. . . . . . . . . . "Tobias Matthay"@fr . . "Tobias Matthay (Londen, 19 februari 1858 - , 15 december 1945) was een Engels . Zijn bekendheid dankt hij vooral aan zijn baanbrekend methodisch onderzoek van de techniek van het pianospel. Hij baseerde zich daarbij op een grondige analyse van de physiologie van het pianospelen en van de natuurwetten die bepalend zijn voor de werking van het pianomechaniek. Matthay vindt dat de pianist een gedegen fysisch-mechanisch inzicht moet hebben in de motoriek van het pianospelen. Heel gedetailleerd behandelt hij het gebruik van schouder, arm en vingers. En dat alles onder de voortdurende waarschuwing dat het niet moet gaan om de acrobatiek van de vingers-toets interactie maar om het vormgeven aan muziek. Hij verzet zich ook heftig tegen bepaalde pianopedagogische opvattingen uit zijn tijd die z.i. "@nl . . . . "Tobias Matthay (Londen, 19 februari 1858 - , 15 december 1945) was een Engels . Zijn bekendheid dankt hij vooral aan zijn baanbrekend methodisch onderzoek van de techniek van het pianospel. Hij baseerde zich daarbij op een grondige analyse van de physiologie van het pianospelen en van de natuurwetten die bepalend zijn voor de werking van het pianomechaniek. Matthay vindt dat de pianist een gedegen fysisch-mechanisch inzicht moet hebben in de motoriek van het pianospelen. Heel gedetailleerd behandelt hij het gebruik van schouder, arm en vingers. En dat alles onder de voortdurende waarschuwing dat het niet moet gaan om de acrobatiek van de vingers-toets interactie maar om het vormgeven aan muziek. Hij verzet zich ook heftig tegen bepaalde pianopedagogische opvattingen uit zijn tijd die z.i. berustten op onjuiste analyses van het pianospel. Belangrijke onderdelen van de opvattingen van Matthay betreffen: 1. \n* Het onderscheidend gebruik van \"zwakke\" en \"sterke\" spieren voor het tot stand brengen van de beweging van de verschillende delen van het speel apparaat (vingers, hand, arm) en het bewaren van de positie erna, bijvoorbeeld de vingerbeweging voor de toetsaanslag. De zwakke bevinden zich langs de vingers en in de handpalm (de musculi lumbricales) en zijn tot niet veel meer in staat dan het vasthouden van de neergedrukte toets. De sterke spieren bevinden zich in de onderarm, deze zijn (samen met de zwakke spieren) nodig om het met enige energie indrukken van de toets mogelijk te maken. De zwakke \u00E9n sterke spieren veroorzaken de beweging en alleen de zwakke spieren houden de positie daarna in stand. Matthay verwijst voor dit onderscheid naar de jonge briljante Australische anatoom dr. John (Irvine) Hunter (Bendigo, Victoria, 24 jan. 1898 - Londen, 10 dec. 1924) en zijn \"Dual nature of the muscular equipment\". De pianist moet zich realiseren dat na het aanslaan alleen nog de zwakke spieren van de vingers nodig zijn om de toets ingedrukt te houden: het toegelaten armgewicht mag nu niet leiden tot drukken van de vingertop op de toets, er moet een onmiddellijke ontspanning van het polsgewricht volgen en de arm moet weer geheel \"gedragen\" worden (tot het aanslaan van de volgende toets). In dit verband benadrukt Matthay ook de voorwaarde van een goede onderarmrotatie. 2. \n* Het fenomeen actie en reactie: de actie van de vingertop die een toets indrukt roept een reactiekracht op van de toets op die vingertop, die even groot en tegengesteld van richting is en moet worden opgevangen in het draaipunt van de vinger: de knokkel. Om dat goed te kunnen doen heeft de knokkel een stevige basis nodig in de hand. Als reactie mag de pols dus niet naar boven bewegen met medeneming van de hand, want dat doet afbreuk aan de basis voor de vingeractie. De oplossing hiervoor is dat de hand (en arm) wordt toegestaan tijdens het neerdrukken van de toets meer gewicht \"af te geven\" op het polsgewricht: bij goede uitvoering zal dus de pols eerder (neigen tot, want vaak nauwelijks zichtbaar) naar beneden bewegen dan naar boven. 3. \n* Het antagonistisch karakter van ons spierstelsel; het gelijktijdig gebruik van agonist en antagonist leidt tot stijfheid en meestal tot lelijke toonvorming. Om aan zijn inzichten bekendheid te geven en pianoleraren in staat te stellen daarvan gebruik te maken schreef hij een groot aantal artikelen en boeken hierover. De bekendste zijn The Act of Touch en The Visible & Invisible in Pianoforte Technique, waarin hij zijn belangrijkste pianopedagogische inzichten samenvat. Het eerste hoofdstuk van dit werk begint aldus: 1. \n* Technique means the power of expressing oneself musically. It embraces all the physical-mechanical means through wich one's musical perceptions are expressed. 2. \n* It is therefore absurd and hopeless to try to acquire Technique dissociated from its purpose to express Music. 3. \n* ...Technique is rather a matter of the Mind than the \"fingers\". Leerlingen van Matthay waren o.a. , Clifford Curzon, en . Onlangs heeft de Nederlandse pianopedagoog in zijn boek Pianistisch perspectief het geheel van inzichten van Matthay gesystematiseerd samengevat en voorzien van oefeningen. Dat was wel erg nuttig gezien de beperkte overzichtelijkheid en toegankelijkheid van al Matthay's geschriften."@nl . . . "Tobias Matthay"@de . . . "Tobias Augustus Matthay (Londra, 19 febbraio 1858 \u2013 Haslemere, 15 dicembre 1945) \u00E8 stato un compositore, musicista e insegnante inglese."@it . . . . . . . . . . . "Tobias Matthay (angl\u00E8s: Tobias Augustus Matthay) (Londres, 19 de febrer de 1858 - Haslemere, 15 de desembre de 1945) fou un pianista, compositor i pedagog angl\u00E8s. Matthay va n\u00E9ixer a Clapham, Surrey, el 1858 de pares que havien vingut del nord d'Alemanya i que finalment es van naturalitzar en s\u00FAbdits brit\u00E0nics. Va ingressar a la Reial Acad\u00E8mia de M\u00FAsica de Londres el 1871 i vuit mesos m\u00E9s tard va rebre la primera beca donada per honorar el t\u00EDtol de cavaller del seu director, Sir . A l'Acad\u00E8mia, Matthay va estudiar composici\u00F3 amb Sir William Sterndale Bennett i Arthur Sullivan, i piano amb i Walter Macfarren. Va servir com a sub-professor all\u00E0 des de 1876 fins a 1880, i es va convertir en professor ajudant de pianoforte el 1880, abans de ser ascendit a professor el 1884. Amb i , va cofund"@ca . . "\u0422\u043E\u0431\u0430\u0439\u0430\u0441 \u041E\u0433\u0430\u0441\u0442\u0430\u0441 \u041C\u0430\u0442\u0442\u0435\u0439 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Tobias Augustus Matthay; 19 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u044F 1858, \u041B\u043E\u043D\u0434\u043E\u043D \u2014 15 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F 1945, \u0443\u0441\u0430\u0434\u044C\u0431\u0430 \u0425\u0430\u0439-\u041C\u0430\u0440\u043B\u0438 \u0431\u043B\u0438\u0437 \u0425\u0430\u0441\u043B\u043C\u0438\u0440\u0430, \u0433\u0440\u0430\u0444\u0441\u0442\u0432\u043E \u0421\u0443\u0440\u0440\u0435\u0439) \u2014 \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0438\u0430\u043D\u0438\u0441\u0442 \u0438 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0435\u0434\u0430\u0433\u043E\u0433."@ru . "14172"^^ . . . . . "Tobias Augustus Matthay (19 February 1858 \u2013 15 December 1945) was an English pianist, teacher, and composer."@en . "\u041C\u0430\u0442\u0442\u0435\u0439, \u0422\u043E\u0431\u0430\u0439\u0430\u0441 \u041E\u0433\u0430\u0441\u0442\u0430\u0441"@ru . . . "Tobias Augustus Matthay, n\u00E9 \u00E0 Clapham (Londres) le 19 f\u00E9vrier 1858 et d\u00E9c\u00E9d\u00E9 \u00E0 High Marley, pr\u00E8s de Haslemere (Surrey) le 15 d\u00E9cembre 1945, est un pianiste, professeur et compositeur britannique."@fr . . . . . . "Matthay, Tobias"@en . . . . . . "\u30C8\u30D0\u30A4\u30A2\u30B9\u30FB\u30AA\u30FC\u30AC\u30B9\u30BF\u30B9\u30FB\u30DE\u30C3\u30BB\u30A4\uFF08Tobias Augustus Matthay, 1858\u5E742\u670819\u65E5 - 1945\u5E7412\u670815\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30A4\u30F3\u30B0\u30E9\u30F3\u30C9\u306E\u30D4\u30A2\u30CB\u30B9\u30C8\u3001\u6559\u80B2\u8005\u3001\u4F5C\u66F2\u5BB6\u3002"@ja . . . . . . . . . . . . . "Tobias Matthay"@nl . . . "Tobias Augustus Matthay (* 19. Februar 1858 in London; \u2020 15. Dezember 1945 in , Haslemere) war ein englischer Musikp\u00E4dagoge, Pianist und Komponist. Mattay studierte an der Royal Academy of Music, wo er u. a. Sch\u00FCler von William Sterndale Bennett war. Von 1876 bis 1925 wirkte er dort als Professor f\u00FCr Klavier. 1900 gr\u00FCndete er eine Musikschule, an der er eine eigene Klaviertechnik unterrichtete, die sich an physiologischen Vorg\u00E4ngen des Klavierspiels orientierte und die er in dem Buch The Act of Touch (1903) darstellte. Seine Theorien und die darauf basierenden Methoden waren umstritten, brachten aber Pianisten wie Arnold Bax, York Bowen, Myra Hess, Felix Swinstead, Harold Craxton, Irene Scharrer, Clifford Curzon, Moura Lympany, Eunice Norton, , Guy Jonson, Vivian Langrish und Harriet Cohen hervor. In den 1920er und 1930er Jahren gab Matthay in den USA Sommerkurse, aus denen 1925 die American Matthay Association hervorging. Matthay verfasste mehrere Werke zur Technik des Klavierspiels, Seine eigenen Kompositionen sind heute weitgehend vergessen."@de . . . . "848639"^^ . . . . . "Tobias Matthay"@en . . . . "1099750006"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Tobias Augustus Matthay (* 19. Februar 1858 in London; \u2020 15. Dezember 1945 in , Haslemere) war ein englischer Musikp\u00E4dagoge, Pianist und Komponist. Mattay studierte an der Royal Academy of Music, wo er u. a. Sch\u00FCler von William Sterndale Bennett war. Von 1876 bis 1925 wirkte er dort als Professor f\u00FCr Klavier. 1900 gr\u00FCndete er eine Musikschule, an der er eine eigene Klaviertechnik unterrichtete, die sich an physiologischen Vorg\u00E4ngen des Klavierspiels orientierte und die er in dem Buch The Act of Touch (1903) darstellte."@de . . . . . . "Tobias Augustus Matthay (Londra, 19 febbraio 1858 \u2013 Haslemere, 15 dicembre 1945) \u00E8 stato un compositore, musicista e insegnante inglese."@it . . . "Tobias Augustus Matthay, n\u00E9 \u00E0 Clapham (Londres) le 19 f\u00E9vrier 1858 et d\u00E9c\u00E9d\u00E9 \u00E0 High Marley, pr\u00E8s de Haslemere (Surrey) le 15 d\u00E9cembre 1945, est un pianiste, professeur et compositeur britannique."@fr . . . . . . . . . . . "Tobias Augustus Matthay (19 February 1858 \u2013 15 December 1945) was an English pianist, teacher, and composer."@en . . . . . . . . . . . "\u30C8\u30D0\u30A4\u30A2\u30B9\u30FB\u30AA\u30FC\u30AC\u30B9\u30BF\u30B9\u30FB\u30DE\u30C3\u30BB\u30A4\uFF08Tobias Augustus Matthay, 1858\u5E742\u670819\u65E5 - 1945\u5E7412\u670815\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30A4\u30F3\u30B0\u30E9\u30F3\u30C9\u306E\u30D4\u30A2\u30CB\u30B9\u30C8\u3001\u6559\u80B2\u8005\u3001\u4F5C\u66F2\u5BB6\u3002"@ja . . "\u0422\u043E\u0431\u0430\u0439\u0430\u0441 \u041E\u0433\u0430\u0441\u0442\u0430\u0441 \u041C\u0430\u0442\u0442\u0435\u0439 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Tobias Augustus Matthay; 19 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u044F 1858, \u041B\u043E\u043D\u0434\u043E\u043D \u2014 15 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F 1945, \u0443\u0441\u0430\u0434\u044C\u0431\u0430 \u0425\u0430\u0439-\u041C\u0430\u0440\u043B\u0438 \u0431\u043B\u0438\u0437 \u0425\u0430\u0441\u043B\u043C\u0438\u0440\u0430, \u0433\u0440\u0430\u0444\u0441\u0442\u0432\u043E \u0421\u0443\u0440\u0440\u0435\u0439) \u2014 \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0438\u0430\u043D\u0438\u0441\u0442 \u0438 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0435\u0434\u0430\u0433\u043E\u0433."@ru . "\u30C8\u30D0\u30A4\u30A2\u30B9\u30FB\u30DE\u30C3\u30BB\u30A4"@ja . . . . . . . . "Tobias Matthay"@en . . . . . . . . "Tobias Matthay"@ca . "Tobias Augustus Matthay"@it . "Tobias Matthay (angl\u00E8s: Tobias Augustus Matthay) (Londres, 19 de febrer de 1858 - Haslemere, 15 de desembre de 1945) fou un pianista, compositor i pedagog angl\u00E8s. Matthay va n\u00E9ixer a Clapham, Surrey, el 1858 de pares que havien vingut del nord d'Alemanya i que finalment es van naturalitzar en s\u00FAbdits brit\u00E0nics. Va ingressar a la Reial Acad\u00E8mia de M\u00FAsica de Londres el 1871 i vuit mesos m\u00E9s tard va rebre la primera beca donada per honorar el t\u00EDtol de cavaller del seu director, Sir . A l'Acad\u00E8mia, Matthay va estudiar composici\u00F3 amb Sir William Sterndale Bennett i Arthur Sullivan, i piano amb i Walter Macfarren. Va servir com a sub-professor all\u00E0 des de 1876 fins a 1880, i es va convertir en professor ajudant de pianoforte el 1880, abans de ser ascendit a professor el 1884. Amb i , va cofundar la Society of British Composers el 1905. Matthay va romandre a la RAM fins al 1925, quan es va veure obligat a dimitir perqu\u00E8 McEwen, el seu antic alumne que aleshores era director de l'Acad\u00E8mia, va atacar p\u00FAblicament el seu sistema d'ensenyament. El 1903, despr\u00E9s de m\u00E9s d'una d\u00E8cada d'observaci\u00F3, an\u00E0lisi i experimentaci\u00F3, va publicar The Act of Touch, un volum enciclop\u00E8dic que va influir en la pedagogia del piano arreu del m\u00F3n de parla anglesa. Aviat molts estudiants van buscar les seves idees que dos anys m\u00E9s tard va obrir l'escola Tobias Matthay Pianoforte, primer a Oxford Street, despr\u00E9s el 1909 es va traslladar a Wimpole Street, on va romandre durant els seg\u00FCents 30 anys. Entre els professors hi havia la seva germana Dora. Aviat es va fer conegut pels seus principis d'ensenyament que destacaven el toc adequat del piano i l'an\u00E0lisi dels moviments dels bra\u00E7os. Va escriure diversos llibres addicionals sobre t\u00E8cnica del piano que li van portar un reconeixement internacional, i el 1912 va publicar Musical Interpretation, un llibre \u00E0mpliament llegit que analitzava els principis de la m\u00FAsica efica\u00E7. Molts dels seus alumnes van definir aquesta escola de pianistes anglesos del segle xx, com , Myra Hess, , Harold Craxton, , , , , , , , , la pianista \"sincopada\" del jazz , Harriet Cohen, i el duo Bartlett i Robertson. Va ensenyar a molts nord-americans, inclosos , i , i tamb\u00E9 va ser professor del pianista canadenc , del compositor angl\u00E8s Arnold Bax i del director d'orquestra angl\u00E8s . El 1920, Hilda Hester Collens, que havia estudiat amb Matthay entre 1910 i 1914, va fundar una universitat de m\u00FAsica a Manchester anomenada Matthay School of Music en el seu honor. M\u00E9s tard va ser rebatejada com a Northern School of Music, una instituci\u00F3 predecessora del Royal Northern College of Music. La seva dona Jessie, de soltera Kennedy, amb qui es va casar el 1893, va escriure una biografia del seu marit, publicada p\u00F2stumament el 1945.[8] Era germana de Marjory Kennedy-Fraser. Va n\u00E9ixer el 1869 i va morir el 1937. Tobias Matthay va morir a la seva casa de camp, High Marley, prop d'Haslemere el 1945, als 87 anys."@ca . .