. . . . . "Tessai Tomioka (jap. \u5BCC\u5CA1\u9244\u658E Tomioka Tessai; ur. 25 stycznia 1837, zm. 31 grudnia 1924) \u2013 japo\u0144ski malarz, uznawany za ostatniego wielkiego tw\u00F3rc\u0119 stylu nanga. Pochodzi\u0142 z Kioto, jego ojciec zajmowa\u0142 si\u0119 dostarczaniem tkanin \u015Bwi\u0105tyniom buddyjskim. Otrzyma\u0142 klasyczne wykszta\u0142cenie, ucz\u0105c si\u0119 filozofii, malarstwa, historii i poezji. Zwi\u0105zany z narodowym ruchem intelektualnym kokugaku, zosta\u0142 kap\u0142anem shint\u014D. W m\u0142odo\u015Bci wiele podr\u00F3\u017Cowa\u0142 po kraju, us\u0142uguj\u0105c w wielu chramach sintoistycznych. Liczne krajobrazy, kt\u00F3re w\u00F3wczas zobaczy\u0142, uwieczni\u0142 p\u00F3\u017Aniej w swoich obrazach. W 1882 roku porzuci\u0142 stan kap\u0142a\u0144ski i osiad\u0142 na sta\u0142e w Kioto, gdzie sp\u0119dzi\u0142 reszt\u0119 \u017Cycia zajmuj\u0105c si\u0119 malarstwem. W 1907 roku zosta\u0142 wezwany na dw\u00F3r cesarza Mutsuhito, w 1917 roku zosta\u0142 mianowany oficjalnym malarzem nadwornym, a "@pl . . "Tomioka Tessai"@en . . "Tomioka Tessai"@en . "Two Divinities Dancing"@en . . "Tomioka Tessai (japonsky: \u5BCC\u5CA1\u9244\u658E, 25. ledna 1837 Kj\u00F3to \u2013 31. prosince 1924 tamt\u00E9\u017E) byl v\u00FDznamn\u00FD japonsk\u00FD mal\u00ED\u0159 a kaligraf. Byl u\u010Dencem filosofie a literatury, p\u016Fsobil tak\u00E9 jako \u0161intoistick\u00FD kn\u011Bz. Namaloval p\u0159ibli\u017En\u011B 2 500 maleb."@cs . . "1924"^^ . . . . . "86"^^ . . . . . . "Tomioka Tessai (\u5BCC\u5CA1 \u9244\u658E, 25 January 1836 or 27 January 1837 \u2013 31 December 1924) was the pseudonym for a painter and calligrapher in imperial Japan. He is regarded as the last major artist in the Bunjinga tradition and one of the first major artists of the Nihonga style. His real name was Yusuke, which he later changed to Hyakuren."@en . . "\u4E8C\u795E\u4F1A\u821E\u56F3"@en . . . "Tessai Tomioka (jap. \u5BCC\u5CA1\u9244\u658E Tomioka Tessai; ur. 25 stycznia 1837, zm. 31 grudnia 1924) \u2013 japo\u0144ski malarz, uznawany za ostatniego wielkiego tw\u00F3rc\u0119 stylu nanga. Pochodzi\u0142 z Kioto, jego ojciec zajmowa\u0142 si\u0119 dostarczaniem tkanin \u015Bwi\u0105tyniom buddyjskim. Otrzyma\u0142 klasyczne wykszta\u0142cenie, ucz\u0105c si\u0119 filozofii, malarstwa, historii i poezji. Zwi\u0105zany z narodowym ruchem intelektualnym kokugaku, zosta\u0142 kap\u0142anem shint\u014D. W m\u0142odo\u015Bci wiele podr\u00F3\u017Cowa\u0142 po kraju, us\u0142uguj\u0105c w wielu chramach sintoistycznych. Liczne krajobrazy, kt\u00F3re w\u00F3wczas zobaczy\u0142, uwieczni\u0142 p\u00F3\u017Aniej w swoich obrazach. W 1882 roku porzuci\u0142 stan kap\u0142a\u0144ski i osiad\u0142 na sta\u0142e w Kioto, gdzie sp\u0119dzi\u0142 reszt\u0119 \u017Cycia zajmuj\u0105c si\u0119 malarstwem. W 1907 roku zosta\u0142 wezwany na dw\u00F3r cesarza Mutsuhito, w 1917 roku zosta\u0142 mianowany oficjalnym malarzem nadwornym, a od 1919 roku by\u0142 cz\u0142onkiem Cesarskiej Akademii Sztuk Pi\u0119knych. Potrafi\u0142 tworzy\u0107 do 70 obraz\u00F3w dziennie, og\u00F3lna liczba jego dzie\u0142 szacowana jest na ponad 20 tysi\u0119cy. \u017Byj\u0105c w czasach narastaj\u0105cej dominacji zachodnich wzorc\u00F3w artystycznych, pozosta\u0142 wierny tradycyjnym tematom i technikom japo\u0144skiego malarstwa tuszowego. Jego malarstwo wykazuje zwi\u0105zek z tw\u00F3rczo\u015Bci\u0105 dawnych artyst\u00F3w takich jak Chikuden Tanomura, czy . \n* \n* \n* \n* \n*"@pl . . "Tomioka Tessai (\u5BCC\u5CA1 \u9244\u658E, 25 January 1836 or 27 January 1837 \u2013 31 December 1924) was the pseudonym for a painter and calligrapher in imperial Japan. He is regarded as the last major artist in the Bunjinga tradition and one of the first major artists of the Nihonga style. His real name was Yusuke, which he later changed to Hyakuren."@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u5BCC\u5CA1\u9244\u658E"@ja . . . . . . "1924-12-31"^^ . . . "Japanese"@en . . . . . . . . . . . . "1924-12-31"^^ . . . . . "Tomioka Tessai (Kioto, 25 de enero de 1837 - ib\u00EDdem, 31 de diciembre de 1924) fue un pintor nanga japon\u00E9s,\u200B artista imperial miembro de la Teikoku Bijutsu-in (Academia de Arte de Jap\u00F3n).\u200B Su estilo se asemejaba al de las antiguas pinturas chinas y japonesas.\u200B Sus obras influyeron a artistas como .\u200B"@es . . . . . "no"@en . . "\u5BCC\u5CA1\u9435\u9F4B \uFF08\u3068\u307F\u304A\u304B \u3066\u3063\u3055\u3044\uFF1B1837\u5E741\u670825\u65E5\uFF0D1924\u5E7412\u670831\u65E5\uFF09\uFF0C\u751F\u65BC\u4EAC\u90FD\uFF08\u4E09\u689D\u901A\u65B0\u753A\u6771\uFF09\uFF0C\u5B57\u7121\u5026\uFF0C\u865F\u9435\u9F4B\uFF0C\u662F\u65E5\u672C\u660E\u6CBB\u81F3\u5927\u6B63\u5E74\u9593\u7684\u6587\u4EBA\u756B\u5BB6\u3001\u5112\u5B78\u5B78\u8005\u3002\u88AB\u8B33\u6B4C\u70BA\u65E5\u672C\u6700\u5F8C\u7684\u6587\u4EBA\u3002\u5225\u865F\u9435\u4EBA\u3001\u9435\u53F2\u3001\u9435\u5D16\u7B49\u3002"@zh . "180"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . "Tomioka Tessai"@en . . . . . . . . "Tessai Tomioka"@pl . . . . . "\u5BCC\u5CA1\u9435\u9F4B \uFF08\u3068\u307F\u304A\u304B \u3066\u3063\u3055\u3044\uFF1B1837\u5E741\u670825\u65E5\uFF0D1924\u5E7412\u670831\u65E5\uFF09\uFF0C\u751F\u65BC\u4EAC\u90FD\uFF08\u4E09\u689D\u901A\u65B0\u753A\u6771\uFF09\uFF0C\u5B57\u7121\u5026\uFF0C\u865F\u9435\u9F4B\uFF0C\u662F\u65E5\u672C\u660E\u6CBB\u81F3\u5927\u6B63\u5E74\u9593\u7684\u6587\u4EBA\u756B\u5BB6\u3001\u5112\u5B78\u5B78\u8005\u3002\u88AB\u8B33\u6B4C\u70BA\u65E5\u672C\u6700\u5F8C\u7684\u6587\u4EBA\u3002\u5225\u865F\u9435\u4EBA\u3001\u9435\u53F2\u3001\u9435\u5D16\u7B49\u3002"@zh . . . . "Tomioka Tessai"@es . "Tomioka Tessai"@en . "Tomioka Tessai"@en . . "\u0422\u043E\u043C\u0438\u043E\u043A\u0430 \u0422\u044D\u0441\u0441\u0430\u0439 (\u044F\u043F. \u5BCC\u5CA1 \u9244\u658E, \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0422\u043E\u043C\u0438\u043E\u043A\u0430 \u042E\u0441\u0443\u043A\u044D, \u0440\u043E\u0434\u0438\u043B\u0441\u044F 25 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 1836 \u0432 \u041A\u0438\u043E\u0442\u043E; \u0443\u043C\u0435\u0440 \u0442\u0430\u043C \u0436\u0435 31 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F 1924 \u0433\u043E\u0434\u0430) \u2014 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A \u0438 \u043A\u0430\u043B\u043B\u0438\u0433\u0440\u0430\u0444. \u041E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0445 \u0436\u0438\u0432\u043E\u043F\u0438\u0441\u0446\u0435\u0432 \u042F\u043F\u043E\u043D\u0438\u0438, \u043F\u0438\u0441\u0430\u0432\u0448\u0438\u0445 \u0441\u0432\u043E\u0438 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u044B \u0432 \u0441\u0442\u0438\u043B\u0435 \u043D\u0438\u0445\u043E\u043D\u0433\u0430."@ru . . "\u5BCC\u5CA1 \u9244\u658E\uFF08\u3068\u307F\u304A\u304B \u3066\u3063\u3055\u3044\u30011837\u5E741\u670825\u65E5\u3008\u5929\u4FDD7\u5E7412\u670819\u65E5\u3009- 1924\u5E74\u3008\u5927\u6B6313\u5E74\u300912\u670831\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u660E\u6CBB\u30FB\u5927\u6B63\u671F\u306E\u6587\u4EBA\u753B\u5BB6\u3001\u5112\u5B66\u8005\u3001\u6559\u54E1\u3002 \u65E5\u672C\u6700\u5F8C\u306E\u6587\u4EBA\u3068\u8B33\u308F\u308C\u308B\u3002\u6B74\u53F2\u5B66\u8005\u30FB\u8003\u53E4\u5B66\u8005\u306E\u306F\u9577\u5B50\u3002"@ja . . . . . . . . . . . . . . "1836-01-25"^^ . "Tomioka Yusuke, Tomioka Hyakuren"@en . . "Tomioka Tessai (\u5BCC\u5CA1 \u9244\u658E) (Kyoto, 27 gennaio 1837 \u2013 31 dicembre 1924) \u00E8 stato un pittore e calligrafo giapponese \u00C8 considerato uno degli ultimi grandi artisti della tradizione nanga e uno dei primi esponenti e sostenitori del movimento pittorico nihonga."@it . . . . "\u5BCC\u5CA1\u9435\u9F4B"@zh . . . . "Tomioka Tessai (jap. \u5BCC\u5CA1 \u9244\u658E) oder auch Tomioka Yusuke und Tomioka Hyakuren (* 25. Januar 1836 in Ky\u014Dto; \u2020 31. Dezember 1924 ebenda) war ein japanischer Maler und Kalligraf. Er galt als der letzte gro\u00DFe Meister der Bunjinga-Tradition und einer der ersten K\u00FCnstler des Nihonga-Stils."@de . . "Tomioka Tessai (Kioto, 25 de enero de 1837 - ib\u00EDdem, 31 de diciembre de 1924) fue un pintor nanga japon\u00E9s,\u200B artista imperial miembro de la Teikoku Bijutsu-in (Academia de Arte de Jap\u00F3n).\u200B Su estilo se asemejaba al de las antiguas pinturas chinas y japonesas.\u200B Sus obras influyeron a artistas como .\u200B"@es . . . . "\u5BCC\u5CA1 \u9244\u658E\uFF08\u3068\u307F\u304A\u304B \u3066\u3063\u3055\u3044\u30011837\u5E741\u670825\u65E5\u3008\u5929\u4FDD7\u5E7412\u670819\u65E5\u3009- 1924\u5E74\u3008\u5927\u6B6313\u5E74\u300912\u670831\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u660E\u6CBB\u30FB\u5927\u6B63\u671F\u306E\u6587\u4EBA\u753B\u5BB6\u3001\u5112\u5B66\u8005\u3001\u6559\u54E1\u3002 \u65E5\u672C\u6700\u5F8C\u306E\u6587\u4EBA\u3068\u8B33\u308F\u308C\u308B\u3002\u6B74\u53F2\u5B66\u8005\u30FB\u8003\u53E4\u5B66\u8005\u306E\u306F\u9577\u5B50\u3002"@ja . . . "Nihonga watercolor on silk"@en . . . . . "Tomioka Tessai Two Divinities Dancing.jpg"@en . "Tomioka Tessai \u5BCC\u5CA1 \u9244\u658E (n\u00E9 le 25 janvier 1837, mort le 31 d\u00E9cembre 1924) est un peintre japonais. Il est l\u2019un des derniers grands peintres de la tradition chinoise des lettr\u00E9s au Japon."@fr . "1021496728"^^ . . "10998"^^ . . . . . . . "\u0422\u043E\u043C\u0438\u043E\u043A\u0430 \u0422\u044D\u0441\u0441\u0430\u0439 (\u044F\u043F. \u5BCC\u5CA1 \u9244\u658E, \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0422\u043E\u043C\u0438\u043E\u043A\u0430 \u042E\u0441\u0443\u043A\u044D, \u0440\u043E\u0434\u0438\u043B\u0441\u044F 25 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 1836 \u0432 \u041A\u0438\u043E\u0442\u043E; \u0443\u043C\u0435\u0440 \u0442\u0430\u043C \u0436\u0435 31 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F 1924 \u0433\u043E\u0434\u0430) \u2014 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A \u0438 \u043A\u0430\u043B\u043B\u0438\u0433\u0440\u0430\u0444. \u041E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0445 \u0436\u0438\u0432\u043E\u043F\u0438\u0441\u0446\u0435\u0432 \u042F\u043F\u043E\u043D\u0438\u0438, \u043F\u0438\u0441\u0430\u0432\u0448\u0438\u0445 \u0441\u0432\u043E\u0438 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u044B \u0432 \u0441\u0442\u0438\u043B\u0435 \u043D\u0438\u0445\u043E\u043D\u0433\u0430."@ru . . . . . . "Tomioka Tessai \u5BCC\u5CA1 \u9244\u658E (n\u00E9 le 25 janvier 1837, mort le 31 d\u00E9cembre 1924) est un peintre japonais. Il est l\u2019un des derniers grands peintres de la tradition chinoise des lettr\u00E9s au Japon."@fr . . . . . . . . . "\u0422\u043E\u043C\u0438\u043E\u043A\u0430 \u0422\u044D\u0441\u0441\u0430\u0439"@ru . . . . . . . . "Tomioka Tessai"@it . . "2170585"^^ . "Tomioka Tessai (jap. \u5BCC\u5CA1 \u9244\u658E) oder auch Tomioka Yusuke und Tomioka Hyakuren (* 25. Januar 1836 in Ky\u014Dto; \u2020 31. Dezember 1924 ebenda) war ein japanischer Maler und Kalligraf. Er galt als der letzte gro\u00DFe Meister der Bunjinga-Tradition und einer der ersten K\u00FCnstler des Nihonga-Stils."@de . . "Tomioka Yusuke, Tomioka Hyakuren"@en . . "Tomioka Tessai (japonsky: \u5BCC\u5CA1\u9244\u658E, 25. ledna 1837 Kj\u00F3to \u2013 31. prosince 1924 tamt\u00E9\u017E) byl v\u00FDznamn\u00FD japonsk\u00FD mal\u00ED\u0159 a kaligraf. Byl u\u010Dencem filosofie a literatury, p\u016Fsobil tak\u00E9 jako \u0161intoistick\u00FD kn\u011Bz. Namaloval p\u0159ibli\u017En\u011B 2 500 maleb."@cs . "Tomioka Tessai"@fr . . . . . . . "Tomioka Tessai (\u5BCC\u5CA1 \u9244\u658E) (Kyoto, 27 gennaio 1837 \u2013 31 dicembre 1924) \u00E8 stato un pittore e calligrafo giapponese \u00C8 considerato uno degli ultimi grandi artisti della tradizione nanga e uno dei primi esponenti e sostenitori del movimento pittorico nihonga."@it . "Tomioka Tessai"@cs . . . . . . . "Tomioka Tessai"@de . . . "1836-01-25"^^ . "169"^^ . .