. "\u0411\u0430\u043B\u0430\u043D\u0441\u0438\u0440\u043E\u0432\u043A\u0430 \u043A\u043E\u043B\u0451\u0441 \u2014 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441 \u0443\u043C\u0435\u043D\u044C\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F \u0434\u043E \u043F\u0440\u0438\u0435\u043C\u043B\u0435\u043C\u043E\u0433\u043E \u0443\u0440\u043E\u0432\u043D\u044F \u0434\u0438\u0441\u0431\u0430\u043B\u0430\u043D\u0441\u0430 \u043A\u043E\u043B\u0435\u0441\u0430, \u0434\u0438\u0441\u043A\u0430, \u0441\u0442\u0443\u043F\u0438\u0446\u044B, \u043A\u0440\u0435\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u043A\u043E\u043B\u0435\u0441\u0430 \u0438 \u044D\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E\u0432 \u043F\u043E\u0434\u0432\u0435\u0441\u043A\u0438."@ru . . . "\u8F6E\u80CE\u5E73\u8861"@zh . "\u0411\u0430\u043B\u0430\u043D\u0441\u0438\u0440\u043E\u0432\u043A\u0430 \u043A\u043E\u043B\u0451\u0441 \u2014 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441 \u0443\u043C\u0435\u043D\u044C\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F \u0434\u043E \u043F\u0440\u0438\u0435\u043C\u043B\u0435\u043C\u043E\u0433\u043E \u0443\u0440\u043E\u0432\u043D\u044F \u0434\u0438\u0441\u0431\u0430\u043B\u0430\u043D\u0441\u0430 \u043A\u043E\u043B\u0435\u0441\u0430, \u0434\u0438\u0441\u043A\u0430, \u0441\u0442\u0443\u043F\u0438\u0446\u044B, \u043A\u0440\u0435\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u043A\u043E\u043B\u0435\u0441\u0430 \u0438 \u044D\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E\u0432 \u043F\u043E\u0434\u0432\u0435\u0441\u043A\u0438."@ru . . . "\u8F6E\u80CE\u5E73\u8861\u4F7F\u8D28\u91CF\u5728\u4E00\u4E2A\u6C7D\u8F66\u8F66\u8F6E\uFF08\u5305\u62EC\u8F6E\u80CE\uFF09\u4E2D\u5E73\u8861\u5206\u5E03\uFF0C\u53EF\u5206\u4E3A\u9759\u5E73\u8861\u548C\u52A8\u5E73\u8861\u3002\u52A8\u6001\u4E0D\u5E73\u8861\u4F1A\u4F7F\u8F66\u8F6E\u6447\u6446\uFF0C\u4EE4\u8F6E\u80CE\u4EA7\u751F\u6CE2\u6D6A\u578B\u78E8\u635F\uFF1B\u9759\u6001\u4E0D\u5E73\u8861\u4F1A\u4EA7\u751F\u98A0\u7C38\u548C\u8DF3\u52A8\u73B0\u8C61\uFF0C\u5F80\u5F80\u4F7F\u8F6E\u80CE\u4EA7\u751F\u5E73\u6591\u73B0\u8C61\u3002 \u968F\u7740\u901F\u5EA6\u7684\u589E\u52A0\uFF0C\u4E0D\u5E73\u8861\u5F15\u8D77\u7684\u9707\u52A8\u4F1A\u66F4\u660E\u663E\u3002\u4E00\u822C\u66F4\u6362\u65B0\u8F6E\u80CE\u65F6\u8981\u505A\u8F66\u8F6E\u52A8\u5E73\u8861\u3002"@zh . "Tire balance, also called tire unbalance or tire imbalance, describes the distribution of mass within an automobile tire or the entire wheel (including the rim) on which it is mounted. When the wheel rotates, asymmetries in its mass distribution may cause it to apply periodic forces and torques to the axle, which can cause ride disturbances, usually as vertical and lateral vibrations, and this may also cause the steering wheel to oscillate. The frequency and magnitude of this ride disturbance usually increases with speed, and vehicle suspensions may become excited when the rotating frequency of the wheel equals the resonant frequency of the suspension."@en . . . . . . . . "\u064A\u0635\u0641 \u0627\u0644\u062A\u0648\u0627\u0632\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0625\u0637\u0627\u0631\u0627\u062A \u062A\u0648\u0632\u064A\u0639 \u0627\u0644\u0643\u062A\u0644\u0629 \u062F\u0627\u062E\u0644 \u0625\u0637\u0627\u0631 \u0633\u064A\u0627\u0631\u0629 \u0623\u0648 \u0643\u0627\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0639\u062C\u0644\u0629 (\u0628\u0645\u0627 \u0641\u064A \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0637\u0648\u0642) \u0627\u0644\u0630\u064A \u062A\u0645 \u062A\u062B\u0628\u064A\u062A\u0647 \u0641\u064A\u0647\u0627. \u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u062A\u062F\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0639\u062C\u0644\u0629\u060C \u0641\u0625\u0646 \u0639\u062F\u0645 \u0627\u0644\u062A\u0646\u0627\u0633\u0642 \u0641\u064A \u062A\u0648\u0632\u064A\u0639\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0634\u0627\u0645\u0644 \u0642\u062F \u064A\u062A\u0633\u0628\u0628 \u0641\u064A \u062A\u0637\u0628\u064A\u0642 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0649 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0648\u0639\u0632\u0645 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0631\u0627\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0648\u0631\u060C \u0645\u0645\u0627 \u0642\u062F \u064A\u062A\u0633\u0628\u0628 \u0641\u064A \u062D\u062F\u0648\u062B \u0627\u0636\u0637\u0631\u0627\u0628\u0627\u062A \u0623\u062B\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0631\u0643\u0648\u0628\u060C \u0639\u0627\u062F\u0629\u064B \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0627\u0647\u062A\u0632\u0627\u0632\u0627\u062A \u0627\u0644\u0631\u0623\u0633\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062C\u0627\u0646\u0628\u064A\u0629\u060C \u0648\u0642\u062F \u064A\u062A\u0633\u0628\u0628 \u0630\u0644\u0643 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0641\u064A \u062A\u0623\u0631\u062C\u062D \u0645\u0642\u0648\u062F \u0627\u0644\u0642\u064A\u0627\u062F\u0629. \u064A\u0632\u062F\u0627\u062F \u062A\u0648\u0627\u062A\u0631 \u0648\u062D\u062C\u0645 \u0627\u0636\u0637\u0631\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0631\u0643\u0648\u0628 \u0647\u0630\u0627 \u0628\u0633\u0631\u0639\u0629 \u0645\u0639 \u0632\u064A\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0631\u0639\u0629\u060C \u0648\u0642\u062F \u064A\u0635\u0628\u062D \u062A\u0639\u0644\u064A\u0642 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0627\u0631\u0629 \u0645\u062A\u062D\u0645\u0633\u064B\u0627 \u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u064A\u0633\u0627\u0648\u064A \u062A\u0631\u062F\u062F \u0627\u0644\u062F\u0648\u0631\u0627\u0646 \u0644\u0644\u0639\u062C\u0644\u0629 \u062A\u0631\u062F\u062F \u0627\u0644\u0631\u0646\u064A\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062A\u0639\u0644\u064A\u0642."@ar . . . "\u8F6E\u80CE\u5E73\u8861\u4F7F\u8D28\u91CF\u5728\u4E00\u4E2A\u6C7D\u8F66\u8F66\u8F6E\uFF08\u5305\u62EC\u8F6E\u80CE\uFF09\u4E2D\u5E73\u8861\u5206\u5E03\uFF0C\u53EF\u5206\u4E3A\u9759\u5E73\u8861\u548C\u52A8\u5E73\u8861\u3002\u52A8\u6001\u4E0D\u5E73\u8861\u4F1A\u4F7F\u8F66\u8F6E\u6447\u6446\uFF0C\u4EE4\u8F6E\u80CE\u4EA7\u751F\u6CE2\u6D6A\u578B\u78E8\u635F\uFF1B\u9759\u6001\u4E0D\u5E73\u8861\u4F1A\u4EA7\u751F\u98A0\u7C38\u548C\u8DF3\u52A8\u73B0\u8C61\uFF0C\u5F80\u5F80\u4F7F\u8F6E\u80CE\u4EA7\u751F\u5E73\u6591\u73B0\u8C61\u3002 \u968F\u7740\u901F\u5EA6\u7684\u589E\u52A0\uFF0C\u4E0D\u5E73\u8861\u5F15\u8D77\u7684\u9707\u52A8\u4F1A\u66F4\u660E\u663E\u3002\u4E00\u822C\u66F4\u6362\u65B0\u8F6E\u80CE\u65F6\u8981\u505A\u8F66\u8F6E\u52A8\u5E73\u8861\u3002"@zh . . . "9559591"^^ . "Tire balance, also called tire unbalance or tire imbalance, describes the distribution of mass within an automobile tire or the entire wheel (including the rim) on which it is mounted. When the wheel rotates, asymmetries in its mass distribution may cause it to apply periodic forces and torques to the axle, which can cause ride disturbances, usually as vertical and lateral vibrations, and this may also cause the steering wheel to oscillate. The frequency and magnitude of this ride disturbance usually increases with speed, and vehicle suspensions may become excited when the rotating frequency of the wheel equals the resonant frequency of the suspension. Tire balance is measured in factories and repair shops by two methods: with static balancers and with dynamic balancers. Tires with large unbalances are downgraded or rejected. When tires are fitted to wheels at the point of sale, they are measured again on a balancing machine, and correction weights are applied to counteract their combined unbalance. Tires may be rebalanced if driver perceives excessive vibration. Tire balancing is distinct from wheel alignment."@en . "Equilibratge de rodes"@ca . . . . . . . "1115504064"^^ . "\u0411\u0430\u043B\u0430\u043D\u0441\u0438\u0440\u043E\u0432\u043A\u0430 \u043A\u043E\u043B\u0435\u0441\u0430"@ru . "8944"^^ . . . . . . . "L'equilibratge de rodes, o equilibrament de pneum\u00E0tics, consisteix en controlar i corregir la distribuci\u00F3 de la massa dins d\u2019un pneum\u00E0tic d'un autom\u00F2bil o de tota la roda (inclosa la llanta ) sobre la qual est\u00E0 muntat,.per assegurar-se que la vibraci\u00F3 residual se situa dins de l\u00EDmits acceptables."@ca . . . . . . . . . . . "\u064A\u0635\u0641 \u0627\u0644\u062A\u0648\u0627\u0632\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0625\u0637\u0627\u0631\u0627\u062A \u062A\u0648\u0632\u064A\u0639 \u0627\u0644\u0643\u062A\u0644\u0629 \u062F\u0627\u062E\u0644 \u0625\u0637\u0627\u0631 \u0633\u064A\u0627\u0631\u0629 \u0623\u0648 \u0643\u0627\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0639\u062C\u0644\u0629 (\u0628\u0645\u0627 \u0641\u064A \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0637\u0648\u0642) \u0627\u0644\u0630\u064A \u062A\u0645 \u062A\u062B\u0628\u064A\u062A\u0647 \u0641\u064A\u0647\u0627. \u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u062A\u062F\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0639\u062C\u0644\u0629\u060C \u0641\u0625\u0646 \u0639\u062F\u0645 \u0627\u0644\u062A\u0646\u0627\u0633\u0642 \u0641\u064A \u062A\u0648\u0632\u064A\u0639\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0634\u0627\u0645\u0644 \u0642\u062F \u064A\u062A\u0633\u0628\u0628 \u0641\u064A \u062A\u0637\u0628\u064A\u0642 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0649 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0648\u0639\u0632\u0645 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0631\u0627\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0648\u0631\u060C \u0645\u0645\u0627 \u0642\u062F \u064A\u062A\u0633\u0628\u0628 \u0641\u064A \u062D\u062F\u0648\u062B \u0627\u0636\u0637\u0631\u0627\u0628\u0627\u062A \u0623\u062B\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0631\u0643\u0648\u0628\u060C \u0639\u0627\u062F\u0629\u064B \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0627\u0647\u062A\u0632\u0627\u0632\u0627\u062A \u0627\u0644\u0631\u0623\u0633\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062C\u0627\u0646\u0628\u064A\u0629\u060C \u0648\u0642\u062F \u064A\u062A\u0633\u0628\u0628 \u0630\u0644\u0643 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0641\u064A \u062A\u0623\u0631\u062C\u062D \u0645\u0642\u0648\u062F \u0627\u0644\u0642\u064A\u0627\u062F\u0629. \u064A\u0632\u062F\u0627\u062F \u062A\u0648\u0627\u062A\u0631 \u0648\u062D\u062C\u0645 \u0627\u0636\u0637\u0631\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0631\u0643\u0648\u0628 \u0647\u0630\u0627 \u0628\u0633\u0631\u0639\u0629 \u0645\u0639 \u0632\u064A\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0631\u0639\u0629\u060C \u0648\u0642\u062F \u064A\u0635\u0628\u062D \u062A\u0639\u0644\u064A\u0642 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0627\u0631\u0629 \u0645\u062A\u062D\u0645\u0633\u064B\u0627 \u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u064A\u0633\u0627\u0648\u064A \u062A\u0631\u062F\u062F \u0627\u0644\u062F\u0648\u0631\u0627\u0646 \u0644\u0644\u0639\u062C\u0644\u0629 \u062A\u0631\u062F\u062F \u0627\u0644\u0631\u0646\u064A\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062A\u0639\u0644\u064A\u0642. \u064A\u062A\u0645 \u0642\u064A\u0627\u0633 \u062A\u0648\u0627\u0632\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0637\u0627\u0631\u0627\u062A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0635\u0627\u0646\u0639 \u0648\u0645\u062A\u0627\u062C\u0631 \u0627\u0644\u0625\u0635\u0644\u0627\u062D \u0628\u0637\u0631\u064A\u0642\u062A\u064A\u0646: \u0628\u0645\u0648\u0627\u0632\u0646\u0627\u062A \u0633\u0627\u0643\u0646\u0629 \u0623\u0648 \u0628\u0645\u0648\u0627\u0632\u0646\u0627\u062A \u062F\u064A\u0646\u0627\u0645\u064A\u0643\u064A\u0629. \u064A\u062A\u0645 \u062A\u062E\u0641\u064A\u0636 \u0623\u0648 \u0631\u0641\u0636 \u0627\u0644\u0625\u0637\u0627\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u064A \u0628\u0647\u0627 \u0627\u062E\u062A\u0644\u0627\u0644\u0627\u062A \u0643\u0628\u064A\u0631\u0629. \u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u064A\u062A\u0645 \u062A\u0631\u0643\u064A\u0628 \u0627\u0644\u0625\u0637\u0627\u0631\u0627\u062A \u0639\u0644\u0649 \u0639\u062C\u0644\u0627\u062A \u0639\u0646\u062F \u0646\u0642\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0639\u060C \u064A\u062A\u0645 \u0642\u064A\u0627\u0633\u0647\u0627 \u0645\u0631\u0629 \u0623\u062E\u0631\u0649 \u0639\u0644\u0649 \u062C\u0647\u0627\u0632 \u0645\u0648\u0627\u0632\u0646\u0629\u060C \u0648\u064A\u062A\u0645 \u062A\u0637\u0628\u064A\u0642 \u0623\u0648\u0632\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0635\u062D\u064A\u062D \u0644\u0645\u0648\u0627\u062C\u0647\u0629 \u0639\u062F\u0645 \u0627\u0644\u062A\u0648\u0627\u0632\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0634\u062A\u0631\u0643. \u0642\u062F \u062A\u062A\u0645 \u0625\u0639\u0627\u062F\u0629 \u062A\u0648\u0627\u0632\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0637\u0627\u0631\u0627\u062A \u0625\u0630\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0626\u0642 \u064A\u062D\u0633 \u0623\u062B\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0642\u064A\u0627\u062F\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0627\u0647\u062A\u0632\u0627\u0632 \u0627\u0644\u0632\u0627\u0626\u062F. \u064A\u062E\u062A\u0644\u0641 \u062A\u0648\u0627\u0632\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0637\u0627\u0631\u0627\u062A \u0639\u0646 \u0636\u0628\u0637 \u0632\u0648\u0627\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0639\u062C\u0644 ."@ar . . . . . "Equilibrado de ruedas"@es . "El equilibrado de ruedas, o equilibrado de neum\u00E1ticos, consiste en controlar y corregir la distribuci\u00F3n de la masa dentro de un neum\u00E1tico de un autom\u00F3vil o de toda la rueda (incluida la llanta ) sobre la que est\u00E1 montado, .por asegurarse que la vibraci\u00F3n residual se sit\u00FAa dentro de l\u00EDmites aceptables. Cuando la rueda gira, las asimetr\u00EDas en la distribuci\u00F3n de su masa pueden hacer que aplique fuerzas y pares peri\u00F3dicos al eje, lo que puede causar perturbaciones en la conducci\u00F3n, normalmente como vibraciones verticales y laterales, y esto tambi\u00E9n puede hacer que el volante oscile. La frecuencia y la magnitud de esta perturbaci\u00F3n del trayecto suele aumentar con la velocidad y las suspensiones del veh\u00EDculo pueden excitarse cuando la frecuencia de rotaci\u00F3n de la rueda es igual a la frecuencia de resonancia de la suspensi\u00F3n. El equilibrado de los neum\u00E1ticos se mide en las f\u00E1bricas y los talleres de reparaci\u00F3n mediante dos m\u00E9todos: con Equilibrados est\u00E1ticos y con Equilibrados din\u00E1micos. Los neum\u00E1ticos con grandes desequilibrios se degradan o se rechazan. Cuando los neum\u00E1ticos se instalan en las ruedas en el punto de venta, se vuelven a medir en una m\u00E1quina de equilibrar y aplican contrapesos de correcci\u00F3n para contrarrestar su desequilibrio combinado. Los neum\u00E1ticos se pueden reequilibrar si el conductor percibe una vibraci\u00F3n excesiva. El equilibrio de los neum\u00E1ticos es diferente de la alineaci\u00F3n de las ruedas."@es . . . . "Tire balance"@en . . . "\u0645\u0648\u0627\u0632\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0637\u0627\u0631\u0627\u062A"@ar . . . . . "L'equilibratge de rodes, o equilibrament de pneum\u00E0tics, consisteix en controlar i corregir la distribuci\u00F3 de la massa dins d\u2019un pneum\u00E0tic d'un autom\u00F2bil o de tota la roda (inclosa la llanta ) sobre la qual est\u00E0 muntat,.per assegurar-se que la vibraci\u00F3 residual se situa dins de l\u00EDmits acceptables. Quan la roda gira, les asimetries en la distribuci\u00F3 de la seva massa poden fer que apliqui forces i parells peri\u00F2dics a l'eix, cosa que pot causar pertorbacions en la conducci\u00F3, normalment com a vibracions verticals i laterals, i aix\u00F2 tamb\u00E9 pot fer que el volant oscil\u00B7li. La freq\u00FC\u00E8ncia i la magnitud d\u2019aquesta pertorbaci\u00F3 del trajecte sol augmentar amb la velocitat i les suspensions del vehicle poden excitar-se quan la freq\u00FC\u00E8ncia de rotaci\u00F3 de la roda \u00E9s igual a la freq\u00FC\u00E8ncia de resson\u00E0ncia de la suspensi\u00F3. El equilibratge dels pneum\u00E0tics es mesura a les f\u00E0briques i als tallers de reparaci\u00F3 mitjan\u00E7ant dos m\u00E8todes: amb equilibratges est\u00E0tics i amb equilibratges din\u00E0mics. Els pneum\u00E0tics amb grans desequilibris es degraden o es rebutgen. Quan els pneum\u00E0tics s\u2019instal\u00B7len a les rodes al punt de venda, es tornen a mesurar en una m\u00E0quina d\u2019equilibrar i s\u2019apliquen contrapesos de correcci\u00F3 per contrarestar el seu desequilibri combinat. Els pneum\u00E0tics es poden reequilibrar si el conductor percep una vibraci\u00F3 excessiva. L'equilibri dels pneum\u00E0tics \u00E9s diferent de l\u2019 alineaci\u00F3 de les rodes."@ca . . . "El equilibrado de ruedas, o equilibrado de neum\u00E1ticos, consiste en controlar y corregir la distribuci\u00F3n de la masa dentro de un neum\u00E1tico de un autom\u00F3vil o de toda la rueda (incluida la llanta ) sobre la que est\u00E1 montado, .por asegurarse que la vibraci\u00F3n residual se sit\u00FAa dentro de l\u00EDmites aceptables."@es .