . . "Tindari ist ein Ortsteil (Fraktion) der Gemeinde Patti in der Metropolitanstadt Messina in der Region Sizilien in Italien. Hier befinden sich Ausgrabungen der antiken Stadt Tyndaris und eine Wallfahrtskirche."@de . . . . . . . . . "Tyndaris ou Tyndarion (du grec ancien \u03A4\u03C5\u03BD\u03B4\u03B1\u03C1\u03AF\u03C2 selon Strabon ou \u03A4\u03C5\u03BD\u03B4\u03AC\u03C1\u03B9\u03BF\u03BD selon Ptol\u00E9m\u00E9e), est une ancienne cit\u00E9 grecque puis romaine situ\u00E9e dans la province de Messine en Sicile, aujourd'hui Tindari, dans la commune de Patti."@fr . . . "T\u00ECndari \u00E8 una frazione di Patti, comune italiano della citt\u00E0 metropolitana di Messina, in Sicilia."@it . "Tindari (Italian: [\u02C8tindari]; Sicilian: Lu T\u00ECnnaru [l\u028A \u02C8tinna\u027E\u028A]), ancient Tyndaris (Ancient Greek: \u03A4\u03C5\u03BD\u03B4\u03B1\u03C1\u03AF\u03C2, Strab.) or Tyndarion (\u03A4\u03C5\u03BD\u03B4\u03AC\u03C1\u03B9\u03BF\u03BD, Ptol.), is a small town, frazione (suburb or municipal component) in the comune of Patti and a Latin Catholic titular see. The monumental ruins of ancient Tyndaris are a main attraction for visitors and excavations are continuing to reveal more parts of the city. Tindari has a famous sanctuary and is also famous for the poem Vento a Tindari, written by Salvatore Quasimodo."@en . "T\u00EDndaris ou Tind\u00E1rio (em grego: \u03A4\u03C5\u03BD\u03B4\u03B1\u03C1\u03AF\u03C2, estrab.; \u03A4\u03C5\u03BD\u03B4\u03AC\u03C1\u03B9\u03BF\u03BD, ptol.) \u00E9 uma pequena localidade (uma frazione) no comuna de , na Prov\u00EDncia de Messina na Sic\u00EDlia, entre Barcellona Pozzo di Gotto e Cefal\u00F9. T\u00EDndaris foi importante cidade na Antiguidade, sendo hoje um famoso santu\u00E1rio dedicado \u00E0 Virgem, tamb\u00E9m conhecida pelo poema \"Vento a Tindari\", escrito pelo Nobel de Literatura Salvatore Quasimodo."@pt . . . "\u0422\u0438\u043D\u0434\u0430\u0440\u0438\u0434\u0430, \u0422\u0438\u043D\u0434\u0430\u0440\u0438\u0441 (\u0434\u0440.-\u0433\u0440\u0435\u0447. \u03A4\u03C5\u03BD\u03B4\u03B1\u03C1\u03AF\u03C2, \u03A4\u03C5\u03BD\u03B4\u03AC\u03C1\u03B9\u03BF\u03BD) \u2014 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434, \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0432 396 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0434\u043E \u043D. \u044D. \u0414\u0438\u043E\u043D\u0438\u0441\u0438\u0435\u043C \u0421\u0442\u0430\u0440\u0448\u0438\u043C \u043D\u0430 \u043C\u044B\u0441\u0435 \u043D\u0430 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043E-\u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u043C \u043F\u043E\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u044C\u0435 \u0421\u0438\u0446\u0438\u043B\u0438\u0438 \u0432 60 \u043A\u043C \u043A \u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u0443 \u043E\u0442 \u041C\u0435\u0441\u0441\u0438\u043D\u044B. \u041D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0443 \u0431\u044B\u043B\u043E \u0434\u0430\u043D\u043E \u0432 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044C \u0422\u0438\u043D\u0434\u0430\u0440\u0435\u044F, \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F \u0421\u043F\u0430\u0440\u0442\u044B. \u0422\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0438\u043C\u0435\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u044F \u0447\u0442\u043E \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434 \u0431\u044B\u043B \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D \u0432 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044C \u0434\u043E\u0447\u0435\u0440\u0438 \u0422\u0438\u043D\u0434\u0430\u0440\u0435\u044F \u0438 \u041B\u0435\u0434\u044B \u0422\u0438\u043C\u0430\u043D\u0434\u0440\u044B. \u041D\u043E \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E \u0441\u043A\u043B\u043E\u043D\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u043A \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0438 \u043E\u0442\u0446\u0430. \u041D\u0430 \u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043C\u043E\u043C\u0435\u043D\u0442 \u043E\u0442 \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430 \u043E\u0441\u0442\u0430\u043B\u0441\u044F \u043B\u0438\u0448\u044C \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440."@ru . . . "Tyndaris"@sv . . . . . . . . . . . "27"^^ . "Tindari (Italian: [\u02C8tindari]; Sicilian: Lu T\u00ECnnaru [l\u028A \u02C8tinna\u027E\u028A]), ancient Tyndaris (Ancient Greek: \u03A4\u03C5\u03BD\u03B4\u03B1\u03C1\u03AF\u03C2, Strab.) or Tyndarion (\u03A4\u03C5\u03BD\u03B4\u03AC\u03C1\u03B9\u03BF\u03BD, Ptol.), is a small town, frazione (suburb or municipal component) in the comune of Patti and a Latin Catholic titular see. The monumental ruins of ancient Tyndaris are a main attraction for visitors and excavations are continuing to reveal more parts of the city. Tindari has a famous sanctuary and is also famous for the poem Vento a Tindari, written by Salvatore Quasimodo."@en . . . . . . . . . . "Tindaris, antzinatean Tyndaris edo Tyndarion (Grezieraz: \u03A4\u03C5\u03BD\u03B4\u03B1\u03C1\u03AF\u03C2, Estrabonek; \u03A4\u03C5\u03BD\u03B4\u03AC\u03C1\u03B9\u03BF\u03BD, Ptolomeok.) hiri txiki bat da. Lehen apezpikutza, frazione (aldiria) Patti comune-an eta katoliko egoitza zen, , Siziliako ipar-ekialdean, Barcellona Pozzo di Gotto eta Cefal\u00F9ren artean. Tindarisen santutegi famatuari Salvatore Quasimodok Vento a Tindari poema idatzi zion."@eu . "Tindari"@de . . "Tindari ist ein Ortsteil (Fraktion) der Gemeinde Patti in der Metropolitanstadt Messina in der Region Sizilien in Italien. Hier befinden sich Ausgrabungen der antiken Stadt Tyndaris und eine Wallfahrtskirche."@de . . . . . "POINT(15.039722442627 38.145557403564)"^^ . . "15.03972244262695"^^ . . . . . . . . . . . . "Tindari"@it . . . . . "Thomas"@en . . . "Tindaris (en llat\u00ED Tyndaris, en grec antic \u03A4\u03C5\u03BD\u03B4\u03B1\u03C1\u03AF\u03C2 o \u03A4\u03C5\u03BD\u03B4\u03AC\u03C1\u03B9\u03BF\u03BD) era una ciutat de la costa nord de Sic\u00EDlia entre Miles i Agathyrna situada en un tur\u00F3 elevat que dominava una badia limitada a l'est per la punta coneguda com a Ponta di Milazzo, i per Calavi\u00E0. Era a uns 50 km de Messina segons l'Itinerari d'Anton\u00ED."@ca . . . . "Tindaris"@eu . . "Tindari"@en . . . "\u0422\u0438\u043D\u0434\u0430\u0440\u0438\u0434\u0430, \u0422\u0438\u043D\u0434\u0430\u0440\u0438\u0441 (\u0434\u0440.-\u0433\u0440\u0435\u0447. \u03A4\u03C5\u03BD\u03B4\u03B1\u03C1\u03AF\u03C2, \u03A4\u03C5\u03BD\u03B4\u03AC\u03C1\u03B9\u03BF\u03BD) \u2014 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434, \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0432 396 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0434\u043E \u043D. \u044D. \u0414\u0438\u043E\u043D\u0438\u0441\u0438\u0435\u043C \u0421\u0442\u0430\u0440\u0448\u0438\u043C \u043D\u0430 \u043C\u044B\u0441\u0435 \u043D\u0430 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043E-\u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u043C \u043F\u043E\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u044C\u0435 \u0421\u0438\u0446\u0438\u043B\u0438\u0438 \u0432 60 \u043A\u043C \u043A \u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u0443 \u043E\u0442 \u041C\u0435\u0441\u0441\u0438\u043D\u044B. \u041D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0443 \u0431\u044B\u043B\u043E \u0434\u0430\u043D\u043E \u0432 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044C \u0422\u0438\u043D\u0434\u0430\u0440\u0435\u044F, \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F \u0421\u043F\u0430\u0440\u0442\u044B. \u0422\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0438\u043C\u0435\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u044F \u0447\u0442\u043E \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434 \u0431\u044B\u043B \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D \u0432 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044C \u0434\u043E\u0447\u0435\u0440\u0438 \u0422\u0438\u043D\u0434\u0430\u0440\u0435\u044F \u0438 \u041B\u0435\u0434\u044B \u0422\u0438\u043C\u0430\u043D\u0434\u0440\u044B. \u041D\u043E \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E \u0441\u043A\u043B\u043E\u043D\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u043A \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0438 \u043E\u0442\u0446\u0430. \u041D\u0430 \u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043C\u043E\u043C\u0435\u043D\u0442 \u043E\u0442 \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430 \u043E\u0441\u0442\u0430\u043B\u0441\u044F \u043B\u0438\u0448\u044C \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440."@ru . "14997"^^ . . "\u03A4\u03AF\u03BD\u03C4\u03B1\u03C1\u03B9"@el . . . . . . . . .