"Tohorot (tractate)"@en . "5323"^^ . . . . . "Tohorot (en hebreu: \u05DE\u05E1\u05DB\u05EA \u05D8\u05D4\u05E8\u05D5\u05EA) (transliterat: Masechet Tohorot ) \u00E9s un tractat de la Mixn\u00E0 i del Talmud de Babil\u00F2nia, que tracta especialment sobre els graus menors d'impuresa, els efectes de la qual duren nom\u00E9s fins a la posta del sol. En la majoria de les edicions de la Mixn\u00E0, Tohorot \u00E9s el cinqu\u00E8 tractat de l'ordre de Tohorot. El tractat est\u00E0 dividit en 10 cap\u00EDtols, i t\u00E9 96 versicles en total. El tractat de Tohorot tracta sobre les diverses lleis relatives a la puresa, especialment sobre les formes de contreure la impuresa ritual, i sobre les lleis relatives a la puresa dels aliments."@ca . . . "1027135372"^^ . . "Tohorot (Hebrew: \u05D8\u05B8\u05D4\u05B3\u05E8\u05D5\u05B9\u05EA, literally \"Purities\") is a tractate in the Mishnah and Tosefta, treating especially of the lesser degrees of uncleanness the effects of which last until sunset only. In most editions of the Mishnah it is the fifth tractate in the order Tohorot. It is divided into ten chapters, comprising ninety-six paragraphs in all."@en . "\u00AB\u0422\u0435\u0445\u0430\u0440\u00F3\u0442\u00BB, \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u00AB\u0422\u043E\u0433\u043E\u0440\u043E\u0442\u00BB (\u0434\u0440.-\u0435\u0432\u0440. \u200F\u05D8\u05D4\u05E8\u05D5\u05EA\u200F\u200E \u2014 \u00AB\u043E\u0447\u0438\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F\u00BB, \u043C\u043D. \u0447. \u043E\u0442 \u05D8\u05D4\u05E8\u05D4, \u00AB\u0447\u0438\u0441\u0442\u043E\u0442\u0430\u00BB) \u2014 \u0442\u0440\u0430\u043A\u0442\u0430\u0442 \u041C\u0438\u0448\u043D\u044B, \u043F\u044F\u0442\u044B\u0439 \u0432 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0438\u043C\u0451\u043D\u043D\u043E\u043C \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u0435. \u0421\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0442 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u044B \u0440\u0438\u0442\u0443\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0447\u0438\u0441\u0442\u043E\u0442\u044B \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u043A \u043F\u0438\u0449\u0435\u0432\u044B\u043C \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442\u0430\u043C. \u0421\u043B\u043E\u0432\u043E\u043C \u00AB\u0422\u0435\u0445\u0430\u0440\u043E\u0442\u00BB, \u0441\u043E\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E, \u0438 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u043A\u0443\u0448\u0430\u043D\u044C\u044F, \u043F\u0440\u0438\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0441 \u0441\u043E\u0431\u043B\u044E\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u044D\u0442\u0438\u0445 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u0432."@ru . . . . . . "\u0422\u0435\u0445\u0430\u0440\u043E\u0442 (\u0442\u0440\u0430\u043A\u0442\u0430\u0442)"@ru . "Tohorot (Hebreeuws: \u05D8\u05D4\u05E8\u05D5\u05EA, letterlijk reinheid) is het vijfde traktaat (masechet) van de Orde Tohorot (Seder Tohorot) van de Misjna. Het traktaat telt tien hoofdstukken. Tohorot bevat regels inzake de lichtere soorten van onreinheid en twijfelgevallen. Het traktaat komt in de Jeruzalemse noch de Babylonische Talmoed voor."@nl . "Tohorot (tratado)"@es . . . . . . . . . . . . . . . . "Tohorot (Hebrew: \u05D8\u05B8\u05D4\u05B3\u05E8\u05D5\u05B9\u05EA, literally \"Purities\") is a tractate in the Mishnah and Tosefta, treating especially of the lesser degrees of uncleanness the effects of which last until sunset only. In most editions of the Mishnah it is the fifth tractate in the order Tohorot. It is divided into ten chapters, comprising ninety-six paragraphs in all."@en . "Tohorot (traktaat)"@nl . . "\u00AB\u0422\u0435\u0445\u0430\u0440\u00F3\u0442\u00BB, \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u00AB\u0422\u043E\u0433\u043E\u0440\u043E\u0442\u00BB (\u0434\u0440.-\u0435\u0432\u0440. \u200F\u05D8\u05D4\u05E8\u05D5\u05EA\u200F\u200E \u2014 \u00AB\u043E\u0447\u0438\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F\u00BB, \u043C\u043D. \u0447. \u043E\u0442 \u05D8\u05D4\u05E8\u05D4, \u00AB\u0447\u0438\u0441\u0442\u043E\u0442\u0430\u00BB) \u2014 \u0442\u0440\u0430\u043A\u0442\u0430\u0442 \u041C\u0438\u0448\u043D\u044B, \u043F\u044F\u0442\u044B\u0439 \u0432 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0438\u043C\u0451\u043D\u043D\u043E\u043C \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u0435. \u0421\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0442 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u044B \u0440\u0438\u0442\u0443\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0447\u0438\u0441\u0442\u043E\u0442\u044B \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u043A \u043F\u0438\u0449\u0435\u0432\u044B\u043C \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442\u0430\u043C. \u0421\u043B\u043E\u0432\u043E\u043C \u00AB\u0422\u0435\u0445\u0430\u0440\u043E\u0442\u00BB, \u0441\u043E\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E, \u0438 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u043A\u0443\u0448\u0430\u043D\u044C\u044F, \u043F\u0440\u0438\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0441 \u0441\u043E\u0431\u043B\u044E\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u044D\u0442\u0438\u0445 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u0432."@ru . . "Tohorot (en hebreo: \u05DE\u05E1\u05DB\u05EA \u05D8\u05D4\u05E8\u05D5\u05EA) (transliterado: Masejet Tohorot) es un tratado de la Mishn\u00E1 y el Talmud babil\u00F3nico, que trata especialmente sobre los grados menores de impureza, cuyos efectos duran s\u00F3lo hasta la puesta del sol. En la mayor\u00EDa de las ediciones de la Mishn\u00E1, Tohorot es el quinto tratado del orden de Tohorot. El tratado est\u00E1 dividido en diez cap\u00EDtulos, y cuenta con noventa y seis p\u00E1rrafos en total. El tratado de Tohorot trata sobre las diversas leyes relativas a la pureza, especialmente sobre las formas de contraer la impureza ritual, y sobre las leyes relativas a la pureza de los alimentos.\u200B No existe una Guemar\u00E1 para el tratado de Tohorot, ni en el Talmud de Jerusal\u00E9n ni en el Talmud babil\u00F3nico."@es . . . . . . . . . . "Tohorot (en hebreo: \u05DE\u05E1\u05DB\u05EA \u05D8\u05D4\u05E8\u05D5\u05EA) (transliterado: Masejet Tohorot) es un tratado de la Mishn\u00E1 y el Talmud babil\u00F3nico, que trata especialmente sobre los grados menores de impureza, cuyos efectos duran s\u00F3lo hasta la puesta del sol. En la mayor\u00EDa de las ediciones de la Mishn\u00E1, Tohorot es el quinto tratado del orden de Tohorot. El tratado est\u00E1 dividido en diez cap\u00EDtulos, y cuenta con noventa y seis p\u00E1rrafos en total. El tratado de Tohorot trata sobre las diversas leyes relativas a la pureza, especialmente sobre las formas de contraer la impureza ritual, y sobre las leyes relativas a la pureza de los alimentos.\u200B No existe una Guemar\u00E1 para el tratado de Tohorot, ni en el Talmud de Jerusal\u00E9n ni en el Talmud babil\u00F3nico."@es . . . . "9384259"^^ . . "Tohorot (en hebreu: \u05DE\u05E1\u05DB\u05EA \u05D8\u05D4\u05E8\u05D5\u05EA) (transliterat: Masechet Tohorot ) \u00E9s un tractat de la Mixn\u00E0 i del Talmud de Babil\u00F2nia, que tracta especialment sobre els graus menors d'impuresa, els efectes de la qual duren nom\u00E9s fins a la posta del sol. En la majoria de les edicions de la Mixn\u00E0, Tohorot \u00E9s el cinqu\u00E8 tractat de l'ordre de Tohorot. El tractat est\u00E0 dividit en 10 cap\u00EDtols, i t\u00E9 96 versicles en total. El tractat de Tohorot tracta sobre les diverses lleis relatives a la puresa, especialment sobre les formes de contreure la impuresa ritual, i sobre les lleis relatives a la puresa dels aliments."@ca . . . . "Tohorot (Hebreeuws: \u05D8\u05D4\u05E8\u05D5\u05EA, letterlijk reinheid) is het vijfde traktaat (masechet) van de Orde Tohorot (Seder Tohorot) van de Misjna. Het traktaat telt tien hoofdstukken. Tohorot bevat regels inzake de lichtere soorten van onreinheid en twijfelgevallen. Het traktaat komt in de Jeruzalemse noch de Babylonische Talmoed voor."@nl . "Tohorot (tractat)"@ca .