"Oreocharis arfaki"@es . . . "El picabayas de las Arfak (Oreocharis arfaki)\u200B es una especie de ave paseriforme de la familia Paramythiidae end\u00E9mica de Nueva Guinea. Es la \u00FAnica especie del g\u00E9nero Oreocharis.\u200B"@es . . . . . "Or\u00E9ochare des Arfak"@fr . "Meesbessenpikker"@nl . . . "Oreocharis arfaki generoko animalia da. Hegaztien barruko familian sailkatua dago."@eu . . . "Oreocharis arfaki Cet article est une \u00E9bauche concernant les oiseaux. Vous pouvez partager vos connaissances en l\u2019am\u00E9liorant (comment ?) selon les recommandations du projet ornithologie. Oreocharis arfaki Or\u00E9ochare des Arfak Esp\u00E8ce Oreocharis arfaki(Meyer, AB, 1875) Statut de conservation UICN LC : Pr\u00E9occupation mineure L'Or\u00E9ochare des Arfak (Oreocharis arfaki) est une esp\u00E8ce de passereaux de la famille des Paramythiidae."@fr . . "Tit berrypecker"@en . . . . "Oreocharis arfaki generoko animalia da. Hegaztien barruko familian sailkatua dago."@eu . "\u0421\u0438\u043D\u0438\u0447\u0438\u0439 \u0444\u0440\u0443\u043A\u0442\u043E\u0435\u0434"@ru . . "Illustration by John Gould and W. Hart"@en . "Mesb\u00E4rf\u00E5gel (Oreocharis arfaki) \u00E4r en f\u00E5gel i den lilla familjen b\u00E4rf\u00E5glar inom ordningen t\u00E4ttingar."@sv . "Mesb\u00E4rf\u00E5gel"@sv . "1680"^^ . "De meesbessenpikker (Oreocharis arfaki) is een zangvogel uit de onderorde van de eigenlijke zangvogels (Oscines). Het is een kleurrijke vogel uit een monotypisch geslacht. De vogel is endemisch in Nieuw-Guinea."@nl . . . . . "\u62DF\u96C0\u5544\u679C\u9E1F\uFF08\u5B66\u540D\uFF1AOreocharis arfaki\uFF09\uFF0C\u662F\u4E00\u79CD\u5206\u5E03\u4E8E\u5370\u5EA6\u5C3C\u897F\u4E9A\u548C\u5DF4\u5E03\u4E9A\u65B0\u51E0\u5185\u4E9A\u7684\u96C0\u7C7B\u3002\u5B83\u4EEC\u662F\u62DF\u96C0\u5544\u679C\u9E1F\u5C5E\uFF08\u5B66\u540D\uFF1AOreocharis\uFF09\u7684\u5355\u578B\u79CD\u3002\u5B83\u4EEC\u7684\u6816\u606F\u5730\u4F4D\u4E8E\u4E9A\u70ED\u5E26\u6216\u70ED\u5E26\u6F6E\u6E7F\u7684\u5C71\u5730\u68EE\u6797\u4E2D\u3002 \u867D\u7136\u62DF\u96C0\u5544\u679C\u9E1F\u7684\u79CD\u7FA4\u6570\u91CF\u672A\u5F97\u5230\u5177\u4F53\u7EDF\u8BA1\uFF0C\u4F46\u5B83\u4EEC\u6709\u7740\u975E\u5E38\u5927\u7684\u5206\u5E03\u8303\u56F4\u4E14\u5728\u5F53\u5730\u88AB\u63CF\u8FF0\u4E3A\u201C\u5E38\u89C1\u7684\u201D\uFF0C\u6545\u88AB\u8BC4\u4F30\u4E3A\u65E0\u5371\u3002"@zh . "\u62DF\u96C0\u5544\u679C\u9E1F\uFF08\u5B66\u540D\uFF1AOreocharis arfaki\uFF09\uFF0C\u662F\u4E00\u79CD\u5206\u5E03\u4E8E\u5370\u5EA6\u5C3C\u897F\u4E9A\u548C\u5DF4\u5E03\u4E9A\u65B0\u51E0\u5185\u4E9A\u7684\u96C0\u7C7B\u3002\u5B83\u4EEC\u662F\u62DF\u96C0\u5544\u679C\u9E1F\u5C5E\uFF08\u5B66\u540D\uFF1AOreocharis\uFF09\u7684\u5355\u578B\u79CD\u3002\u5B83\u4EEC\u7684\u6816\u606F\u5730\u4F4D\u4E8E\u4E9A\u70ED\u5E26\u6216\u70ED\u5E26\u6F6E\u6E7F\u7684\u5C71\u5730\u68EE\u6797\u4E2D\u3002 \u867D\u7136\u62DF\u96C0\u5544\u679C\u9E1F\u7684\u79CD\u7FA4\u6570\u91CF\u672A\u5F97\u5230\u5177\u4F53\u7EDF\u8BA1\uFF0C\u4F46\u5B83\u4EEC\u6709\u7740\u975E\u5E38\u5927\u7684\u5206\u5E03\u8303\u56F4\u4E14\u5728\u5F53\u5730\u88AB\u63CF\u8FF0\u4E3A\u201C\u5E38\u89C1\u7684\u201D\uFF0C\u6545\u88AB\u8BC4\u4F30\u4E3A\u65E0\u5371\u3002"@zh . "\u042F\u0433\u043E\u0434\u043E\u0457\u0434 \u0436\u043E\u0432\u0442\u043E\u0449\u043E\u043A\u0438\u0439 (Oreocharis arfaki) \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0431\u0446\u0435\u043F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0442\u0430\u0445\u0456\u0432 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u044F\u0433\u043E\u0434\u043E\u0457\u0434\u043E\u0432\u0438\u0445 (Paramythiidae)."@uk . . . "\u62DF\u96C0\u5544\u679C\u9E1F"@zh . . . "Il beccabacche cincia (Oreocharis arfaki (Meyer, 1875)) \u00E8 un uccello passeriforme della famiglia Paramythiidae, unica specie ascritta al genere Oreocharis Salvadori, 1876."@it . . . . . . . "Mesb\u00E4rf\u00E5gel (Oreocharis arfaki) \u00E4r en f\u00E5gel i den lilla familjen b\u00E4rf\u00E5glar inom ordningen t\u00E4ttingar."@sv . "Tit berrypecker"@en . "El picabayas de las Arfak (Oreocharis arfaki)\u200B es una especie de ave paseriforme de la familia Paramythiidae end\u00E9mica de Nueva Guinea. Es la \u00FAnica especie del g\u00E9nero Oreocharis.\u200B"@es . . "The tit berrypecker (Oreocharis arfaki) is a species of bird in the family Paramythiidae. First described by Christian Erich Hermann von Meyer in 1875, it is monotypic within the genus Oreocharis. It is found in the New Guinea Highlands and more scarcely in northern parts of the island, in subtropical or tropical moist montane forests."@en . . . . "Il beccabacche cincia (Oreocharis arfaki (Meyer, 1875)) \u00E8 un uccello passeriforme della famiglia Paramythiidae, unica specie ascritta al genere Oreocharis Salvadori, 1876."@it . "Oreocharis arfaki"@it . . "El picabaies galtagroc (Oreocharis arfaki ) \u00E9s una esp\u00E8cie d'ocell de la fam\u00EDlia dels param\u00EDtids (Paramythiidae) i \u00FAnica esp\u00E8cie del g\u00E8nere Oreocharis (Salvadori, 1876)."@ca . . . . "El picabaies galtagroc (Oreocharis arfaki ) \u00E9s una esp\u00E8cie d'ocell de la fam\u00EDlia dels param\u00EDtids (Paramythiidae) i \u00FAnica esp\u00E8cie del g\u00E8nere Oreocharis (Salvadori, 1876)."@ca . . "Oreocharis"@en . . "Oreocharis arfaki \u00E9 uma esp\u00E9cie de ave da fam\u00EDlia Melanocharitidae. \u00C9 a \u00FAnica esp\u00E9cie do g\u00E9nero Oreocharis. Pode ser encontrada nos seguintes pa\u00EDses: Indon\u00E9sia (Nova Guin\u00E9 Ocidental) e Papua-Nova Guin\u00E9. Os seus habitats naturais s\u00E3o: regi\u00F5es subtropicais ou tropicais h\u00FAmidas de alta altitude."@pt . . "Oreocharis arfaki \u00E9 uma esp\u00E9cie de ave da fam\u00EDlia Melanocharitidae. \u00C9 a \u00FAnica esp\u00E9cie do g\u00E9nero Oreocharis. Pode ser encontrada nos seguintes pa\u00EDses: Indon\u00E9sia (Nova Guin\u00E9 Ocidental) e Papua-Nova Guin\u00E9. Os seus habitats naturais s\u00E3o: regi\u00F5es subtropicais ou tropicais h\u00FAmidas de alta altitude."@pt . . "arfaki"@en . . . . . . . "\u0421\u0438\u043D\u0438\u0447\u0438\u0439 \u0444\u0440\u0443\u043A\u0442\u043E\u0435\u0434 (\u043B\u0430\u0442. Oreocharis arfaki) \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u043F\u0442\u0438\u0446 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 Paramythiidae, \u0435\u0434\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u0440\u043E\u0434\u0430 Oreocharis. \u042D\u043D\u0434\u0435\u043C\u0438\u043A \u041D\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0413\u0432\u0438\u043D\u0435\u0438. \u0412\u0438\u0434 \u043E\u0431\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442 \u0432 \u0433\u043E\u0440\u043D\u044B\u0445 \u0434\u043E\u0436\u0434\u0435\u0432\u044B\u0445 \u043B\u0435\u0441\u0430\u0445 \u0426\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0445\u0440\u0435\u0431\u0442\u0430, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043D\u0430 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u0435 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430. \u041F\u0442\u0438\u0446\u0430 \u0434\u043B\u0438\u043D\u043E\u0439 12\u201414 \u0441\u043C, \u0432\u0435\u0441\u043E\u043C 16\u201421 \u0433. \u042D\u0442\u043E \u043C\u0435\u043B\u043A\u0438\u0435 \u0438 \u043C\u0430\u0441\u0441\u0438\u0432\u043D\u044B\u0435 \u043F\u0442\u0438\u0446\u044B, \u0441 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0439 \u043E\u043A\u0440\u0443\u0433\u043B\u043E\u0439 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043E\u0439, \u043A\u043E\u0440\u043E\u0442\u043A\u0438\u043C \u043A\u043E\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C \u043A\u043B\u044E\u0432\u043E\u043C, \u043A\u0440\u0435\u043F\u043A\u0438\u043C\u0438 \u043D\u043E\u0433\u0430\u043C\u0438 \u0438 \u043A\u0432\u0430\u0434\u0440\u0430\u0442\u043D\u044B\u043C \u0445\u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u043C. \u0423 \u0441\u0430\u043C\u0446\u043E\u0432 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u0430 \u0438 \u0433\u043E\u0440\u043B\u043E \u0447\u0451\u0440\u043D\u043E\u0439 \u043E\u043A\u0440\u0430\u0441\u043A\u0438. \u0429\u0451\u043A\u0438, \u0433\u0440\u0443\u0434\u044C, \u0431\u0440\u044E\u0445\u043E \u0436\u0451\u043B\u0442\u044B\u0435, \u0441\u043F\u0438\u043D\u0430 \u0438 \u043A\u0440\u044B\u043B\u044C\u044F \u043E\u043B\u0438\u0432\u043A\u043E\u0432\u043E-\u0437\u0435\u043B\u0451\u043D\u043E\u0433\u043E \u0446\u0432\u0435\u0442\u0430, \u0445\u0432\u043E\u0441\u0442 \u0447\u0451\u0440\u043D\u044B\u0439. \u0423 \u0441\u0430\u043C\u043E\u043A \u0441\u0435\u0440\u043E\u0432\u0430\u0442\u043E-\u043F\u0435\u0433\u0430\u044F \u043E\u043A\u0440\u0430\u0441\u043A\u0430 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0435\u043D\u0438\u044F."@ru . . "Salvadori, 1876"@en . "Oreocharis arfaki"@eu . . . ""@en . "\u042F\u0433\u043E\u0434\u043E\u0457\u0434 \u0436\u043E\u0432\u0442\u043E\u0449\u043E\u043A\u0438\u0439"@uk . . "Oreocharis arfaki Cet article est une \u00E9bauche concernant les oiseaux. Vous pouvez partager vos connaissances en l\u2019am\u00E9liorant (comment ?) selon les recommandations du projet ornithologie. Oreocharis arfaki Or\u00E9ochare des Arfak Esp\u00E8ce Oreocharis arfaki(Meyer, AB, 1875) Statut de conservation UICN LC : Pr\u00E9occupation mineure L'Or\u00E9ochare des Arfak (Oreocharis arfaki) est une esp\u00E8ce de passereaux de la famille des Paramythiidae."@fr . . . . "Oreocharis arfaki"@pt . . "1112651446"^^ . . "Picabaies galtagroc"@ca . "The tit berrypecker (Oreocharis arfaki) is a species of bird in the family Paramythiidae. First described by Christian Erich Hermann von Meyer in 1875, it is monotypic within the genus Oreocharis. It is found in the New Guinea Highlands and more scarcely in northern parts of the island, in subtropical or tropical moist montane forests."@en . "De meesbessenpikker (Oreocharis arfaki) is een zangvogel uit de onderorde van de eigenlijke zangvogels (Oscines). Het is een kleurrijke vogel uit een monotypisch geslacht. De vogel is endemisch in Nieuw-Guinea."@nl . . . . "IUCN3.1"@en . . . "LC"@en . "\u0421\u0438\u043D\u0438\u0447\u0438\u0439 \u0444\u0440\u0443\u043A\u0442\u043E\u0435\u0434 (\u043B\u0430\u0442. Oreocharis arfaki) \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u043F\u0442\u0438\u0446 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 Paramythiidae, \u0435\u0434\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u0440\u043E\u0434\u0430 Oreocharis. \u042D\u043D\u0434\u0435\u043C\u0438\u043A \u041D\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0413\u0432\u0438\u043D\u0435\u0438. \u0412\u0438\u0434 \u043E\u0431\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442 \u0432 \u0433\u043E\u0440\u043D\u044B\u0445 \u0434\u043E\u0436\u0434\u0435\u0432\u044B\u0445 \u043B\u0435\u0441\u0430\u0445 \u0426\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0445\u0440\u0435\u0431\u0442\u0430, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043D\u0430 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u0435 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430. \u041F\u0442\u0438\u0446\u0430 \u0434\u043B\u0438\u043D\u043E\u0439 12\u201414 \u0441\u043C, \u0432\u0435\u0441\u043E\u043C 16\u201421 \u0433. \u042D\u0442\u043E \u043C\u0435\u043B\u043A\u0438\u0435 \u0438 \u043C\u0430\u0441\u0441\u0438\u0432\u043D\u044B\u0435 \u043F\u0442\u0438\u0446\u044B, \u0441 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0439 \u043E\u043A\u0440\u0443\u0433\u043B\u043E\u0439 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043E\u0439, \u043A\u043E\u0440\u043E\u0442\u043A\u0438\u043C \u043A\u043E\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C \u043A\u043B\u044E\u0432\u043E\u043C, \u043A\u0440\u0435\u043F\u043A\u0438\u043C\u0438 \u043D\u043E\u0433\u0430\u043C\u0438 \u0438 \u043A\u0432\u0430\u0434\u0440\u0430\u0442\u043D\u044B\u043C \u0445\u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u043C. \u0423 \u0441\u0430\u043C\u0446\u043E\u0432 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u0430 \u0438 \u0433\u043E\u0440\u043B\u043E \u0447\u0451\u0440\u043D\u043E\u0439 \u043E\u043A\u0440\u0430\u0441\u043A\u0438. \u0429\u0451\u043A\u0438, \u0433\u0440\u0443\u0434\u044C, \u0431\u0440\u044E\u0445\u043E \u0436\u0451\u043B\u0442\u044B\u0435, \u0441\u043F\u0438\u043D\u0430 \u0438 \u043A\u0440\u044B\u043B\u044C\u044F \u043E\u043B\u0438\u0432\u043A\u043E\u0432\u043E-\u0437\u0435\u043B\u0451\u043D\u043E\u0433\u043E \u0446\u0432\u0435\u0442\u0430, \u0445\u0432\u043E\u0441\u0442 \u0447\u0451\u0440\u043D\u044B\u0439. \u0423 \u0441\u0430\u043C\u043E\u043A \u0441\u0435\u0440\u043E\u0432\u0430\u0442\u043E-\u043F\u0435\u0433\u0430\u044F \u043E\u043A\u0440\u0430\u0441\u043A\u0430 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0435\u043D\u0438\u044F. \u041F\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u043C \u044F\u0433\u043E\u0434\u0430\u043C\u0438 \u0438 \u0441\u043F\u0435\u043B\u044B\u043C\u0438 \u043F\u043B\u043E\u0434\u0430\u043C\u0438, \u0438\u043D\u043E\u0433\u0434\u0430 \u043D\u0435\u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u043C\u0438 \u0446\u0432\u0435\u0442\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0438 \u0431\u0443\u0442\u043E\u043D\u0430\u043C\u0438."@ru . . "12468826"^^ . . "\u042F\u0433\u043E\u0434\u043E\u0457\u0434 \u0436\u043E\u0432\u0442\u043E\u0449\u043E\u043A\u0438\u0439 (Oreocharis arfaki) \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0431\u0446\u0435\u043F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0442\u0430\u0445\u0456\u0432 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u044F\u0433\u043E\u0434\u043E\u0457\u0434\u043E\u0432\u0438\u0445 (Paramythiidae)."@uk . .