. . . . . "Tokugawa Yoshinobu"@sv . . . . . . . . "Prince Tokugawa Yoshinobu (\u5FB3\u5DDD \u6176\u559C, also known as Keiki; October 28, 1837 \u2013 November 22, 1913) was the 15th and last sh\u014Dgun of the Tokugawa shogunate of Japan. He was part of a movement which aimed to reform the aging shogunate, but was ultimately unsuccessful. He resigned of his position as shogun in late 1867, while aiming at keeping some political influence. After these efforts failed following the defeat at the battle of Toba-Fushimi in early 1868, he went into retirement, and largely avoided the public eye for the rest of his life."@en . "Tokugawa Yoshinobu (\u5FB3\u5DDD \u6176\u559C, Tokugawa Yoshinobu, 28 octobre 1837 - 22 novembre 1913) \u00E9tait le quinzi\u00E8me et dernier shogun du shogunat Tokugawa du Japon. Il faisait partie d'un mouvement qui visait \u00E0 r\u00E9former le shogunat vieillissant, mais en vain. Apr\u00E8s avoir abdiqu\u00E9 ses pouvoirs \u00E0 l'Empereur en octobre 1867, il prit sa retraite et se retira de la vie publique jusqu'\u00E0 sa mort. S'il eut de nombreux partisans \u2014 parmi lesquels Sakamoto Ryoma \u2014 et malgr\u00E9 sa position de g\u00E9n\u00E9ral, Yoshinobu commit ou laissa commettre un certain nombre d'actions jug\u00E9es couardes par ses contemporains. Ainsi lorsqu'il d\u00E9cida de laisser ex\u00E9cuter environ 400 membres du parti Tengu-To, pour la plupart samoura\u00EFs du domaine de Mito (ses propres vassaux) qui s'\u00E9taient rendus au bakufu apr\u00E8s avoir caus\u00E9 des troubles, d\u00E8s qu'ils apprirent que Yoshinobu avait pris du galon dans le bakufu, en pensant que celui-ci pourrait donc mieux servir la cause r\u00E9formiste et apaiser les troubles nationaux. Hitotsubashi Yoshinobu laissa n\u00E9anmoins faire ce meurtre de masse, pour prot\u00E9ger sa carri\u00E8re politique."@fr . . "Tokugawa Yoshinobu (japonieraz: \u5FB3\u5DDD \u6176\u559C), Keiki bezala ere ezagutua, Mito 1837ko urriaren 28a-Shizuoka, 1913ko azaroaren 22a), militar japoniarra izan zen. Mito herriko daimyoa zen semea, Tokugawa shogunerriko hamabosgarren eta azken shoguna izan zen."@eu . . . "\u041A\u043D\u044F\u0437\u044C \u0422\u043E\u043A\u0443\u0433\u0430\u0432\u0430 \u0401\u0441\u0438\u043D\u043E\u0431\u0443 (\u044F\u043F. \u5FB3\u5DDD \u6176\u559C, 28 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1837 \u2014 22 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F 1913) \u2014 15-\u0439 \u0438 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0438\u0439 \u0441\u0451\u0433\u0443\u043D \u042F\u043F\u043E\u043D\u0438\u0438 \u0438\u0437 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u0438 \u0422\u043E\u043A\u0443\u0433\u0430\u0432\u0430, \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u0435\u043D \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043A\u0430\u043A \u0441\u0451\u0433\u0443\u043D \u041A\u044D\u0439\u043A\u0438. \u041F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F: 10 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 1867 \u2014 3 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 1868 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u041F\u044B\u0442\u0430\u043B\u0441\u044F \u043F\u0440\u043E\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438 \u0440\u0435\u0444\u043E\u0440\u043C\u044B \u0432 \u042F\u043F\u043E\u043D\u0438\u0438, \u043F\u0440\u0438 \u044D\u0442\u043E\u043C, \u0432 \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0438\u0435 \u043E\u0442 \u0441\u0432\u043E\u0438\u0445 \u0441\u043E\u043F\u0435\u0440\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u043E\u0440\u0438\u0435\u043D\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u043D\u0430 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0438\u044E \u0438 \u0421\u0428\u0410, \u0422\u043E\u043A\u0443\u0433\u0430\u0432\u0430 \u043E\u0440\u0438\u0435\u043D\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043B\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u044E. \u0421\u0432\u0435\u0440\u0433\u043D\u0443\u0442 \u0432 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435 1867 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0432 \u0445\u043E\u0434\u0435 \u0420\u0435\u0441\u0442\u0430\u0432\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 \u041C\u044D\u0439\u0434\u0437\u0438, \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u043F\u043E\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432 \u0432\u043E\u0439\u043D\u0435 \u0411\u043E\u0441\u0438\u043D (1868\u20141869) \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432 \u0440\u0435\u0441\u0442\u0430\u0432\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0441\u0451\u0433\u0443\u043D\u0430\u0442\u0430 \u0443\u0448\u0451\u043B \u0432 \u043E\u0442\u0441\u0442\u0430\u0432\u043A\u0443. \u041F\u0440\u0435\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F\u043C \u043D\u0435 \u043F\u043E\u0434\u0432\u0435\u0440\u0433\u0430\u043B\u0441\u044F, \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u043E\u0442\u043A\u0430\u0437\u0430\u043B\u0441\u044F \u043E\u0442 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u044F \u0432 \u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u0447\u043D\u043E\u0439 \u0436\u0438\u0437\u043D\u0438. \u0423\u0432\u043B\u0435\u043A\u0430\u043B\u0441\u044F \u043E\u0445\u043E\u0442\u043E\u0439, \u0441\u0442\u0440\u0435\u043B\u044C\u0431\u043E\u0439 \u0438\u0437 \u043B\u0443\u043A\u0430, \u0444\u043E\u0442\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0435\u0439 \u0438 \u0435\u0437\u0434\u043E\u0439 \u043D\u0430 \u0432\u0435\u043B\u043E\u0441\u0438\u043F\u0435\u0434\u0435. \u0412 1902 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0418\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440 \u041C\u044D\u0439\u0434\u0437\u0438 \u0434\u0430\u043B \u0435\u043C\u0443 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C \u0441\u043E\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0434\u0432\u043E\u0440\u044F\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0440\u043E\u0434 \u0438 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0432\u043E\u0438\u043B \u0435\u043C\u0443 \u0432\u044B\u0441\u0448\u0438\u0439 \u0442\u0438\u0442\u0443\u043B \u043A\u043D\u044F\u0437\u044F (\u043A\u043E: \u0441\u044F\u043A\u0443) \u0437\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0430\u043D\u043D\u0443\u044E \u0441\u043B\u0443\u0436\u0431\u0443 \u042F\u043F\u043E\u043D\u0438\u0438. \u0421 1902 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0431\u044B\u043B \u0434\u0435\u043F\u0443\u0442\u0430\u0442\u043E\u043C \u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u0435\u0439 \u043F\u0430\u043B\u0430\u0442\u044B \u0418\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0430\u0440\u043B\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430 \u042F\u043F\u043E\u043D\u0438\u0438."@ru . "Tokugawa Yoshinobu (\u5FB3\u5DDD \u6176\u559C Tokugawa Yoshinobu?) (tamb\u00E9 conegut com a Keiki) (Mito, (avui prefectura d'Ibaraki), 28 d'octubre del 1837 \u2013 Bunky\u014D, T\u00F2quio, 22 de novembre del 1913). Era el set\u00E8 fill de i el quinz\u00E8 i \u00FAltim sh\u014Dgun del Shogunat Tokugawa. El 1866, el sh\u014Dgun Iemochi va morir, deixant el bakufu (govern) molt d\u00E8bil i perdent control, sense un successor prou fort com per poder controlar el pa\u00EDs. Tokugawa Keiki va ser recolzat per tots els Tokugawa i els seus aliats amb l'\u00FAnica persona amb l'habilitat i experi\u00E8ncia necessari per a accedir al c\u00E0rrec. Tokugawa Keiki es va convertir en el quinz\u00E8 Sh\u014Dgun Tokugawa el 1866, sota el nom de Tokugawa Yoshinobu. Al cap de poc d'accedir Yoshinobu a sh\u014Dgun, es van iniciar canvis essencials. Es va emprendre una meticulosa revisi\u00F3 del govern per iniciar reformes que refor\u00E7arien el govern de Tokugawa assistit pel Segon Imperi Franc\u00E8s, amb la construcci\u00F3 de l'arsenal de Yokosuka sota l'orde de , i l'enviament d'una missi\u00F3 militar francesa per modernitzar els ex\u00E8rcits del bakufu. Es va formar un ex\u00E8rcit i una marina nacional, i la perspectiva era que el Shogunat Tokugawa an\u00E9s guanyant terreny a trav\u00E9s d'unes forces i un poder renovats. A mitjans de 1866, un ex\u00E8rcit bakufu es va posar en marxa per castigar els rebels al sud del Jap\u00F3 i . El 1867, Yoshinobu va renunciar al seu c\u00E0rrec de sh\u014Dgun i va atorgar tot el poder a l'emperador. Es podria dir que molts dels poders, obligacions i responsabilitats de l'anterior sh\u014Dgun va ser assumits per homes que eren coneguts com els \"\" de la primera era Meiji: Okubo Toshimichi, Saig\u014D Takamori i Kido Takayoshi."@ca . "Yoshinobu in 1867"@en . . . . "Tokugawa Yoshinobu (japonieraz: \u5FB3\u5DDD \u6176\u559C), Keiki bezala ere ezagutua, Mito 1837ko urriaren 28a-Shizuoka, 1913ko azaroaren 22a), militar japoniarra izan zen. Mito herriko daimyoa zen semea, Tokugawa shogunerriko hamabosgarren eta azken shoguna izan zen."@eu . . . . . "Tokugawa Yoshinobu"@eu . . . . . . . . . . "Princo Tokuga\u016Da Jo\u015Dinobu, literumita anka\u016D kiel Tokugawa Yoshinobu (\u5FB3\u5DDD \u6176\u559C, konata anka\u016D kiel Keiki; 28a de Oktobro, 1837 \u2013 22a de Novembro, 1913) estis la 15a kaj lasta \u015Doguno de la Tokugava \u015Dogunlando de Japanio. Li estis parto de movado kiu celis reformi la malnovan \u015Dogunlandon, sed tiu estis finfine malsukcesa. Post rezigni fine de 1867, li retiri\u011Dis, kaj evitis publikan aperon por la cetero de sia vivo."@eo . . "\u5FB7\u5DDD\u6176\u559C\uFF08\u65E5\u8BED\uFF1A\u5FB3\u5DDD \u6176\u559C\u3014\u5FB7\u5DDD \u6176\u559C\u3015\uFF0F\u3068\u304F\u304C\u308F \u3088\u3057\u306E\u3076 Tokugawa Yoshinobu\uFF0C1837\u5E7410\u670828\u65E5\uFF0D1913\u5E7411\u670822\u65E5\uFF09\uFF0C\u65E5\u672C\u6C5F\u6236\u5E55\u5E9C\uFF08\u5FB7\u5DDD\u5E55\u5E9C\uFF09\u7B2C15\u4EE3\u5C07\u8ECD\uFF0C\u540C\u65F6\u4EA6\u662F\u672B\u4EE3\u5C07\u8ECD\u3002"@zh . . "\u5FB3\u5DDD \u6176\u559C\uFF08\u3068\u304F\u304C\u308F \u3088\u3057\u306E\u3076\u3001\u65E7\u5B57\u4F53: \u5FB7\u5DDD \u6176\u559C\uFF09\u306F\u3001\u6C5F\u6238\u6642\u4EE3\u672B\u671F\uFF08\u5E55\u672B\uFF09\u306E\u6C5F\u6238\u5E55\u5E9C\u7B2C15\u4EE3\u5F81\u5937\u5927\u5C06\u8ECD\uFF08\u5728\u8077\uFF1A1867\u5E741\u670810\u65E5\u3008\u6176\u5FDC2\u5E7412\u67085\u65E5\u3009- 1868\u5E741\u67083\u65E5\u3008\u6176\u5FDC3\u5E7412\u67089\u65E5\u3009\uFF09\u3001\u660E\u6CBB\u6642\u4EE3\u306E\u65E5\u672C\u306E\u653F\u6CBB\u5BB6\u3001\u83EF\u65CF\u3002\u4F4D\u968E\u3001\u52F2\u7B49\u3001\u7235\u4F4D\u306F\u5F93\u4E00\u4F4D\u52F2\u4E00\u7B49\u516C\u7235\u3002 \u5929\u4FDD8\u5E74\uFF081837\u5E74\uFF099\u670829\u65E5\u3001\u6C34\u6238\u85E9\u4E3B\u30FB\u5FB3\u5DDD\u6589\u662D\u306E\u4E03\u7537\u3068\u3057\u3066\u8A95\u751F\u3002\u521D\u3081\u306F\u7236\u30FB\u6589\u662D\u3088\u308A\u504F\u8AF1\u3092\u53D7\u3051\u3066\u677E\u5E73\u662D\u81F4\uFF08\u307E\u3064\u3060\u3044\u3089 \u3042\u304D\u3080\u306D\uFF09\u3001\u4E00\u6A4B\u5BB6\u76F8\u7D9A\u5F8C\u306F\u5C06\u8ECD\u30FB\u5FB3\u5DDD\u5BB6\u6176\u304B\u3089\u504F\u8AF1\u3092\u8CDC\u3063\u3066\u5FB3\u5DDD\u6176\u559C\u3068\u540D\u4E57\u3063\u305F\u3002 \u5C06\u8ECD\u5F8C\u898B\u8077\u304A\u3088\u3073\u7981\u88CF\u5FA1\u5B88\u885B\u7DCF\u7763\u306A\u3069\u3092\u52D9\u3081\u308B\u3002\u5FB3\u5DDD\u5B97\u5BB6\u3092\u76F8\u7D9A\u3057\u5C06\u8ECD\u8077\u306B\u5C31\u4EFB\u3057\u305F\u3002\u5927\u653F\u5949\u9084\u3084\u65B0\u653F\u5E9C\u8ECD\u3078\u306E\u6C5F\u6238\u958B\u57CE\u3092\u884C\u306A\u3063\u305F\u3002 \u6C5F\u6238\u5E55\u5E9C\u53CA\u3073\u65E5\u672C\u53F2\u4E0A\u6700\u5F8C\u306E\u5F81\u5937\u5927\u5C06\u8ECD\u3067\u3042\u308A\u3001\u5728\u8077\u4E2D\u306B\u6C5F\u6238\u57CE\u306B\u5165\u57CE\u3057\u306A\u304B\u3063\u305F\u552F\u4E00\u306E\u5C06\u8ECD\u3067\u3082\u3042\u308B\u3002"@ja . . . "\u0422\u043E\u043A\u0443\u0491\u0430\u0432\u0430 \u0419\u043E\u0441\u0456\u043D\u043E\u0431\u0443 (\u044F\u043F. \u5FB3\u5DDD\u6176\u559C, \u3068\u304F\u304C\u308F\u3088\u3057\u306E\u3076; 28 \u0436\u043E\u0432\u0442\u043D\u044F 1837 \u2014 22 \u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u043F\u0430\u0434\u0430 1913) \u2014 15-\u0439 \u0441\u044C\u043E\u0491\u0443\u043D \u0441\u044C\u043E\u0491\u0443\u043D\u0430\u0442\u0443 \u0415\u0434\u043E. \u041F\u0435\u0440\u0456\u043E\u0434 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0456\u043D\u043D\u044F: 10 \u0441\u0456\u0447\u043D\u044F 1866 \u2014 3 \u0441\u0456\u0447\u043D\u044F 1868. \u041F\u043E\u0432\u0435\u0440\u043D\u0443\u0432 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043D\u0443 \u0432\u043B\u0430\u0434\u0443 \u0432 \u042F\u043F\u043E\u043D\u0456\u0457 \u0406\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0443, \u0441\u0442\u0430\u0432\u0448\u0438 \u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u0456\u043C \u0441\u044C\u043E\u0491\u0443\u043D\u043E\u043C \u0432 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457 \u042F\u043F\u043E\u043D\u0456\u0457. \u041F\u0456\u0441\u043B\u044F \u043F\u043E\u0440\u0430\u0437\u043A\u0438 \u0443 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0456 \u0411\u043E\u0441\u0456\u043D 1868\u20131869 \u043F\u0440\u0438\u0431\u0456\u0447\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432 \u0440\u0435\u0441\u0442\u0430\u0432\u0440\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0441\u044C\u043E\u0491\u0443\u043D\u0430\u0442\u0443, \u043F\u043E\u043B\u0438\u0448\u0438\u0432 \u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0438\u043A\u0443. \u0417 1902 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0431\u0443\u0432 \u0434\u0435\u043F\u0443\u0442\u0430\u0442\u043E\u043C \u0406\u043C\u043F\u0435\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u041F\u0430\u0440\u043B\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442\u0443 \u042F\u043F\u043E\u043D\u0456\u0457."@uk . . "Tokugawa Yoshinobu"@pt . . . "1902"^^ . . . "Sh\u014Dgun:"@en . "Yoshinobu Tokugawa (jap. \u5FB3\u5DDD \u6176\u559C Tokugawa Yoshinobu, Tokugawa Keiki; ur. 28 pa\u017Adziernika 1837, zm. 22 listopada 1913) \u2013 pi\u0119tnasty i zarazem ostatni siogun z rodu Tokugawa posiadaj\u0105cego w\u0142adz\u0119 w okresie Edo (1603\u20131868). Pocz\u0105tkowo Yoshinobu mia\u0142 na celu reform\u0119 kraju w ramach dotychczasowego systemu, w kt\u00F3rym siogunat (bakufu) sprawowa\u0142 w\u0142adz\u0119 nad daimy\u014D (hanami)\u200B. Jednak pod wp\u0142ywem presji Zachodu na otwarcie zamkni\u0119tego przez 265 lat kraju oraz wewn\u0119trznych konflikt\u00F3w politycznych, zrzek\u0142 si\u0119 w\u0142adzy w 1867 roku, zwracaj\u0105c j\u0105 cesarzowi. Tym samym Japonia rozpocz\u0119\u0142a proces szybkiej modernizacji i otwarcia na \u015Bwiat. Przemiana ta to restauracja Meiji."@pl . . . . . . "1837-10-28"^^ . . . "\u5FB3\u5DDD\u6176\u559C"@ja . . "--08-29"^^ . . "Tokugawa Yoshinobu"@nl . . "Tokugawa Yoshinobu (\u5FB3\u5DDD \u6176\u559C tamb\u00E9m conhecido como Hitotsubashi Keiki?, 28 de outubro de 1837 \u2014 22 de novembro de 1913) foi o d\u00E9cimo quinto e \u00FAltimo xogum Tokugawa. Fez parte do movimento que pretendia reformar o desgastado xogunato, mas acabou em \u00FAltima linha por n\u00E3o ter sucesso nas suas pretens\u00F5es. Ap\u00F3s renunciar ao cargo no final de 1867 retirou-se da vida p\u00FAblica, evitando apari\u00E7\u00F5es at\u00E9 ao final da sua vida."@pt . . . "\u041A\u043D\u044F\u0437\u044C \u0422\u043E\u043A\u0443\u0433\u0430\u0432\u0430 \u0401\u0441\u0438\u043D\u043E\u0431\u0443 (\u044F\u043F. \u5FB3\u5DDD \u6176\u559C, 28 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1837 \u2014 22 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F 1913) \u2014 15-\u0439 \u0438 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0438\u0439 \u0441\u0451\u0433\u0443\u043D \u042F\u043F\u043E\u043D\u0438\u0438 \u0438\u0437 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u0438 \u0422\u043E\u043A\u0443\u0433\u0430\u0432\u0430, \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u0435\u043D \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043A\u0430\u043A \u0441\u0451\u0433\u0443\u043D \u041A\u044D\u0439\u043A\u0438. \u041F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F: 10 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 1867 \u2014 3 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 1868 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u041F\u044B\u0442\u0430\u043B\u0441\u044F \u043F\u0440\u043E\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438 \u0440\u0435\u0444\u043E\u0440\u043C\u044B \u0432 \u042F\u043F\u043E\u043D\u0438\u0438, \u043F\u0440\u0438 \u044D\u0442\u043E\u043C, \u0432 \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0438\u0435 \u043E\u0442 \u0441\u0432\u043E\u0438\u0445 \u0441\u043E\u043F\u0435\u0440\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u043E\u0440\u0438\u0435\u043D\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u043D\u0430 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0438\u044E \u0438 \u0421\u0428\u0410, \u0422\u043E\u043A\u0443\u0433\u0430\u0432\u0430 \u043E\u0440\u0438\u0435\u043D\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043B\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u044E."@ru . . . . . "1120509985"^^ . . . . . . . "Tokugawa Yoshinobu (\u5FB3\u5DDD\u6176\u559C) (Mito, 28 oktober 1837 \u2013 Bunkyo, 22 november 1913) was de 15e en laatste shogun van het Tokugawa-shogunaat."@nl . . . . . "Tokugawa Yoshinobu (\u5FB3\u5DDD \u6176\u559C?), noto anche come Tokugawa Keiki, (Mito, 28 ottobre 1837 \u2013 Shizuoka, 22 novembre 1913) \u00E8 stato un militare giapponese. Settimo figlio di Tokugawa Nariaki, daimy\u014D di Mito, fu il quindicesimo e ultimo sh\u014Dgun dello shogunato Tokugawa."@it . . . . "Jo\u0161inobu Tokugawa (\u5FB3\u5DDD \u6176\u559C Tokugawa Jo\u0161inobu, tak\u00E9 zn\u00E1m\u00FD jako Keiko) byl patn\u00E1ct\u00FDm a posledn\u00EDm \u0161\u00F3gunem \u0161\u00F3gun\u00E1tu Tokugawa. Byl sou\u010D\u00E1st\u00ED hnut\u00ED, kter\u00E9 m\u011Blo za c\u00EDl reformovat upadaj\u00EDc\u00ED \u0161\u00F3gun\u00E1t, \u010Deho\u017E se mu v\u0161ak doc\u00EDlit nepoda\u0159ilo. Po sv\u00E9 rezignaci v roce 1867 ode\u0161el do d\u016Fchodu a po zbytek sv\u00E9ho \u017Eivota se v\u011Bt\u0161inou vyh\u00FDbal ve\u0159ejnosti."@cs . . . . . . . "Tokugawa Yoshinobu"@fr . . "Sh\u014Dgun"@en . . . . . . . . . . . . "\u062A\u0648\u0643\u0648\u063A\u0627\u0648\u0627 \u064A\u0648\u0634\u064A\u0646\u0648\u0628\u0648 (\u0628\u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629: \u5FB3\u5DDD \u6176\u559C) \u0639\u0627\u0634 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0641\u062A\u0631\u0629 \u0628\u064A\u0646 (28 \u0623\u0643\u062A\u0648\u0628\u0631 1837 - 22 \u0646\u0648\u0641\u0645\u0628\u0631 1913) \u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0648\u063A\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0645\u0633 \u0639\u0634\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0623\u062E\u064A\u0631 \u0641\u064A \u0634\u0648\u063A\u0648\u0646\u064A\u0629 \u062A\u0648\u0643\u0648\u063A\u0627\u0648\u0627 \u0648\u0627\u0644\u0630\u064A \u062D\u0643\u0645 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0641\u062A\u0631\u0629 \u0628\u064A\u0646 29 \u0623\u063A\u0633\u0637\u0633 1866 \u062D\u062A\u0649 19 \u0646\u0648\u0641\u0645\u0628\u0631 1867. \u0643\u0627\u0646 \u064A\u0648\u0634\u064A\u0646\u0648\u0628\u0648 \u062C\u0632\u0621 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0627\u0639\u064A\u0629 \u0644\u0625\u0639\u0627\u062F\u0629 \u0647\u064A\u0643\u0644\u0629 \u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0634\u0648\u063A\u0648\u0646 \u0625\u0644\u0627 \u0623\u0646\u0647 \u0644\u0645 \u064A\u0641\u0644\u062D \u0641\u064A \u0630\u0644\u0643 \u0645\u0639 \u0646\u062C\u0627\u062D \u062D\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0633\u062A\u0639\u0631\u0627\u0634 \u0645\u064A\u062C\u064A. \u0628\u0639\u062F \u062A\u0642\u0627\u0639\u062F\u0647 \u0639\u0627\u0634 \u064A\u0648\u0634\u064A\u0646\u0648\u0628\u0648 \u0641\u064A \u0639\u0632\u0644\u0629 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u0629 \u062D\u062A\u0649 \u0648\u0641\u0627\u062A\u0647 \u0639\u0627\u0645 1913."@ar . . "\u0422\u043E\u043A\u0443\u0491\u0430\u0432\u0430 \u0419\u043E\u0441\u0456\u043D\u043E\u0431\u0443 (\u044F\u043F. \u5FB3\u5DDD\u6176\u559C, \u3068\u304F\u304C\u308F\u3088\u3057\u306E\u3076; 28 \u0436\u043E\u0432\u0442\u043D\u044F 1837 \u2014 22 \u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u043F\u0430\u0434\u0430 1913) \u2014 15-\u0439 \u0441\u044C\u043E\u0491\u0443\u043D \u0441\u044C\u043E\u0491\u0443\u043D\u0430\u0442\u0443 \u0415\u0434\u043E. \u041F\u0435\u0440\u0456\u043E\u0434 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0456\u043D\u043D\u044F: 10 \u0441\u0456\u0447\u043D\u044F 1866 \u2014 3 \u0441\u0456\u0447\u043D\u044F 1868. \u041F\u043E\u0432\u0435\u0440\u043D\u0443\u0432 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043D\u0443 \u0432\u043B\u0430\u0434\u0443 \u0432 \u042F\u043F\u043E\u043D\u0456\u0457 \u0406\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0443, \u0441\u0442\u0430\u0432\u0448\u0438 \u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u0456\u043C \u0441\u044C\u043E\u0491\u0443\u043D\u043E\u043C \u0432 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457 \u042F\u043F\u043E\u043D\u0456\u0457. \u041F\u0456\u0441\u043B\u044F \u043F\u043E\u0440\u0430\u0437\u043A\u0438 \u0443 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0456 \u0411\u043E\u0441\u0456\u043D 1868\u20131869 \u043F\u0440\u0438\u0431\u0456\u0447\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432 \u0440\u0435\u0441\u0442\u0430\u0432\u0440\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0441\u044C\u043E\u0491\u0443\u043D\u0430\u0442\u0443, \u043F\u043E\u043B\u0438\u0448\u0438\u0432 \u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0438\u043A\u0443. \u0417 1902 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0431\u0443\u0432 \u0434\u0435\u043F\u0443\u0442\u0430\u0442\u043E\u043C \u0406\u043C\u043F\u0435\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u041F\u0430\u0440\u043B\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442\u0443 \u042F\u043F\u043E\u043D\u0456\u0457."@uk . "1913-11-22"^^ . "Yoshinobu Tokugawa"@pl . . . . "Tokugawa Yoshinobu"@de . "\u0422\u043E\u043A\u0443\u0491\u0430\u0432\u0430 \u0419\u043E\u0441\u0456\u043D\u043E\u0431\u0443"@uk . . "\u5FB7\u5DDD\u6176\u559C\uFF08\u65E5\u8BED\uFF1A\u5FB3\u5DDD \u6176\u559C\u3014\u5FB7\u5DDD \u6176\u559C\u3015\uFF0F\u3068\u304F\u304C\u308F \u3088\u3057\u306E\u3076 Tokugawa Yoshinobu\uFF0C1837\u5E7410\u670828\u65E5\uFF0D1913\u5E7411\u670822\u65E5\uFF09\uFF0C\u65E5\u672C\u6C5F\u6236\u5E55\u5E9C\uFF08\u5FB7\u5DDD\u5E55\u5E9C\uFF09\u7B2C15\u4EE3\u5C07\u8ECD\uFF0C\u540C\u65F6\u4EA6\u662F\u672B\u4EE3\u5C07\u8ECD\u3002"@zh . . "Yoshinobu Tokugawa (jap. \u5FB3\u5DDD \u6176\u559C Tokugawa Yoshinobu, Tokugawa Keiki; ur. 28 pa\u017Adziernika 1837, zm. 22 listopada 1913) \u2013 pi\u0119tnasty i zarazem ostatni siogun z rodu Tokugawa posiadaj\u0105cego w\u0142adz\u0119 w okresie Edo (1603\u20131868). Pocz\u0105tkowo Yoshinobu mia\u0142 na celu reform\u0119 kraju w ramach dotychczasowego systemu, w kt\u00F3rym siogunat (bakufu) sprawowa\u0142 w\u0142adz\u0119 nad daimy\u014D (hanami)\u200B. Jednak pod wp\u0142ywem presji Zachodu na otwarcie zamkni\u0119tego przez 265 lat kraju oraz wewn\u0119trznych konflikt\u00F3w politycznych, zrzek\u0142 si\u0119 w\u0142adzy w 1867 roku, zwracaj\u0105c j\u0105 cesarzowi. Tym samym Japonia rozpocz\u0119\u0142a proces szybkiej modernizacji i otwarcia na \u015Bwiat. Przemiana ta to restauracja Meiji."@pl . . . . . . . . . . "Tokugawa Yoshinobu (\u5FB3\u5DDD \u6176\u559C Tokugawa Yoshinobu?) (tamb\u00E9 conegut com a Keiki) (Mito, (avui prefectura d'Ibaraki), 28 d'octubre del 1837 \u2013 Bunky\u014D, T\u00F2quio, 22 de novembre del 1913). Era el set\u00E8 fill de i el quinz\u00E8 i \u00FAltim sh\u014Dgun del Shogunat Tokugawa. El 1867, Yoshinobu va renunciar al seu c\u00E0rrec de sh\u014Dgun i va atorgar tot el poder a l'emperador. Es podria dir que molts dels poders, obligacions i responsabilitats de l'anterior sh\u014Dgun va ser assumits per homes que eren coneguts com els \"\" de la primera era Meiji: Okubo Toshimichi, Saig\u014D Takamori i Kido Takayoshi."@ca . . . . "( \uB2E4\uB978 \uB73B\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uB3C4\uCFE0\uAC00\uC640 \uC694\uC2DC\uB178\uBD80 (\uB3D9\uC74C\uC774\uC758) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uB3C4\uCFE0\uAC00\uC640 \uC694\uC2DC\uB178\uBD80(\uC77C\uBCF8\uC5B4: \u5FB3\u5DDD \u6176\u559C, 1837\uB144 10\uC6D4 28\uC77C - 1913\uB144 11\uC6D4 22\uC77C)\uB294 \uC5D0\uB3C4 \uB9C9\uBD80\uC758 15\uB300\uC774\uC790 \uB9C8\uC9C0\uB9C9 \uC1FC\uAD70\uC774\uB2E4. \uBC18 \uB9C9\uBD80\uC138\uB825\uACFC\uC758 \uB300\uB9BD \uB05D\uC5D0 1866\uB144 \uC81C 2\uCC28 \uC8E0\uC288 \uC815\uBC8C\uC744 \uB05D\uC73C\uB85C \uD328\uBC30\uB2F9\uD558\uC5EC \uB354 \uC774\uC0C1\uC758 \uC815\uAD8C \uC720\uC9C0\uB294 \uBD88\uAC00\uB2A5\uD574\uC84C\uC74C\uC744 \uAE68\uB2EB\uACE0, 1867\uB144 \uAD6D\uAC00\uC758 \uD1B5\uCE58\uAD8C\uC744 \uBA54\uC774\uC9C0 \uCC9C\uD669\uC5D0\uAC8C \uBC18\uD658\uD558\uB294 \uB300\uC815\uBD09\uD658\uC744 \uD1B5\uD574 265\uB144 \uAC04 \uC774\uC5B4\uC9C4 \uB9C9\uBD80\uC758 \uB9C9\uC744 \uC2A4\uC2A4\uB85C \uB0B4\uB838\uB2E4. \uC774\uB85C\uC368 \uC77C\uBCF8\uC740 \uC655\uC815\uBCF5\uACE0\uAC00 \uC774\uB8E8\uC5B4\uC838 \uBD80\uAD6D\uAC15\uBCD1\uC758 \uAE30\uCE58\uD558\uC5D0 \uADFC\uB300\uD654\uB97C \uCD94\uC9C4\uD558\uB294 \uBA54\uC774\uC9C0 \uC720\uC2E0\uC774 \uC774\uB8E8\uC5B4\uC838 \uC0C8 \uC2DC\uB300\uB97C \uB9DE\uAC8C \uB41C\uB2E4. 1902\uB144 \uACF5\uC791\uC704\uB97C \uBC1B\uC544 \uB3C4\uCFE0\uAC00\uC640 \uC694\uC2DC\uB178\uBD80 \uACF5\uC791\uAC00\uB97C \uAC1C\uCC3D\uD588\uB2E4."@ko . . . . . . . . "Tokugawa Yoshinobu"@in . "Tokugawa Yoshinobu"@ca . . . . . . . . . . . . "Tokugawa Yoshinobu (\u5FB3\u5DDD \u6176\u559C, Tokugawa Yoshinobu, 28 octobre 1837 - 22 novembre 1913) \u00E9tait le quinzi\u00E8me et dernier shogun du shogunat Tokugawa du Japon. Il faisait partie d'un mouvement qui visait \u00E0 r\u00E9former le shogunat vieillissant, mais en vain. Apr\u00E8s avoir abdiqu\u00E9 ses pouvoirs \u00E0 l'Empereur en octobre 1867, il prit sa retraite et se retira de la vie publique jusqu'\u00E0 sa mort."@fr . . . . "Tokuga\u016Da Jo\u015Dinobu"@eo . . . "Tokugawa Yoshinobu (\u5FB3\u5DDD\u6176\u559C) (Mito, 28 oktober 1837 \u2013 Bunkyo, 22 november 1913) was de 15e en laatste shogun van het Tokugawa-shogunaat."@nl . . . . . . . "\u062A\u0648\u0643\u0648\u063A\u0627\u0648\u0627 \u064A\u0648\u0634\u064A\u0646\u0648\u0628\u0648"@ar . . . . . . . . . "Jo\u0161inobu Tokugawa"@cs . "El pr\u00EDncipe Tokugawa Yoshinobu (\u5FB3\u5DDD\u6176\u559C Tokugawa Yoshinobu?, tambi\u00E9n conocido como Keiki, Koishikawa Edo, 28 de octubre de 1837-Bunky\u014D (Tokio), 22 de noviembre de 1913) fue un militar japon\u00E9s. S\u00E9ptimo hijo de , daimio de Mito, fue el decimoquinto y \u00FAltimo sh\u014Dgun Tokugawa."@es . . "\u5FB3\u5DDD \u6176\u559C\uFF08\u3068\u304F\u304C\u308F \u3088\u3057\u306E\u3076\u3001\u65E7\u5B57\u4F53: \u5FB7\u5DDD \u6176\u559C\uFF09\u306F\u3001\u6C5F\u6238\u6642\u4EE3\u672B\u671F\uFF08\u5E55\u672B\uFF09\u306E\u6C5F\u6238\u5E55\u5E9C\u7B2C15\u4EE3\u5F81\u5937\u5927\u5C06\u8ECD\uFF08\u5728\u8077\uFF1A1867\u5E741\u670810\u65E5\u3008\u6176\u5FDC2\u5E7412\u67085\u65E5\u3009- 1868\u5E741\u67083\u65E5\u3008\u6176\u5FDC3\u5E7412\u67089\u65E5\u3009\uFF09\u3001\u660E\u6CBB\u6642\u4EE3\u306E\u65E5\u672C\u306E\u653F\u6CBB\u5BB6\u3001\u83EF\u65CF\u3002\u4F4D\u968E\u3001\u52F2\u7B49\u3001\u7235\u4F4D\u306F\u5F93\u4E00\u4F4D\u52F2\u4E00\u7B49\u516C\u7235\u3002 \u5929\u4FDD8\u5E74\uFF081837\u5E74\uFF099\u670829\u65E5\u3001\u6C34\u6238\u85E9\u4E3B\u30FB\u5FB3\u5DDD\u6589\u662D\u306E\u4E03\u7537\u3068\u3057\u3066\u8A95\u751F\u3002\u521D\u3081\u306F\u7236\u30FB\u6589\u662D\u3088\u308A\u504F\u8AF1\u3092\u53D7\u3051\u3066\u677E\u5E73\u662D\u81F4\uFF08\u307E\u3064\u3060\u3044\u3089 \u3042\u304D\u3080\u306D\uFF09\u3001\u4E00\u6A4B\u5BB6\u76F8\u7D9A\u5F8C\u306F\u5C06\u8ECD\u30FB\u5FB3\u5DDD\u5BB6\u6176\u304B\u3089\u504F\u8AF1\u3092\u8CDC\u3063\u3066\u5FB3\u5DDD\u6176\u559C\u3068\u540D\u4E57\u3063\u305F\u3002 \u5C06\u8ECD\u5F8C\u898B\u8077\u304A\u3088\u3073\u7981\u88CF\u5FA1\u5B88\u885B\u7DCF\u7763\u306A\u3069\u3092\u52D9\u3081\u308B\u3002\u5FB3\u5DDD\u5B97\u5BB6\u3092\u76F8\u7D9A\u3057\u5C06\u8ECD\u8077\u306B\u5C31\u4EFB\u3057\u305F\u3002\u5927\u653F\u5949\u9084\u3084\u65B0\u653F\u5E9C\u8ECD\u3078\u306E\u6C5F\u6238\u958B\u57CE\u3092\u884C\u306A\u3063\u305F\u3002 \u6C5F\u6238\u5E55\u5E9C\u53CA\u3073\u65E5\u672C\u53F2\u4E0A\u6700\u5F8C\u306E\u5F81\u5937\u5927\u5C06\u8ECD\u3067\u3042\u308A\u3001\u5728\u8077\u4E2D\u306B\u6C5F\u6238\u57CE\u306B\u5165\u57CE\u3057\u306A\u304B\u3063\u305F\u552F\u4E00\u306E\u5C06\u8ECD\u3067\u3082\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . "Monarch"@en . "Tokugawa Yoshinobu (\u5FB3\u5DDD\u6176\u559C) (\u00E4ven k\u00E4nd som Hitotsubashi Keiki) f\u00F6dd som Tokugawa Keiki den 28 oktober 1837 i Edo, d\u00F6d 22 november 1913 i Tokyo, var den femtonde och sista shogunen av Tokugawashogunatet som styrde Japan under Edoperioden."@sv . . . . . . . . . . . . . . . . . . "(Prince)"@en . . . . . . . . . "--08-29"^^ . "El pr\u00EDncipe Tokugawa Yoshinobu (\u5FB3\u5DDD\u6176\u559C Tokugawa Yoshinobu?, tambi\u00E9n conocido como Keiki, Koishikawa Edo, 28 de octubre de 1837-Bunky\u014D (Tokio), 22 de noviembre de 1913) fue un militar japon\u00E9s. S\u00E9ptimo hijo de , daimio de Mito, fue el decimoquinto y \u00FAltimo sh\u014Dgun Tokugawa."@es . . "Prince Tokugawa Yoshinobu (\u5FB3\u5DDD \u6176\u559C, also known as Keiki; October 28, 1837 \u2013 November 22, 1913) was the 15th and last sh\u014Dgun of the Tokugawa shogunate of Japan. He was part of a movement which aimed to reform the aging shogunate, but was ultimately unsuccessful. He resigned of his position as shogun in late 1867, while aiming at keeping some political influence. After these efforts failed following the defeat at the battle of Toba-Fushimi in early 1868, he went into retirement, and largely avoided the public eye for the rest of his life."@en . . . "Tokugawa Yoshinobu"@en . . . . . . . . . "Tokugawa Yoshinobu (\u5FB3\u5DDD\u6176\u559C) (\u00E4ven k\u00E4nd som Hitotsubashi Keiki) f\u00F6dd som Tokugawa Keiki den 28 oktober 1837 i Edo, d\u00F6d 22 november 1913 i Tokyo, var den femtonde och sista shogunen av Tokugawashogunatet som styrde Japan under Edoperioden."@sv . . . . . . . . . "Tokugawa Yoshinobu (\u5FB3\u5DDD \u6176\u559C?), noto anche come Tokugawa Keiki, (Mito, 28 ottobre 1837 \u2013 Shizuoka, 22 novembre 1913) \u00E8 stato un militare giapponese. Settimo figlio di Tokugawa Nariaki, daimy\u014D di Mito, fu il quindicesimo e ultimo sh\u014Dgun dello shogunato Tokugawa."@it . "Tokugawa Yoshinobu"@en . . . . . . . . . "0029"^^ . . "K\u014Dmei"@en . . "Tokugawa Yoshinobu (\u5FB3\u5DDD \u6176\u559C tamb\u00E9m conhecido como Hitotsubashi Keiki?, 28 de outubro de 1837 \u2014 22 de novembro de 1913) foi o d\u00E9cimo quinto e \u00FAltimo xogum Tokugawa. Fez parte do movimento que pretendia reformar o desgastado xogunato, mas acabou em \u00FAltima linha por n\u00E3o ter sucesso nas suas pretens\u00F5es. Ap\u00F3s renunciar ao cargo no final de 1867 retirou-se da vida p\u00FAblica, evitando apari\u00E7\u00F5es at\u00E9 ao final da sua vida."@pt . "Tokugawa Yoshinobu (\u5FB3\u5DDD \u6176\u559C) juga dikenal sebagai Tokugawa Keiki, (28 Oktober 1837 \u2013 22 November 1913) adalah shogun ke-15 sekaligus shogun terakhir dari Keshogunan Tokugawa di Jepang. Ia adalah tokoh di balik gerakan melakukan pembaruan yang gagal dalam Keshogunan Tokugawa. Setelah mengundurkan diri pada akhir 1867, ia pensiun dan menghindar dari pandangan mata publik selama sisa hidupnya."@in . "0029"^^ . . "Princo Tokuga\u016Da Jo\u015Dinobu, literumita anka\u016D kiel Tokugawa Yoshinobu (\u5FB3\u5DDD \u6176\u559C, konata anka\u016D kiel Keiki; 28a de Oktobro, 1837 \u2013 22a de Novembro, 1913) estis la 15a kaj lasta \u015Doguno de la Tokugava \u015Dogunlando de Japanio. Li estis parto de movado kiu celis reformi la malnovan \u015Dogunlandon, sed tiu estis finfine malsukcesa. Post rezigni fine de 1867, li retiri\u011Dis, kaj evitis publikan aperon por la cetero de sia vivo."@eo . "Tokugawa Yoshinobu"@it . "\u5FB7\u5DDD\u5E86\u559C"@zh . . "Tokugawa Yoshinobu kao.jpg"@en . . . "\u062A\u0648\u0643\u0648\u063A\u0627\u0648\u0627 \u064A\u0648\u0634\u064A\u0646\u0648\u0628\u0648 (\u0628\u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629: \u5FB3\u5DDD \u6176\u559C) \u0639\u0627\u0634 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0641\u062A\u0631\u0629 \u0628\u064A\u0646 (28 \u0623\u0643\u062A\u0648\u0628\u0631 1837 - 22 \u0646\u0648\u0641\u0645\u0628\u0631 1913) \u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0648\u063A\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0645\u0633 \u0639\u0634\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0623\u062E\u064A\u0631 \u0641\u064A \u0634\u0648\u063A\u0648\u0646\u064A\u0629 \u062A\u0648\u0643\u0648\u063A\u0627\u0648\u0627 \u0648\u0627\u0644\u0630\u064A \u062D\u0643\u0645 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0641\u062A\u0631\u0629 \u0628\u064A\u0646 29 \u0623\u063A\u0633\u0637\u0633 1866 \u062D\u062A\u0649 19 \u0646\u0648\u0641\u0645\u0628\u0631 1867. \u0643\u0627\u0646 \u064A\u0648\u0634\u064A\u0646\u0648\u0628\u0648 \u062C\u0632\u0621 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0627\u0639\u064A\u0629 \u0644\u0625\u0639\u0627\u062F\u0629 \u0647\u064A\u0643\u0644\u0629 \u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0634\u0648\u063A\u0648\u0646 \u0625\u0644\u0627 \u0623\u0646\u0647 \u0644\u0645 \u064A\u0641\u0644\u062D \u0641\u064A \u0630\u0644\u0643 \u0645\u0639 \u0646\u062C\u0627\u062D \u062D\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0633\u062A\u0639\u0631\u0627\u0634 \u0645\u064A\u062C\u064A. \u0628\u0639\u062F \u062A\u0642\u0627\u0639\u062F\u0647 \u0639\u0627\u0634 \u064A\u0648\u0634\u064A\u0646\u0648\u0628\u0648 \u0641\u064A \u0639\u0632\u0644\u0629 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u0629 \u062D\u062A\u0649 \u0648\u0641\u0627\u062A\u0647 \u0639\u0627\u0645 1913."@ar . . . . . . . "Meiji"@en . . . . . "\u0422\u043E\u043A\u0443\u0433\u0430\u0432\u0430 \u0401\u0441\u0438\u043D\u043E\u0431\u0443"@ru . . . . . "\u5FB3\u5DDD \u6176\u559C"@en . . . . . . . . "Tokugawa Yoshinobu (\u5FB3\u5DDD \u6176\u559C) juga dikenal sebagai Tokugawa Keiki, (28 Oktober 1837 \u2013 22 November 1913) adalah shogun ke-15 sekaligus shogun terakhir dari Keshogunan Tokugawa di Jepang. Ia adalah tokoh di balik gerakan melakukan pembaruan yang gagal dalam Keshogunan Tokugawa. Setelah mengundurkan diri pada akhir 1867, ia pensiun dan menghindar dari pandangan mata publik selama sisa hidupnya."@in . "In office"@en . . . "Member of the House of Peers"@en . . . . "Tokugawa Yoshinobu"@en . . "140638"^^ . "It\u014D Hirobumi"@en . . . . . "\u5FB3\u5DDD \u6176\u559C"@en . . . . . . . . . . . . . "( \uB2E4\uB978 \uB73B\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uB3C4\uCFE0\uAC00\uC640 \uC694\uC2DC\uB178\uBD80 (\uB3D9\uC74C\uC774\uC758) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uB3C4\uCFE0\uAC00\uC640 \uC694\uC2DC\uB178\uBD80(\uC77C\uBCF8\uC5B4: \u5FB3\u5DDD \u6176\u559C, 1837\uB144 10\uC6D4 28\uC77C - 1913\uB144 11\uC6D4 22\uC77C)\uB294 \uC5D0\uB3C4 \uB9C9\uBD80\uC758 15\uB300\uC774\uC790 \uB9C8\uC9C0\uB9C9 \uC1FC\uAD70\uC774\uB2E4. \uBC18 \uB9C9\uBD80\uC138\uB825\uACFC\uC758 \uB300\uB9BD \uB05D\uC5D0 1866\uB144 \uC81C 2\uCC28 \uC8E0\uC288 \uC815\uBC8C\uC744 \uB05D\uC73C\uB85C \uD328\uBC30\uB2F9\uD558\uC5EC \uB354 \uC774\uC0C1\uC758 \uC815\uAD8C \uC720\uC9C0\uB294 \uBD88\uAC00\uB2A5\uD574\uC84C\uC74C\uC744 \uAE68\uB2EB\uACE0, 1867\uB144 \uAD6D\uAC00\uC758 \uD1B5\uCE58\uAD8C\uC744 \uBA54\uC774\uC9C0 \uCC9C\uD669\uC5D0\uAC8C \uBC18\uD658\uD558\uB294 \uB300\uC815\uBD09\uD658\uC744 \uD1B5\uD574 265\uB144 \uAC04 \uC774\uC5B4\uC9C4 \uB9C9\uBD80\uC758 \uB9C9\uC744 \uC2A4\uC2A4\uB85C \uB0B4\uB838\uB2E4. \uC774\uB85C\uC368 \uC77C\uBCF8\uC740 \uC655\uC815\uBCF5\uACE0\uAC00 \uC774\uB8E8\uC5B4\uC838 \uBD80\uAD6D\uAC15\uBCD1\uC758 \uAE30\uCE58\uD558\uC5D0 \uADFC\uB300\uD654\uB97C \uCD94\uC9C4\uD558\uB294 \uBA54\uC774\uC9C0 \uC720\uC2E0\uC774 \uC774\uB8E8\uC5B4\uC838 \uC0C8 \uC2DC\uB300\uB97C \uB9DE\uAC8C \uB41C\uB2E4. 1902\uB144 \uACF5\uC791\uC704\uB97C \uBC1B\uC544 \uB3C4\uCFE0\uAC00\uC640 \uC694\uC2DC\uB178\uBD80 \uACF5\uC791\uAC00\uB97C \uAC1C\uCC3D\uD588\uB2E4."@ko . . . . . "Tokugawa Yoshinobu (jap. \u5FB3\u5DDD \u6176\u559C; * 28. Oktober 1837 in Edo; \u2020 22. November 1913 in Tokio) war der 15. und letzte japanische Sh\u014Dgun (1866\u201367) der Edo-Zeit."@de . . . . . "\uB3C4\uCFE0\uAC00\uC640 \uC694\uC2DC\uB178\uBD80"@ko . . . . . . "Jo\u0161inobu Tokugawa (\u5FB3\u5DDD \u6176\u559C Tokugawa Jo\u0161inobu, tak\u00E9 zn\u00E1m\u00FD jako Keiko) byl patn\u00E1ct\u00FDm a posledn\u00EDm \u0161\u00F3gunem \u0161\u00F3gun\u00E1tu Tokugawa. Byl sou\u010D\u00E1st\u00ED hnut\u00ED, kter\u00E9 m\u011Blo za c\u00EDl reformovat upadaj\u00EDc\u00ED \u0161\u00F3gun\u00E1t, \u010Deho\u017E se mu v\u0161ak doc\u00EDlit nepoda\u0159ilo. Po sv\u00E9 rezignaci v roce 1867 ode\u0161el do d\u016Fchodu a po zbytek sv\u00E9ho \u017Eivota se v\u011Bt\u0161inou vyh\u00FDbal ve\u0159ejnosti."@cs . "Tokugawa Yoshinobu"@en . . "Tokugawa Yoshinobu"@es . . . . . . . "Tokugawa Yoshinobu (jap. \u5FB3\u5DDD \u6176\u559C; * 28. Oktober 1837 in Edo; \u2020 22. November 1913 in Tokio) war der 15. und letzte japanische Sh\u014Dgun (1866\u201367) der Edo-Zeit."@de . . . "(Prince)"@en . . "21786"^^ . ""@en . "Position abolished"@en .