. . . . . "1760"^^ . "Tokugawa Ieshige; \u5FB3\u5DDD \u5BB6\u91CD (28 Januari 1712 \u2013 13 Juli 1761) adalah kesembilan shogun dari Keshogunan Tokugawa dari Jepang."@in . . "Ie\u0161ige Tokugawa (japonsky: \u5FB3\u5DDD \u5BB6\u91CD, Tokugawa Ie\u0161ige; 28. ledna 1712 \u2013 13. \u010Dervence 1761) byl dev\u00E1t\u00FDm \u0161\u00F3gunem Tokugawsk\u00E9 dynastie, kter\u00FD vl\u00E1dl od roku 1745 do sv\u00E9ho odstoupen\u00ED v roce 1760. Byl synem Jo\u0161imunea Tokugawy, vnukem , pravnukem a prapravnukem Iejasua Tokugawy."@cs . . "\u062A\u0648\u0643\u0648\u063A\u0627\u0648\u0627 \u0625\u064A\u0634\u064A\u063A\u0647 (\u0628\u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629: \u5FB3\u5DDD \u5BB6\u91CD) \u0639\u0627\u0634 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0641\u062A\u0631\u0629 \u0628\u064A\u0646 (28 \u064A\u0646\u0627\u064A\u0631 1712 - 13 \u064A\u0648\u0644\u064A\u0648 1761) \u0643\u0627\u0646 \u062A\u0627\u0633\u0639 \u0634\u0648\u063A\u0648\u0646 \u0641\u064A \u0634\u0648\u063A\u0648\u0646\u064A\u0629 \u062A\u0648\u0643\u0648\u063A\u0627\u0648\u0627 \u0648\u0627\u0644\u0630\u064A \u062D\u0643\u0645 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0641\u062A\u0631\u0629 \u0628\u064A\u0646 1745 \u062D\u062A\u0649 1760. \u0625\u064A\u0634\u064A\u063A\u0647 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0627\u0628\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0643\u0628\u0631 \u0644\u062A\u0648\u0643\u0648\u063A\u0627\u0648\u0627 \u064A\u0648\u0634\u064A\u0645\u0648\u0646\u0647\u060C \u0648\u0627\u0628\u0646 \u062D\u0641\u064A\u062F \u0648\u062D\u0641\u064A\u062F \u062D\u0641\u064A\u062F \u062A\u0648\u0643\u0648\u063A\u0627\u0648\u0627 \u0625\u064A\u0627\u0633\u0648 \u0645\u0624\u0633\u0633 \u0634\u0648\u063A\u0648\u0646\u064A\u0629 \u062A\u0648\u0643\u0648\u063A\u0627\u0648\u0627."@ar . . . . . . "Momozono"@en . "Tokugawa Ieshige a\u016D TOKUGAVA Ie\u015Dige (japane \u5FB3\u5DDD \u5BB6\u91CD) (la 28-an de januaro 1712 - la 13-an de julio 1761) estis la na\u016Da \u015Doguno de la Tokugawa-\u015Doguneco de Japanio. La estis la unua filo de , lia patrino estis filino de Okubo Tadanao, konata kiel Osuma no kata. Lia infana\u011Da nomo estis Nagatomi-maru. Lia plenkreskixga ceremonio okazis en 1725."@eo . . . . "Tokugawa Ieshige (\u5FB3\u5DDD \u5BB6\u91CD), f\u00F6dd den 28 januari 1712 var den nionde shogunen (lokal makthavare, milit\u00E4r bef\u00E4lhavare) i Tokugawashongunatet och regerade fr\u00E5n 1745 till 1760. Ieshige var Tokugawa Yoshimune \u00E4ldste son, tillsammans med dottern till \u014Ckubo Tadanao. Ietsiges barndomsnamn var Nagatomi-maru. Han gifte sig tidigt med Nami-no-miya, som var dotter till prins Kuninaga. Hans andra hustru, Ok\u014D, var dotter till en av hovm\u00E4nnen som \u00E5tf\u00F6ljde hans f\u00F6rsta hustru fr\u00E5n det kejserliga hovet i Edo. Den andra hustrun blev moder till Ieharu, som skulle bli Ieshiges efterf\u00F6ljare. Ieshige led av kroniskt d\u00E5lig h\u00E4lsa och en sv\u00E5r taldefekt. Yoshimunes val av Ieshige som efterf\u00F6ljare fick mycket kritik eftersom hans b\u00E5da yngre br\u00F6der och verkade mycket mer l\u00E4mpade som shoguner. Yoshimune framh\u00E4rdade dock i sitt val enligt den konfucianska principen om f\u00F6rstf\u00F6dslor\u00E4tt. Han fortsatte d\u00E4rf\u00F6r att sk\u00F6ta en del av shogunatets aff\u00E4rer \u00E4ven efter sin avg\u00E5ng, f\u00F6r att skydda Ieshige."@sv . "1745"^^ . . "Tokugawa Ieshige"@en . "Tokugawa Ieshige"@fr . "\u0422\u043E\u043A\u0443\u0433\u0430\u0432\u0430 \u0418\u044D\u0441\u0438\u0433\u044D (\u044F\u043F. \u5FB3\u5DDD \u5BB6\u91CD, 28 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 1712 \u2014 13 \u0438\u044E\u043B\u044F 1761) \u2014 9-\u0439 \u0441\u0451\u0433\u0443\u043D \u042F\u043F\u043E\u043D\u0438\u0438 \u0438\u0437 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u0438 \u0422\u043E\u043A\u0443\u0433\u0430\u0432\u0430 (1745\u20141760)."@ru . . "\u0422\u043E\u043A\u0443\u0491\u0430\u0432\u0430 \u0406\u0435\u0441\u0456\u0491\u0435 (\u044F\u043F. \u5FB3\u5DDD \u5BB6\u91CD, 28 \u0441\u0456\u0447\u043D\u044F 1712 \u2014 13 \u043B\u0438\u043F\u043D\u044F 1761) \u2014 9-\u0439 \u0441\u044C\u043E\u0491\u0443\u043D \u0441\u044C\u043E\u0491\u0443\u043D\u0430\u0442\u0443 \u0415\u0434\u043E. \u041F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0432 \u0443 1745-1760."@uk . . "\uB3C4\uCFE0\uAC00\uC640 \uC774\uC5D0\uC2DC\uAC8C"@ko . . . . "1122450214"^^ . . "Ie\u0161ige Tokugawa (japonsky: \u5FB3\u5DDD \u5BB6\u91CD, Tokugawa Ie\u0161ige; 28. ledna 1712 \u2013 13. \u010Dervence 1761) byl dev\u00E1t\u00FDm \u0161\u00F3gunem Tokugawsk\u00E9 dynastie, kter\u00FD vl\u00E1dl od roku 1745 do sv\u00E9ho odstoupen\u00ED v roce 1760. Byl synem Jo\u0161imunea Tokugawy, vnukem , pravnukem a prapravnukem Iejasua Tokugawy."@cs . . "Tokugawa Ieshige"@en . "Tokugawa Ieshige kao.jpg" . . . . "Tokugawa Ieshige"@en . . . . . . . . . . . "Tokugawa Ieshige; \u5FB3\u5DDD \u5BB6\u91CD (28 Januari 1712 \u2013 13 Juli 1761) adalah kesembilan shogun dari Keshogunan Tokugawa dari Jepang."@in . . . "\u0422\u043E\u043A\u0443\u0433\u0430\u0432\u0430 \u0418\u044D\u0441\u0438\u0433\u044D"@ru . . . . . "Tokugawa Ieshige"@pt . "Tokugawa Ieshige (\u5FB3\u5DDD \u5BB6\u91CD Tokugawa Ieshige? 28 de janeiro de 1712 \u2013 13 de julho de 1761) foi o nono xogum do xogunato Tokugawa do Jap\u00E3o. Reinou entre os anos de 1745 e 1760. Foi o primeiro filho de Tokugawa Yoshimune e sua m\u00E3e era a filha de . Seu nome de nascimento era Nagatomi-maru. Em 1725 realizou sua cerim\u00F4nia de (maior de idade). Sua primeira esposa, Nami-no-miya, era filha do Pr\u00EDncipe Kuninaga. Sua segunda esposa, Ok\u014D, era filha de um cortes; ela era a m\u00E3e de Ieharu, sucessor de Ieshige. Ieshige sofria de doen\u00E7as cr\u00F4nicas e teria um s\u00E9rio problema na fala. A elei\u00E7\u00E3o de Ieshige como herdeiro de Yoshimune, causou disputas com seus outros irm\u00E3os e , que eram candidatos mais capazes de governar. Yoshimune insistiu em sua decis\u00E3o baseando-se no principio confucionista da primogenitura. Quando Ieshige assumiu o cargo em 1745, Yoshimune continuou administrando os assuntos oficiais at\u00E9 este ano. Era desinteressado nos assuntos governamentais e decidiu atribui as suas decis\u00F5es a seu servo (1709 \u2013 1760). Ieshige se retirou em 1760 e tomou o t\u00EDtulo de \u014Cgosho, e designou seu primeiro filho Tokugawa Ieharu como seu sucessor. O reinado de Ieshige estaria inundado pela corrup\u00E7\u00E3o, os desastres naturais, a fome e a emerg\u00EAncia da classe mercantil, e seu desinteresse em solucionar os problemas causaram uma decad\u00EAncia do poder do cl\u00E3 Tokugawa. Faleceria um ano depois de se retirar, em 1761. O segundo filho de Ieshige, , seria o fundador do cl\u00E3 , junto com os Cl\u00E3s e (estabelecido pelos irm\u00E3os mais novos de Ieshige) formariam o gosanky\u014D, as tr\u00EAs ra\u00EDzes secund\u00E1rias do cl\u00E3 Tokugawa, e de onde seria selecionados os futuros xogum, em caso de termino da linhagem principal. O nome p\u00F3stumo de Ieshige foi Junshin-in, e seu tumulo est\u00E1 no mausol\u00E9u Tokugawa de em Shiba, Edo. Seus restos mortais foram desenterrados e estudados por cient\u00EDficos entre os anos de 1958 e 1960. Se descobriu que seus dentes estavam torcidos e muito deformados, confirmando seu defeito de fala, e que seu tipo sangu\u00EDneo era A."@pt . . "Tokugawa Ieshige kao.jpg"@en . "\u5FB7\u5DDD\u5BB6\u91CD\uFF08\u65E5\u8BED\uFF1A\u5FB3\u5DDD \u5BB6\u91CD\uFF0F\u3068\u304F\u304C\u308F \u3044\u3048\u3057\u3052 Tokugawa Ieshige\uFF0C1711\u5E741\u670828\u65E5\uFF0D1761\u5E747\u670813\u65E5\uFF09\uFF0C\u65E5\u672C\u6C5F\u6236\u5E55\u5E9C\u7B2C\u4E5D\u4EE3\u5C07\u8ECD\uFF0C1745\u5E74\u81F31760\u5E74\u5728\u8077\u3002\u4ED6\u662F\u7B2C\u516B\u4EE3\u5C07\u8ECD\u5FB7\u5DDD\u5409\u5B97\u7684\u9577\u5B50\uFF0C\u6BCD\u89AA\u662F\u5074\u5BA4\u5927\u4E45\u4FDD\u65BC\u9808\u78E8\u4E4B\u65B9\uFF0C\u4E73\u540D\u662F\u9577\u798F\u4E38\u3002\u7531\u65BC\u7236\u89AA\u5409\u5B97\u548C\u6B63\u5BA4\u7406\u5B50\u4E4B\u9593\u4E26\u6C92\u6709\u5B50\u55E3\uFF0C\u56E0\u6B64\u5BB6\u91CD\u88AB\u8A8D\u5B9A\u662F\u4E16\u5B50\uFF0C\u4EAB\u4FDD\u5341\u5E74\uFF081725\u5E74\uFF09\u5143\u670D\u5F8C\u6539\u540D\u70BA\u5BB6\u91CD\u3002"@zh . . . . "\u062A\u0648\u0643\u0648\u063A\u0627\u0648\u0627 \u0625\u064A\u0634\u064A\u063A\u0647"@ar . "Tokugawa Ieshige; \u5FB3\u5DDD \u5BB6\u91CD (January 28, 1712 \u2013 July 13, 1761) was the ninth sh\u014Dgun of the Tokugawa shogunate of Japan. The first son of Tokugawa Yoshimune, his mother was the daughter of \u014Ckubo Tadanao, known as Osuma no kata. His mother died in 1713 when he was only 2 years old, so he was raised by Yoshimune's concubine, Okon no Kata; Okon later gave birth to Tokugawa Munetake, so he was raised by another of Yoshimune's concubines, Okume no Kata, as her biological son."@en . . "7612"^^ . . . . "Tokugawa Ieshige (\u5FB3\u5DDD \u5BB6\u91CD Tokugawa Ieshige? 28 de gener del 1712 \u2013 13 de juliol del 1761) va ser el nov\u00E8 sh\u014Dgun del shogunat Tokugawa del Jap\u00F3. Va regnar entre els anys 1745 i 1760. Va ser el primer fill de Tokugawa Yoshimune i la seva mare era filla de . El seu nom de nen era Nagatomi-maru. El 1725 va realiyza la seva cerim\u00F2nia de (majoria d'edat). La seva primera esposa, Nami-no-miya, era filla del Pr\u00EDncipe Kuninaga. La seva segona esposa, Ok\u014D, era la filla d'un cortes\u00E0; ella va ser la mare de Ieharu, successor de Ieshige. Va morir un any despr\u00E9s de retirar-se com a shogun el 1761."@ca . . . . . . . . . . . . . . "\u0422\u043E\u043A\u0443\u0491\u0430\u0432\u0430 \u0406\u0435\u0441\u0456\u0491\u0435 (\u044F\u043F. \u5FB3\u5DDD \u5BB6\u91CD, 28 \u0441\u0456\u0447\u043D\u044F 1712 \u2014 13 \u043B\u0438\u043F\u043D\u044F 1761) \u2014 9-\u0439 \u0441\u044C\u043E\u0491\u0443\u043D \u0441\u044C\u043E\u0491\u0443\u043D\u0430\u0442\u0443 \u0415\u0434\u043E. \u041F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0432 \u0443 1745-1760."@uk . "Tokugawa Ieshige"@de . . . . . "\u5FB3\u5DDD \u5BB6\u91CD\uFF08\u3068\u304F\u304C\u308F \u3044\u3048\u3057\u3052\uFF09\u306F\u3001\u6C5F\u6238\u6642\u4EE3\u4E2D\u671F\u306E\u6C5F\u6238\u5E55\u5E9C\u306E\u7B2C9\u4EE3\u5F81\u5937\u5927\u5C06\u8ECD\uFF08\u5728\u4EFB\uFF1A1745\u5E74 - 1760\u5E74\uFF09\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . "Tokugawa Ieshige (\u5FB3\u5DDD \u5BB6\u91CD Tokugawa Ieshige? 28 de gener del 1712 \u2013 13 de juliol del 1761) va ser el nov\u00E8 sh\u014Dgun del shogunat Tokugawa del Jap\u00F3. Va regnar entre els anys 1745 i 1760. Va ser el primer fill de Tokugawa Yoshimune i la seva mare era filla de . El seu nom de nen era Nagatomi-maru. El 1725 va realiyza la seva cerim\u00F2nia de (majoria d'edat). La seva primera esposa, Nami-no-miya, era filla del Pr\u00EDncipe Kuninaga. La seva segona esposa, Ok\u014D, era la filla d'un cortes\u00E0; ella va ser la mare de Ieharu, successor de Ieshige. Ieshige va patir malalties cr\u00F2niques i tenia problemes a la parla. L'elecci\u00F3 de Yoshimune sobre Ieshige com a hereu, va causar disputes amb els seus altres germans i , els quals eren candidats m\u00E9s capacitats per governar. Va estar desinteressat en els assumptes governamentals i va decidir assignar aquestes decisions a (1709 \u2013 1760). Ieshige es va retirar el 1760 i va agafar el t\u00EDtol de \u014Cgosho, posteriorment va assignar al seu primer fill Tokugawa Ieharu com al seu successor. El regnat d'Ieshige estava ple de corrupci\u00F3, els desastres naturals, la fam i l'emerg\u00E8ncia de la classe mercantil, i el seu desinter\u00E8s en solucionar els problemes van causar una declinaci\u00F3 del poder del clan Tokugawa. Va morir un any despr\u00E9s de retirar-se com a shogun el 1761."@ca . "469902"^^ . . "Tokugawa Ieshige (japonieraz: \u5FB3\u5DDD \u5BB6\u91CD, 1712ko urtarrilaren 28a-1761eko uztailaren 13a) Japoniako Tokugawa shogunerriko bederatzigarren shoguna izan zen, 1745 eta 1760 bitartean gobernatu zuelarik. Tokugawa Yoshimuneren lehen semea izan zen, eta bere ama, alaba izan zen. Bere haurtzaroko izena Nagatomi-maru izan zen. 1725ean, bere zeremonia egin zuen (adin nagusitasuna). Bere lehen emaztea, Nami-no-miya, Kuninaga printzearen alaba zen. Bere bigarren emaztea, Oko izenekoa, gortetiar baten alaba zen; hau izango zen Ieharuren ama, Ieshigeren oinordekoa izango zena shogun bezala. Ieshigek, gaixotasun kronikoak jasaten zituen, eta akats larri bat zuen hizkeran. Yoshimunek, oinordeko bezala, Ieshige aukeratu izanak, bere beste anaia eta gatazkak eragin zizkion. Yoshimunek, bere erabakian irmo jarraitu zuen, premutasunaren konfuziar printzipioan oinarrituz. Ieshigek kargua 1745ean hartu zuenean, Yoshimunek urte horretara arte jarraitu zuen kontu ofizialak administratzen. Ez zuen interes handirik izan gobernuko kontuetan, eta, erabakiak hartzeko ardura, izeneko bere txanbelanari eman zion. Ieshige 1760an erretiratu zen eta Ogosho titulua hartu zuen, bere seme Tokugawa Ieharu oinordeko bezala izendatuz. Ieshigeren agintaldia, ustelkeriaz, hondamendi naturalez, gosetez eta merkataritza klasearen larrialdiaz betea egongo zen, eta arazoak konpontzeko bere interes faltak, Tokugawa klanaren boterearen gainbehera bat eragin zuten. Erretiratu eta urte betera hil zen, 1761ean. Ieshigeren bigarren semea, , sortzailea izango zen, Tayasu eta Hitotsubashi klanekin batera (Ieshigeren anaia txikiek ezarritakoak), eratuko zuten, Tokugawa klanaren hiru adar gehigarriak, eta non ondorengo shogunak aukeratuak izango ziren, leinu nagusia amaituz gero. Ieshigeren hil ondorengo izena, Junshin-in izan zen, eta bere hilobia, Tokioko Tokugawa Mausoleoan dago. Bere hondarrak, zientzialariek lurretik atera eta ikertu zituzten 1958 eta 1960 bitartean. Bere hortzak okertuta eta oso deformatuak zeudela ikusi zen, bere hizketa akatsa berretsiz, eta bere odol mota, A zela. \n* Datuak: Q323443 \n* Multimedia: Tokugawa Ieshige"@eu . . . . ""@en . . "Tokugawa Ieshige (\u5FB3\u5DDD\u5BB6\u91CD; * 28. Januar 1712 in Akasaka, Edo; \u2020 13. Juli 1761), war von 1745 bis 1760 der 9. Sh\u014Dgun der Edo-Zeit in Japan."@de . . . . "Sakuramachi"@en . "Tokugawa Ieshige (\u5FB3\u5DDD \u5BB6\u91CD?; Tokyo, 28 gennaio 1712 \u2013 13 luglio 1761) \u00E8 stato un militare giapponese. Figlio di Tokugawa Yoshimune, fu il nono sh\u014Dgun dello shogunato Tokugawa. Della sua infanzia si sa poco; alla nascita, avvenuta nel quartiere Minato, gli fu dato il nome Nagatomimaru, e mostr\u00F2 subito una salute instabile e gravi difetti di pronuncia. Cambi\u00F2 il suo nome nella sua cerimonia di maturit\u00E0 (genpuku), nel 1725, e spos\u00F2 la figlia del principe Kuninaga, appartenente al ramo cadetto Fushimi della famiglia imperiale. Monumento commemorativo a Z\u014Dj\u014D-ji"@it . . . . "Tokugawa Ieshige"@in . "Tokugawa Ieshige"@es . "Ieshige Tokugawa (jap. \u5FB3\u5DDD\u5BB6\u91CD Tokugawa Ieshige; ur. 28 stycznia 1712, zm. 13 lipca 1761) \u2013 dziewi\u0105ty siogun z dynastii Tokugawa. Rz\u0105dzi\u0142 od 1745 do 1761."@pl . . "\u5FB3\u5DDD\u5BB6\u91CD"@ja . "Tokugawa Ieshige a\u016D TOKUGAVA Ie\u015Dige (japane \u5FB3\u5DDD \u5BB6\u91CD) (la 28-an de januaro 1712 - la 13-an de julio 1761) estis la na\u016Da \u015Doguno de la Tokugawa-\u015Doguneco de Japanio. La estis la unua filo de , lia patrino estis filino de Okubo Tadanao, konata kiel Osuma no kata. Lia infana\u011Da nomo estis Nagatomi-maru. Lia plenkreskixga ceremonio okazis en 1725. Lia unua edzino, Nami-no-miya, estis filino de princo Kuninaga (\u4F0F\u898B\u5BAE \u90A6\u6C38\u89AA\u738B). Lia dua edzino, Ok\u014D, estis la filino de unu el la korteganoj kiu sekvis sian nobelan unuan edzinon de la Imperiestra kortego al la \u015Coguna Tribunalo en Edo. Tiu fame bonkora dua edzino estis patrino de Ieharu, kiu i\u011Dus la heredanto de Ieshige. Ieshige suferis de konstanta malfortikeco kaj severa paroldifekto. La elekto de Yoshimune de Ieshige kiel lia heredanto kreis konsiderindan polemikon ene de la \u015Doguneco kiel liaj pli junaj fratoj kaj \u015Dajnis esti longe pli ta\u016Dgaj kandidatoj. Yoshimune da\u016Dre insistis pri sia decido, preferante la konfucean principon de . Ieshige da\u016Dris en la rolo de formala kondukanto de la \u015Doguneco. Yoshimune direktis aferojn post lia oficiala emeriti\u011Do en 1745. Tiu atento estis dizajnita por certigi ke Ieshige estis sekura en sia oficejo. Ieshige restis \u015Doguno \u011Dis 1760. Neinteresita en registaraj aferoj, Ieshige lasis \u0109iujn decidojn en la manoj de Ooka Tadamitsu (1709\u20131760). Li oficiale retiri\u011Dis en 1760 kaj alprenis la titolon \u014Cgosho, nomumis sian nuan filon Tokugawa Ieharu al la 10-a \u015Doguno kaj mortis la sekvantan jaron. La dua filo de Ieshige estis Tokugawa Shigeyoshi, kiu i\u011Dis fondinto de la klano , kiu kun Tayasu kaj Hitotsubashi (establita fare de pli junaj fratoj de Ieshige) i\u011Dis gosanky\u014D, tri bran\u0109oj de la Tokugawa-familio, el kiuj oni elektis la estontaj \u015Dogunoj, \u011Dis kiam la \u0109efa familia linio \u0109esis. La regadon de Ieshige karakterizis koruptado, naturaj katastrofoj, malsategoj kaj naski\u011Do de la komerca klaso, kaj lia mallerteco en traktado tiuj temoj tre malfortigis sian regkapablon. Liaj resta\u0135oj estis elfositaj kaj oni analizis tiujn en scienca enketo de 1958-1960. Oni kosntatis, ke liaj dentoj estis kurbaj kaj malbone misformitaj, konfirmis historiajn referencojn al lia paroldifekto, kaj ke lia sangogrupo estis tipo-A."@eo . . "Tokugawa Ieshige (japonieraz: \u5FB3\u5DDD \u5BB6\u91CD, 1712ko urtarrilaren 28a-1761eko uztailaren 13a) Japoniako Tokugawa shogunerriko bederatzigarren shoguna izan zen, 1745 eta 1760 bitartean gobernatu zuelarik. Tokugawa Yoshimuneren lehen semea izan zen, eta bere ama, alaba izan zen. Bere haurtzaroko izena Nagatomi-maru izan zen. 1725ean, bere zeremonia egin zuen (adin nagusitasuna). Bere lehen emaztea, Nami-no-miya, Kuninaga printzearen alaba zen. Bere bigarren emaztea, Oko izenekoa, gortetiar baten alaba zen; hau izango zen Ieharuren ama, Ieshigeren oinordekoa izango zena shogun bezala."@eu . . "Tokugawa Ieshige"@ca . "Tokugawa Ieshige (\u5FB3\u5DDD\u5BB6\u91CD; * 28. Januar 1712 in Akasaka, Edo; \u2020 13. Juli 1761), war von 1745 bis 1760 der 9. Sh\u014Dgun der Edo-Zeit in Japan."@de . "Tokugawa Ieshige (\u5FB3\u5DDD \u5BB6\u91CD), f\u00F6dd den 28 januari 1712 var den nionde shogunen (lokal makthavare, milit\u00E4r bef\u00E4lhavare) i Tokugawashongunatet och regerade fr\u00E5n 1745 till 1760. Ieshige var Tokugawa Yoshimune \u00E4ldste son, tillsammans med dottern till \u014Ckubo Tadanao. Ietsiges barndomsnamn var Nagatomi-maru. Han gifte sig tidigt med Nami-no-miya, som var dotter till prins Kuninaga. Hans andra hustru, Ok\u014D, var dotter till en av hovm\u00E4nnen som \u00E5tf\u00F6ljde hans f\u00F6rsta hustru fr\u00E5n det kejserliga hovet i Edo. Den andra hustrun blev moder till Ieharu, som skulle bli Ieshiges efterf\u00F6ljare."@sv . . . . . . "1761-07-13"^^ . . "Tokugawa Ieshige (\u5FB3\u5DDD \u5BB6\u91CD, Tokugawa Ieshige, 1712-1761) est le 9e shogun du shogunat Tokugawa au Japon. Il r\u00E8gne de 1745 \u00E0 1760."@fr . . . . "1712-01-28"^^ . "Ieshige Tokugawa"@pl . "Tokugawa Ieshige (\u5FB3\u5DDD \u5BB6\u91CD, Tokugawa Ieshige, 1712-1761) est le 9e shogun du shogunat Tokugawa au Japon. Il r\u00E8gne de 1745 \u00E0 1760."@fr . . "Ieshige Tokugawa (jap. \u5FB3\u5DDD\u5BB6\u91CD Tokugawa Ieshige; ur. 28 stycznia 1712, zm. 13 lipca 1761) \u2013 dziewi\u0105ty siogun z dynastii Tokugawa. Rz\u0105dzi\u0142 od 1745 do 1761."@pl . . "Tokugawa Ieshige (\u5FB3\u5DDD \u5BB6\u91CD Tokugawa Ieshige? 28 de enero de 1712 \u2013 13 de julio de 1761) fue el noveno sh\u014Dgun Tokugawa de Jap\u00F3n. Rein\u00F3 entre los a\u00F1os 1745 y 1760. Fue el primer hijo de Tokugawa Yoshimune y su madre fue la hija de . Su nombre de ni\u00F1o fue Nagatomi-maru. En 1725 realiz\u00F3 su ceremonia de (mayor\u00EDa de edad). Su primera esposa, Nami-no-miya, fue hija del Pr\u00EDncipe Kuninaga. Su segunda esposa, Ok\u014D, fue la hija de un cortesano; ella ser\u00EDa la madre de Ieharu, sucesor de Ieshige.\u200B Ieshige sufr\u00EDa enfermedades cr\u00F3nicas y ten\u00EDa severo defecto en el habla. La elecci\u00F3n de Yoshimune sobre Ieshige como heredero, caus\u00F3 disputas con sus otros hermanos, y , quienes eran candidatos m\u00E1s capaces de gobernar. Yoshimune insisti\u00F3 en su decisi\u00F3n bas\u00E1ndose en el principio confuciano de la primogenitud. Cuando Ieshige asumi\u00F3 el cargo en 1745, Yoshimune continu\u00F3 administrando los asuntos oficiales hasta ese a\u00F1o. Estuvo desinteresado en los asuntos gubernamentales y decidi\u00F3 asignar las decisiones a su chambel\u00E1n (1709 \u2013 1760). Ieshige se retir\u00F3 en 1760 y tom\u00F3 el t\u00EDtulo de \u014Cgosho, y design\u00F3 a su primer hijo, Tokugawa Ieharu como su sucesor. El reinado de Ieshige estar\u00EDa plagado por la corrupci\u00F3n, los desastres naturales, la hambruna y la emergencia de la clase mercantil, y su desinter\u00E9s en solucionar los problemas causaron un declive del poder del clan Tokugawa. Fallecer\u00EDa un a\u00F1o despu\u00E9s de retirarse, en 1761. El segundo hijo de Ieshie, , ser\u00EDa el fundador del clan , junto con los clanes Tayasu y Hitotsubashi (establecido por los hermanos menores de Ieshige) conformar\u00EDan el , las tres ramas suplementarias del clan Tokugawa, y en donde ser\u00EDan seleccionados los futuros shogun, en caso de que la l\u00EDnea principal terminase. El nombre p\u00F3stumo de Ieshige fue Junshin-in, y su tumba est\u00E1 en el mausoleo Tokugawa de en Shiba, Edo. Sus restos fueron desenterrados y estudiados por cient\u00EDficos entre los a\u00F1os 1958 y 1960. Se descubri\u00F3 que sus dientes estaban torcidos y muy deformados, confirmando su defecto de hablar, y que su tipo de sangre era A."@es . . "\u5FB3\u5DDD \u5BB6\u91CD\uFF08\u3068\u304F\u304C\u308F \u3044\u3048\u3057\u3052\uFF09\u306F\u3001\u6C5F\u6238\u6642\u4EE3\u4E2D\u671F\u306E\u6C5F\u6238\u5E55\u5E9C\u306E\u7B2C9\u4EE3\u5F81\u5937\u5927\u5C06\u8ECD\uFF08\u5728\u4EFB\uFF1A1745\u5E74 - 1760\u5E74\uFF09\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . "Sh\u014Dgun"@en . "1712-01-28"^^ . "\u5FB7\u5DDD\u5BB6\u91CD\uFF08\u65E5\u8BED\uFF1A\u5FB3\u5DDD \u5BB6\u91CD\uFF0F\u3068\u304F\u304C\u308F \u3044\u3048\u3057\u3052 Tokugawa Ieshige\uFF0C1711\u5E741\u670828\u65E5\uFF0D1761\u5E747\u670813\u65E5\uFF09\uFF0C\u65E5\u672C\u6C5F\u6236\u5E55\u5E9C\u7B2C\u4E5D\u4EE3\u5C07\u8ECD\uFF0C1745\u5E74\u81F31760\u5E74\u5728\u8077\u3002\u4ED6\u662F\u7B2C\u516B\u4EE3\u5C07\u8ECD\u5FB7\u5DDD\u5409\u5B97\u7684\u9577\u5B50\uFF0C\u6BCD\u89AA\u662F\u5074\u5BA4\u5927\u4E45\u4FDD\u65BC\u9808\u78E8\u4E4B\u65B9\uFF0C\u4E73\u540D\u662F\u9577\u798F\u4E38\u3002\u7531\u65BC\u7236\u89AA\u5409\u5B97\u548C\u6B63\u5BA4\u7406\u5B50\u4E4B\u9593\u4E26\u6C92\u6709\u5B50\u55E3\uFF0C\u56E0\u6B64\u5BB6\u91CD\u88AB\u8A8D\u5B9A\u662F\u4E16\u5B50\uFF0C\u4EAB\u4FDD\u5341\u5E74\uFF081725\u5E74\uFF09\u5143\u670D\u5F8C\u6539\u540D\u70BA\u5BB6\u91CD\u3002"@zh . "\u0422\u043E\u043A\u0443\u0433\u0430\u0432\u0430 \u0418\u044D\u0441\u0438\u0433\u044D (\u044F\u043F. \u5FB3\u5DDD \u5BB6\u91CD, 28 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 1712 \u2014 13 \u0438\u044E\u043B\u044F 1761) \u2014 9-\u0439 \u0441\u0451\u0433\u0443\u043D \u042F\u043F\u043E\u043D\u0438\u0438 \u0438\u0437 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u0438 \u0422\u043E\u043A\u0443\u0433\u0430\u0432\u0430 (1745\u20141760)."@ru . . "Ie\u0161ige Tokugawa"@cs . "Tokugawa Ieshige; \u5FB3\u5DDD \u5BB6\u91CD (January 28, 1712 \u2013 July 13, 1761) was the ninth sh\u014Dgun of the Tokugawa shogunate of Japan. The first son of Tokugawa Yoshimune, his mother was the daughter of \u014Ckubo Tadanao, known as Osuma no kata. His mother died in 1713 when he was only 2 years old, so he was raised by Yoshimune's concubine, Okon no Kata; Okon later gave birth to Tokugawa Munetake, so he was raised by another of Yoshimune's concubines, Okume no Kata, as her biological son. His childhood name was Nagatomi-maru (\u9577\u798F\u4E38). He underwent the genpuku coming-of-age ceremony in 1725. His first wife, Nami-no-miya, was the daughter of Prince Fushimi-no-miya Kuninaga (\u4F0F\u898B\u5BAE \u90A6\u6C38\u89AA\u738B). In 1733, Nami-no-Miya Masuko had a miscarriage and died. His second wife, Ok\u014D, was the daughter of one of the courtiers who had followed his first wife from the Imperial Court to the Shogunal Court in Edo. This famously good-natured second wife was the mother of Ieharu, who would become Ieshige's heir. In Enky\u014D 2 or 1745, Ieshige was made shogun. Ieshige suffered from chronic ill health and a severe speech defect which rendered his speaking nearly incomprehensible. Yoshimune's choice of Ieshige as his heir created considerable controversy within the shogunate as his younger brothers Tokugawa Munetake and Tokugawa Munetada appeared to be far more suitable candidates. Yoshimune continued to insist on his decision, favoring the Confucian principle of primogeniture; and Ieshige continued in the role of formal head of the shogunate. Yoshimune directed affairs after his official retirement in 1745. This attention was designed to ensure that Ieshige was secure in his office. Ieshige remained shogun until 1760. Uninterested in government affairs, Ieshige left all decisions in the hands of his chamberlain, (1709\u20131760). He officially retired in 1760 and assumed the title of \u014Cgosho, appointed his first son Tokugawa Ieharu as the 10th sh\u014Dgun, and died the following year. Ieshige's second son Tokugawa Shigeyoshi became the founder of the Shimizu Tokugawa clan, which together with the Tayasu and Hitotsubashi (established by Ieshige's younger brothers) became the gosanky\u014D, three cadet branches of the Tokugawa family from which future shoguns might be selected if the main line were to die out. They joined the existing three cadet branches, the gosanke, to which Ieshige's father Yoshimune had been born. Ieshige's reign was beset by corruption, natural disasters, periods of famine and the emergence of the mercantile class, and his clumsiness in dealing with these issues greatly weakened the rule of Tokugawa. Ieshige died in 1761. His posthumous title is Junshin-in; and his grave is at the Tokugawa family mausoleum at Z\u014Dj\u014D-ji in Shiba. His remains were disinterred and underwent scientific investigation from 1958 to 1960. It was discovered that his teeth were crooked and badly deformed, confirming historical references to his speech defect."@en . . "\u062A\u0648\u0643\u0648\u063A\u0627\u0648\u0627 \u0625\u064A\u0634\u064A\u063A\u0647 (\u0628\u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629: \u5FB3\u5DDD \u5BB6\u91CD) \u0639\u0627\u0634 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0641\u062A\u0631\u0629 \u0628\u064A\u0646 (28 \u064A\u0646\u0627\u064A\u0631 1712 - 13 \u064A\u0648\u0644\u064A\u0648 1761) \u0643\u0627\u0646 \u062A\u0627\u0633\u0639 \u0634\u0648\u063A\u0648\u0646 \u0641\u064A \u0634\u0648\u063A\u0648\u0646\u064A\u0629 \u062A\u0648\u0643\u0648\u063A\u0627\u0648\u0627 \u0648\u0627\u0644\u0630\u064A \u062D\u0643\u0645 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0641\u062A\u0631\u0629 \u0628\u064A\u0646 1745 \u062D\u062A\u0649 1760. \u0625\u064A\u0634\u064A\u063A\u0647 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0627\u0628\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0643\u0628\u0631 \u0644\u062A\u0648\u0643\u0648\u063A\u0627\u0648\u0627 \u064A\u0648\u0634\u064A\u0645\u0648\u0646\u0647\u060C \u0648\u0627\u0628\u0646 \u062D\u0641\u064A\u062F \u0648\u062D\u0641\u064A\u062F \u062D\u0641\u064A\u062F \u062A\u0648\u0643\u0648\u063A\u0627\u0648\u0627 \u0625\u064A\u0627\u0633\u0648 \u0645\u0624\u0633\u0633 \u0634\u0648\u063A\u0648\u0646\u064A\u0629 \u062A\u0648\u0643\u0648\u063A\u0627\u0648\u0627."@ar . . "Tokugawa Ieshige"@eo . . . . . . "Tokugawa Ieshige"@sv . "Tokugawa Ieshige (\u5FB3\u5DDD \u5BB6\u91CD Tokugawa Ieshige? 28 de janeiro de 1712 \u2013 13 de julho de 1761) foi o nono xogum do xogunato Tokugawa do Jap\u00E3o. Reinou entre os anos de 1745 e 1760. Foi o primeiro filho de Tokugawa Yoshimune e sua m\u00E3e era a filha de . Seu nome de nascimento era Nagatomi-maru. Em 1725 realizou sua cerim\u00F4nia de (maior de idade). Sua primeira esposa, Nami-no-miya, era filha do Pr\u00EDncipe Kuninaga. Sua segunda esposa, Ok\u014D, era filha de um cortes; ela era a m\u00E3e de Ieharu, sucessor de Ieshige. Faleceria um ano depois de se retirar, em 1761."@pt . "Tokugawa Ieshige (\u5FB3\u5DDD \u5BB6\u91CD?; Tokyo, 28 gennaio 1712 \u2013 13 luglio 1761) \u00E8 stato un militare giapponese. Figlio di Tokugawa Yoshimune, fu il nono sh\u014Dgun dello shogunato Tokugawa. Della sua infanzia si sa poco; alla nascita, avvenuta nel quartiere Minato, gli fu dato il nome Nagatomimaru, e mostr\u00F2 subito una salute instabile e gravi difetti di pronuncia. Cambi\u00F2 il suo nome nella sua cerimonia di maturit\u00E0 (genpuku), nel 1725, e spos\u00F2 la figlia del principe Kuninaga, appartenente al ramo cadetto Fushimi della famiglia imperiale. La scelta da parte di suo padre Yoshimune di nominarlo erede dello shogunato dest\u00F2 numerose perplessit\u00E0, in quanto in molti consideravano i fratelli di Yoshimune, e , molto pi\u00F9 indicati a succedergli. Yoshimune tuttavia insistette nella sua decisione, e per evitare polemiche abdic\u00F2 in favore di Ieshige nel 1745, anche se continu\u00F2 ad amministrare lo stato attraverso il governo del chiostro fino alla sua morte, avvenuta nel 1751. Ieshige si dimostr\u00F2 in realt\u00E0 poco interessato agli affari di stato, e lasci\u00F2 gestire la politica al suo ciambellano . Il governo di Ieshige affond\u00F2 nella corruzione, mentre si verificarono diversi disastri naturali, in particolare carestie, alle quali il governo non seppe rispondere con prontezza ed efficacia. Nel 1760 abdic\u00F2 in favore di suo figlio Ieharu, mentre il suo secondo figlio fond\u00F2 la linea Shimizu del fondato da Yoshimune per affiancare il . Monumento commemorativo a Z\u014Dj\u014D-ji Mor\u00EC l'anno seguente, nel 1761; gli venne attribuito il nome postumo Junshinin, e fu sepolto nel mausoleo del clan nel tempio Z\u014Dj\u014D-ji a Shiba, Edo. Tra il 1958 e il 1960, i suoi resti vennero riesumati e analizzati, e si osserv\u00F2 come i suoi denti fossero storti e deformi, confermando i racconti dei contemporanei sui suoi difetti di pronuncia; si scopr\u00EC inoltre che aveva gruppo sanguigno A."@it . . . . . . . . . . . . "\u0422\u043E\u043A\u0443\u0491\u0430\u0432\u0430 \u0406\u0454\u0441\u0456\u0491\u0435"@uk . . . . . "Tokugawa Ieshige"@it . . "1761-07-13"^^ . . . "Tokugawa Ieshige"@en . "1745"^^ . "\u5FB7\u5DDD\u5BB6\u91CD"@zh . . . "Tokugawa Ieshige"@eu . . "\uB3C4\uCFE0\uAC00\uC640 \uC774\uC5D0\uC2DC\uAC8C(\uC77C\uBCF8\uC5B4: \u5FB3\u5DDD \u5BB6\u91CD, 1712\uB144 1\uC6D4 28\uC77C ~ 1761\uB144 7\uC6D4 13\uC77C)\uB294 \uC5D0\uB3C4 \uB9C9\uBD80\uC758 \uC81C9\uB300 \uC1FC\uAD70(\uC7AC\uC704: 1745\uB144 ~ 1760\uB144)\uC774\uB2E4."@ko . . . . "\uB3C4\uCFE0\uAC00\uC640 \uC774\uC5D0\uC2DC\uAC8C(\uC77C\uBCF8\uC5B4: \u5FB3\u5DDD \u5BB6\u91CD, 1712\uB144 1\uC6D4 28\uC77C ~ 1761\uB144 7\uC6D4 13\uC77C)\uB294 \uC5D0\uB3C4 \uB9C9\uBD80\uC758 \uC81C9\uB300 \uC1FC\uAD70(\uC7AC\uC704: 1745\uB144 ~ 1760\uB144)\uC774\uB2E4."@ko . . . . . . "Sh\u014Dgun:"@en . . . "Tokugawa Ieshige (\u5FB3\u5DDD \u5BB6\u91CD Tokugawa Ieshige? 28 de enero de 1712 \u2013 13 de julio de 1761) fue el noveno sh\u014Dgun Tokugawa de Jap\u00F3n. Rein\u00F3 entre los a\u00F1os 1745 y 1760. Fue el primer hijo de Tokugawa Yoshimune y su madre fue la hija de . Su nombre de ni\u00F1o fue Nagatomi-maru. En 1725 realiz\u00F3 su ceremonia de (mayor\u00EDa de edad). Su primera esposa, Nami-no-miya, fue hija del Pr\u00EDncipe Kuninaga. Su segunda esposa, Ok\u014D, fue la hija de un cortesano; ella ser\u00EDa la madre de Ieharu, sucesor de Ieshige.\u200B Fallecer\u00EDa un a\u00F1o despu\u00E9s de retirarse, en 1761."@es . . . . . . . . . . .