"Marvin Woodward"@en . . . "Il campione (Toby Tortoise Returns) \u00E8 un film del 1936 diretto da Wilfred Jackson. \u00C8 un cortometraggio d'animazione della serie Sinfonie allegre, distribuito negli Stati Uniti dalla United Artists il 22 agosto 1936. \u00C8 il sequel de La lepre e la tartaruga (1935), e vi appaiono numerosi personaggi provenienti da altri cortometraggi Disney. A partire dagli anni novanta \u00E8 stato distribuito anche coi titoli Il ritorno di Toby Tartaruga e Toby la tartaruga \u00E8 tornata."@it . . . . "7.0"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u00AB\u0412\u043E\u0437\u0432\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0447\u0435\u0440\u0435\u043F\u0430\u0445\u0438 \u0422\u043E\u0431\u0438\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. Toby Tortoise Returns) \u2014 \u044D\u0442\u043E 61-\u0439 \u043A\u043E\u0440\u043E\u0442\u043A\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u0430\u0436\u043D\u044B\u0439 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C \u0438\u0437 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u0430 Silly Symphonies, \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 Walt Disney Productions \u0434\u043B\u044F United Artists \u0438 \u0432\u044B\u043F\u0443\u0449\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 22 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 1936 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u042D\u0442\u043E\u0442 \u043C\u0443\u043B\u044C\u0442\u0444\u0438\u043B\u044C\u043C \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u043B\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u043A\u043E\u0440\u043E\u0442\u043A\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u0430\u0436\u043A\u0438 \u00AB\u0427\u0435\u0440\u0435\u043F\u0430\u0445\u0430 \u0438 \u0417\u0430\u044F\u0446\u00BB."@ru . . . "Il campione (film 1936)"@it . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Toby Tortoise Returns"@en . . . . "420.0"^^ . . . "Toby Tortoise Returns"@en . . "Toby Tortoise Returns is a 1936 animated Technicolor cartoon in Walt Disney's Silly Symphonies series. It was directed by Wilfred Jackson. It is a sequel to the 1935 short The Tortoise and the Hare, and premiered on August 22, 1936. This time the plot revolves around a boxing match. The short features characters from other Silly Symphonies, including Elmer Elephant and Tillie Tiger from Elmer Elephant, Fifer Pig, Fiddler Pig, Practical Pig and the Big Bad Wolf from Three Little Pigs, and Jenny Wren and the cuckoo from Who Killed Cock Robin?. It was released in VHS, Laserdisc, and DVD formats in various countries."@en . . . . . . "\u0412\u043E\u0437\u0432\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0447\u0435\u0440\u0435\u043F\u0430\u0445\u0438 \u0422\u043E\u0431\u0438"@ru . . . . "\u00AB\u0412\u043E\u0437\u0432\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0447\u0435\u0440\u0435\u043F\u0430\u0445\u0438 \u0422\u043E\u0431\u0438\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. Toby Tortoise Returns) \u2014 \u044D\u0442\u043E 61-\u0439 \u043A\u043E\u0440\u043E\u0442\u043A\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u0430\u0436\u043D\u044B\u0439 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C \u0438\u0437 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u0430 Silly Symphonies, \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 Walt Disney Productions \u0434\u043B\u044F United Artists \u0438 \u0432\u044B\u043F\u0443\u0449\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 22 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 1936 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u042D\u0442\u043E\u0442 \u043C\u0443\u043B\u044C\u0442\u0444\u0438\u043B\u044C\u043C \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u043B\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u043A\u043E\u0440\u043E\u0442\u043A\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u0430\u0436\u043A\u0438 \u00AB\u0427\u0435\u0440\u0435\u043F\u0430\u0445\u0430 \u0438 \u0417\u0430\u044F\u0446\u00BB."@ru . . . . . . . . "Toby Tortoise Returns is a 1936 animated Technicolor cartoon in Walt Disney's Silly Symphonies series. It was directed by Wilfred Jackson. It is a sequel to the 1935 short The Tortoise and the Hare, and premiered on August 22, 1936."@en . . . . . . . "\u00C5rhundradets fight"@sv . . . . "Le Retour de Toby la tortue est un court m\u00E9trage d'animation am\u00E9ricain de la s\u00E9rie des Silly Symphonies, r\u00E9alis\u00E9 par Wilfred Jackson, produit par Walt Disney pour United Artists, et sorti le 22 ao\u00FBt 1936. Ce film se base sur une histoire de Ward Kimball qui fait suite au Li\u00E8vre et la Tortue (1935) aussi r\u00E9alis\u00E9 par Wilfred Jackson et inspir\u00E9 de la fable homonyme de Jean de La Fontaine."@fr . . . . "420.0"^^ . . . . . . . "Le Retour de Toby la tortue"@fr . . "Il campione (Toby Tortoise Returns) \u00E8 un film del 1936 diretto da Wilfred Jackson. \u00C8 un cortometraggio d'animazione della serie Sinfonie allegre, distribuito negli Stati Uniti dalla United Artists il 22 agosto 1936. \u00C8 il sequel de La lepre e la tartaruga (1935), e vi appaiono numerosi personaggi provenienti da altri cortometraggi Disney. A partire dagli anni novanta \u00E8 stato distribuito anche coi titoli Il ritorno di Toby Tartaruga e Toby la tartaruga \u00E8 tornata."@it . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "5308"^^ . . . "Isadore Klein"@en . . . . "5983922"^^ . . . . . . . "Le Retour de Toby la tortue est un court m\u00E9trage d'animation am\u00E9ricain de la s\u00E9rie des Silly Symphonies, r\u00E9alis\u00E9 par Wilfred Jackson, produit par Walt Disney pour United Artists, et sorti le 22 ao\u00FBt 1936. Ce film se base sur une histoire de Ward Kimball qui fait suite au Li\u00E8vre et la Tortue (1935) aussi r\u00E9alis\u00E9 par Wilfred Jackson et inspir\u00E9 de la fable homonyme de Jean de La Fontaine."@fr . . "English"@en . . . . "1106331075"^^ . . . . . . . . . "Toby Tortoise Returns"@en . . . . . . . .