. "\u30BF\u30D0\u30B3\u30FB\u30DC\u30A4\u30B3\u30C3\u30C8\u904B\u52D5"@ja . . . . . . . . . . . . "La Protesta del Tabac va ser una revolta xi\u00EF a l'Iran de l'any 1890 que protestava contra el contracte de concessi\u00F3 administrativa a la Gran Bretanya que va atorgar el Xa de l'Iran. Aquesta protesta la van fer els mercadesr de Teheran merchants en solidaritats amb els clergues. El seu cl\u00EDmax va oc\u00F3rrer el desembre de 1891 mitjan\u00E7ant un edicte (malinterpretat com una fatwa) contra l'\u00FAs de l tabac que suposadament va emetre el Gran Aiatol\u00B7l\u00E0 . A partir de l'inici del segle xix, la Dinastia Qajar es va trobar en una situaci\u00F3 prec\u00E0ria donada la pres\u00E8ncia creixent d'estrangers dins Iran. Des de les grans p\u00E8rdues iranianes per les guerres contra l'Imperi Rus (tractats de Gulistan del 1813 i de Turkmenchay de 1828) com tamb\u00E9 contra l'Imperi brit\u00E0nic el 1857, l'Iran es va veure for\u00E7at a acceptar moltes concessions a aquests poders estrangers. Tanmateix els comerciants iranians van quedar en una posici\u00F3 molt vulnerable per tal que ells no podien competir amb els nombrosos avantatges econ\u00F2mics que s'havien donat als comerciants estrangers europeus. La dinastia Qajar es va fer molt impopular dins la classe baixa de l'Iran."@ca . . . . "\u30BF\u30D0\u30B3\u30FB\u30DC\u30A4\u30B3\u30C3\u30C8\u904B\u52D5\uFF08\u30BF\u30D0\u30B3\u30FB\u30DC\u30A4\u30B3\u30C3\u30C8\u3046\u3093\u3069\u3046\uFF09\u3068\u306F\u3001\u30B7\u30FC\u30A2\u6D3E\u306E\u30A6\u30E9\u30DE\u30FC\u304C\u4E2D\u5FC3\u3068\u306A\u3063\u3066\u30011891\u5E74\u306B\u30A4\u30E9\u30F3\u3067\u8D77\u3053\u3063\u305F\u53CD\u738B\u653F\u904B\u52D5\u306E\u3053\u3068\u3067\u3042\u308B\u3002\u30AC\u30FC\u30B8\u30E3\u30FC\u30EB\u671D\u306E\u541B\u4E3B\u30CA\u30FC\u30BB\u30ED\u30C3\u30C7\u30A3\u30FC\u30F3\u30FB\u30B7\u30E3\u30FC\u304C\u6B21\u3005\u3068\u30E8\u30FC\u30ED\u30C3\u30D1\u8AF8\u56FD\u306B\u7D4C\u6E08\u7684\u6A29\u76CA\u3092\u4ED8\u4E0E\u3057\u3066\u3044\u304F\u904E\u7A0B\u3067\u3001\u30A4\u30E9\u30F3\u4EBA\u306E\u55DC\u597D\u54C1\u3067\u3042\u3063\u305F\u30BF\u30D0\u30B3\u306E\u72EC\u5360\u7684\u8CA9\u58F2\u6A29\u3092\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u4EBA\u306B\u4ED8\u4E0E\u3057\u305F\u3053\u3068\u306B\u539F\u56E0\u304C\u3042\u3063\u305F\u3002\u30A4\u30E9\u30F3\u3067\u521D\u3081\u3066\u8D77\u3053\u3063\u305F\u653F\u6CBB\u7684\u904B\u52D5\u3067\u3042\u308A\u3001\u30A4\u30E9\u30F3\u4EBA\u306E\u30A2\u30A4\u30C7\u30F3\u30C6\u30A3\u30C6\u30A3\u306E\u840C\u82BD\u306E\u5951\u6A5F\u3068\u306A\u3063\u305F\u904B\u52D5\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . "\u7159\u8349\u6297\u8B70"@zh . . . "Tobaksprotesten var en framg\u00E5ngsrik protest och bojkott i Persien (Iran) under ledning av shiitiska mullor mot den koncession f\u00F6r tobakshandel som shahen beviljade till Storbritannien 1890. Protesten n\u00E5dde sin kulmen n\u00E4r en fatwa mot tobaksr\u00F6kning utf\u00E4rdades 1891, troligen av storayatollan Mirza Hassan Shirazi. Tobaksprotesten brukar betraktas som en f\u00F6rel\u00F6pare till Irans konstitutionella revolution 1905-1911."@sv . . . . . . . "La Protesta del Tabac va ser una revolta xi\u00EF a l'Iran de l'any 1890 que protestava contra el contracte de concessi\u00F3 administrativa a la Gran Bretanya que va atorgar el Xa de l'Iran. Aquesta protesta la van fer els mercadesr de Teheran merchants en solidaritats amb els clergues. El seu cl\u00EDmax va oc\u00F3rrer el desembre de 1891 mitjan\u00E7ant un edicte (malinterpretat com una fatwa) contra l'\u00FAs de l tabac que suposadament va emetre el Gran Aiatol\u00B7l\u00E0 ."@ca . . . "\u0422\u0430\u0431\u0430\u0447\u043D\u044B\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0435\u0441\u0442\u044B \u0432 \u0418\u0440\u0430\u043D\u0435 (\u043F\u0435\u0440\u0441. \u0646\u0647\u0636\u062A \u062A\u0646\u0628\u0627\u06A9\u0648\u200E) \u2014 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0435 \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0438\u0440\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0448\u0438\u0438\u0442\u043E\u0432 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432 \u0432\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0442\u0430\u0431\u0430\u0447\u043D\u043E\u0439 \u043C\u043E\u043D\u043E\u043F\u043E\u043B\u0438\u0438, \u043D\u0430\u0447\u0430\u0432\u0448\u0435\u0435\u0441\u044F 8 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 1890 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0438 \u043F\u0440\u043E\u0434\u043B\u0438\u0432\u0448\u0438\u0435\u0441\u044F \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E \u0433\u043E\u0434\u0430. \u0422\u0430\u0431\u0430\u0447\u043D\u044B\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0435\u0441\u0442\u044B \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0437\u0430\u0440\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u043D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E-\u043E\u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438\u0440\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0430."@ru . . . . . . "R\u00E9volte du tabac"@fr . "La r\u00E9volte du tabac est men\u00E9e en Iran par le clerg\u00E9 chiite et les intellectuels iraniens, en r\u00E9ponse aux concessions sur le march\u00E9 du tabac accord\u00E9es par Nasseredin Shah au Royaume-Uni en 1890. La manifestation a \u00E9t\u00E9 organis\u00E9e par des marchands de T\u00E9h\u00E9ran en solidarit\u00E9 avec les religieux. La protestation a atteint son apog\u00E9e en d\u00E9cembre 1891, lorsqu'une fatwa de Mirza Hassan interdisant la culture, la consommation et le transport du tabac est promulgu\u00E9e par l'autorit\u00E9 religieuse et largement suivie par la population."@fr . . "\u7159\u8349\u6297\u8B70\uFF08\u6CE2\u65AF\u8A9E\uFF1A\u0646\u0647\u0636\u062A \u062A\u0646\u0628\u0627\u06A9\u0648\u200E\uFF09\u662F1891\u5E74\u4F0A\u6717\u4E00\u6B21\u7531\u7A46\u65AF\u6797\u6559\u58EB\uFF08\u4E4C\u7406\u739B\uFF09\u968E\u5C64\u9818\u5C0E\u7684\u8D77\u4E8B\uFF0C\u6297\u8B70\u5361\u624E\u5C14\u738B\u671D\u6C99\u963F\u7D0D\u8CFD\u723E\u4E01\u57281890\u5E74\u5C07\u4F0A\u6717\u5168\u56FD\u7159\u8349\u7279\u8A31\u6B0A\u7D66\u4E88\u82F1\u56FD\u516C\u53F8\u3002\u5927\u963F\u4E9E\u5716\u62C9\u7C73\u723E\u624E\u00B7\u7A46\u7F55\u9ED8\u5FB7\u00B7\u54C8\u6851\u00B7\u4FAF\u8CFD\u5C3C\u00B7\u8A2D\u62C9\u5B50\u57281891\u5E7412\u6708\u9812\u4F48\u4E86\u7981\u6B62\u4F7F\u7528\u7159\u8349\u7684\u6559\u4EE4\uFF0C\u4F7F\u4E8B\u4EF6\u63A8\u5411\u9AD8\u6F6E\u3002\u7159\u8349\u6297\u8B70\u662F\u4F0A\u6717\u5B97\u6559\u7CBE\u82F1\u9996\u6B21\u6210\u529F\u8FEB\u4F7F\u653F\u5E9C\u4F5C\u51FA\u9000\u8B93\uFF0C\u4E8B\u4EF6\u88AB\u8A8D\u70BA\u5C55\u793A\u4E86\u300C\u4EC0\u8449\u6D3E\u70CF\u7406\u746A\u662F\u62B5\u6297\u897F\u65B9\u6B96\u6C11\u4E3B\u7FA9\u7684\u5148\u92D2\u300D\uFF0C\u4E3A\u65E5\u540E\u7684\u4F0A\u65AF\u5170\u9769\u547D\u57CB\u4E0B\u4E86\u79CD\u5B50\u3002"@zh . . . "\u0422\u0430\u0431\u0430\u0447\u043D\u044B\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0435\u0441\u0442\u044B \u0432 \u0418\u0440\u0430\u043D\u0435 (\u043F\u0435\u0440\u0441. \u0646\u0647\u0636\u062A \u062A\u0646\u0628\u0627\u06A9\u0648\u200E) \u2014 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0435 \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0438\u0440\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0448\u0438\u0438\u0442\u043E\u0432 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432 \u0432\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0442\u0430\u0431\u0430\u0447\u043D\u043E\u0439 \u043C\u043E\u043D\u043E\u043F\u043E\u043B\u0438\u0438, \u043D\u0430\u0447\u0430\u0432\u0448\u0435\u0435\u0441\u044F 8 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 1890 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0438 \u043F\u0440\u043E\u0434\u043B\u0438\u0432\u0448\u0438\u0435\u0441\u044F \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E \u0433\u043E\u0434\u0430. \u0422\u0430\u0431\u0430\u0447\u043D\u044B\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0435\u0441\u0442\u044B \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0437\u0430\u0440\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u043D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E-\u043E\u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438\u0440\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0430."@ru . . . . . . "336997"^^ . "Tobaksprotesten var en framg\u00E5ngsrik protest och bojkott i Persien (Iran) under ledning av shiitiska mullor mot den koncession f\u00F6r tobakshandel som shahen beviljade till Storbritannien 1890. Protesten n\u00E5dde sin kulmen n\u00E4r en fatwa mot tobaksr\u00F6kning utf\u00E4rdades 1891, troligen av storayatollan Mirza Hassan Shirazi. Tobaksprotesten brukar betraktas som en f\u00F6rel\u00F6pare till Irans konstitutionella revolution 1905-1911."@sv . "The Persian Tobacco Protest (Persian: \u0646\u0647\u0636\u062A \u062A\u0646\u0628\u0627\u06A9\u0648 nehzat-e tanb\u0101ku) was a Shia Muslim revolt in Iran against an 1890 tobacco concession granted by Nasir al-Din Shah of Persia to the United Kingdom, granting British control over growth, sale and export of tobacco. The protest was held by Tehran merchants in solidarity with the clerics. It climaxed in a widely obeyed December 1891 fatwa against tobacco use issued by Grand Ayatollah Mirza Hassan Shirazi."@en . . . . . . . . . . . . . . "Tabakbewegung"@de . . . . . . . "La r\u00E9volte du tabac est men\u00E9e en Iran par le clerg\u00E9 chiite et les intellectuels iraniens, en r\u00E9ponse aux concessions sur le march\u00E9 du tabac accord\u00E9es par Nasseredin Shah au Royaume-Uni en 1890. La manifestation a \u00E9t\u00E9 organis\u00E9e par des marchands de T\u00E9h\u00E9ran en solidarit\u00E9 avec les religieux. La protestation a atteint son apog\u00E9e en d\u00E9cembre 1891, lorsqu'une fatwa de Mirza Hassan interdisant la culture, la consommation et le transport du tabac est promulgu\u00E9e par l'autorit\u00E9 religieuse et largement suivie par la population."@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u062B\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0646\u0628\u0627\u0643"@ar . . . . . . . "The Persian Tobacco Protest (Persian: \u0646\u0647\u0636\u062A \u062A\u0646\u0628\u0627\u06A9\u0648 nehzat-e tanb\u0101ku) was a Shia Muslim revolt in Iran against an 1890 tobacco concession granted by Nasir al-Din Shah of Persia to the United Kingdom, granting British control over growth, sale and export of tobacco. The protest was held by Tehran merchants in solidarity with the clerics. It climaxed in a widely obeyed December 1891 fatwa against tobacco use issued by Grand Ayatollah Mirza Hassan Shirazi."@en . . . "Die Tabakbewegung (persisch \u0642\u06CC\u0627\u0645 \u062A\u0646\u0628\u0627\u06A9\u0648 ghiyam-e tanbaku auch persisch \u062C\u0646\u0628\u0634 \u062A\u0646\u0628\u0627\u06A9\u0648 jonbesh-e tanbaku) war eine im Dezember 1891 von iranischen Tabakh\u00E4ndlern organisierte Protestbewegung, die als Vorl\u00E4ufer der konstitutionellen Revolution (1905\u20131911) im Iran gilt."@de . . "Tobaksprotesten"@sv . . . . . . . . . . . . . . . "\u0422\u0430\u0431\u0430\u0447\u043D\u044B\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0435\u0441\u0442\u044B \u0432 \u0418\u0440\u0430\u043D\u0435"@ru . "\u062B\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0646\u0628\u0627\u0643 \u0623\u0648 \u062B\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0628\u063A (\u0628\u0627\u0644\u0641\u0627\u0631\u0633\u064A\u0629: \u0646\u0647\u0636\u062A \u062A\u0646\u0628\u0627\u06A9\u0648) \u0647\u064A \u062B\u0648\u0631\u0629 \u0642\u0627\u0645\u062A \u0628\u0639\u062F \u0633\u0646\u0629 1890 \u0645\u060C \u062D\u064A\u0646 \u0645\u0646\u062D \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0642\u0627\u062C\u0627\u0631\u064A\u060C \u0646\u0627\u0635\u0631 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0646 \u0634\u0627\u0647\u060C \u062D\u0642 \u0628\u064A\u0639 \u0648\u0634\u0631\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062A\u0628\u063A \u0641\u064A \u0625\u064A\u0631\u0627\u0646 \u0644\u0635\u0627\u0644\u062D \u0634\u0631\u0643\u0629 \u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A\u0629. \u0643\u0627\u0646 \u0646\u062D\u0648 20% \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0625\u064A\u0631\u0627\u0646\u064A\u064A\u0646 \u064A\u0639\u0645\u0644\u0648\u0646 \u0641\u064A \u0642\u0637\u0627\u0639 \u0627\u0644\u062A\u0628\u063A\u060C \u0648\u0642\u062F \u0623\u062F\u062A \u0627\u0644\u0625\u062A\u0641\u0627\u0642\u064A\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u062D\u062A\u0643\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A\u064A\u0646 \u0644\u0647\u0630\u0627 \u0642\u0637\u0627\u0639. \u0648\u0635\u0644\u062A \u0627\u0644\u0623\u0632\u0645\u0629 \u0630\u0631\u0648\u062A\u0647\u0627 \u062D\u064A\u0646 \u0635\u062F\u0631\u062A \u0641\u062A\u0648\u0649 \u062A\u064F\u0646\u0633\u0628 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0631\u062C\u0639 \u0627\u0644\u0634\u064A\u0639\u064A \u0645\u062D\u0645\u062F \u062D\u0633\u0646 \u0627\u0644\u0634\u064A\u0631\u0627\u0632\u064A \u0633\u0646\u0629 1309 \u0647\u0640 / 1891 \u0645 \u062D\u064E\u0631\u0645 \u0641\u064A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062A\u0646\u0628\u0627\u0643\u060C \u062C\u0627\u0621 \u0641\u064A\u0647\u0627: \u00AB\u0627\u0633\u062A\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062A\u0646\u0628\u0627\u0643 \u0648\u0627\u0644\u062A\u0648\u062A\u0648\u0646 \u0628\u0627\u064A \u0646\u062D\u0648 \u0643\u0627\u0646 \u0628\u062D\u0643\u0645 \u0645\u062D\u0627\u0631\u0628\u0629 \u0627\u0645\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0632\u0645\u0627\u0646 \u0639\u062C\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0641\u0631\u062C\u0647\u00BB."@ar . . . . . . . . . . "15424"^^ . . . . "\u30BF\u30D0\u30B3\u30FB\u30DC\u30A4\u30B3\u30C3\u30C8\u904B\u52D5\uFF08\u30BF\u30D0\u30B3\u30FB\u30DC\u30A4\u30B3\u30C3\u30C8\u3046\u3093\u3069\u3046\uFF09\u3068\u306F\u3001\u30B7\u30FC\u30A2\u6D3E\u306E\u30A6\u30E9\u30DE\u30FC\u304C\u4E2D\u5FC3\u3068\u306A\u3063\u3066\u30011891\u5E74\u306B\u30A4\u30E9\u30F3\u3067\u8D77\u3053\u3063\u305F\u53CD\u738B\u653F\u904B\u52D5\u306E\u3053\u3068\u3067\u3042\u308B\u3002\u30AC\u30FC\u30B8\u30E3\u30FC\u30EB\u671D\u306E\u541B\u4E3B\u30CA\u30FC\u30BB\u30ED\u30C3\u30C7\u30A3\u30FC\u30F3\u30FB\u30B7\u30E3\u30FC\u304C\u6B21\u3005\u3068\u30E8\u30FC\u30ED\u30C3\u30D1\u8AF8\u56FD\u306B\u7D4C\u6E08\u7684\u6A29\u76CA\u3092\u4ED8\u4E0E\u3057\u3066\u3044\u304F\u904E\u7A0B\u3067\u3001\u30A4\u30E9\u30F3\u4EBA\u306E\u55DC\u597D\u54C1\u3067\u3042\u3063\u305F\u30BF\u30D0\u30B3\u306E\u72EC\u5360\u7684\u8CA9\u58F2\u6A29\u3092\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u4EBA\u306B\u4ED8\u4E0E\u3057\u305F\u3053\u3068\u306B\u539F\u56E0\u304C\u3042\u3063\u305F\u3002\u30A4\u30E9\u30F3\u3067\u521D\u3081\u3066\u8D77\u3053\u3063\u305F\u653F\u6CBB\u7684\u904B\u52D5\u3067\u3042\u308A\u3001\u30A4\u30E9\u30F3\u4EBA\u306E\u30A2\u30A4\u30C7\u30F3\u30C6\u30A3\u30C6\u30A3\u306E\u840C\u82BD\u306E\u5951\u6A5F\u3068\u306A\u3063\u305F\u904B\u52D5\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . . "\u7159\u8349\u6297\u8B70\uFF08\u6CE2\u65AF\u8A9E\uFF1A\u0646\u0647\u0636\u062A \u062A\u0646\u0628\u0627\u06A9\u0648\u200E\uFF09\u662F1891\u5E74\u4F0A\u6717\u4E00\u6B21\u7531\u7A46\u65AF\u6797\u6559\u58EB\uFF08\u4E4C\u7406\u739B\uFF09\u968E\u5C64\u9818\u5C0E\u7684\u8D77\u4E8B\uFF0C\u6297\u8B70\u5361\u624E\u5C14\u738B\u671D\u6C99\u963F\u7D0D\u8CFD\u723E\u4E01\u57281890\u5E74\u5C07\u4F0A\u6717\u5168\u56FD\u7159\u8349\u7279\u8A31\u6B0A\u7D66\u4E88\u82F1\u56FD\u516C\u53F8\u3002\u5927\u963F\u4E9E\u5716\u62C9\u7C73\u723E\u624E\u00B7\u7A46\u7F55\u9ED8\u5FB7\u00B7\u54C8\u6851\u00B7\u4FAF\u8CFD\u5C3C\u00B7\u8A2D\u62C9\u5B50\u57281891\u5E7412\u6708\u9812\u4F48\u4E86\u7981\u6B62\u4F7F\u7528\u7159\u8349\u7684\u6559\u4EE4\uFF0C\u4F7F\u4E8B\u4EF6\u63A8\u5411\u9AD8\u6F6E\u3002\u7159\u8349\u6297\u8B70\u662F\u4F0A\u6717\u5B97\u6559\u7CBE\u82F1\u9996\u6B21\u6210\u529F\u8FEB\u4F7F\u653F\u5E9C\u4F5C\u51FA\u9000\u8B93\uFF0C\u4E8B\u4EF6\u88AB\u8A8D\u70BA\u5C55\u793A\u4E86\u300C\u4EC0\u8449\u6D3E\u70CF\u7406\u746A\u662F\u62B5\u6297\u897F\u65B9\u6B96\u6C11\u4E3B\u7FA9\u7684\u5148\u92D2\u300D\uFF0C\u4E3A\u65E5\u540E\u7684\u4F0A\u65AF\u5170\u9769\u547D\u57CB\u4E0B\u4E86\u79CD\u5B50\u3002"@zh . . . . . . . . "Die Tabakbewegung (persisch \u0642\u06CC\u0627\u0645 \u062A\u0646\u0628\u0627\u06A9\u0648 ghiyam-e tanbaku auch persisch \u062C\u0646\u0628\u0634 \u062A\u0646\u0628\u0627\u06A9\u0648 jonbesh-e tanbaku) war eine im Dezember 1891 von iranischen Tabakh\u00E4ndlern organisierte Protestbewegung, die als Vorl\u00E4ufer der konstitutionellen Revolution (1905\u20131911) im Iran gilt."@de . . . . . . "Tobacco Protest"@en . . . . . . "Protesta del tabac del 1891"@ca . . . . "\u062B\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0646\u0628\u0627\u0643 \u0623\u0648 \u062B\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0628\u063A (\u0628\u0627\u0644\u0641\u0627\u0631\u0633\u064A\u0629: \u0646\u0647\u0636\u062A \u062A\u0646\u0628\u0627\u06A9\u0648) \u0647\u064A \u062B\u0648\u0631\u0629 \u0642\u0627\u0645\u062A \u0628\u0639\u062F \u0633\u0646\u0629 1890 \u0645\u060C \u062D\u064A\u0646 \u0645\u0646\u062D \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0642\u0627\u062C\u0627\u0631\u064A\u060C \u0646\u0627\u0635\u0631 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0646 \u0634\u0627\u0647\u060C \u062D\u0642 \u0628\u064A\u0639 \u0648\u0634\u0631\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062A\u0628\u063A \u0641\u064A \u0625\u064A\u0631\u0627\u0646 \u0644\u0635\u0627\u0644\u062D \u0634\u0631\u0643\u0629 \u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A\u0629. \u0643\u0627\u0646 \u0646\u062D\u0648 20% \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0625\u064A\u0631\u0627\u0646\u064A\u064A\u0646 \u064A\u0639\u0645\u0644\u0648\u0646 \u0641\u064A \u0642\u0637\u0627\u0639 \u0627\u0644\u062A\u0628\u063A\u060C \u0648\u0642\u062F \u0623\u062F\u062A \u0627\u0644\u0625\u062A\u0641\u0627\u0642\u064A\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u062D\u062A\u0643\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A\u064A\u0646 \u0644\u0647\u0630\u0627 \u0642\u0637\u0627\u0639. \u0648\u0635\u0644\u062A \u0627\u0644\u0623\u0632\u0645\u0629 \u0630\u0631\u0648\u062A\u0647\u0627 \u062D\u064A\u0646 \u0635\u062F\u0631\u062A \u0641\u062A\u0648\u0649 \u062A\u064F\u0646\u0633\u0628 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0631\u062C\u0639 \u0627\u0644\u0634\u064A\u0639\u064A \u0645\u062D\u0645\u062F \u062D\u0633\u0646 \u0627\u0644\u0634\u064A\u0631\u0627\u0632\u064A \u0633\u0646\u0629 1309 \u0647\u0640 / 1891 \u0645 \u062D\u064E\u0631\u0645 \u0641\u064A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062A\u0646\u0628\u0627\u0643\u060C \u062C\u0627\u0621 \u0641\u064A\u0647\u0627: \u00AB\u0627\u0633\u062A\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062A\u0646\u0628\u0627\u0643 \u0648\u0627\u0644\u062A\u0648\u062A\u0648\u0646 \u0628\u0627\u064A \u0646\u062D\u0648 \u0643\u0627\u0646 \u0628\u062D\u0643\u0645 \u0645\u062D\u0627\u0631\u0628\u0629 \u0627\u0645\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0632\u0645\u0627\u0646 \u0639\u062C\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0641\u0631\u062C\u0647\u00BB."@ar . . "1120449348"^^ . . . .