. "Pipo estas aparato servanta al homo por fumi. \u011Ci konsistas el vertikala tubeto, kutime 10 \u011Dis 12 centimetrojn longa, \u0109e kies unu ekstremo trovi\u011Das forneto, kutime proksimume 4 centimetrojn alta. En tiun forneton oni metas pecigitan tabakon kaj bruligas \u011Din. La fumon oni su\u0109as tra la tubeto en sian bu\u015Don kaj \u011Duas la guston. Kutime oni ne enspiras la fumon. Pipo aperis en Ameriko inter indi\u011Denaj popoloj kaj estis prenita al E\u016Dropo kiam oni prenis la tabakon. Pipo kaj tabako havas en amerikaj kulturoj pli gravajn kulturajn uzojn ol simpla plezuro fumi. Pipoj hodia\u016D estas plejparte el la radikoligno de vepreja eriko (Erica arborea), kiun oni trovas en kelkaj landoj \u0109irka\u016D Mediteraneo. La fina parto de la tubeto, kiun oni metas en la bu\u015Don, kutime estas el speciale hardita ka\u016D\u0109uko a\u016D nuntempe pli kaj pli el akrilo. Anstata\u016D erika ligno oni anka\u016D uzas blankan argilon, maizajn spikojn, olivan lignon, plantan eburon k. s. Krom tabako, oni fumas per pipo anka\u016D kanabo, opion kaj krakon (solidigita kokaino). Speciala sistemo el okcidenta Azio estas akvopipoj."@eo . . . . "44058"^^ . . "Smoking pipe filter types.jpg"@en . . "La pipa \u00E8 un oggetto di tradizione antichissima, utilizzato per fumare tabacco o altre erbe. L'espressione fumare la pipa \u00E8 usata per indicare l'appagamento personale di gusto e olfatto, appagamento ricavato dalla preparazione, la combustione, l'aspirazione e l'assaporamento delle diverse variet\u00E0 e miscele di tabacco disponibili."@it . . . . . . . . . . . . . . . "O cachimbo, tamb\u00E9m chamado pito, \u00E9 um instrumento utilizado para se fumar, geralmente tabaco, embora seja utilizado alternativamente para se fumar maconha, haxixe e \u00F3pio. Vers\u00F5es mais improvisadas de cachimbos feitos com tubos de policloreto de vinila, latas, canos e embalagens costumam ser utilizadas para se fumar pedras de crack. \u00C9 composto de um recipiente, chamado de fornilho, onde se queima o fumo, e de um tubo, chamado de piteira, por onde se aspira o fumo. Al\u00E9m de seu uso como forma de lazer, o cachimbo tamb\u00E9m \u00E9 usado como pe\u00E7a religiosa pelos povos ind\u00EDgenas americanos e pelas religi\u00F5es afro-americanas."@pt . . . . . . . . . . . . . . "Smoking pipe corn cob bowl natural.jpg"@en . . . . . "Filter types"@en . . . "Pipa"@it . . . . . "1115018235"^^ . . . . "Pipa"@es . . . "D\u00FDmka je n\u00E1stroj ur\u010Den\u00FD ke kou\u0159en\u00ED, obvykle tab\u00E1ku. Skl\u00E1d\u00E1 se z hlavi\u010Dky, v n\u00ED\u017E doutn\u00E1 ku\u0159ivo, a troubele zakon\u010Den\u00E9 n\u00E1ustkem, kter\u00FDm ku\u0159\u00E1k vdechuje vznikl\u00FD d\u00FDm. Obvykle se vyr\u00E1b\u00ED ze d\u0159eva v\u0159esovce stromovit\u00E9ho, ale \u0159id\u010Deji se pou\u017E\u00EDvaj\u00ED i jin\u00E9 druhy d\u0159eva (oliva, morta) a dal\u0161\u00ED materi\u00E1ly (porcel\u00E1n, mo\u0159sk\u00E1 p\u011Bna, kuku\u0159ice aj.) Krom\u011B v Evrop\u011B obvykl\u00E9ho jednoduch\u00E9ho typu existuj\u00ED i speci\u00E1ln\u00ED konstrukce (nap\u0159\u00EDklad vodn\u00ED d\u00FDmka). D\u00FDmka jako rekvizita hr\u00E1la roli v mnoha um\u011Bleck\u00FDch d\u00EDlech (je nap\u0159\u00EDklad \u010Dastou rekvizitou postav detektiv\u016F). Zn\u00E1m\u00E1 je t\u00E9\u017E indi\u00E1nsk\u00E1 d\u00FDmka \u2013 ."@cs . . "Fajka \u2013 przedmiot s\u0142u\u017C\u0105cy do palenia tytoniu lub innych substancji, sk\u0142adaj\u0105cy si\u0119 zwykle z ustnika (rurki, trzymanej w ustach) i g\u0142\u00F3wki z kominem (komor\u0105 spalania), po\u0142\u0105czonej z ustnikiem przez szyjk\u0119. Dawniej pomi\u0119dzy szyjk\u0105 a ustnikiem wyst\u0119powa\u0142 jeszcze cybuch, rzadko spotykany ju\u017C w fajkach wsp\u00F3\u0142czesnych. Wytw\u00F3rca fajek to fajkarz, a ich u\u017Cytkownik to fajczarz."@pl . . . "Brushed finish"@en . . . "None , cooler, 6 mm inserted, 9 mm inserted, Falcon dry ring inserted"@en . . . . . . . . "Smoking pipe briar bowl rustic.jpg"@en . . . "\u0422\u0440\u0443\u0431\u043A\u0430 \u2014 \u043A\u0443\u0440\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435, \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0435\u0435 \u0438\u0437 \u043C\u0443\u043D\u0434\u0448\u0442\u0443\u043A\u0430 \u0438 \u0447\u0430\u0448\u0438 \u0434\u043B\u044F \u0442\u0430\u0431\u0430\u043A\u0430."@ru . "Die Tabakpfeife (mitunter auch Tabakspfeife oder kurz auch einfach Pfeife) ist ein Rauchinstrument, in dem in einer Brennkammer Tabak verglimmt und der dabei entstehende Rauch durch ein Mundst\u00FCck abgegeben wird. Die Tabakspfeife ist fast so lange bekannt wie das Tabakrauchen selbst und Bestandteil vieler nord- und s\u00FCdamerikanischer Kulturen. Das Pfeifenrauchen war neben dem Tabakschnupfen und dem Tabakkauen bis zum Ende des 19. Jahrhunderts die verbreitetste Art, Tabak zu konsumieren. Seither sind Tabakspfeifen und Pfeifenraucher durch die Verbreitung von Zigaretten und Zigarren in den Hintergrund ger\u00FCckt."@de . . . . . . . . "\u041B\u044E\u0301\u043B\u044C\u043A\u0430, \u0434\u0456\u0430\u043B. \u0444\u0430\u0301\u0439\u043A\u0430, \u0446\u0438\u0431\u0443\u0301\u0445, \u0446\u0443\u043F\u0435\u0301\u0447\u043A\u0430 \u2014 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0442\u0440\u0456\u0439 \u0434\u043B\u044F \u043A\u0443\u0440\u0456\u043D\u043D\u044F \u0442\u044E\u0442\u044E\u043D\u0443 \u0442\u0430 \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u0440\u043E\u0441\u043B\u0438\u043D\u043D\u0438\u0445 \u0440\u0435\u0447\u043E\u0432\u0438\u043D, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 \u043C\u0443\u043D\u0434\u0448\u0442\u0443\u043A\u0430 \u0442\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043C\u0435\u043B\u044E. \u041B\u044E\u043B\u044C\u043A\u0438 \u0431\u0443\u043B\u0438 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E \u0440\u043E\u0437\u043F\u043E\u0432\u0441\u044E\u0434\u0436\u0435\u043D\u0456 \u0432 \u0443\u0441\u044C\u043E\u043C\u0443 \u0441\u0432\u0456\u0442\u0456, \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A \u0437 \u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u0443 XX \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F \u0457\u0445 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u043E\u0432\u043E \u0432\u0438\u0442\u0456\u0441\u043D\u0438\u043B\u0438 \u0446\u0438\u0433\u0430\u0440\u043A\u0438. \u0421\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0456 \u043B\u044E\u043B\u044C\u043A\u0438 \u0434\u043B\u044F \u0442\u044E\u0442\u044E\u043D\u043E\u043F\u0430\u043B\u0456\u043D\u043D\u044F \u0432\u0438\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u044C \u0437 \u0431\u0440\u0456\u0430\u0440\u0443, \u0440\u0456\u0434\u0448\u0435 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C \u043C\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0443 \u043F\u0456\u043D\u043A\u0443, \u043C\u043E\u0440\u0442\u0443, \u0442\u0438\u043A\u0432\u0438 \u0442\u0430 \u043A\u0443\u043A\u0443\u0440\u0443\u0434\u0437\u044F\u043D\u0456 \u043A\u0430\u0447\u0430\u043D\u0438. \u0423\u0441\u0456 \u0456\u043D\u0448\u0456 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B\u0438, \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430\u0436\u043D\u043E \u043C\u0430\u044E\u0442\u044C \u0434\u0435\u043A\u043E\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u0439 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440 \u0456 \u043D\u0435 \u0440\u0435\u043A\u043E\u043C\u0435\u043D\u0434\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043B\u044F \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F \u0437\u0430 \u043F\u0440\u044F\u043C\u0438\u043C \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C."@uk . "\u0422\u0440\u0443\u0431\u043A\u0430 \u2014 \u043A\u0443\u0440\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435, \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0435\u0435 \u0438\u0437 \u043C\u0443\u043D\u0434\u0448\u0442\u0443\u043A\u0430 \u0438 \u0447\u0430\u0448\u0438 \u0434\u043B\u044F \u0442\u0430\u0431\u0430\u043A\u0430."@ru . "Is \u00E9ard at\u00E1 i bp\u00EDopa n\u00E1 gaireas le cos agus ceann amuigh uirthi le h\u00E1bhar a chaitheamh, tobac go pr\u00EDomha. T\u00E1 an focal \"d\u00FAid\u00EDn\" ann freisin agus is p\u00EDopa cosghearr cailce \u00E9 sin."@ga . "\u03A0\u03AF\u03C0\u03B1"@el . . . . "\u30D1\u30A4\u30D7\u3068\u306F\u523B\u307F\u305F\u3070\u3053\u3092\u8A70\u3081\u3066\u5438\u3046\u55AB\u7159\u5177\u306E\u4E00\u7A2E\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . "Smoking pipe bit standard.jpg"@en . . "Cangklong adalah alat yang digunakan orang untuk merokok tembakau dan zat lain. Perokok cangklong biasanya tidak menghirup napas ketika merokok. Mereka memasukkan rokok ke mulutnya dan kemudian dihembuskan. Merokok dengan cangklong bukanlah alternatif yang menyehatkan dari merokok langsung dengan rokok."@in . . . "Pipa"@eu . . . . . . "\u063A\u0644\u064A\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062A\u062F\u062E\u064A\u0646 \u0647\u0648 \u0623\u062F\u0627\u0629 \u0644\u062A\u062F\u062E\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0628\u063A, \u0644\u0647 \u0623\u0634\u0643\u0627\u0644 \u0648\u0623\u062D\u062C\u0627\u0645 \u0645\u062E\u062A\u0644\u0641\u0629\u060C \u0648\u0633\u0628\u0628 \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0627\u0644\u063A\u0644\u064A\u0648\u0646 \u0628\u0623\u0646\u0647 \u064A\u0642\u0648\u0645 \u0628\u062A\u0635\u0641\u064A\u0629 \u0648\u062A\u0631\u0634\u064A\u062D \u0627\u0644\u062F\u062E\u0627\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u064A\u0643\u0648\u062A\u064A\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u062F \u0627\u0644\u0642\u0637\u0631\u0627\u0646\u064A\u0629\u060C \u0648\u064A\u0639\u0645\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u062A\u0628\u0631\u064A\u062F \u0627\u0644\u062F\u062E\u0627\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0648\u0635\u0648\u0644\u0647 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0641\u0645. \u062A\u062C\u0648\u064A\u0641 \u063A\u0644\u064A\u0648\u0646 \u062A\u062F\u062E\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0628\u063A \u064A\u0635\u0646\u0639 \u0639\u0627\u062F\u0629 \u0645\u0646 \u0623\u0648 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0631\u0634\u0648\u0645 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0635\u0644\u0635\u0627\u0644. \u0643\u0645\u0627 \u064A\u0635\u0646\u0639 \u0623\u062D\u064A\u0627\u0646\u064B\u0627 \u0645\u0646 \u062E\u0634\u0628 \u0634\u062C\u0631 \u0627\u0644\u0643\u0631\u0632 \u0623\u0648 \u062E\u0634\u0628 \u0634\u062C\u0631 \u0627\u0644\u0632\u064A\u062A\u0648\u0646 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0642\u064A\u0642\u0628 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0628\u0644\u0648\u0637. \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0639\u0627\u0645\u060C \u064A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0627\u0644\u062E\u0634\u0628 \u0630\u0648 \u0627\u0644\u062D\u0628\u064A\u0628\u0627\u062A \u0627\u0644\u0643\u062B\u064A\u0641\u0629 \u0645\u062B\u0627\u0644\u064A \u0644\u0635\u0646\u0639 \u0627\u0644\u063A\u0644\u064A\u0648\u0646\u060C \u0648\u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0641\u064A \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0623\u062D\u064A\u0627\u0646 \u0645\u0639\u0627\u062F\u0646 \u0643\u0627\u0644\u062D\u062C\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0644\u0633. \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0637\u064A\u0646 \u0644\u0635\u0646\u0627\u0639\u0629 \u0643\u0627\u0645\u0644 \u0627\u0644\u063A\u0644\u064A\u0648\u0646 \u0623\u0648 \u062A\u062C\u0648\u064A\u0641\u0647. \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u063A\u0644\u064A\u0648\u0646\u0627\u062A \u0645\u0646\u062D\u0648\u062A\u0629 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0628\u0627\u0631\u0639 \u062C\u062F\u064B\u0627. \u0633\u0648\u0642 \u0648\u0634\u0643\u0627\u0626\u0645 \u0627\u0644\u063A\u0644\u064A\u0648\u0646 \u062A\u0635\u0646\u0639 \u0639\u0627\u062F\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0643\u0644\u064A\u062A \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0628\u0644\u0627\u0633\u062A\u064A\u0643 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0646\u060C \u0648\u0641\u064A \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0623\u062D\u064A\u0627\u0646 \u062A\u0635\u0646\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0635\u0628 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062E\u064A\u0632\u0631\u0627\u0646 \u0623\u0648 \u0642\u0637\u0639 \u0645\u062C\u0648\u0641\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062E\u0634\u0628. \u0627\u0644\u063A\u0644\u064A\u0648\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u063A\u0627\u0644\u064A\u0629 \u062A\u0635\u0646\u0639 \u0623\u062D\u064A\u0627\u0646\u0627\u064B \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0646\u0628\u0631."@ar . . . . . . . . "Fajka"@pl . . . "\uB2F4\uBC43\uB300(smoking pipe)\uB294 \uC5F0\uCD08\uB97C \uB2E4\uC838\uB123\uC5B4 \uB2F4\uBC30\uB97C \uD53C\uC6B0\uB294 \uB3C4\uAD6C\uC774\uB2E4. \uB2F4\uBC43\uB300\uC758 \uB514\uC790\uC778\uC740 \uC5EC\uB7EC \uAC00\uC9C0\uC774\uC9C0\uB9CC, \uB300\uCCB4\uB85C \uC5F0\uCD08\uB97C \uB123\uB294 \uC5F0\uCD08\uC8FC\uAC71, \uB300\uB871(\uB0B4\uBD80\uC5D0 \uD544\uD130\uAC00 \uD3EC\uD568\uB41C \uACBD\uC6B0\uB3C4 \uC788\uC74C), \uADF8\uB9AC\uACE0 \uB9C8\uC6B0\uC2A4\uD53C\uC2A4(\uBB3C\uBD80\uB9AC)\uB85C \uC774\uB8E8\uC5B4\uC838 \uC788\uB2E4. \uC5F0\uCD08\uC8FC\uAC71\uC5D0 \uB2F4\uBC43\uAC00\uB8E8\uB97C \uB123\uACE0 \uB2E4\uC9C0\uAC8C\uB85C \uB2E4\uC838\uC11C \uD53C\uC6B4\uB4A4, \uAE01\uAC8C\uB85C \uAE01\uC5B4\uB0B4\uC5B4 \uCCAD\uC18C\uD574\uC918\uC57C \uD558\uB294 \uBC88\uAC70\uB85C\uC6C0\uC774 \uC788\uC5B4 \uC2DC\uAC00\uAC00 \uC720\uD589\uD55C \uC774\uD6C4 \uC0AC\uC6A9\uC790\uAC00 \uB9CE\uC774 \uC904\uC5C8\uB2E4."@ko . . . . . "\u83F8\u6597\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1Atobacco pipe\uFF0C\u7C21\u7A31pipe\uFF09\u662F\u6D41\u884C\u65BC\u7F8E\u570B\u3001\u6B50\u6D32\u7684\u4E00\u7A2E\u5438\u7159\u9053\u5177\uFF0C\u585E\u9032\u5207\u597D\u7684\u83F8\u8349\u52A0\u4E0A\u9999\u6599\u5F8C\u9EDE\u71C3\u5438\u7159\u3002\u6700\u65E9\u83F8\u6597\u4E3B\u8981\u6D41\u884C\u65BC\u4E16\u754C\u5404\u5730\u539F\u4F4F\u6C11\uFF0C\u904E\u53BB\u7F8E\u6D32\u539F\u4F4F\u6C11\u5DF2\u6709\u62BD\u83F8\u6597\u7684\u7FD2\u6163\u3002"@zh . "Pipo estas aparato servanta al homo por fumi. \u011Ci konsistas el vertikala tubeto, kutime 10 \u011Dis 12 centimetrojn longa, \u0109e kies unu ekstremo trovi\u011Das forneto, kutime proksimume 4 centimetrojn alta. En tiun forneton oni metas pecigitan tabakon kaj bruligas \u011Din. La fumon oni su\u0109as tra la tubeto en sian bu\u015Don kaj \u011Duas la guston. Kutime oni ne enspiras la fumon. Pipo aperis en Ameriko inter indi\u011Denaj popoloj kaj estis prenita al E\u016Dropo kiam oni prenis la tabakon. Pipo kaj tabako havas en amerikaj kulturoj pli gravajn kulturajn uzojn ol simpla plezuro fumi."@eo . . . . "Rustic finish"@en . "Anodized aluminium with white plastic bit , amber plastic, ebonite and acrylic stems"@en . . . . . . . . . "O cachimbo, tamb\u00E9m chamado pito, \u00E9 um instrumento utilizado para se fumar, geralmente tabaco, embora seja utilizado alternativamente para se fumar maconha, haxixe e \u00F3pio. Vers\u00F5es mais improvisadas de cachimbos feitos com tubos de policloreto de vinila, latas, canos e embalagens costumam ser utilizadas para se fumar pedras de crack."@pt . "A tobacco pipe, often called simply a pipe, is a device specifically made to smoke tobacco. It comprises a chamber (the bowl) for the tobacco from which a thin hollow stem (shank) emerges, ending in a mouthpiece. Pipes can range from very simple machine-made briar models to highly prized hand-made artisanal implements made by renowned pipemakers, which are often very expensive collector's items. Pipe smoking is the oldest known traditional form of tobacco smoking."@en . "Een pijp is een instrument om smeulende tabak te consumeren (roken). De pijp bestaat in essentie uit een langere of korte buis ( of roer) met een komvormige houder (kop) voor de tabak."@nl . . . "La pipe est un objet servant principalement \u00E0 fumer le tabac mais aussi d'autres substances comme le cannabis, l'opium, le crack ou encore de la m\u00E9thamph\u00E9tamine. Elle est en g\u00E9n\u00E9ral compos\u00E9e de deux parties principales : le fourneau (qui contient le tabac) et le tuyau (qui sert \u00E0 aspirer). La pipe est un objet pouvant avoir des formes tr\u00E8s basiques comme tr\u00E8s \u00E9volu\u00E9es voire artistiques, et peut \u00EAtre fabriqu\u00E9e de fa\u00E7on industrielle ou de fa\u00E7on artisanale. Les pipes peuvent \u00EAtre r\u00E9alis\u00E9es dans diff\u00E9rents mat\u00E9riaux. La plupart des pipes de nos jours sont faites en bruy\u00E8re. Par le pass\u00E9, les pipes en terre (argile) \u00E9taient les plus utilis\u00E9es. Il en existe aussi en \u00E9cume de mer, en porcelaine, en \u00E9pi de ma\u00EFs, en \u00E9rable, en cerisier, en olivier, en ch\u00EAne, en calebasse ou encore en bambou. Il existe \u00E9galement des pipes en pierre, en verre et en m\u00E9tal (notamment pour la consommation de cannabis). Les tuyaux de pipe peuvent eux aussi \u00EAtre r\u00E9alis\u00E9s dans diff\u00E9rents mat\u00E9riaux. Traditionnellement, la corne et l'ambre \u00E9taient utilis\u00E9es. Aujourd'hui dominent diff\u00E9rentes mati\u00E8res, notamment plastiques : \u00E9bonite (et son d\u00E9riv\u00E9 le cumberland), bak\u00E9lite, acrylique, ultem, \u2026 Les tuyaux de pipe peuvent aussi \u00EAtre faits de bois ou de bambou."@fr . . . "horizontal"@en . . . "\u039C\u03AF\u03B1 \u03C0\u03AF\u03C0\u03B1 \u03BA\u03B1\u03C0\u03BD\u03AF\u03C3\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03AE \u03B1\u03C0\u03BB\u03CE\u03C2 \u03C0\u03AF\u03C0\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03AF\u03B1 \u03C3\u03C5\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03AE \u03B5\u03B9\u03B4\u03B9\u03BA\u03AC \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03B1\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF \u03BA\u03AC\u03C0\u03BD\u03B9\u03C3\u03BC\u03B1 \u03BA\u03B1\u03C0\u03BD\u03BF\u03CD. \u0391\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B8\u03AC\u03BB\u03B1\u03BC\u03BF \u03BA\u03B1\u03CD\u03C3\u03B5\u03C9\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03BD \u03BA\u03B1\u03C0\u03BD\u03CC (\u03BA\u03CD\u03C0\u03B5\u03BB\u03BB\u03BF), \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03B1\u03C1\u03BC\u03BF\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF \u03AD\u03BD\u03B1 \u03BB\u03B5\u03C0\u03C4\u03CC \u03BA\u03BF\u03AF\u03BB\u03BF \u03C3\u03C4\u03AD\u03BB\u03B5\u03C7\u03BF\u03C2, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03BB\u03AE\u03B3\u03B5\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03CC\u03BC\u03B9\u03BF. \u039F\u03B9 \u03C0\u03AF\u03C0\u03B5\u03C2 \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C0\u03BF\u03BB\u03CD \u03B1\u03C0\u03BB\u03AD\u03C2, \u03BC\u03BF\u03BD\u03C4\u03AD\u03BB\u03B1 \u03BC\u03B1\u03B6\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B3\u03C9\u03B3\u03AE\u03C2, \u03BC\u03AD\u03C7\u03C1\u03B9 \u03C0\u03BF\u03BB\u03CD \u03B1\u03BA\u03C1\u03B9\u03B2\u03AC \u03C7\u03B5\u03B9\u03C1\u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B7\u03C4\u03B1 \u03AD\u03C1\u03B3\u03B1 \u03C4\u03AD\u03C7\u03BD\u03B7\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C6\u03B7\u03BC\u03B9\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03B1\u03C3\u03C4\u03AD\u03C2, \u03C4\u03B1 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03C3\u03C5\u03C7\u03BD\u03AC \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03BF\u03CD\u03BD \u03C3\u03C5\u03BB\u03BB\u03B5\u03BA\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03B5\u03AF\u03BC\u03B5\u03BD\u03B1. \u03A4\u03BF \u03BA\u03AC\u03C0\u03BD\u03B9\u03C3\u03BC\u03B1 \u03C0\u03AF\u03C0\u03B1\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BF \u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03B9\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03C2 \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C2 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B4\u03BF\u03C3\u03B9\u03B1\u03BA\u03CC\u03C2 \u03C4\u03C1\u03CC\u03C0\u03CC\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C0\u03BD\u03AF\u03C3\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2. \u03A4\u03B1 \u03BA\u03CD\u03C0\u03B5\u03BB\u03BB\u03B1 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03AC\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C5\u03BD\u03AE\u03B8\u03C9\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03BE\u03CD\u03BB\u03BF \u03B2\u03B1\u03C4\u03BF\u03BC\u03BF\u03C5\u03C1\u03B9\u03AC\u03C2, \u03AE . \u039B\u03B9\u03B3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03C3\u03C5\u03C7\u03BD\u03AC \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AC\u03BB\u03BB\u03B1 \u03C0\u03C5\u03BA\u03BD\u03CC\u03BA\u03BF\u03BA\u03BA\u03B1 \u03BE\u03CD\u03BB\u03B1, \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03BA\u03B5\u03C1\u03B1\u03C3\u03B9\u03AC\u03C2, \u03B5\u03BB\u03B9\u03AC\u03C2, \u03C3\u03C6\u03B5\u03BD\u03C4\u03B1\u03BC\u03B9\u03BF\u03CD, \u03B4\u03C1\u03C5\u03CC\u03C2 \u03BA.\u03AC.. \u039F\u03C1\u03C5\u03BA\u03C4\u03AC \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF \u03C3\u03C4\u03B5\u03B1\u03C4\u03AF\u03C4\u03B7\u03C2 \u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B7\u03B8\u03B5\u03AF. \u03A4\u03BF \u03BA\u03CD\u03C0\u03B5\u03BB\u03BB\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03AF\u03C0\u03B1\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B1\u03BA\u03BF\u03C3\u03BC\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BA\u03AC\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03C2 \u03C6\u03BF\u03C1\u03AD\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03B1\u03BD\u03AC\u03B3\u03BB\u03C5\u03C6\u03B1. \u0391\u03C3\u03C5\u03BD\u03AE\u03B8\u03B9\u03C3\u03C4\u03B1 \u03C5\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03AE\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF (\u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03AF\u03C0\u03B1 calabash) \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF (\u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C9\u03C2 \u03C0\u03C5\u03C1\u03BF\u03BB\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AF\u03C4\u03B7\u03C2). \u03A4\u03BF \u03BC\u03AD\u03C4\u03B1\u03BB\u03BB\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03B3\u03C5\u03B1\u03BB\u03AF \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C3\u03C5\u03BD\u03AE\u03B8\u03B9\u03C3\u03C4\u03B1 \u03C5\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C0\u03AF\u03C0\u03B5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C0\u03BD\u03BF\u03CD, \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03B1\u03C0\u03B1\u03BD\u03C4\u03CE\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03C0\u03AF\u03C0\u03B5\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF \u03BA\u03AC\u03C0\u03BD\u03B9\u03C3\u03BC\u03B1 \u03AC\u03BB\u03BB\u03C9\u03BD \u03BF\u03C5\u03C3\u03B9\u03CE\u03BD, \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03B7 \u03BA\u03AC\u03BD\u03BD\u03B1\u03B2\u03B7. \u03A4\u03BF \u03C3\u03C4\u03AD\u03BB\u03B5\u03C7\u03BF\u03C2 \u03C7\u03C1\u03B5\u03B9\u03AC\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1\u03BD \u03BC\u03B1\u03BA\u03C1\u03CD \u03B4\u03AF\u03B1\u03C5\u03BB\u03BF \u03C3\u03C4\u03B1\u03B8\u03B5\u03C1\u03AE\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B1\u03BC\u03AD\u03C4\u03C1\u03BF\u03C5 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C3\u03C9\u03C3\u03C4\u03CC \u03C4\u03C1\u03AC\u03B2\u03B7\u03B3\u03BC\u03B1, \u03C0\u03B1\u03C1\u03CC\u03C4\u03B9 \u03BF\u03B9 \u03C0\u03AF\u03C0\u03B5\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03B1\u03C1\u03BC\u03BF\u03B3\u03AD\u03B1 \u03C6\u03AF\u03BB\u03C4\u03C1\u03BF\u03C5 \u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03B2\u03BB\u03B7\u03C4\u03AE \u03B4\u03B9\u03AC\u03BC\u03B5\u03C4\u03C1\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03BF\u03CD\u03BD \u03BD\u03B1 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B7\u03B8\u03BF\u03CD\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C7\u03C9\u03C1\u03AF\u03C2 \u03C6\u03AF\u03BB\u03C4\u03C1\u03BF. \u039F \u03C0\u03B7\u03BB\u03CC\u03C2 \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B7\u03B8\u03B5\u03AF \u03B5\u03AF\u03C4\u03B5 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BF\u03BB\u03CC\u03BA\u03BB\u03B7\u03C1\u03B7 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03AF\u03C0\u03B1, \u03B5\u03AF\u03C4\u03B5 \u03BC\u03CC\u03BD\u03BF \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF \u03BA\u03CD\u03C0\u03B5\u03BB\u03BB\u03CC \u03C4\u03B7\u03C2, \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03BF\u03B9 \u03C0\u03AF\u03C0\u03B5\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B1 \u03AC\u03BB\u03BB\u03B1 \u03C5\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC \u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03C3\u03C5\u03BD\u03AE\u03B8\u03C9\u03C2 \u03BE\u03B5\u03C7\u03C9\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03CC \u03C3\u03C4\u03AD\u03BB\u03B5\u03C7\u03BF\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C3\u03C0\u03B1\u03C3\u03B8\u03B5\u03AF. \u03A4\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B5\u03BB\u03AD\u03C7\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03CC\u03BC\u03B9\u03B1 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03AC\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C5\u03BD\u03AE\u03B8\u03C9\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C5\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C7\u03CD\u03BD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03BA\u03B1\u03BB\u03BF\u03CD\u03C0\u03B9, \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03BF , \u03BF \u03B2\u03B1\u03BA\u03B5\u03BB\u03AF\u03C4\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B1\u03BB\u03B1\u03BA\u03AC \u03C0\u03BB\u03B1\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC. \u039B\u03B9\u03B3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03C3\u03C5\u03BD\u03AE\u03B8\u03B7 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B5\u03BB\u03AD\u03C7\u03B7 \u03B1\u03C0\u03CC \u03BA\u03B1\u03BB\u03AC\u03BC\u03B9, \u03BC\u03C0\u03B1\u03BC\u03C0\u03BF\u03CD \u03AE \u03BA\u03BF\u03C5\u03C6\u03B9\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03B1 \u03BA\u03BF\u03BC\u03BC\u03AC\u03C4\u03B9\u03B1 \u03BE\u03CD\u03BB\u03BF\u03C5. \u039F\u03B9 \u03B1\u03BA\u03C1\u03B9\u03B2\u03AD\u03C2 \u03C0\u03AF\u03C0\u03B5\u03C2 \u03B5\u03AF\u03C7\u03B1\u03BD \u03BA\u03AC\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B5\u03BB\u03AD\u03C7\u03B7 \u03B1\u03C0\u03CC \u03BA\u03B5\u03C7\u03C1\u03B9\u03BC\u03C0\u03AC\u03C1\u03B9, \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C0\u03BB\u03AD\u03BF\u03BD \u03C3\u03C0\u03AC\u03BD\u03B9\u03BF. \u03A4\u03B1 \u03BA\u03B1\u03C0\u03BD\u03AC \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03C1\u03BF\u03BF\u03C1\u03AF\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BA\u03AC\u03C0\u03BD\u03B9\u03C3\u03BC\u03B1 \u03C3\u03B5 \u03C0\u03AF\u03C0\u03B5\u03C2 \u03C3\u03C5\u03C7\u03BD\u03AC \u03B4\u03AD\u03C7\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03B5\u03BA\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B5\u03C0\u03B5\u03BE\u03B5\u03C1\u03B3\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BD\u03AC\u03BC\u03B9\u03BE\u03B7 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C0\u03AF\u03C4\u03B5\u03C5\u03BE\u03B7 \u03B1\u03C1\u03CE\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B5\u03BD \u03C5\u03C0\u03AC\u03C1\u03C7\u03B5\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03AC\u03BB\u03BB\u03B1 \u03C0\u03C1\u03BF\u03CA\u03CC\u03BD\u03C4\u03B1 \u03BA\u03B1\u03C0\u03BD\u03BF\u03CD."@el . . . "Smoking pipe stem materials.jpg"@en . . . . "R\u00F6kpipa eller tobakspipa, vardagligt snugga, anv\u00E4nds f\u00F6r att r\u00F6ka tobak, men \u00E4ven f\u00F6r att r\u00F6ka andra droger som cannabis och opium."@sv . . "Una pipa \u00E9s un recipient, generalment de forma cil\u00EDndrica, format per una petita c\u00E0mera (el forn o cassoleta) per a la combusti\u00F3 del tabac i un tub foradat (c\u00E0nula o canyell) que acaba en un broquet. S'utilitza normalment per fumar tabac o tamb\u00E9 altres subst\u00E0ncies. Les pipes es fabriquen habitualment amb una gran varietat de materials, sent els m\u00E9s comuns (segons la popularitat del seu \u00FAs): arrel de bruc, panotxa de blat de moro, escuma de mar, argila cuita, fusta de cirerer, porcellana, canya i altres materials m\u00E9s inusuals. El broquet es fabrica en metacrilat, ebonita, baquelita, ambre o banya."@ca . . . . . . . . . . "Smoking pipe filter types 2.jpg"@en . . "27002"^^ . . . . . . . "None , cooler, 6 mm, 9 mm, Falcon dry ring"@en . . "R\u00F6kpipa eller tobakspipa, vardagligt snugga, anv\u00E4nds f\u00F6r att r\u00F6ka tobak, men \u00E4ven f\u00F6r att r\u00F6ka andra droger som cannabis och opium."@sv . "A tobacco pipe, often called simply a pipe, is a device specifically made to smoke tobacco. It comprises a chamber (the bowl) for the tobacco from which a thin hollow stem (shank) emerges, ending in a mouthpiece. Pipes can range from very simple machine-made briar models to highly prized hand-made artisanal implements made by renowned pipemakers, which are often very expensive collector's items. Pipe smoking is the oldest known traditional form of tobacco smoking."@en . . . . . "\u30D1\u30A4\u30D7 (\u305F\u3070\u3053)"@ja . . . . . "Tapered and saddle stem"@en . . "Smoking pipe briar bowl smooth.jpg"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Pipa tabakoa eta beste substanzia batzuk, hala nola kannabisa, erretzeko tresna bat, substantzia erretzeko ontzi txiki batek eta hortik ateratzen tutu batek osatua. Tutua ahoratuz eta hortik inhalatuz erre eta arnasten da substantzia. Zurezkoak nahiz buztinezkoak izaten dira."@eu . . "Standard bit"@en . "Tobacco pipe"@en . . . . "Tobacco pipes"@en . . "Smoking pipe bit plip.jpg"@en . "\u041A\u0443\u0440\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u0442\u0440\u0443\u0431\u043A\u0430"@ru . . . . "Cachimbo"@pt . . . "Straight , slightly bent and bent stem"@en . . . . . . . . . . "Una pipa o cachimba es un objeto utilizado para fumar tabaco. Consiste t\u00EDpicamente en una peque\u00F1a c\u00E1mara (el hornillo o cazoleta) para la combusti\u00F3n y un tubo (c\u00E1nula) que termina en la boquilla, por donde se aspira el humo procedente de la combusti\u00F3n. Las pipas se fabrican de diversos tama\u00F1os y con una gran variedad de materiales, siendo los m\u00E1s comunes (seg\u00FAn la popularidad de su uso): brezo, ma\u00EDz, espuma de mar, arcilla, cerezo, vidrio, porcelana, ebonita, metacrilato y otros materiales menos usuales."@es . . "P-lip bit"@en . . . . . "La pipa \u00E8 un oggetto di tradizione antichissima, utilizzato per fumare tabacco o altre erbe. L'espressione fumare la pipa \u00E8 usata per indicare l'appagamento personale di gusto e olfatto, appagamento ricavato dalla preparazione, la combustione, l'aspirazione e l'assaporamento delle diverse variet\u00E0 e miscele di tabacco disponibili."@it . . . . . "\u70DF\u6597"@zh . "La pipe est un objet servant principalement \u00E0 fumer le tabac mais aussi d'autres substances comme le cannabis, l'opium, le crack ou encore de la m\u00E9thamph\u00E9tamine. Elle est en g\u00E9n\u00E9ral compos\u00E9e de deux parties principales : le fourneau (qui contient le tabac) et le tuyau (qui sert \u00E0 aspirer). La pipe est un objet pouvant avoir des formes tr\u00E8s basiques comme tr\u00E8s \u00E9volu\u00E9es voire artistiques, et peut \u00EAtre fabriqu\u00E9e de fa\u00E7on industrielle ou de fa\u00E7on artisanale."@fr . "R\u00F6kpipa"@sv . . . "\u30D1\u30A4\u30D7\u3068\u306F\u523B\u307F\u305F\u3070\u3053\u3092\u8A70\u3081\u3066\u5438\u3046\u55AB\u7159\u5177\u306E\u4E00\u7A2E\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . "Pipa"@ca . . . . . "\u83F8\u6597\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1Atobacco pipe\uFF0C\u7C21\u7A31pipe\uFF09\u662F\u6D41\u884C\u65BC\u7F8E\u570B\u3001\u6B50\u6D32\u7684\u4E00\u7A2E\u5438\u7159\u9053\u5177\uFF0C\u585E\u9032\u5207\u597D\u7684\u83F8\u8349\u52A0\u4E0A\u9999\u6599\u5F8C\u9EDE\u71C3\u5438\u7159\u3002\u6700\u65E9\u83F8\u6597\u4E3B\u8981\u6D41\u884C\u65BC\u4E16\u754C\u5404\u5730\u539F\u4F4F\u6C11\uFF0C\u904E\u53BB\u7F8E\u6D32\u539F\u4F4F\u6C11\u5DF2\u6709\u62BD\u83F8\u6597\u7684\u7FD2\u6163\u3002"@zh . "Standard and Army tenon shape"@en . . . . . "Sandblast finish"@en . "Fishtail bit"@en . . "Een pijp is een instrument om smeulende tabak te consumeren (roken). De pijp bestaat in essentie uit een langere of korte buis ( of roer) met een komvormige houder (kop) voor de tabak."@nl . "Pipo"@eo . . . . . "\u063A\u0644\u064A\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062A\u062F\u062E\u064A\u0646"@ar . "Smoking pipe stem curvatures.jpg"@en . . . . . . . . "\uB2F4\uBC43\uB300"@ko . . "\u039C\u03AF\u03B1 \u03C0\u03AF\u03C0\u03B1 \u03BA\u03B1\u03C0\u03BD\u03AF\u03C3\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03AE \u03B1\u03C0\u03BB\u03CE\u03C2 \u03C0\u03AF\u03C0\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03AF\u03B1 \u03C3\u03C5\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03AE \u03B5\u03B9\u03B4\u03B9\u03BA\u03AC \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03B1\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF \u03BA\u03AC\u03C0\u03BD\u03B9\u03C3\u03BC\u03B1 \u03BA\u03B1\u03C0\u03BD\u03BF\u03CD. \u0391\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B8\u03AC\u03BB\u03B1\u03BC\u03BF \u03BA\u03B1\u03CD\u03C3\u03B5\u03C9\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03BD \u03BA\u03B1\u03C0\u03BD\u03CC (\u03BA\u03CD\u03C0\u03B5\u03BB\u03BB\u03BF), \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03B1\u03C1\u03BC\u03BF\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF \u03AD\u03BD\u03B1 \u03BB\u03B5\u03C0\u03C4\u03CC \u03BA\u03BF\u03AF\u03BB\u03BF \u03C3\u03C4\u03AD\u03BB\u03B5\u03C7\u03BF\u03C2, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03BB\u03AE\u03B3\u03B5\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03CC\u03BC\u03B9\u03BF. \u039F\u03B9 \u03C0\u03AF\u03C0\u03B5\u03C2 \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C0\u03BF\u03BB\u03CD \u03B1\u03C0\u03BB\u03AD\u03C2, \u03BC\u03BF\u03BD\u03C4\u03AD\u03BB\u03B1 \u03BC\u03B1\u03B6\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B3\u03C9\u03B3\u03AE\u03C2, \u03BC\u03AD\u03C7\u03C1\u03B9 \u03C0\u03BF\u03BB\u03CD \u03B1\u03BA\u03C1\u03B9\u03B2\u03AC \u03C7\u03B5\u03B9\u03C1\u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B7\u03C4\u03B1 \u03AD\u03C1\u03B3\u03B1 \u03C4\u03AD\u03C7\u03BD\u03B7\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C6\u03B7\u03BC\u03B9\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03B1\u03C3\u03C4\u03AD\u03C2, \u03C4\u03B1 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03C3\u03C5\u03C7\u03BD\u03AC \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03BF\u03CD\u03BD \u03C3\u03C5\u03BB\u03BB\u03B5\u03BA\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03B5\u03AF\u03BC\u03B5\u03BD\u03B1. \u03A4\u03BF \u03BA\u03AC\u03C0\u03BD\u03B9\u03C3\u03BC\u03B1 \u03C0\u03AF\u03C0\u03B1\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BF \u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03B9\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03C2 \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C2 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B4\u03BF\u03C3\u03B9\u03B1\u03BA\u03CC\u03C2 \u03C4\u03C1\u03CC\u03C0\u03CC\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C0\u03BD\u03AF\u03C3\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2."@el . . . . . . . . . . . "Smoking pipe corn cob bowl polished.jpg"@en . . "\u041B\u044E\u0301\u043B\u044C\u043A\u0430, \u0434\u0456\u0430\u043B. \u0444\u0430\u0301\u0439\u043A\u0430, \u0446\u0438\u0431\u0443\u0301\u0445, \u0446\u0443\u043F\u0435\u0301\u0447\u043A\u0430 \u2014 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0442\u0440\u0456\u0439 \u0434\u043B\u044F \u043A\u0443\u0440\u0456\u043D\u043D\u044F \u0442\u044E\u0442\u044E\u043D\u0443 \u0442\u0430 \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u0440\u043E\u0441\u043B\u0438\u043D\u043D\u0438\u0445 \u0440\u0435\u0447\u043E\u0432\u0438\u043D, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 \u043C\u0443\u043D\u0434\u0448\u0442\u0443\u043A\u0430 \u0442\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043C\u0435\u043B\u044E. \u041B\u044E\u043B\u044C\u043A\u0438 \u0431\u0443\u043B\u0438 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E \u0440\u043E\u0437\u043F\u043E\u0432\u0441\u044E\u0434\u0436\u0435\u043D\u0456 \u0432 \u0443\u0441\u044C\u043E\u043C\u0443 \u0441\u0432\u0456\u0442\u0456, \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A \u0437 \u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u0443 XX \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F \u0457\u0445 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u043E\u0432\u043E \u0432\u0438\u0442\u0456\u0441\u043D\u0438\u043B\u0438 \u0446\u0438\u0433\u0430\u0440\u043A\u0438. \u0421\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0456 \u043B\u044E\u043B\u044C\u043A\u0438 \u0434\u043B\u044F \u0442\u044E\u0442\u044E\u043D\u043E\u043F\u0430\u043B\u0456\u043D\u043D\u044F \u0432\u0438\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u044C \u0437 \u0431\u0440\u0456\u0430\u0440\u0443, \u0440\u0456\u0434\u0448\u0435 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C \u043C\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0443 \u043F\u0456\u043D\u043A\u0443, \u043C\u043E\u0440\u0442\u0443, \u0442\u0438\u043A\u0432\u0438 \u0442\u0430 \u043A\u0443\u043A\u0443\u0440\u0443\u0434\u0437\u044F\u043D\u0456 \u043A\u0430\u0447\u0430\u043D\u0438. \u0423\u0441\u0456 \u0456\u043D\u0448\u0456 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B\u0438, \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430\u0436\u043D\u043E \u043C\u0430\u044E\u0442\u044C \u0434\u0435\u043A\u043E\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u0439 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440 \u0456 \u043D\u0435 \u0440\u0435\u043A\u043E\u043C\u0435\u043D\u0434\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043B\u044F \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F \u0437\u0430 \u043F\u0440\u044F\u043C\u0438\u043C \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C."@uk . "Smooth finish"@en . "Smoking_pipe_stem_shapes.jpg"@en . "Pipe"@fr . "Una pipa \u00E9s un recipient, generalment de forma cil\u00EDndrica, format per una petita c\u00E0mera (el forn o cassoleta) per a la combusti\u00F3 del tabac i un tub foradat (c\u00E0nula o canyell) que acaba en un broquet. S'utilitza normalment per fumar tabac o tamb\u00E9 altres subst\u00E0ncies. Les pipes es fabriquen habitualment amb una gran varietat de materials, sent els m\u00E9s comuns (segons la popularitat del seu \u00FAs): arrel de bruc, panotxa de blat de moro, escuma de mar, argila cuita, fusta de cirerer, porcellana, canya i altres materials m\u00E9s inusuals. El broquet es fabrica en metacrilat, ebonita, baquelita, ambre o banya. Hi ha una enorme varietat de formes i qualitats de pipes, que van des de les elaborades en s\u00E8rie utilitzant m\u00E0quines, fins a les fetes a m\u00E0 per artesans, que poden arribar a preus elevad\u00EDssims i constituir veritables peces de col\u00B7lecci\u00F3. Un tipus especial de pipa \u00E9s l'anomenada pipa llarga o pipa de lectura, de tija llarga."@ca . . . "160"^^ . . . . . . "Cangklong adalah alat yang digunakan orang untuk merokok tembakau dan zat lain. Perokok cangklong biasanya tidak menghirup napas ketika merokok. Mereka memasukkan rokok ke mulutnya dan kemudian dihembuskan. Merokok dengan cangklong bukanlah alternatif yang menyehatkan dari merokok langsung dengan rokok."@in . "Cangklong"@in . "Pijp (rookgerei)"@nl . . . . . "D\u00FDmka"@cs . "Natural finish"@en . "Smoking pipe briar bowl sandblast.jpg"@en . . . . . "\u041B\u044E\u043B\u044C\u043A\u0430 \u0434\u043B\u044F \u043A\u0443\u0440\u0456\u043D\u043D\u044F"@uk . . "D\u00FDmka je n\u00E1stroj ur\u010Den\u00FD ke kou\u0159en\u00ED, obvykle tab\u00E1ku. Skl\u00E1d\u00E1 se z hlavi\u010Dky, v n\u00ED\u017E doutn\u00E1 ku\u0159ivo, a troubele zakon\u010Den\u00E9 n\u00E1ustkem, kter\u00FDm ku\u0159\u00E1k vdechuje vznikl\u00FD d\u00FDm. Obvykle se vyr\u00E1b\u00ED ze d\u0159eva v\u0159esovce stromovit\u00E9ho, ale \u0159id\u010Deji se pou\u017E\u00EDvaj\u00ED i jin\u00E9 druhy d\u0159eva (oliva, morta) a dal\u0161\u00ED materi\u00E1ly (porcel\u00E1n, mo\u0159sk\u00E1 p\u011Bna, kuku\u0159ice aj.) Krom\u011B v Evrop\u011B obvykl\u00E9ho jednoduch\u00E9ho typu existuj\u00ED i speci\u00E1ln\u00ED konstrukce (nap\u0159\u00EDklad vodn\u00ED d\u00FDmka). D\u00FDmka jako rekvizita hr\u00E1la roli v mnoha um\u011Bleck\u00FDch d\u00EDlech (je nap\u0159\u00EDklad \u010Dastou rekvizitou postav detektiv\u016F). Zn\u00E1m\u00E1 je t\u00E9\u017E indi\u00E1nsk\u00E1 d\u00FDmka \u2013 ."@cs . "Smoking pipe briar bowl brushed.jpg"@en . "yes"@en . . . . . . . "Una pipa o cachimba es un objeto utilizado para fumar tabaco. Consiste t\u00EDpicamente en una peque\u00F1a c\u00E1mara (el hornillo o cazoleta) para la combusti\u00F3n y un tubo (c\u00E1nula) que termina en la boquilla, por donde se aspira el humo procedente de la combusti\u00F3n. Las pipas se fabrican de diversos tama\u00F1os y con una gran variedad de materiales, siendo los m\u00E1s comunes (seg\u00FAn la popularidad de su uso): brezo, ma\u00EDz, espuma de mar, arcilla, cerezo, vidrio, porcelana, ebonita, metacrilato y otros materiales menos usuales."@es . . . . . . "Pipa tabakoa eta beste substanzia batzuk, hala nola kannabisa, erretzeko tresna bat, substantzia erretzeko ontzi txiki batek eta hortik ateratzen tutu batek osatua. Tutua ahoratuz eta hortik inhalatuz erre eta arnasten da substantzia. Zurezkoak nahiz buztinezkoak izaten dira."@eu . . . "Smoking pipe bit fishtail.jpg"@en . . "Stem shapes and curvatures"@en . . . "\u063A\u0644\u064A\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062A\u062F\u062E\u064A\u0646 \u0647\u0648 \u0623\u062F\u0627\u0629 \u0644\u062A\u062F\u062E\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0628\u063A, \u0644\u0647 \u0623\u0634\u0643\u0627\u0644 \u0648\u0623\u062D\u062C\u0627\u0645 \u0645\u062E\u062A\u0644\u0641\u0629\u060C \u0648\u0633\u0628\u0628 \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0627\u0644\u063A\u0644\u064A\u0648\u0646 \u0628\u0623\u0646\u0647 \u064A\u0642\u0648\u0645 \u0628\u062A\u0635\u0641\u064A\u0629 \u0648\u062A\u0631\u0634\u064A\u062D \u0627\u0644\u062F\u062E\u0627\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u064A\u0643\u0648\u062A\u064A\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u062F \u0627\u0644\u0642\u0637\u0631\u0627\u0646\u064A\u0629\u060C \u0648\u064A\u0639\u0645\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u062A\u0628\u0631\u064A\u062F \u0627\u0644\u062F\u062E\u0627\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0648\u0635\u0648\u0644\u0647 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0641\u0645. \u062A\u062C\u0648\u064A\u0641 \u063A\u0644\u064A\u0648\u0646 \u062A\u062F\u062E\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0628\u063A \u064A\u0635\u0646\u0639 \u0639\u0627\u062F\u0629 \u0645\u0646 \u0623\u0648 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0631\u0634\u0648\u0645 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0635\u0644\u0635\u0627\u0644. \u0643\u0645\u0627 \u064A\u0635\u0646\u0639 \u0623\u062D\u064A\u0627\u0646\u064B\u0627 \u0645\u0646 \u062E\u0634\u0628 \u0634\u062C\u0631 \u0627\u0644\u0643\u0631\u0632 \u0623\u0648 \u062E\u0634\u0628 \u0634\u062C\u0631 \u0627\u0644\u0632\u064A\u062A\u0648\u0646 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0642\u064A\u0642\u0628 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0628\u0644\u0648\u0637. \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0639\u0627\u0645\u060C \u064A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0627\u0644\u062E\u0634\u0628 \u0630\u0648 \u0627\u0644\u062D\u0628\u064A\u0628\u0627\u062A \u0627\u0644\u0643\u062B\u064A\u0641\u0629 \u0645\u062B\u0627\u0644\u064A \u0644\u0635\u0646\u0639 \u0627\u0644\u063A\u0644\u064A\u0648\u0646\u060C \u0648\u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0641\u064A \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0623\u062D\u064A\u0627\u0646 \u0645\u0639\u0627\u062F\u0646 \u0643\u0627\u0644\u062D\u062C\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0644\u0633. \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0637\u064A\u0646 \u0644\u0635\u0646\u0627\u0639\u0629 \u0643\u0627\u0645\u0644 \u0627\u0644\u063A\u0644\u064A\u0648\u0646 \u0623\u0648 \u062A\u062C\u0648\u064A\u0641\u0647. \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u063A\u0644\u064A\u0648\u0646\u0627\u062A \u0645\u0646\u062D\u0648\u062A\u0629 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0628\u0627\u0631\u0639 \u062C\u062F\u064B\u0627. \u0633\u0648\u0642 \u0648\u0634\u0643\u0627\u0626\u0645 \u0627\u0644\u063A\u0644\u064A\u0648\u0646 \u062A\u0635\u0646\u0639 \u0639\u0627\u062F\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0643\u0644\u064A\u062A \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0628\u0644\u0627\u0633\u062A\u064A\u0643 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0646\u060C \u0648\u0641\u064A \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0623\u062D\u064A\u0627\u0646 \u062A\u0635\u0646\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0635\u0628 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062E\u064A\u0632\u0631\u0627\u0646 \u0623\u0648 \u0642\u0637\u0639 \u0645\u062C\u0648\u0641\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062E\u0634\u0628. \u0627\u0644\u063A\u0644\u064A\u0648\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u063A\u0627\u0644\u064A\u0629 \u062A\u0635\u0646\u0639 \u0623\u062D\u064A\u0627\u0646\u0627\u064B \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0646\u0628\u0631. \u0648\u062A\u0648\u062C\u062F \u0645\u0648\u0627\u062F \u0623\u062E\u0631\u0649 \u0635\u0646\u0639\u062A \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u063A\u0644\u064A\u0648\u0646\u0627\u062A \u0645\u062B\u0644 . \u0648\u062A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0645\u0648\u0627\u062F \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062F \u0648\u0627\u0644\u0632\u062C\u0627\u062C \u063A\u064A\u0631 \u0635\u0627\u0644\u062D\u0629 \u0644\u0635\u0646\u0627\u0639\u0629 \u063A\u0644\u064A\u0648\u0646 \u062A\u062F\u062E\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0628\u063A\u060C \u0648\u0644\u0643\u0646 \u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0644\u0635\u0646\u0639 \u063A\u0644\u064A\u0648\u0646\u0627\u062A \u0623\u062E\u0631\u0649."@ar . "Polished finish"@en . . . . . . . . . "right"@en . . . "Is \u00E9ard at\u00E1 i bp\u00EDopa n\u00E1 gaireas le cos agus ceann amuigh uirthi le h\u00E1bhar a chaitheamh, tobac go pr\u00EDomha. T\u00E1 an focal \"d\u00FAid\u00EDn\" ann freisin agus is p\u00EDopa cosghearr cailce \u00E9 sin."@ga . . . . . . "Smoking pipe tenon shapes.jpg"@en . "P\u00EDopa"@ga . . . . . "\uB2F4\uBC43\uB300(smoking pipe)\uB294 \uC5F0\uCD08\uB97C \uB2E4\uC838\uB123\uC5B4 \uB2F4\uBC30\uB97C \uD53C\uC6B0\uB294 \uB3C4\uAD6C\uC774\uB2E4. \uB2F4\uBC43\uB300\uC758 \uB514\uC790\uC778\uC740 \uC5EC\uB7EC \uAC00\uC9C0\uC774\uC9C0\uB9CC, \uB300\uCCB4\uB85C \uC5F0\uCD08\uB97C \uB123\uB294 \uC5F0\uCD08\uC8FC\uAC71, \uB300\uB871(\uB0B4\uBD80\uC5D0 \uD544\uD130\uAC00 \uD3EC\uD568\uB41C \uACBD\uC6B0\uB3C4 \uC788\uC74C), \uADF8\uB9AC\uACE0 \uB9C8\uC6B0\uC2A4\uD53C\uC2A4(\uBB3C\uBD80\uB9AC)\uB85C \uC774\uB8E8\uC5B4\uC838 \uC788\uB2E4. \uC5F0\uCD08\uC8FC\uAC71\uC5D0 \uB2F4\uBC43\uAC00\uB8E8\uB97C \uB123\uACE0 \uB2E4\uC9C0\uAC8C\uB85C \uB2E4\uC838\uC11C \uD53C\uC6B4\uB4A4, \uAE01\uAC8C\uB85C \uAE01\uC5B4\uB0B4\uC5B4 \uCCAD\uC18C\uD574\uC918\uC57C \uD558\uB294 \uBC88\uAC70\uB85C\uC6C0\uC774 \uC788\uC5B4 \uC2DC\uAC00\uAC00 \uC720\uD589\uD55C \uC774\uD6C4 \uC0AC\uC6A9\uC790\uAC00 \uB9CE\uC774 \uC904\uC5C8\uB2E4."@ko . "Die Tabakpfeife (mitunter auch Tabakspfeife oder kurz auch einfach Pfeife) ist ein Rauchinstrument, in dem in einer Brennkammer Tabak verglimmt und der dabei entstehende Rauch durch ein Mundst\u00FCck abgegeben wird. Die Tabakspfeife ist fast so lange bekannt wie das Tabakrauchen selbst und Bestandteil vieler nord- und s\u00FCdamerikanischer Kulturen. Das Pfeifenrauchen war neben dem Tabakschnupfen und dem Tabakkauen bis zum Ende des 19. Jahrhunderts die verbreitetste Art, Tabak zu konsumieren. Seither sind Tabakspfeifen und Pfeifenraucher durch die Verbreitung von Zigaretten und Zigarren in den Hintergrund ger\u00FCckt."@de . . "Tabakpfeife"@de . . "Fajka \u2013 przedmiot s\u0142u\u017C\u0105cy do palenia tytoniu lub innych substancji, sk\u0142adaj\u0105cy si\u0119 zwykle z ustnika (rurki, trzymanej w ustach) i g\u0142\u00F3wki z kominem (komor\u0105 spalania), po\u0142\u0105czonej z ustnikiem przez szyjk\u0119. Dawniej pomi\u0119dzy szyjk\u0105 a ustnikiem wyst\u0119powa\u0142 jeszcze cybuch, rzadko spotykany ju\u017C w fajkach wsp\u00F3\u0142czesnych. Wytw\u00F3rca fajek to fajkarz, a ich u\u017Cytkownik to fajczarz."@pl . . . . .