. . . . "La tombe de la Fustigation (en italien Tomba della Fustigazione) est l'une des tombes \u00E9trusques peintes de la n\u00E9cropole de Monterozzi, proche de la ville de Tarquinia."@fr . . . . "42.24930572509766"^^ . . "Tomba della Fustigazione (w\u0142. grobowiec ch\u0142osty) \u2013 ma\u0142y etruski grobowiec z V wieku p.n.e. znajduj\u0105cy si\u0119 w Nekropolii Monterozzi w Tarquinii . Gr\u00F3b zosta\u0142 odkryty w 1960. Wewn\u0105trz znajduj\u0105 si\u0119 freski przedstawiaj\u0105ce sceny z rozrywkowego \u017Cycia. Na \u015Bcianie na prawo od wej\u015Bcia znajduj\u0105 si\u0119 dwie sceny erotyczne przedzielone narysowanymi drzwiami. Pierwszy z fresk\u00F3w przedstawia wygi\u0119t\u0105 kobiet\u0119, kt\u00F3ra przyciska swoje biodra do m\u0119\u017Cczyzny, a z drugiej strony na jej po\u015Bladku r\u0119k\u0119 po\u0142o\u017Cy\u0142 m\u0142odzieniec, trzymaj\u0105cy w drugiej d\u0142oni bicz. Na drugim fresku wida\u0107 kolejn\u0105 kobiet\u0119 uprawiaj\u0105c\u0105 seks oralny z jednym m\u0119\u017Cczyzn\u0105 w momencie, gdy drugi ch\u0142oszcze j\u0105 od ty\u0142u. Pozosta\u0142e rysunki w grobowcu przedstawiaj\u0105 sceny pija\u0144stwa, a tak\u017Ce z muzykami i tancerzami, co mo\u017Ce sugerowa\u0107 wp\u0142yw kultu Dionizosa."@pl . . . . . "The Tomb of the Whipping (Italian: Tomba della Fustigazione) is an Etruscan tomb in the Necropolis of Monterozzi near Tarquinia, Lazio, Italy. It is dated to approximately 490 BC and named after a fresco of two men who flog a woman in an erotic context. The tomb was discovered and excavated in 1960 by Carlo Maurilio Lerici. Most of the paintings are badly damaged."@en . "3278"^^ . . . "11.77022266387939"^^ . "The Tomb of the Whipping (Italian: Tomba della Fustigazione) is an Etruscan tomb in the Necropolis of Monterozzi near Tarquinia, Lazio, Italy. It is dated to approximately 490 BC and named after a fresco of two men who flog a woman in an erotic context. The tomb was discovered and excavated in 1960 by Carlo Maurilio Lerici. Most of the paintings are badly damaged."@en . "Die Tomba della Fustigazione (Grab der Z\u00FCchtigung) ist eine kleine etruskische unterirdische Grabkammer in der Monterozzi-Nekropole bei Tarquinia. Das Grab wurde 1960 von Carlo Maurilio Lerici entdeckt. Es handelt sich um eine ca. 4 \u00D7 4 Meter gro\u00DFe, ausgemalte Gruft, zu der eine flache Treppe hinabf\u00FChrt. Die Malereien sind an vielen Stellen stark besch\u00E4digt oder zerst\u00F6rt. Auf der R\u00FCckwand sind noch ein T\u00E4nzer und ein Musikant zu erkennen. In der Mitte ist eine Scheint\u00FCr dargestellt. Auf der linken Wand sieht man ebenfalls einen T\u00E4nzer und einen betrunkenen jungen Mann. Auf der Eingangswand sind zwei Faustk\u00E4mpfer dargestellt. Die Szene an der rechten Wand gab dem Grab seinen Namen: Eine Frau und zwei M\u00E4nner sind beim Liebesspiel dargestellt, wobei die Frau vorgebeugt ist und von dem einen Mann mit einer Rute, von dem anderen mit der Hand geschlagen wird. In der etruskischen Grabmalerei, in der erotische Szenen relativ h\u00E4ufig sind, ist bisher keine vergleichbare Darstellung bekannt. Es d\u00FCrfte sich um eine der fr\u00FChesten Darstellungen von BDSM-Handlungen \u00FCberhaupt handeln. Das Grab wird an das Ende des 6. vorchristlichen Jahrhunderts datiert. Die Deutung der erotischen Szene ist umstritten. Sie mag im Zusammenhang mit dem Kult um Dionysos stehen, hatte vielleicht aber auch sch\u00FCtzenden Charakter. Zusammen mit der Tomba dei Baccanti, Tomba Cardarelli, der , und den Gr\u00E4bern 4255, 4260, 5591 (Tomba Moretti) wurde das Grab wahrscheinlich von einer in Tarquinia arbeitenden Werkstatt ausgemalt, da die Malereien in diesen Gr\u00E4bern zahlreiche Gemeinsamkeiten aufweisen."@de . . . "La tombe de la Fustigation (en italien Tomba della Fustigazione) est l'une des tombes \u00E9trusques peintes de la n\u00E9cropole de Monterozzi, proche de la ville de Tarquinia."@fr . . "La Tumba de la Flagelaci\u00F3n (del italiano: Tomba della Fustigazione) es una tumba etrusca en la Necr\u00F3polis de Monterozzi cerca de Tarquinia, en Italia. Est\u00E1 fechada aproximadamente en el 490 a. C.\u200B y recibe su nombre de un fresco que muestra a dos hombres que azotan a una mujer en un contexto sexual. La tumba fue descubierta y excavada en 1960 por Carlo Mauricio Lerici. La mayor parte de los frescos est\u00E1n muy da\u00F1ados."@es . . . . . "42.24930555555556 11.770222222222221" . . "Tomba della Fustigazione"@de . . . . . . . "POINT(11.770222663879 42.249305725098)"^^ . "Tomba della Fustigazione (w\u0142. grobowiec ch\u0142osty) \u2013 ma\u0142y etruski grobowiec z V wieku p.n.e. znajduj\u0105cy si\u0119 w Nekropolii Monterozzi w Tarquinii . Gr\u00F3b zosta\u0142 odkryty w 1960. Wewn\u0105trz znajduj\u0105 si\u0119 freski przedstawiaj\u0105ce sceny z rozrywkowego \u017Cycia. Na \u015Bcianie na prawo od wej\u015Bcia znajduj\u0105 si\u0119 dwie sceny erotyczne przedzielone narysowanymi drzwiami. Pierwszy z fresk\u00F3w przedstawia wygi\u0119t\u0105 kobiet\u0119, kt\u00F3ra przyciska swoje biodra do m\u0119\u017Cczyzny, a z drugiej strony na jej po\u015Bladku r\u0119k\u0119 po\u0142o\u017Cy\u0142 m\u0142odzieniec, trzymaj\u0105cy w drugiej d\u0142oni bicz. Na drugim fresku wida\u0107 kolejn\u0105 kobiet\u0119 uprawiaj\u0105c\u0105 seks oralny z jednym m\u0119\u017Cczyzn\u0105 w momencie, gdy drugi ch\u0142oszcze j\u0105 od ty\u0142u. Pozosta\u0142e rysunki w grobowcu przedstawiaj\u0105 sceny pija\u0144stwa, a tak\u017Ce z muzykami i tancerzami, co mo\u017Ce sugerowa\u0107 wp\u0142yw kultu Dionizosa."@pl . . . . "30318530"^^ . . . . . . . . "Tomba della Fustigazione"@pl . "La Tumba de la Flagelaci\u00F3n (del italiano: Tomba della Fustigazione) es una tumba etrusca en la Necr\u00F3polis de Monterozzi cerca de Tarquinia, en Italia. Est\u00E1 fechada aproximadamente en el 490 a. C.\u200B y recibe su nombre de un fresco que muestra a dos hombres que azotan a una mujer en un contexto sexual. La tumba fue descubierta y excavada en 1960 por Carlo Mauricio Lerici. La mayor parte de los frescos est\u00E1n muy da\u00F1ados."@es . . . . . . . . . . "Tumba de la flagelaci\u00F3n"@es . . . . "Tombe de la Fustigation"@fr . . . . . . "1020755227"^^ . "Tomb of the Whipping"@en . . . . . . "Die Tomba della Fustigazione (Grab der Z\u00FCchtigung) ist eine kleine etruskische unterirdische Grabkammer in der Monterozzi-Nekropole bei Tarquinia. Das Grab wurde 1960 von Carlo Maurilio Lerici entdeckt. Es handelt sich um eine ca. 4 \u00D7 4 Meter gro\u00DFe, ausgemalte Gruft, zu der eine flache Treppe hinabf\u00FChrt. Die Malereien sind an vielen Stellen stark besch\u00E4digt oder zerst\u00F6rt. Auf der R\u00FCckwand sind noch ein T\u00E4nzer und ein Musikant zu erkennen. In der Mitte ist eine Scheint\u00FCr dargestellt. Auf der linken Wand sieht man ebenfalls einen T\u00E4nzer und einen betrunkenen jungen Mann. Auf der Eingangswand sind zwei Faustk\u00E4mpfer dargestellt."@de .