"\u300A\u53E4\u5893\u4E3D\u5F71\uFF1A\u9ED1\u6697\u5929\u4F7F\u300B\uFF08Tomb Raider: The Angel of Darkness\uFF09\u662F\u7531Core Design\u958B\u767C\uFF0C\u7531Eidos Interactive\u767C\u884C\u7684\u52D5\u4F5C\u5192\u96AA\u904A\u6232\uFF0C\u70BA\u300A\u53E4\u5893\u4E3D\u5F71\u300B\u7CFB\u5217\u7684\u7B2C\u516D\u5957\u4F5C\u54C1\uFF0C\u904A\u6232\u65BC2003\u5E746\u670820\u65E5\u767C\u5E03\u65BCPS2\u5E73\u53F0\uFF0C\u540C\u5E746\u670830\u65E5\u767C\u5E03\u65BCPC\u5E73\u53F0\uFF0C\u672C\u4F5C\u662F\u7B2C\u4E00\u5957\u767C\u5E03\u65BCPS2\u5E73\u53F0\u7684\u53E4\u5893\u5947\u5175\u7CFB\u5217\u4F5C\u3002\u4E5F\u662F\u6700\u5F8C\u4E00\u5957\u7531Core Design\u958B\u767C\u7684\u53E4\u5893\u5947\u5175\u7CFB\u5217\u4F5C\u3002\u904A\u6232\u63CF\u8FF0\u4E86\u7CFB\u5217\u4E3B\u89D2\u863F\u62C9\u00B7\u5361\u8299\u7279\u5728\u8ABF\u67E5\u9060\u53E4\u6697\u9ED1\u5B97\u6559\u6D3B\u52D5\u6642\uFF0C\u6372\u5165\u4E86\u4E00\u5834\u6D89\u53CA\u863F\u62C9\u5C0E\u5E2B\u5A01\u723E\u7D0D\u2027\u99AE\u2027\u514B\u6D1B\u4F0A\u7684\u8B00\u6BBA\u6848\u4E2D\uFF0C\u73A9\u5BB6\u5FC5\u9808\u4E00\u908A\u9583\u907F\u5DF4\u9ECE\u8B66\u65B9\u7684\u8FFD\u6355\uFF0C\u4E00\u908A\u8ABF\u67E5\u5C0E\u5E2B\u8B00\u6BBA\u4E8B\u4EF6\u7684\u771F\u76F8\u3002 \u904A\u6232\u539F\u672C\u88AB\u8A2D\u8A08\u70BA\u4E00\u500B\u5168\u65B0\u7CFB\u5217\u4E09\u90E8\u66F2\u7684\u9996\u4F5C\uFF0C\u4F46\u7531\u65BC\u904A\u6232\u8868\u73FE\u4E0D\u7B26\u671F\u5F85\uFF0C\u4E09\u90E8\u66F2\u8A08\u756B\u906D\u5230\u53D6\u6D88\uFF0CCore Design\u5DE5\u4F5C\u5BA4\u6700\u7EC8\u88ABEidos\u653E\u68C4\uFF0C\u4E26\u4E14\u904A\u6232\u7CFB\u5217\u958B\u767C\u6B0A\u88AB\u8F49\u79FB\u7D66\u4E86\u6676\u9AD4\u52D5\u529B\u3002"@zh . . "\u062A\u0648\u0645\u0628 \u0631\u0627\u064A\u062F\u0631 : \u0645\u0644\u0627\u0643 \u0627\u0644\u0638\u0644\u0627\u0645 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629:Tomb Raider: The Angel of Darkness) \u060C \u0647\u064A \u0644\u0639\u0628\u0629 \u0625\u0644\u0643\u062A\u0631\u0648\u0646\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0646\u0648\u0639 \u0645\u063A\u0627\u0645\u0631\u0627\u062A\u060C \u0623\u0646\u062A\u062C\u062A \u0633\u0646\u0629 2003 \u060C \u0648\u062A\u0639\u0645\u0644 \u0644\u0623\u0646\u0638\u0645\u0629 \u0628\u0644\u0627\u064A \u0633\u062A\u064A\u0634\u0646 2 \u0648\u0645\u0627\u064A\u0643\u0631\u0648\u0633\u0648\u0641\u062A \u0648\u064A\u0646\u062F\u0648\u0632 \u060C \u0648\u062A\u0639\u062F \u0627\u0644\u062C\u0632\u0621 \u0627\u0644\u0623\u062E\u064A\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u0644\u0633\u0644\u0633\u0644\u0629 \u062A\u0648\u0645\u0628 \u0631\u0627\u064A\u062F\u0631."@ar . "Tomb Raider: The Angel of Darkness"@pt . "Richard Morton"@en . "true"@en . . . "\u03A4\u03BF Tomb Raider: The Angel of Darkness \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B1\u03B9\u03C7\u03BD\u03AF\u03B4\u03B9 \u03B4\u03C1\u03AC\u03C3\u03B7\u03C2-\u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C0\u03AD\u03C4\u03B5\u03B9\u03B1\u03C2, \u03C4\u03BF \u03AD\u03BA\u03C4\u03BF \u03BC\u03AD\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03C3\u03B5\u03B9\u03C1\u03AC Tomb Raider, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03BD\u03B5\u03C1\u03B3\u03B5\u03AF \u03C9\u03C2 \u03AC\u03BC\u03B5\u03C3\u03B7 \u03C3\u03C5\u03BD\u03AD\u03C7\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD Tomb Raider Chronicles \u03BA\u03B1\u03B9 The Last Revelation. \u0391\u03BD\u03B1\u03C0\u03C4\u03CD\u03C7\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B9\u03B1\u03BD\u03B5\u03BC\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD . \u03A4\u03BF \u03C0\u03B1\u03B9\u03C7\u03BD\u03AF\u03B4\u03B9 \u03BA\u03C5\u03BA\u03BB\u03BF\u03C6\u03CC\u03C1\u03B7\u03C3\u03B5 \u03C4\u03BF 2003 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B1 Microsoft Windows, \u03C4\u03BF PlayStation 2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF Mac OS X \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BF \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03BF\u03C2 \u03C4\u03AF\u03C4\u03BB\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 Tomb Raider \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BA\u03C5\u03BA\u03BB\u03BF\u03C6\u03CC\u03C1\u03B7\u03C3\u03B5 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03BF\u03BD\u03C3\u03CC\u03BB\u03B1 PlayStation 2. \u0397 \u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1 \u03B1\u03BA\u03BF\u03BB\u03BF\u03C5\u03B8\u03B5\u03AF \u03C4\u03B7 Lara Croft \u03BA\u03B1\u03B8\u03CE\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C0\u03B1\u03B8\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03B1\u03B8\u03C9\u03C9\u03B8\u03B5\u03AF \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03C5\u03C0\u03BF\u03C8\u03AF\u03B1 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF \u03C6\u03CC\u03BD\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03C1\u03CE\u03B7\u03BD \u03BC\u03AD\u03BD\u03C4\u03BF\u03C1\u03AC \u03C4\u03B7\u03C2, Werner Von Croy, \u03B5\u03BD\u03CE \u03B5\u03C1\u03B5\u03C5\u03BD\u03AC \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B4\u03C1\u03B1\u03C3\u03C4\u03B7\u03C1\u03B9\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B5\u03C2 \u03BC\u03B9\u03B1\u03C2 \u03B1\u03B9\u03C1\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03BF\u03BC\u03AC\u03B4\u03B1\u03C2 \u03BC\u03B1\u03CD\u03C1\u03B7\u03C2 \u03BC\u03B1\u03B3\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2."@el . "\uD23C\uB808\uC774\uB354: \uC5D4\uC824 \uC624\uBE0C \uB2E4\uD06C\uB2C8\uC2A4(Tomb Raider: The Angel of Darkness)\uB294 \uD23C \uB808\uC774\uB354 \uC2DC\uB9AC\uC988 \uC911 6\uBC88\uC9F8 \uAC8C\uC784\uC778 \uC561\uC158 \uC5B4\uB4DC\uBCA4\uCC98 \uAC8C\uC784\uC73C\uB85C, \uD23C \uB808\uC774\uB354 \uD06C\uB85C\uB2C8\uD074\uC988\uC640 \uD23C\uB808\uC774\uB354: \uB9C8\uC9C0\uB9C9 \uACC4\uC2DC\uB85D\uC758 \uB4A4\uB97C \uC787\uB294 \uC791\uD488\uC774\uB2E4. \uCF54\uC5B4 \uB514\uC790\uC778\uC774 \uAC1C\uBC1C\uD558\uACE0 \uC544\uC774\uB3C4\uC2A4 \uC778\uD130\uB799\uD2F0\uBE0C\uAC00 \uBC30\uAE09\uD558\uC600\uB2E4. 2003\uB144 \uB9C8\uC774\uD06C\uB85C\uC18C\uD504\uD2B8 \uC708\uB3C4\uC6B0, \uD50C\uB808\uC774\uC2A4\uD14C\uC774\uC158 2, \uB9E5 OS X\uC6A9\uC73C\uB85C \uCD9C\uC2DC\uB418\uC5C8\uC73C\uBA70 \uD50C\uB808\uC774\uC2A4\uD14C\uC774\uC158 2 \uAC8C\uC784\uAE30\uC6A9\uC73C\uB85C \uCD9C\uC2DC\uB41C \uCD5C\uCD08\uC758 \uD23C \uB808\uC774\uB354 \uD0C0\uC774\uD2C0\uC774\uAE30\uB3C4 \uD558\uB2E4. \uC774 \uAC8C\uC784\uC758 \uAC1C\uBC1C\uC740 \uCD9C\uC2DC\uD558\uAE30 3\uB144 \uC804\uC5D0 \uC2DC\uC791\uB418\uC5C8\uB2E4. \uC758\uB3C4\uB294 \uC2DC\uB9AC\uC988\uC758 \uC774\uC804\uC791\uACFC \uB2E4\uB978 \uAC8C\uC784\uC744 \uB9CC\uB4DC\uB294 \uAC83\uC774\uC5C8\uB294\uB370, \uC0C8 \uC561\uC158 \uAC8C\uC784\uB4E4\uACFC\uC758 \uB354 \uB098\uC740 \uACBD\uC7C1\uC131\uC744 \uD655\uBCF4\uD558\uACE0 6\uC138\uB300 \uAC8C\uC774\uBC0D \uD50C\uB7AB\uD3FC\uC758 \uC7A0\uC7AC\uC131\uC744 \uCDA9\uBD84\uD788 \uD65C\uC6A9\uD558\uB294 \uAC83\uC774\uC5C8\uB2E4. \uADF8\uB7EC\uB098 \uAC1C\uBC1C\uC740 \uC5B4\uB824\uC6C0\uC5D0 \uC9C1\uBA74\uD558\uC5EC \uB450 \uBC88\uC774\uB098 \uC9C0\uC5F0\uB418\uB294 \uC0AC\uD0DC\uAC00 \uBC8C\uC5B4\uC84C\uB2E4."@ko . . "Richard Flower"@en . . "Tomb Raider: The Angel of Darkness estas videoludo de la serio Tomb Raider kaj la sekvo de Tomb Raider: Chronicles. \u011Ci estas la lasta epizodo kreita de kaj estis publikigita la 20-an de junio 2003 de . En tiu videoludo Lara estas akuzita pri la hommortigo de Werner Von Croy. La ludo disvolvi\u011Das en du landoj: Francio kaj \u0108e\u0125io."@eo . . . . . . . . . . "\u300A\u53E4\u5893\u4E3D\u5F71\uFF1A\u9ED1\u6697\u5929\u4F7F\u300B\uFF08Tomb Raider: The Angel of Darkness\uFF09\u662F\u7531Core Design\u958B\u767C\uFF0C\u7531Eidos Interactive\u767C\u884C\u7684\u52D5\u4F5C\u5192\u96AA\u904A\u6232\uFF0C\u70BA\u300A\u53E4\u5893\u4E3D\u5F71\u300B\u7CFB\u5217\u7684\u7B2C\u516D\u5957\u4F5C\u54C1\uFF0C\u904A\u6232\u65BC2003\u5E746\u670820\u65E5\u767C\u5E03\u65BCPS2\u5E73\u53F0\uFF0C\u540C\u5E746\u670830\u65E5\u767C\u5E03\u65BCPC\u5E73\u53F0\uFF0C\u672C\u4F5C\u662F\u7B2C\u4E00\u5957\u767C\u5E03\u65BCPS2\u5E73\u53F0\u7684\u53E4\u5893\u5947\u5175\u7CFB\u5217\u4F5C\u3002\u4E5F\u662F\u6700\u5F8C\u4E00\u5957\u7531Core Design\u958B\u767C\u7684\u53E4\u5893\u5947\u5175\u7CFB\u5217\u4F5C\u3002\u904A\u6232\u63CF\u8FF0\u4E86\u7CFB\u5217\u4E3B\u89D2\u863F\u62C9\u00B7\u5361\u8299\u7279\u5728\u8ABF\u67E5\u9060\u53E4\u6697\u9ED1\u5B97\u6559\u6D3B\u52D5\u6642\uFF0C\u6372\u5165\u4E86\u4E00\u5834\u6D89\u53CA\u863F\u62C9\u5C0E\u5E2B\u5A01\u723E\u7D0D\u2027\u99AE\u2027\u514B\u6D1B\u4F0A\u7684\u8B00\u6BBA\u6848\u4E2D\uFF0C\u73A9\u5BB6\u5FC5\u9808\u4E00\u908A\u9583\u907F\u5DF4\u9ECE\u8B66\u65B9\u7684\u8FFD\u6355\uFF0C\u4E00\u908A\u8ABF\u67E5\u5C0E\u5E2B\u8B00\u6BBA\u4E8B\u4EF6\u7684\u771F\u76F8\u3002 \u904A\u6232\u7684\u958B\u767C\u8017\u6642\u7D04\u4E09\u5E74\u3002\u958B\u767C\u7D44Core Design\u70BA\u4E86\u5C0D\u61C9\u5168\u65B0PS2\u5E73\u53F0\uFF0C\u4F01\u5716\u6253\u9020\u8207\u4EE5\u5F80\u4F5C\u54C1\u4E0D\u540C\u7684\u904A\u6232\uFF0C\u4EE5\u9762\u5C0D\u5E02\u5834\u4E0A\u8D8A\u4F86\u8D8A\u591A\u7684\u52D5\u4F5C\u5192\u96AA\u904A\u6232\u7684\u7AF6\u722D\uFF0C\u4E26\u5145\u5206\u5229\u7528\u7B2C\u516D\u4EE3\u904A\u6232\u5E73\u53F0\u7684\u6027\u80FD\u4F86\u8868\u73FE\u904A\u6232\u756B\u9762\u8207\u7279\u8272\u3002\u904A\u6232\u672C\u9810\u8A08\u65BC2003\u5E74\u8056\u8A95\u6A94\u671F\u63A8\u51FA\uFF0C\u4F46Core Design\u63A5\u5230\u4E86\u4F86\u81EAEidos\u9AD8\u5C64\u7684\u5DE8\u5927\u58D3\u529B\uFF0C\u8981\u6C42\u904A\u6232\u5FC5\u9808\u63D0\u65E9\u4E00\u5E74\uFF0C\u57282002\u5E74\u8056\u8A95\u6A94\u671F\u63A8\u51FA\uFF0C\u9019\u500B\u8981\u6C42\u5C0E\u81F4\u4E86\u958B\u767C\u4E0A\u7684\u7DCA\u8FEB\uFF0C\u4F7F\u958B\u767C\u904E\u7A0B\u5145\u6EFF\u56F0\u96E3\uFF0CCore Design\u6700\u7D42\u96E3\u4EE5\u9054\u6210\u4E0A\u5C64\u7D66\u51FA\u7684\u76EE\u6A19\uFF0C\u904A\u6232\u7684\u767C\u5E03\u6700\u7D42\u88AB\u5EF6\u9072\u4E86\u5169\u6B21\uFF0C\u7121\u6CD5\u8D95\u4E0A2002\u5E74\u8056\u8A95\u6A94\u671F\uFF0C\u53EA\u80FD\u65BC2003\u5E746\u6708\u63A8\u51FA\uFF0C\u4F46\u5DF2\u7D93\u6BD4\u539F\u672C\u958B\u767C\u5718\u968A\u7684\u9810\u671F\u63D0\u65E9\u4E86\u534A\u5E74\uFF0C\u904A\u6232\u767C\u884C\u6642\u5728\u5168\u7403\u552E\u51FA250\u842C\u5957\uFF0C\u4F46\u7531\u65BC\u5176\u512A\u5316\u4E0D\u4F73\u7684\u63A7\u5236\u64CD\u4F5C\uFF0C\u548C\u591A\u500B\u904A\u6232\u6F5B\u5728\u932F\u8AA4\u800C\u53D7\u5230\u8CA0\u9762\u8A55\u50F9\u3002 \u904A\u6232\u539F\u672C\u88AB\u8A2D\u8A08\u70BA\u4E00\u500B\u5168\u65B0\u7CFB\u5217\u4E09\u90E8\u66F2\u7684\u9996\u4F5C\uFF0C\u4F46\u7531\u65BC\u904A\u6232\u8868\u73FE\u4E0D\u7B26\u671F\u5F85\uFF0C\u4E09\u90E8\u66F2\u8A08\u756B\u906D\u5230\u53D6\u6D88\uFF0CCore Design\u5DE5\u4F5C\u5BA4\u6700\u7EC8\u88ABEidos\u653E\u68C4\uFF0C\u4E26\u4E14\u904A\u6232\u7CFB\u5217\u958B\u767C\u6B0A\u88AB\u8F49\u79FB\u7D66\u4E86\u6676\u9AD4\u52D5\u529B\u3002"@zh . "true"@en . . . . . . . . . . . "Tomb Raider: The Angel of Darkness"@en . . . . . . . "Lara Croft Tomb Raider: El \u00C1ngel de la Oscuridad (en ingl\u00E9s Lara Croft Tomb Raider: The Angel of Darkness) es el sexto videojuego de la serie Tomb Raider y la secuela de Tomb Raider Chronicles. Desarrollado por Core Design y distribuido por Eidos Interactive, Lara Croft Tomb Raider: El \u00C1ngel de la Oscuridad sali\u00F3 a la venta en junio de 2003 en formatos para PC y PlayStation 2. Se trata de la entrega m\u00E1s pol\u00E9mica de la saga, recibiendo cr\u00EDticas generalmente negativas debido a sus lentos controles y m\u00FAltiples fallos; todo ello debido al prematuro lanzamiento que sufri\u00F3 el juego, con el objetivo de promocionar la pel\u00EDcula Lara Croft Tomb Raider: La cuna de la vida que se estrenar\u00EDa ese mismo a\u00F1o. Adem\u00E1s, es el primer videojuego de la saga en incorporar un personaje secundario jugable, Kurtis Trent."@es . . . . "Tomb Raider: The Angel of Darkness (\u0432 \u043B\u043E\u043A\u0430\u043B\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 Lara Croft Tomb Raider: \u0410\u043D\u0433\u0435\u043B \u0422\u044C\u043C\u044B, \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043D\u0430\u0438\u043C\u0435\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0431\u0435\u0437 \u0438\u043C\u0435\u043D\u0438 \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0433\u0435\u0440\u043E\u0438\u043D\u0438 \u0438 \u0441 \u043F\u043E\u0440\u044F\u0434\u043A\u043E\u0432\u044B\u043C \u043D\u043E\u043C\u0435\u0440\u043E\u043C VI) \u2014 \u0448\u0435\u0441\u0442\u0430\u044F \u0438\u0433\u0440\u0430 \u0438\u0437 \u0441\u0435\u0440\u0438\u0438 Tomb Raider, \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0441\u0442\u0443\u0434\u0438\u0435\u0439 Core Design \u0438 \u0438\u0437\u0434\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F Eidos Interactive \u0432 2003 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0434\u043B\u044F \u043A\u043E\u043D\u0441\u043E\u043B\u0438 PlayStation 2 \u0438 PC. \u041F\u043E\u0437\u0436\u0435 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043F\u043E\u0440\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u043D\u0430 Mac. \u0412 \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0438 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u043E\u044F\u0437\u044B\u0447\u043D\u0443\u044E \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u044E \u0438\u0433\u0440\u044B \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u044F\u043B\u0430 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u044F \u00AB\u041D\u043E\u0432\u044B\u0439 \u0414\u0438\u0441\u043A\u00BB. \u041F\u0440\u043E\u0435\u043A\u0442 \u0432\u044B\u043F\u043E\u043B\u043D\u0435\u043D \u0432 \u0436\u0430\u043D\u0440\u0435 \u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0431\u043E\u0435\u0432\u0438\u043A\u0430 \u0441 \u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u044B\u043C\u0438 \u0438 \u0441\u0442\u0435\u043B\u0441-\u044D\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u043C\u0438. \u0418\u0433\u0440\u043E\u0432\u043E\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441 \u043E\u0442\u043C\u0435\u0442\u0438\u043B\u0441\u044F \u0442\u0430\u043A\u0438\u043C\u0438 \u043D\u043E\u0432\u043E\u0432\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F\u043C\u0438, \u043A\u0430\u043A \u043F\u043E\u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0440\u0435\u0436\u0438\u043C\u0430 \u043C\u0430\u0441\u043A\u0438\u0440\u043E\u0432\u043A\u0438, \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u044B \u0443\u043B\u0443\u0447\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F \u043D\u0430\u0432\u044B\u043A\u043E\u0432 \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0433\u0435\u0440\u043E\u0438\u043D\u0438, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0432\u044B\u0431\u043E\u0440\u0430 \u0440\u0435\u043F\u043B\u0438\u043A \u0432 \u0434\u0438\u0430\u043B\u043E\u0433\u0430\u0445 \u0441 \u043D\u0435\u0438\u0433\u0440\u043E\u0432\u044B\u043C\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0430\u0436\u0430\u043C\u0438."@ru . . . . . . "Tomb Raider: The Angel of Darkness"@it . . "52"^^ . "C\u2212"@en . . . . . "Martin Iveson"@en . "Tomb Raider: The Angel of Darkness, Tomb Raider VI of Tomb Raider: AoD is het zesde deel in een serie van computerspellen gepubliceerd door Eidos Interactive en ontwikkeld door Core Design, waarin de avonturen van vrouwelijke archeoloog Lara Croft centraal staan."@nl . . . . . . . . "Tomb Raider: The Angel of Darkness"@uk . "Lara Croft Tomb Raider: The Angel of Darkness \u00E8 un videogioco del genere avventura dinamica, ed \u00E8 il sesto episodio della serie di videogiochi Tomb Raider, proseguimento di Tomb Raider: Chronicles. \u00C8 l'ultimo episodio ad essere stato sviluppato da Core Design, ed \u00E8 stato pubblicato da Eidos Interactive. Il gioco \u00E8 uscito nel 2003 per PlayStation 2 e PC. La trama narra di Lara Croft, inseguita dalla polizia per tutta Europa, accusata dell'omicidio del suo vecchio mentore Werner Von Croy."@it . . "Tomb Raider: The Angel of Darkness \u2014 \u0448\u043E\u0441\u0442\u0430 \u0432\u0456\u0434\u0435\u043E\u0433\u0440\u0430 \u0456\u0437 \u0441\u0435\u0440\u0456\u0457 Tomb Raider, \u0440\u043E\u0437\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043D\u0430 \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E \u0441\u0442\u0443\u0434\u0456\u0454\u044E Core Design \u0456 \u0432\u0438\u0434\u0430\u043D\u0430 Eidos Interactive \u0432 2003 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u0434\u043B\u044F \u043A\u043E\u043D\u0441\u043E\u043B\u0456 PlayStation 2 \u0456 PC. \u041F\u0456\u0437\u043D\u0456\u0448\u0435 \u0433\u0440\u0443 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043D\u0435\u0441\u043B\u0438 \u043D\u0430 Mac. \u041F\u0440\u043E\u0435\u043A\u0442 \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0443 \u0436\u0430\u043D\u0440\u0456 \u043F\u0440\u0438\u0433\u043E\u0434\u043D\u0438\u0446\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0431\u043E\u0439\u043E\u0432\u0438\u043A \u0437 \u0435\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u043C\u0438 \u0440\u043E\u043B\u0456\u0432\u043A\u0438 \u0442\u0430 \u0441\u0442\u0435\u043B\u0441\u0443. \u0406\u0433\u0440\u043E\u0432\u0438\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441 \u0432\u0456\u0434\u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u0432\u0441\u044F \u0442\u0430\u043A\u0438\u043C\u0438 \u043D\u043E\u0432\u043E\u0432\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C\u0438, \u044F\u043A \u043F\u043E\u044F\u0432\u0430 \u0440\u0435\u0436\u0438\u043C\u0443 \u043C\u0430\u0441\u043A\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F, \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u043E\u044E \u043F\u0440\u043E\u043A\u0430\u0447\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043D\u0430\u0432\u0438\u0447\u043E\u043A \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u043E\u0457 \u0433\u0435\u0440\u043E\u0457\u043D\u0456, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043C\u043E\u0436\u043B\u0438\u0432\u0456\u0441\u0442\u044E \u0432\u0438\u0431\u043E\u0440\u0443 \u0440\u0435\u043F\u043B\u0456\u043A \u0432 \u0434\u0456\u0430\u043B\u043E\u0433\u0430\u0445 \u0437 \u043D\u0435\u0456\u0433\u0440\u043E\u0432\u0438\u043C\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0430\u0436\u0430\u043C\u0438. \u0417\u0433\u0456\u0434\u043D\u043E \u0437 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u044E \u0441\u044E\u0436\u0435\u0442\u043D\u043E\u044E \u043B\u0456\u043D\u0456\u0454\u044E, \u041B\u0430\u0440\u0443 \u0437\u0432\u0438\u043D\u0443\u0432\u0430\u0447\u0443\u044E\u0442\u044C \u0443 \u0432\u0431\u0438\u0432\u0441\u0442\u0432\u0456 \u0457\u0457 \u043A\u043E\u043B\u0438\u0448\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0441\u0442\u0430\u0432\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0412\u0435\u0440\u043D\u0435\u0440\u0430 \u0444\u043E\u043D \u041A\u0440\u043E\u044F. \u041D\u0430\u043C\u0430\u0433\u0430\u044E\u0447\u0438\u0441\u044C \u0440\u043E\u0437\u0456\u0431\u0440\u0430\u0442\u0438\u0441\u044F \u0432 \u043E\u0431\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043D\u0430\u0445 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u0456, \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u0430 \u0433\u0435\u0440\u043E\u0457\u043D\u044F \u0432\u0456\u0434\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u044F\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u0404\u0432\u0440\u043E\u043F\u0443, \u0434\u0435 \u0448\u0443\u043A\u0430\u0454 \u0441\u0442\u0430\u0440\u043E\u0434\u0430\u0432\u043D\u0456 \u043A\u0430\u0440\u0442\u0438\u043D\u0438 \u041E\u0431\u0441\u043A\u0443\u0440\u0430. \u041B\u0430\u0440\u0430 \u041A\u0440\u043E\u0444\u0442 \u0441\u0442\u0430\u0454 \u0431\u0435\u0437\u043F\u043E\u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044C\u043E\u044E \u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0438\u0446\u0435\u044E \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u043D\u044F \u043C\u0456\u0436 \u0442\u0430\u0454\u043C\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0442\u043E\u0432\u0430\u0440\u0438\u0441\u0442\u0432\u0430\u043C\u0438, \u0432 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0456 \u044F\u043A\u043E\u0433\u043E \u2014 \u0430\u043B\u0445\u0456\u043C\u0456\u043A, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0430\u0433\u043D\u0435 \u0432\u043E\u0441\u043A\u0440\u0435\u0441\u0438\u0442\u0438 \u043D\u0435\u0444\u0456\u043B\u0456\u043C\u0430. \u0420\u043E\u0437\u0440\u043E\u0431\u043A\u0430 \u0433\u0440\u0438 \u0441\u0443\u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u0436\u0443\u0432\u0430\u043B\u0430\u0441\u044F \u0447\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u043D\u0438\u043C\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043C\u0430\u043C\u0438. \u041D\u0430 \u043A\u0456\u043D\u0446\u0435\u0432\u0438\u0439 \u0432\u0430\u0440\u0456\u0430\u043D\u0442 \u0432\u043F\u043B\u0438\u043D\u0443\u0432 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0445\u0456\u0434 \u043D\u0430 \u043D\u043E\u0432\u0443 \u0430\u043F\u0430\u0440\u0430\u0442\u043D\u0443 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0443 PlayStation 2, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0431\u0430\u0436\u0430\u043D\u043D\u044F \u043A\u0435\u0440\u0456\u0432\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432 \u043F\u0440\u043E\u0435\u043A\u0442\u0443 \u0434\u043E\u0434\u0430\u0442\u0438 \u0432 Tomb Raider \u0441\u0432\u0456\u0436\u0456 \u0456\u0434\u0435\u0457, \u043D\u0435\u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u0432\u0456 \u0441\u0435\u0440\u0456\u0457. \u0412\u0438\u0434\u0430\u0432\u0435\u0446\u044C \u043F\u0440\u0430\u0433\u043D\u0443\u0432 \u043F\u0440\u0438\u0443\u0440\u043E\u0447\u0438\u0442\u0438 \u0432\u0438\u043F\u0443\u0441\u043A The Angel of Darkness \u0434\u043E \u043F\u0440\u0435\u043C'\u0454\u0440\u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u0457 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0438 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C\u0443 \u043F\u0440\u043E \u0440\u043E\u0437\u043A\u0440\u0430\u0434\u0430\u0447\u043A\u0443 \u0433\u0440\u043E\u0431\u043D\u0438\u0446\u044C, \u0442\u043E\u043C\u0443 \u0441\u043A\u043E\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D \u0440\u043E\u0437\u0440\u043E\u0431\u043A\u0438, \u0449\u043E \u0444\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E \u0441\u043F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D\u0438\u043B\u043E \u0432\u0438\u043F\u0443\u0441\u043A \u043D\u0435\u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043D\u043E\u0457 \u0433\u0440\u0438 \u043D\u0430 \u0440\u0438\u043D\u043E\u043A. \u0413\u0440\u0430 \u043F\u0456\u0434\u0434\u0430\u043B\u0430\u0441\u044F \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u0456\u0439 \u043A\u0440\u0438\u0442\u0438\u0446\u0456 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0443 \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0456\u0441\u0442\u044C \u0432\u0430\u0434 \u0456 \u0432\u043A\u0440\u0430\u0439 \u043D\u0435\u0437\u0440\u0443\u0447\u043D\u0435 \u043A\u0435\u0440\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F. \u0414\u0435\u044F\u043A\u0456 \u0437 \u0440\u0435\u0446\u0435\u043D\u0437\u0435\u043D\u0442\u0456\u0432 \u043D\u043E\u043C\u0456\u043D\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438 The Angel of Darkness \u0433\u0456\u0440\u0448\u043E\u044E \u0433\u0440\u043E\u044E \u0441\u0435\u0440\u0456\u0457. \u0416\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B\u0456\u0441\u0442\u0438 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434 \u043F\u043B\u044E\u0441\u0456\u0432 \u0432\u0456\u0434\u043C\u0456\u0442\u0438\u043B\u0438: \u043D\u0443\u0430\u0440\u043D\u0438\u0439 \u0441\u044E\u0436\u0435\u0442, \u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u0447\u043D\u0435 \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F, \u043F\u0440\u0430\u0432\u0434\u043E\u043F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u0443 \u0444\u0456\u0437\u0438\u043A\u0443 \u0442\u0430 \u0430\u0442\u043C\u043E\u0441\u0444\u0435\u0440\u043D\u0438\u0439 \u043C\u0443\u0437\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0441\u0443\u043F\u0440\u043E\u0432\u0456\u0434. The Angel of Darkness \u0440\u043E\u0437\u0456\u0439\u0448\u043B\u0430\u0441\u044F \u0442\u0438\u0440\u0430\u0436\u0435\u043C \u0431\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E 3 \u043C\u0456\u043B\u044C\u0439\u043E\u043D\u0456\u0432 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0456\u0440\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432. \u041C\u043B\u044F\u0432\u0456 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0430\u0436\u0456 \u0442\u0430 \u0440\u043E\u0437\u0433\u0440\u043E\u043C\u043D\u0456 \u0440\u0435\u0446\u0435\u043D\u0437\u0456\u0457 \u043F\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u043B\u0438 \u0434\u043E \u0442\u043E\u0433\u043E, \u0449\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430 \u043D\u0430 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0448\u0438\u0437\u0443 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0439\u0448\u043B\u0438 \u0434\u043E Crystal Dynamics, \u044F\u043A\u0430 \u0437\u0430\u0439\u043D\u044F\u043B\u0430\u0441\u044C \u0440\u043E\u0437\u0440\u043E\u0431\u043A\u043E\u044E \u043D\u0430\u0441\u0442\u0443\u043F\u043D\u0438\u0445 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D \u0441\u0435\u0440\u0456\u0457."@uk . "Tomb Raider: The Angel of Darkness is a 2003 action-adventure game developed by Core Design and published by Eidos Interactive for PlayStation 2 and Microsoft Windows. A Mac OS X port was developed by Beenox and published by Aspyr the same year. Acting as a direct sequel to Tomb Raider: The Last Revelation and Tomb Raider Chronicles, the storyline follows Lara Croft as she attempts to clear herself of being the suspect of her former mentor Werner Von Croy's murder while investigating the activities of a black magic cult. The gameplay follows series tradition, with Lara navigating platforming environments while incorporating stealth and character growth elements."@en . . . . . . . "Eidos Interactive"@en . . "Core Design"@en . . "1116453570"^^ . "Andrew Watt"@en . . . "Lara Croft Tomb Raider: The Angel of Darkness \u00E8 un videogioco del genere avventura dinamica, ed \u00E8 il sesto episodio della serie di videogiochi Tomb Raider, proseguimento di Tomb Raider: Chronicles. \u00C8 l'ultimo episodio ad essere stato sviluppato da Core Design, ed \u00E8 stato pubblicato da Eidos Interactive. Il gioco \u00E8 uscito nel 2003 per PlayStation 2 e PC. La trama narra di Lara Croft, inseguita dalla polizia per tutta Europa, accusata dell'omicidio del suo vecchio mentore Werner Von Croy."@it . "Tomb Raider: The Angel of Darkness is a 2003 action-adventure game developed by Core Design and published by Eidos Interactive for PlayStation 2 and Microsoft Windows. A Mac OS X port was developed by Beenox and published by Aspyr the same year. Acting as a direct sequel to Tomb Raider: The Last Revelation and Tomb Raider Chronicles, the storyline follows Lara Croft as she attempts to clear herself of being the suspect of her former mentor Werner Von Croy's murder while investigating the activities of a black magic cult. The gameplay follows series tradition, with Lara navigating platforming environments while incorporating stealth and character growth elements. The game's development began three years before its release. The intention was to create a different game from previous entries in the franchise, one that could compete better with newer action games and fully exploit the potential of the sixth generation of gaming platforms. It was also planned to be the first in a new trilogy of Tomb Raider games released for the new generation. However, development was fraught with difficulties, which led to the game being delayed twice and numerous planned sections of the game were scaled back in order to meet deadlines. Despite selling 2.5 million copies worldwide, Tomb Raider: The Angel of Darkness received generally negative reviews from critics; while some praise went to its narrative, critics faulted the game for its poor controls, camera and numerous technical issues. In the aftermath of the game's release, the planned trilogy of games was scrapped, and the development of the franchise was transferred to Crystal Dynamics for the next entry in the series, Tomb Raider: Legend (2006)."@en . . . . "Tomb Raider: The Angel of Darkness estas videoludo de la serio Tomb Raider kaj la sekvo de Tomb Raider: Chronicles. \u011Ci estas la lasta epizodo kreita de kaj estis publikigita la 20-an de junio 2003 de . En tiu videoludo Lara estas akuzita pri la hommortigo de Werner Von Croy. La ludo disvolvi\u011Das en du landoj: Francio kaj \u0108e\u0125io."@eo . "Tomb Raider: The Angel of Darkness"@en . . "Tomb Raider: The Angel of Darkness \u00E4r det sj\u00E4tte spelet i Tomb Raider-serien och uppf\u00F6ljare till Tomb Raider: The Last Revelation. Det utvecklades av Core Design och publicerades av Eidos Interactive. Spelet sl\u00E4pptes ursprungligen 2003 f\u00F6r PlayStation 2 och Windows. Ber\u00E4ttelsen handlar om Lara Croft som jagas i Europa, anklagad f\u00F6r att ha m\u00F6rdat sin tidigare mentor Werner Von Croy. Spelet kritiserades f\u00F6r att vara buggigt och ha klumpig kontrollk\u00E4nsla. Spelet ber\u00F6mdes dock f\u00F6r sina stora och varierade omgivningar.[k\u00E4lla beh\u00F6vs]"@sv . . . . . "Tomb Raider: The Angel of Darkness"@en . . . "Tomb Raider : L'Ange des t\u00E9n\u00E8bres (Tomb Raider: The Angel of Darkness en version originale) est un jeu vid\u00E9o d'action-aventure d\u00E9velopp\u00E9 par Core Design et \u00E9dit\u00E9 par Eidos Interactive en 2003 sur PlayStation 2 et Windows. Il est le sixi\u00E8me \u00E9pisode de la s\u00E9rie Tomb Raider, mettant en sc\u00E8ne le personnage de Lara Croft."@fr . . . "Tomb Raider: The Angel of Darkness \u00E9 um jogo eletr\u00F4nico de a\u00E7\u00E3o-aventura desenvolvido pela Core Design e publicado pela Eidos Interactive. \u00C9 o sexto t\u00EDtulo principal da s\u00E9rie Tomb Raider e foi lan\u00E7ado em junho de 2003 para Microsoft Windows e PlayStation 2 e em dezembro para Mac OS X."@pt . . . . . . . "Tomb Raider: The Angel of Darkness je \u0161est\u00E1 videohra v s\u00E9rii Tomb Raider a je pokra\u010Dov\u00E1n\u00EDm hry Tomb Raider: Chronicles. Vyvinula ji spole\u010Dnost Core Design a vydala Eidos Interactive. Hra byla p\u016Fvodn\u011B vyd\u00E1na v roce 2003 pro PlayStation 2 a PC. D\u011Bj prov\u00E1z\u00ED Laru Croft, kter\u00E1 se pokou\u0161\u00ED o\u010Distit sv\u00E9 jm\u00E9no, zat\u00EDmco je \u0161tvan\u00E1 p\u0159es celou Evropu, obvin\u011Bn\u00E1 z vra\u017Edy jej\u00EDho b\u00FDval\u00E9ho u\u010Ditele ."@cs . . "Tomb Raider: The Angel of Darkness \u00E4r det sj\u00E4tte spelet i Tomb Raider-serien och uppf\u00F6ljare till Tomb Raider: The Last Revelation. Det utvecklades av Core Design och publicerades av Eidos Interactive. Spelet sl\u00E4pptes ursprungligen 2003 f\u00F6r PlayStation 2 och Windows. Ber\u00E4ttelsen handlar om Lara Croft som jagas i Europa, anklagad f\u00F6r att ha m\u00F6rdat sin tidigare mentor Werner Von Croy. Spelet kritiserades f\u00F6r att vara buggigt och ha klumpig kontrollk\u00E4nsla. Spelet ber\u00F6mdes dock f\u00F6r sina stora och varierade omgivningar.[k\u00E4lla beh\u00F6vs]"@sv . "\u062A\u0648\u0645\u0628 \u0631\u0627\u064A\u062F\u0631 : \u0645\u0644\u0627\u0643 \u0627\u0644\u0638\u0644\u0627\u0645 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629:Tomb Raider: The Angel of Darkness) \u060C \u0647\u064A \u0644\u0639\u0628\u0629 \u0625\u0644\u0643\u062A\u0631\u0648\u0646\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0646\u0648\u0639 \u0645\u063A\u0627\u0645\u0631\u0627\u062A\u060C \u0623\u0646\u062A\u062C\u062A \u0633\u0646\u0629 2003 \u060C \u0648\u062A\u0639\u0645\u0644 \u0644\u0623\u0646\u0638\u0645\u0629 \u0628\u0644\u0627\u064A \u0633\u062A\u064A\u0634\u0646 2 \u0648\u0645\u0627\u064A\u0643\u0631\u0648\u0633\u0648\u0641\u062A \u0648\u064A\u0646\u062F\u0648\u0632 \u060C \u0648\u062A\u0639\u062F \u0627\u0644\u062C\u0632\u0621 \u0627\u0644\u0623\u062E\u064A\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u0644\u0633\u0644\u0633\u0644\u0629 \u062A\u0648\u0645\u0628 \u0631\u0627\u064A\u062F\u0631."@ar . . . . . . . . . . . . "Tomb Raider: The Angel of Darkness, Tomb Raider VI of Tomb Raider: AoD is het zesde deel in een serie van computerspellen gepubliceerd door Eidos Interactive en ontwikkeld door Core Design, waarin de avonturen van vrouwelijke archeoloog Lara Croft centraal staan."@nl . . . . . . . . . "Tomb Raider: The Angel of Darkness ist ein Action-Adventure von Core Design und das sechste Spiel um die Arch\u00E4ologin Lara Croft. Urspr\u00FCnglich f\u00FCr November 2002 angek\u00FCndigt, erschien es im Juni 2003 f\u00FCr Windows, Mac OS und \u2013 erstmals in der Seriengeschichte \u2013 f\u00FCr PlayStation 2. Als erstes Computerspiel unterst\u00FCtzte es die Grafikschnittstelle DirectX-9. The Angel of Darkness erhielt im Vergleich zu den Vorg\u00E4ngern deutlich negative Kritiken, weshalb Rechteinhaber Eidos Interactive den Seriensch\u00F6pfern von Core die Weiterentwicklung der Reihe entzog und an sein amerikanisches Tochterstudio Crystal Dynamics \u00FCbertrug."@de . . . . . . . . "/lara-croft-tomb-raider-the-angel-of-darkness"@en . . . "Tomb Raider: The Angel of Darkness"@de . . "Tomb Raider: The Angel of Darkness"@sv . . . . . . "Murti Schofield"@en . "\u53E4\u5893\u4E3D\u5F71\uFF1A\u9ED1\u6697\u5929\u4F7F"@zh . . "Andrea Gordella"@en . . . . . . . . . . . . "2339204"^^ . . . . "5.5"^^ . . . . . . . . "\uD23C\uB808\uC774\uB354: \uC5D4\uC824 \uC624\uBE0C \uB2E4\uD06C\uB2C8\uC2A4(Tomb Raider: The Angel of Darkness)\uB294 \uD23C \uB808\uC774\uB354 \uC2DC\uB9AC\uC988 \uC911 6\uBC88\uC9F8 \uAC8C\uC784\uC778 \uC561\uC158 \uC5B4\uB4DC\uBCA4\uCC98 \uAC8C\uC784\uC73C\uB85C, \uD23C \uB808\uC774\uB354 \uD06C\uB85C\uB2C8\uD074\uC988\uC640 \uD23C\uB808\uC774\uB354: \uB9C8\uC9C0\uB9C9 \uACC4\uC2DC\uB85D\uC758 \uB4A4\uB97C \uC787\uB294 \uC791\uD488\uC774\uB2E4. \uCF54\uC5B4 \uB514\uC790\uC778\uC774 \uAC1C\uBC1C\uD558\uACE0 \uC544\uC774\uB3C4\uC2A4 \uC778\uD130\uB799\uD2F0\uBE0C\uAC00 \uBC30\uAE09\uD558\uC600\uB2E4. 2003\uB144 \uB9C8\uC774\uD06C\uB85C\uC18C\uD504\uD2B8 \uC708\uB3C4\uC6B0, \uD50C\uB808\uC774\uC2A4\uD14C\uC774\uC158 2, \uB9E5 OS X\uC6A9\uC73C\uB85C \uCD9C\uC2DC\uB418\uC5C8\uC73C\uBA70 \uD50C\uB808\uC774\uC2A4\uD14C\uC774\uC158 2 \uAC8C\uC784\uAE30\uC6A9\uC73C\uB85C \uCD9C\uC2DC\uB41C \uCD5C\uCD08\uC758 \uD23C \uB808\uC774\uB354 \uD0C0\uC774\uD2C0\uC774\uAE30\uB3C4 \uD558\uB2E4. \uC774 \uAC8C\uC784\uC758 \uAC1C\uBC1C\uC740 \uCD9C\uC2DC\uD558\uAE30 3\uB144 \uC804\uC5D0 \uC2DC\uC791\uB418\uC5C8\uB2E4. \uC758\uB3C4\uB294 \uC2DC\uB9AC\uC988\uC758 \uC774\uC804\uC791\uACFC \uB2E4\uB978 \uAC8C\uC784\uC744 \uB9CC\uB4DC\uB294 \uAC83\uC774\uC5C8\uB294\uB370, \uC0C8 \uC561\uC158 \uAC8C\uC784\uB4E4\uACFC\uC758 \uB354 \uB098\uC740 \uACBD\uC7C1\uC131\uC744 \uD655\uBCF4\uD558\uACE0 6\uC138\uB300 \uAC8C\uC774\uBC0D \uD50C\uB7AB\uD3FC\uC758 \uC7A0\uC7AC\uC131\uC744 \uCDA9\uBD84\uD788 \uD65C\uC6A9\uD558\uB294 \uAC83\uC774\uC5C8\uB2E4. \uADF8\uB7EC\uB098 \uAC1C\uBC1C\uC740 \uC5B4\uB824\uC6C0\uC5D0 \uC9C1\uBA74\uD558\uC5EC \uB450 \uBC88\uC774\uB098 \uC9C0\uC5F0\uB418\uB294 \uC0AC\uD0DC\uAC00 \uBC8C\uC5B4\uC84C\uB2E4."@ko . "5.3"^^ . . "Tomb Raider : L'Ange des t\u00E9n\u00E8bres"@fr . . . . . "Tomb Raider: The Angel of Darkness (\u0432 \u043B\u043E\u043A\u0430\u043B\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 Lara Croft Tomb Raider: \u0410\u043D\u0433\u0435\u043B \u0422\u044C\u043C\u044B, \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043D\u0430\u0438\u043C\u0435\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0431\u0435\u0437 \u0438\u043C\u0435\u043D\u0438 \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0433\u0435\u0440\u043E\u0438\u043D\u0438 \u0438 \u0441 \u043F\u043E\u0440\u044F\u0434\u043A\u043E\u0432\u044B\u043C \u043D\u043E\u043C\u0435\u0440\u043E\u043C VI) \u2014 \u0448\u0435\u0441\u0442\u0430\u044F \u0438\u0433\u0440\u0430 \u0438\u0437 \u0441\u0435\u0440\u0438\u0438 Tomb Raider, \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0441\u0442\u0443\u0434\u0438\u0435\u0439 Core Design \u0438 \u0438\u0437\u0434\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F Eidos Interactive \u0432 2003 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0434\u043B\u044F \u043A\u043E\u043D\u0441\u043E\u043B\u0438 PlayStation 2 \u0438 PC. \u041F\u043E\u0437\u0436\u0435 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043F\u043E\u0440\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u043D\u0430 Mac. \u0412 \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0438 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u043E\u044F\u0437\u044B\u0447\u043D\u0443\u044E \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u044E \u0438\u0433\u0440\u044B \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u044F\u043B\u0430 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u044F \u00AB\u041D\u043E\u0432\u044B\u0439 \u0414\u0438\u0441\u043A\u00BB. \u041F\u0440\u043E\u0435\u043A\u0442 \u0432\u044B\u043F\u043E\u043B\u043D\u0435\u043D \u0432 \u0436\u0430\u043D\u0440\u0435 \u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0431\u043E\u0435\u0432\u0438\u043A\u0430 \u0441 \u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u044B\u043C\u0438 \u0438 \u0441\u0442\u0435\u043B\u0441-\u044D\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u043C\u0438. \u0418\u0433\u0440\u043E\u0432\u043E\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441 \u043E\u0442\u043C\u0435\u0442\u0438\u043B\u0441\u044F \u0442\u0430\u043A\u0438\u043C\u0438 \u043D\u043E\u0432\u043E\u0432\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F\u043C\u0438, \u043A\u0430\u043A \u043F\u043E\u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0440\u0435\u0436\u0438\u043C\u0430 \u043C\u0430\u0441\u043A\u0438\u0440\u043E\u0432\u043A\u0438, \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u044B \u0443\u043B\u0443\u0447\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F \u043D\u0430\u0432\u044B\u043A\u043E\u0432 \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0433\u0435\u0440\u043E\u0438\u043D\u0438, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0432\u044B\u0431\u043E\u0440\u0430 \u0440\u0435\u043F\u043B\u0438\u043A \u0432 \u0434\u0438\u0430\u043B\u043E\u0433\u0430\u0445 \u0441 \u043D\u0435\u0438\u0433\u0440\u043E\u0432\u044B\u043C\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0430\u0436\u0430\u043C\u0438. \u0421\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0441\u044E\u0436\u0435\u0442\u043D\u043E\u0439 \u043B\u0438\u043D\u0438\u0438, \u041B\u0430\u0440\u0443 \u043E\u0431\u0432\u0438\u043D\u044F\u044E\u0442 \u0432 \u0443\u0431\u0438\u0439\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0435\u0451 \u043F\u0440\u0435\u0436\u043D\u0435\u0433\u043E \u043D\u0430\u0441\u0442\u0430\u0432\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0412\u0435\u0440\u043D\u0435\u0440\u0430 \u0444\u043E\u043D \u041A\u0440\u043E\u044F. \u041F\u044B\u0442\u0430\u044F\u0441\u044C \u0440\u0430\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u043E\u0431\u0441\u0442\u043E\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0430\u0445 \u0435\u0433\u043E \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u0438, \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u0430\u044F \u0433\u0435\u0440\u043E\u0438\u043D\u044F \u043E\u0442\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u0443, \u0433\u0434\u0435 \u0438\u0449\u0435\u0442 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0438\u0435 \u043A\u0430\u0440\u0442\u0438\u043D\u044B \u041E\u0431\u0441\u043A\u0443\u0440\u0430. \u041B\u0430\u0440\u0430 \u041A\u0440\u043E\u0444\u0442 \u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0442\u0441\u044F \u043D\u0435\u043F\u043E\u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u0438\u0446\u0435\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u044F \u0442\u0430\u0439\u043D\u044B\u0445 \u0441\u043E\u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432, \u0432 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0435 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u2014 \u0430\u043B\u0445\u0438\u043C\u0438\u043A, \u0436\u0435\u043B\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439 \u0432\u043E\u0441\u043A\u0440\u0435\u0441\u0438\u0442\u044C \u043D\u0435\u0444\u0438\u043B\u0438\u043C\u0430. \u0420\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u043A\u0430 \u0438\u0433\u0440\u044B \u0441\u043E\u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0436\u0434\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u0447\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043C\u0430\u043C\u0438. \u041D\u0430 \u043A\u043E\u043D\u0435\u0447\u043D\u043E\u043C \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442\u0435 \u0441\u043A\u0430\u0437\u0430\u043B\u0441\u044F \u043F\u0435\u0440\u0435\u0445\u043E\u0434 \u043D\u0430 \u043D\u043E\u0432\u0443\u044E \u0430\u043F\u043F\u0430\u0440\u0430\u0442\u043D\u0443\u044E \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0443 PlayStation 2, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0436\u0435\u043B\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0440\u0443\u043A\u043E\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0435\u043A\u0442\u0430 \u0434\u043E\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044C \u0432 Tomb Raider \u0441\u0432\u0435\u0436\u0438\u0435 \u0438\u0434\u0435\u0438, \u043D\u0435\u0441\u0432\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0441\u0435\u0440\u0438\u0438. \u041F\u044B\u0442\u0430\u044F\u0441\u044C \u043F\u0440\u0438\u0443\u0440\u043E\u0447\u0438\u0442\u044C \u0432\u044B\u0445\u043E\u0434 The Angel of Darkness \u043A \u043F\u0440\u0435\u043C\u044C\u0435\u0440\u0435 \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u0430 \u043E \u0440\u0430\u0441\u0445\u0438\u0442\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0438\u0446\u0435 \u0433\u0440\u043E\u0431\u043D\u0438\u0446, \u0438\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E \u0441\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u0438\u043B \u0441\u0440\u043E\u043A\u0438 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u043A\u0438 \u0438 \u0444\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438 \u0432\u044B\u043F\u0443\u0441\u0442\u0438\u043B \u043D\u0435\u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u0447\u0435\u043D\u043D\u0443\u044E \u0438\u0433\u0440\u0443 \u043D\u0430 \u0440\u044B\u043D\u043E\u043A. \u0418\u0433\u0440\u0430 \u043F\u043E\u0434\u0432\u0435\u0440\u0433\u043B\u0430\u0441\u044C \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E\u0439 \u043A\u0440\u0438\u0442\u0438\u043A\u0435 \u0438\u0437-\u0437\u0430 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0435\u0433\u043E \u043A\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043E\u0448\u0438\u0431\u043E\u043A, \u043A\u0440\u0430\u0439\u043D\u0435 \u043D\u0435\u0443\u0434\u043E\u0431\u043D\u043E\u0433\u043E \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043D\u0435\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u044E\u0449\u0438\u0445 \u0433\u0435\u0439\u043C\u0434\u0438\u0437\u0430\u0439\u043D\u0435\u0440\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0440\u0435\u0448\u0435\u043D\u0438\u0439. \u041D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0440\u0435\u0446\u0435\u043D\u0437\u0435\u043D\u0442\u044B \u043F\u043E\u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u043B\u0438 The Angel of Darkness \u0445\u0443\u0434\u0448\u0435\u0439 \u0432 \u0441\u0435\u0440\u0438\u0438. \u0416\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B\u0438\u0441\u0442\u044B \u043F\u043E\u0445\u0432\u0430\u043B\u0438\u043B\u0438 \u043D\u0443\u0430\u0440\u043D\u044B\u0439 \u0441\u044E\u0436\u0435\u0442, \u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435, \u043F\u0440\u0430\u0432\u0434\u043E\u043F\u043E\u0434\u043E\u0431\u043D\u0443\u044E \u0444\u0438\u0437\u0438\u043A\u0443 \u0438 \u0430\u0442\u043C\u043E\u0441\u0444\u0435\u0440\u043D\u043E\u0435 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u0441\u043E\u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435. \u00AB\u0410\u043D\u0433\u0435\u043B \u0422\u044C\u043C\u044B\u00BB \u0440\u0430\u0437\u043E\u0448\u0451\u043B\u0441\u044F \u0442\u0438\u0440\u0430\u0436\u043E\u043C \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 3 \u043C\u0438\u043B\u043B\u0438\u043E\u043D\u043E\u0432 \u044D\u043A\u0437\u0435\u043C\u043F\u043B\u044F\u0440\u043E\u0432, \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u0432\u044F\u043B\u044B\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0430\u0436\u0438 \u0438 \u0440\u0430\u0437\u0433\u0440\u043E\u043C\u043D\u044B\u0435 \u0440\u0435\u0446\u0435\u043D\u0437\u0438\u0438 \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0442\u043E\u043C\u0443, \u0447\u0442\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430 \u043D\u0430 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0448\u0438\u0437\u0443 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0448\u043B\u0438 \u043A Crystal Dynamics, \u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0437\u0430 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u044E\u0449\u0438\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0441\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u0430."@ru . . "Tomb Raider: The Angel of Darkness"@eo . . . . . . "\u062A\u0648\u0645\u0628 \u0631\u0627\u064A\u062F\u0631: \u0630\u0627 \u0623\u064A\u0646\u062C\u0644 \u0623\u0648\u0641 \u062F\u0627\u0631\u0643\u0646\u0633"@ar . . . . "6.5"^^ . "Tomb Raider: The Angel of Darkness, pol. Tomb Raider: Anio\u0142 Ciemno\u015Bci \u2013 przygodowa gra akcji wyprodukowana przez Core Design i wydana 30 czerwca 2003 przez Eidos Interactive. Sz\u00F3sta gra z serii Tomb Raider. Akcja gry toczy si\u0119 w Pary\u017Cu i Pradze. Lara Croft zostaje oskar\u017Cona o morderstwo swojego wieloletniego mentora, archeologa Wernera von Croya. By oczy\u015Bci\u0107 si\u0119 z zarzut\u00F3w, rozpoczyna prywatne dochodzenie w sprawie serii zab\u00F3jstw dokonywanych przez \u201EMonstrum\u201D. W poznaniu prawdy pomaga jej Kurtis Trent. Gracz kontroluje ruchy bohater\u00F3w, rozwi\u0105zuje zagadki logiczne oraz eliminuje wrog\u00F3w."@pl . "Tomb Raider: The Angel of Darkness"@ru . "Tomb Raider : L'Ange des t\u00E9n\u00E8bres (Tomb Raider: The Angel of Darkness en version originale) est un jeu vid\u00E9o d'action-aventure d\u00E9velopp\u00E9 par Core Design et \u00E9dit\u00E9 par Eidos Interactive en 2003 sur PlayStation 2 et Windows. Il est le sixi\u00E8me \u00E9pisode de la s\u00E9rie Tomb Raider, mettant en sc\u00E8ne le personnage de Lara Croft."@fr . "Tomb Raider: The Angel of Darkness \u00E9 um jogo eletr\u00F4nico de a\u00E7\u00E3o-aventura desenvolvido pela Core Design e publicado pela Eidos Interactive. \u00C9 o sexto t\u00EDtulo principal da s\u00E9rie Tomb Raider e foi lan\u00E7ado em junho de 2003 para Microsoft Windows e PlayStation 2 e em dezembro para Mac OS X."@pt . "Tomb Raider: The Angel of Darkness ist ein Action-Adventure von Core Design und das sechste Spiel um die Arch\u00E4ologin Lara Croft. Urspr\u00FCnglich f\u00FCr November 2002 angek\u00FCndigt, erschien es im Juni 2003 f\u00FCr Windows, Mac OS und \u2013 erstmals in der Seriengeschichte \u2013 f\u00FCr PlayStation 2. Als erstes Computerspiel unterst\u00FCtzte es die Grafikschnittstelle DirectX-9. The Angel of Darkness erhielt im Vergleich zu den Vorg\u00E4ngern deutlich negative Kritiken, weshalb Rechteinhaber Eidos Interactive den Seriensch\u00F6pfern von Core die Weiterentwicklung der Reihe entzog und an sein amerikanisches Tochterstudio Crystal Dynamics \u00FCbertrug."@de . . "Tomb Raider: The Angel of Darkness"@en . . . . . . . . "Lara Croft Tomb Raider: El \u00C1ngel de la Oscuridad (en ingl\u00E9s Lara Croft Tomb Raider: The Angel of Darkness) es el sexto videojuego de la serie Tomb Raider y la secuela de Tomb Raider Chronicles. Desarrollado por Core Design y distribuido por Eidos Interactive, Lara Croft Tomb Raider: El \u00C1ngel de la Oscuridad sali\u00F3 a la venta en junio de 2003 en formatos para PC y PlayStation 2. Se trata de la entrega m\u00E1s pol\u00E9mica de la saga, recibiendo cr\u00EDticas generalmente negativas debido a sus lentos controles y m\u00FAltiples fallos; todo ello debido al prematuro lanzamiento que sufri\u00F3 el juego, con el objetivo de promocionar la pel\u00EDcula Lara Croft Tomb Raider: La cuna de la vida que se estrenar\u00EDa ese mismo a\u00F1o. Adem\u00E1s, es el primer videojuego de la saga en incorporar un personaje secundario jugable, Kurtis "@es . . . . "true"@en . "6.1"^^ . "5.3"^^ . "Tomb Raider: The Angel of Darkness"@nl . . "Tomb Raider: The Angel of Darkness"@cs . "50822"^^ . . . . . "Tomb Raider: The Angel of Darkness je \u0161est\u00E1 videohra v s\u00E9rii Tomb Raider a je pokra\u010Dov\u00E1n\u00EDm hry Tomb Raider: Chronicles. Vyvinula ji spole\u010Dnost Core Design a vydala Eidos Interactive. Hra byla p\u016Fvodn\u011B vyd\u00E1na v roce 2003 pro PlayStation 2 a PC. D\u011Bj prov\u00E1z\u00ED Laru Croft, kter\u00E1 se pokou\u0161\u00ED o\u010Distit sv\u00E9 jm\u00E9no, zat\u00EDmco je \u0161tvan\u00E1 p\u0159es celou Evropu, obvin\u011Bn\u00E1 z vra\u017Edy jej\u00EDho b\u00FDval\u00E9ho u\u010Ditele ."@cs . . . . "Tomb Raider"@en . "--06-20"^^ . . "78.0"^^ . "49"^^ . . . . . "Tomb Raider: El \u00E1ngel de la oscuridad"@es . . "\uD23C\uB808\uC774\uB354: \uC5D4\uC824 \uC624\uBE0C \uB2E4\uD06C\uB2C8\uC2A4"@ko . . . . . . . . "2003-06-20"^^ . "Tomb Raider: The Angel of Darkness"@el . . . . . "4"^^ . . . . "Tomb Raider: The Angel of Darkness"@pl . . . . . . . . . . . "Tomb Raider: The Angel of Darkness, pol. Tomb Raider: Anio\u0142 Ciemno\u015Bci \u2013 przygodowa gra akcji wyprodukowana przez Core Design i wydana 30 czerwca 2003 przez Eidos Interactive. Sz\u00F3sta gra z serii Tomb Raider. Akcja gry toczy si\u0119 w Pary\u017Cu i Pradze. Lara Croft zostaje oskar\u017Cona o morderstwo swojego wieloletniego mentora, archeologa Wernera von Croya. By oczy\u015Bci\u0107 si\u0119 z zarzut\u00F3w, rozpoczyna prywatne dochodzenie w sprawie serii zab\u00F3jstw dokonywanych przez \u201EMonstrum\u201D. W poznaniu prawdy pomaga jej Kurtis Trent. Gracz kontroluje ruchy bohater\u00F3w, rozwi\u0105zuje zagadki logiczne oraz eliminuje wrog\u00F3w. Gra by\u0142a kolejn\u0105 z serii udost\u0119pnion\u0105 na platformy Microsoft Windows i Mac OS X oraz pierwsz\u0105 udost\u0119pnion\u0105 na PlayStation 2. Powstawa\u0142a trzy lata, a jej premiera by\u0142a wielokrotnie przek\u0142adana. W pierwszych dniach po premierze odnotowa\u0142a wysokie wyniki sprzeda\u017Cy. Tw\u00F3rcy planowali stworzy\u0107 kolejne cz\u0119\u015Bci trylogii, jednak z powodu zwolnienia pracownik\u00F3w Core Design (motywowanego s\u0142abym odbiorem gry) i przekazania praw do produkcji nowych cz\u0119\u015Bci gry z serii Tomb Raider firmie Crystal Dynamics, prace nad tytu\u0142ami wstrzymano. Gra zosta\u0142a uznana przez recenzent\u00F3w i graczy za najs\u0142absz\u0105 cz\u0119\u015B\u0107 serii, g\u0142\u00F3wnie ze wzgl\u0119du na niewygodne sterowanie i niestabilny silnik graficzny. Pomimo s\u0142abego odbioru, uchodzi za gr\u0119 znacz\u0105c\u0105 w procesie odchodzenia od klasycznej serii, m.in. ze wzgl\u0119du na stworzenie nowego silnika gry, wprowadzenie nowych ustawie\u0144 sterowania i zmian\u0119 wygl\u0105du g\u0142\u00F3wnej bohaterki."@pl . "\u03A4\u03BF Tomb Raider: The Angel of Darkness \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B1\u03B9\u03C7\u03BD\u03AF\u03B4\u03B9 \u03B4\u03C1\u03AC\u03C3\u03B7\u03C2-\u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C0\u03AD\u03C4\u03B5\u03B9\u03B1\u03C2, \u03C4\u03BF \u03AD\u03BA\u03C4\u03BF \u03BC\u03AD\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03C3\u03B5\u03B9\u03C1\u03AC Tomb Raider, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03BD\u03B5\u03C1\u03B3\u03B5\u03AF \u03C9\u03C2 \u03AC\u03BC\u03B5\u03C3\u03B7 \u03C3\u03C5\u03BD\u03AD\u03C7\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD Tomb Raider Chronicles \u03BA\u03B1\u03B9 The Last Revelation. \u0391\u03BD\u03B1\u03C0\u03C4\u03CD\u03C7\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B9\u03B1\u03BD\u03B5\u03BC\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD . \u03A4\u03BF \u03C0\u03B1\u03B9\u03C7\u03BD\u03AF\u03B4\u03B9 \u03BA\u03C5\u03BA\u03BB\u03BF\u03C6\u03CC\u03C1\u03B7\u03C3\u03B5 \u03C4\u03BF 2003 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B1 Microsoft Windows, \u03C4\u03BF PlayStation 2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF Mac OS X \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BF \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03BF\u03C2 \u03C4\u03AF\u03C4\u03BB\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 Tomb Raider \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BA\u03C5\u03BA\u03BB\u03BF\u03C6\u03CC\u03C1\u03B7\u03C3\u03B5 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03BF\u03BD\u03C3\u03CC\u03BB\u03B1 PlayStation 2. \u0397 \u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1 \u03B1\u03BA\u03BF\u03BB\u03BF\u03C5\u03B8\u03B5\u03AF \u03C4\u03B7 Lara Croft \u03BA\u03B1\u03B8\u03CE\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C0\u03B1\u03B8\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03B1\u03B8\u03C9\u03C9\u03B8\u03B5\u03AF \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03C5\u03C0\u03BF\u03C8\u03AF\u03B1 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF \u03C6\u03CC\u03BD\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03C1\u03CE\u03B7\u03BD \u03BC\u03AD\u03BD\u03C4\u03BF\u03C1\u03AC \u03C4\u03B7\u03C2, Werner Von Croy, \u03B5\u03BD\u03CE \u03B5\u03C1\u03B5\u03C5\u03BD\u03AC \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B4\u03C1\u03B1\u03C3\u03C4\u03B7\u03C1\u03B9\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B5\u03C2 \u03BC\u03B9\u03B1\u03C2 \u03B1\u03B9\u03C1\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03BF\u03BC\u03AC\u03B4\u03B1\u03C2 \u03BC\u03B1\u03CD\u03C1\u03B7\u03C2 \u03BC\u03B1\u03B3\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2. \u0397 \u03B1\u03BD\u03AC\u03C0\u03C4\u03C5\u03BE\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B1\u03B9\u03C7\u03BD\u03B9\u03B4\u03B9\u03BF\u03CD \u03BE\u03B5\u03BA\u03AF\u03BD\u03B7\u03C3\u03B5 \u03C4\u03C1\u03AF\u03B1 \u03C7\u03C1\u03CC\u03BD\u03B9\u03B1 \u03C0\u03C1\u03B9\u03BD \u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03C5\u03BA\u03BB\u03BF\u03C6\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1. \u0397 \u03C0\u03C1\u03CC\u03B8\u03B5\u03C3\u03B7 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BD\u03B1 \u03B4\u03B7\u03BC\u03B9\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03B7\u03B8\u03B5\u03AF \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03C0\u03B1\u03B9\u03C7\u03BD\u03AF\u03B4\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B9\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03B7\u03B3\u03BF\u03CD\u03BC\u03B5\u03BD\u03B5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C7\u03C9\u03C1\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03C3\u03B5\u03B9\u03C1\u03AC, \u03C4\u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF \u03B8\u03B1 \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03BF\u03CD\u03C3\u03B5 \u03BD\u03B1 \u03B1\u03BD\u03C4\u03B1\u03B3\u03C9\u03BD\u03B9\u03C3\u03C4\u03B5\u03AF \u03BA\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03BD\u03B5\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03C0\u03B1\u03B9\u03C7\u03BD\u03AF\u03B4\u03B9\u03B1 \u03B4\u03C1\u03AC\u03C3\u03B7\u03C2, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03B1\u03BE\u03B9\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9 \u03C0\u03BB\u03AE\u03C1\u03C9\u03C2 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B4\u03C5\u03BD\u03B1\u03C4\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B5\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03AD\u03BA\u03C4\u03B7\u03C2 \u03B3\u03B5\u03BD\u03B9\u03AC\u03C2 \u03C0\u03BB\u03B1\u03C4\u03C6\u03BF\u03C1\u03BC\u03CE\u03BD \u03C0\u03B1\u03B9\u03C7\u03BD\u03B9\u03B4\u03B9\u03CE\u03BD. \u0397 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B3\u03C9\u03B3\u03AE \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B3\u03B5\u03BC\u03AC\u03C4\u03B7 \u03BC\u03B5 \u03B4\u03C5\u03C3\u03BA\u03BF\u03BB\u03AF\u03B5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03C0\u03B1\u03B9\u03C7\u03BD\u03AF\u03B4\u03B9 \u03C4\u03B5\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC \u03BA\u03B1\u03B8\u03C5\u03C3\u03C4\u03AD\u03C1\u03B7\u03C3\u03B5 \u03B4\u03CD\u03BF \u03C6\u03BF\u03C1\u03AD\u03C2. \u038C\u03C4\u03B1\u03BD \u03BA\u03C5\u03BA\u03BB\u03BF\u03C6\u03CC\u03C1\u03B7\u03C3\u03B5, \u03C4\u03BF \u03C0\u03B1\u03B9\u03C7\u03BD\u03AF\u03B4\u03B9 \u03C0\u03BF\u03CD\u03BB\u03B7\u03C3\u03B5 2,5 \u03B5\u03BA\u03B1\u03C4\u03BF\u03BC\u03BC\u03CD\u03C1\u03B9\u03B1 \u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03C4\u03C5\u03C0\u03B1 \u03C0\u03B1\u03B3\u03BA\u03BF\u03C3\u03BC\u03AF\u03C9\u03C2, \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03AD\u03BB\u03B1\u03B2\u03B5 \u03BC\u03B9\u03BA\u03C4\u03AD\u03C2 \u03AD\u03C9\u03C2 \u03B1\u03C1\u03BD\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03BA\u03C1\u03B9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C6\u03C4\u03C9\u03C7\u03BF\u03CD\u03C2 \u03C7\u03B5\u03B9\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B1 \u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03B1\u03C0\u03BB\u03AC \u03C3\u03C6\u03AC\u03BB\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1. \u039C\u03B5\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03C5\u03BA\u03BB\u03BF\u03C6\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B1\u03B9\u03C7\u03BD\u03B9\u03B4\u03B9\u03BF\u03CD, \u03B4\u03B9\u03B1\u03BB\u03CD\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03C0\u03B9\u03B8\u03B1\u03BD\u03AE \u03C4\u03C1\u03B9\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03B1\u03BD\u03AC\u03C0\u03C4\u03C5\u03BE\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C3\u03B5\u03B9\u03C1\u03AC\u03C2 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B5\u03C0\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03B5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C7\u03C9\u03C1\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C3\u03B5\u03B9\u03C1\u03AC\u03C2."@el . "Tomb Raider: The Angel of Darkness \u2014 \u0448\u043E\u0441\u0442\u0430 \u0432\u0456\u0434\u0435\u043E\u0433\u0440\u0430 \u0456\u0437 \u0441\u0435\u0440\u0456\u0457 Tomb Raider, \u0440\u043E\u0437\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043D\u0430 \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E \u0441\u0442\u0443\u0434\u0456\u0454\u044E Core Design \u0456 \u0432\u0438\u0434\u0430\u043D\u0430 Eidos Interactive \u0432 2003 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u0434\u043B\u044F \u043A\u043E\u043D\u0441\u043E\u043B\u0456 PlayStation 2 \u0456 PC. \u041F\u0456\u0437\u043D\u0456\u0448\u0435 \u0433\u0440\u0443 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043D\u0435\u0441\u043B\u0438 \u043D\u0430 Mac. \u041F\u0440\u043E\u0435\u043A\u0442 \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0443 \u0436\u0430\u043D\u0440\u0456 \u043F\u0440\u0438\u0433\u043E\u0434\u043D\u0438\u0446\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0431\u043E\u0439\u043E\u0432\u0438\u043A \u0437 \u0435\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u043C\u0438 \u0440\u043E\u043B\u0456\u0432\u043A\u0438 \u0442\u0430 \u0441\u0442\u0435\u043B\u0441\u0443. \u0406\u0433\u0440\u043E\u0432\u0438\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441 \u0432\u0456\u0434\u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u0432\u0441\u044F \u0442\u0430\u043A\u0438\u043C\u0438 \u043D\u043E\u0432\u043E\u0432\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C\u0438, \u044F\u043A \u043F\u043E\u044F\u0432\u0430 \u0440\u0435\u0436\u0438\u043C\u0443 \u043C\u0430\u0441\u043A\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F, \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u043E\u044E \u043F\u0440\u043E\u043A\u0430\u0447\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043D\u0430\u0432\u0438\u0447\u043E\u043A \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u043E\u0457 \u0433\u0435\u0440\u043E\u0457\u043D\u0456, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043C\u043E\u0436\u043B\u0438\u0432\u0456\u0441\u0442\u044E \u0432\u0438\u0431\u043E\u0440\u0443 \u0440\u0435\u043F\u043B\u0456\u043A \u0432 \u0434\u0456\u0430\u043B\u043E\u0433\u0430\u0445 \u0437 \u043D\u0435\u0456\u0433\u0440\u043E\u0432\u0438\u043C\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0430\u0436\u0430\u043C\u0438."@uk . .