. . . . . . . . . "La tomoth\u00E9rapie est une technique de radioth\u00E9rapie guid\u00E9e par l'image qui consiste \u00E0 coupler un scanner et un acc\u00E9l\u00E9rateur de particules miniaturis\u00E9 qui tourne autour du patient \u00AB en spirale \u00BB pendant que la table sur laquelle il est allong\u00E9 se d\u00E9place dans le sens de la longueur. Les faisceaux de rayons varient en fonction du d\u00E9placement du patient. Cette technique permet de d\u00E9livrer les rayons par modulation d'intensit\u00E9, en bandes tr\u00E8s \u00E9troites, ce qui permet de traiter le patient en tranches, \u00E0 l'identique de l'imagerie m\u00E9dicale dans les trois dimensions (scanner)."@fr . . "oncology"@en . . . "\u0422\u043E\u043C\u043E\u0442\u0435\u0440\u0430\u043F\u0456\u044F \u2014 \u0446\u0435 \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434 \u043F\u0440\u043E\u043C\u0435\u043D\u0435\u0432\u043E\u0457 \u0442\u0435\u0440\u0430\u043F\u0456\u0457, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0491\u0440\u0443\u043D\u0442\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0454\u0434\u043D\u0430\u043D\u043D\u0456 \u0441\u043F\u0456\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0442\u043E\u043C\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0430 \u043A\u0440\u0443\u0433\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u043E\u0445\u043E\u043F\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0437 \u0431\u0456\u043D\u0430\u0440\u043D\u0438\u043C \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u043E\u043F\u0435\u043B\u044E\u0441\u0442\u043A\u043E\u0432\u0438\u043C \u043A\u043E\u043B\u0456\u043C\u0430\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u0440\u0435\u0440\u0432\u043D\u043E \u0437\u043E\u043D\u0434\u0443\u0454 \u043F\u043E\u0442\u0440\u0456\u0431\u043D\u0443 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u044C \u0441\u043F\u0440\u044F\u043C\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u043C\u0438 \u043F\u0440\u043E\u043C\u0435\u043D\u044F\u043C\u0438 \u0440\u0430\u0434\u0456\u0430\u0446\u0456\u0457, \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u0447\u0443\u044E\u0447\u0438 \u0442\u0435\u0440\u0430\u043F\u0456\u044E \u0437 \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448 \u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u044E \u043C\u043E\u0434\u0443\u043B\u044F\u0446\u0456\u0454\u044E \u0456\u043D\u0442\u0435\u043D\u0441\u0438\u0432\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u043E\u043F\u0440\u043E\u043C\u0456\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F, \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u0432\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043E\u043F\u0440\u043E\u043C\u0456\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u0443\u0445\u043B\u0438\u043D\u0438 \u0443 \u0432\u0441\u0456\u0445 \u043D\u0430\u043F\u0440\u044F\u043C\u043A\u0430\u0445 \u0437 \u0440\u043E\u0437\u0432\u043E\u0440\u043E\u0442\u043E\u043C \u043D\u0430 360\u2070 \u0456 \u0437 \u043F\u043E\u0434\u0456\u043B\u043E\u043C \u043D\u0430 \u0431\u0435\u0437\u043B\u0456\u0447 \u0448\u0430\u0440\u0456\u0432. \u0412\u0431\u0443\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0442\u0440\u0456\u0439 \u0432\u0456\u0437\u0443\u0430\u043B\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0454 \u0456 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0456\u0440\u044F\u0454 \u043B\u043E\u043A\u0430\u043B\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u044E \u043F\u0443\u0445\u043B\u0438\u043D\u043D\u043E\u0457 \u0442\u043A\u0430\u043D\u0438\u043D\u0438, \u044F\u043A\u0430 \u0432 \u043F\u043E\u0434\u0430\u043B\u044C\u0448\u043E\u043C\u0443 \u043F\u0456\u0434\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432\u0438\u0441\u043E\u043A\u043E\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043E\u043F\u0440\u043E\u043C\u0456\u043D\u0435\u043D\u043D\u044E, \u043C\u0456\u043D\u0456\u043C\u0456\u0437\u0443\u044E\u0447\u0438 \u0432\u043F\u043B\u0438\u0432 \u043D\u0430 \u0437\u0434\u043E\u0440\u043E\u0432\u0456 \u0442\u043A\u0430\u043D\u0438\u043D\u0438 \u0456 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438."@uk . . . . "La tomoterapia es un tratamiento m\u00E9dico que consiste en aplicar en orden helicoidal un haz de radiaci\u00F3n en un acelerador lineal de 6 megavoltios montado en un anillo que rota alrededor del paciente, desplaz\u00E1ndose regularmente a trav\u00E9s de este anillo."@es . "Tomotherapy"@en . . . "Als Tomotherapie wird ein strahlentherapeutisches Verfahren bezeichnet, bei dem \u00E4hnlich wie in einem diagnostischen Computertomographen die Strahlen von allen Seiten auf die zu bestrahlende Stelle des Patienten gerichtet werden k\u00F6nnen. Zu diesem Zweck rotiert die Strahlenquelle in einem entsprechenden Ring (siehe Abbildung). Als Strahlenquelle kommt ein kleiner Linearbeschleuniger der Energie 6 MeV zum Einsatz. Die mit der Bestrahlung von Tumorpatienten oft einhergehenden Nebenwirkungen sollen dadurch verringert werden."@de . . "Als Tomotherapie wird ein strahlentherapeutisches Verfahren bezeichnet, bei dem \u00E4hnlich wie in einem diagnostischen Computertomographen die Strahlen von allen Seiten auf die zu bestrahlende Stelle des Patienten gerichtet werden k\u00F6nnen. Zu diesem Zweck rotiert die Strahlenquelle in einem entsprechenden Ring (siehe Abbildung). Als Strahlenquelle kommt ein kleiner Linearbeschleuniger der Energie 6 MeV zum Einsatz. Pr\u00E4zision in der Ausrichtung der Bestrahlung wird erreicht, indem vor jeder Behandlung mit niedrigdosierter Strahlung aus dem Linearbeschleuniger eine CT-Bildserie erstellt wird oder ein mit dem Tomotherapie-Ger\u00E4t kombinierter Computertomograph verwendet wird, um die genaue Positionierung des zu bestrahlenden Tumors zu kontrollieren (sogenannte image-guided radiotherapy IGRT). Das streifenf\u00F6rmige Strahlenfeld des Linearbeschleunigers wird durch einen Multilamellenkollimator aus 64 getrennt steuerbaren Verschl\u00FCssen in 64 rechteckige Einzelfelder aufgeteilt. Gleichzeitig wird jede Rotation der Anlage rechnerisch in 51 Bestrahlungsrichtungen mit jeweils 7\u00B0 Unterschied aufgeteilt. So besteht jede einzelne Therapiesitzung aus zehntausenden Einzelfeldern (sogenannten beamlets), die individuell moduliert (in der St\u00E4rke variiert) sind. Damit sind besonders komplizierte, an die Zielvolumina bestm\u00F6glich angepasste Dosisverteilungen m\u00F6glich, \u00E4hnlich wie bei der \u00E4lteren intensit\u00E4tsmodulierten Radiotherapie IMRT. Die Tomotherapie kann problemlos konkave Zielvolumina und beliebig viele Ziele in der gleichen Sitzung behandeln. Die mit der Bestrahlung von Tumorpatienten oft einhergehenden Nebenwirkungen sollen dadurch verringert werden. Die Behandlungsmethode wurde 2003 erstmals klinisch eingesetzt. Sie basiert auf Entwicklungen an der Universit\u00E4t Wisconsin (USA). Hersteller sind beispielsweise die US-amerikanischen Firmen Accuray Inc. und Varian. Weltweit sind etwa 300 Ger\u00E4te im Einsatz, darunter 11 in Deutschland und 3 in der Schweiz (Stand 2011). Hauptanwendungsgebiete der Tomotherapie sind b\u00F6sartige Neubildungen wie Prostatakrebs, Lungenkrebs, Brustkrebs und Kopf-Hals-Karzinome."@de . . "10967556"^^ . "Tomotherapy Hi Art machine"@en . . . . "Tomotherapy is a radiation therapy modality, in which the patient is scanned across a modulated strip-beam, so that only one \u201Cslice\u201D (Greek prefix \u201Ctomo-\u201D) of the target is exposed at any one time by the linear accelerator (linac) beam. The three components distinctive to this modality are: (1) a collimator pair that defines the length of the strip, (2) a binary multileaf collimator whose leaves open and close during treatment to modulate the strip\u2019s intensity, and (3) a couch that scans the patient across the beam at a fixed speed during the treatment delivery."@en . "\u0422\u043E\u043C\u043E\u0442\u0435\u0440\u0430\u043F\u0456\u044F"@uk . . "Tomoterapia \u00E9 uma modalidade de radioterapia na qual o paciente \u00E9 irradiado atrav\u00E9s de um feixe modulado, de modo que apenas uma \"fatia\" (prefixo grego \"tomo-\") do alvo \u00E9 exposta em um dado momento pelo feixe do acelerador linear (linac). Os tr\u00EAs componentes distintos para esta modalidade s\u00E3o: (1) um par de colimadores que define o comprimento da faixa, (2) um colimador de m\u00FAltiplas l\u00E2minas bin\u00E1rio, cujas l\u00E2minas abrem e fecham durante o tratamento para modular a intensidade da faixa, e (3) uma cama que move o paciente atrav\u00E9s do feixe em uma velocidade fixa durante a aplica\u00E7\u00E3o do tratamento."@pt . "La tomoterapia es un tratamiento m\u00E9dico que consiste en aplicar en orden helicoidal un haz de radiaci\u00F3n en un acelerador lineal de 6 megavoltios montado en un anillo que rota alrededor del paciente, desplaz\u00E1ndose regularmente a trav\u00E9s de este anillo."@es . "Tomotherapy is a radiation therapy modality, in which the patient is scanned across a modulated strip-beam, so that only one \u201Cslice\u201D (Greek prefix \u201Ctomo-\u201D) of the target is exposed at any one time by the linear accelerator (linac) beam. The three components distinctive to this modality are: (1) a collimator pair that defines the length of the strip, (2) a binary multileaf collimator whose leaves open and close during treatment to modulate the strip\u2019s intensity, and (3) a couch that scans the patient across the beam at a fixed speed during the treatment delivery."@en . . . "Tomotherapy"@en . "\u30C8\u30E2\u30BB\u30E9\u30D4\u30FC"@ja . "Tomoth\u00E9rapie"@fr . . "\u30C8\u30E2\u30BB\u30E9\u30D4\u30FC\uFF08TomoTherapy\uFF09\u306F\u3001X\u7DDA\u3092\u7528\u3044\u305F\u653E\u5C04\u7DDA\u6CBB\u7642\u88C5\u7F6E\u3067\u3042\u308B\u3002\u539F\u4F53\u7167\u5C04\u6CD5\u306E\u5FDC\u7528\u3067\u3042\u308B\u5F37\u5EA6\u5909\u8ABF\u653E\u5C04\u7DDA\u6CBB\u7642\uFF08intensity-modulated radiation therapy: IMRT\uFF09\u304A\u3088\u3073\u753B\u50CF\u8A98\u5C0E\u653E\u5C04\u7DDA\u6CBB\u7642\uFF08image-guided radiation therapy: IGRT\uFF09\u3092\u4F75\u7528\u3057\u3066\u884C\u3046\u3001\u30B3\u30F3\u30D4\u30E5\u30FC\u30BF\u65AD\u5C64\u64AE\u5F71\u88C5\u7F6E\uFF08Computed Tomography: CT\uFF09\u3068\u4E00\u4F53\u5316\u3055\u308C\u305FIMRT\u5C02\u7528\u306E\u653E\u5C04\u7DDA\u6CBB\u7642\u88C5\u7F6E\u304A\u3088\u3073\u305D\u306E\u7A3C\u52D5\u30B3\u30F3\u30D4\u30E5\u30FC\u30BF\u30FC\u30FB\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u3002\u6B63\u5F0F\u306B\u306F\u30C8\u30E2\u30BB\u30E9\u30D4\u30FC\u30FB\u30CF\u30A4\u30A2\u30FC\u30C8\u30FB\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\uFF08TomoTherapy Hi\u00B7Art treatment system \uFF09\u3002\u30A2\u30AD\u30E5\u30EC\u30A4\u793E\u88FD\u306E\u5F37\u5EA6\u5909\u8ABF\u653E\u5C04\u7DDA\u6CBB\u7642\u88C5\u7F6E\u3068\u305D\u306E\u5236\u5FA1\u30B3\u30F3\u30D4\u30E5\u30FC\u30BF\u30FC\u304A\u3088\u3073\u30BD\u30D5\u30C8\u30A6\u30A7\u30A2\u306E\u3053\u3068\u3002\u306A\u304A\u3001\u672C\u88C5\u7F6E\u3092\u958B\u767A\u3057\u305F\u30C8\u30E2\u30BB\u30E9\u30D4\u30FC\u793E\u306F\u30A2\u30AD\u30E5\u30EC\u30A4\u793E\u3068\u5408\u4F75\u3057\u305F\u3002 \u30C8\u30E2\u30BB\u30E9\u30D4\u30FC\u793E\uFF08TomoTherapy Incorporated \uFF0FNASDAQ:TOMO\uFF09\u304C\u958B\u767A\u3057\u305F\u3002TomoTherapy\u306F\u30B3\u30F3\u30D4\u30E5\u30FC\u30BF\u65AD\u5C64\u64AE\u5F71\u88C5\u7F6E\u306EComputed Tomography\u3068\u653E\u5C04\u7DDA\u6CBB\u7642\u306ERadiation Therapy\u3092\u5408\u6210\u3055\u305B\u305F\u9020\u8A9E\u304B\u3089\u547D\u540D\u3055\u308C\u305F\u3002"@ja . . . "La tomoterapia \u00E8 un tipo di radioterapia, utilizzata per eradicare patologie tumorali o per fini palliativi, in cui la radiazione viene emessa fetta per fetta (da qui l'uso del prefisso greco tomo, che significa \"fetta\")."@it . "\u0422\u043E\u043C\u043E\u0442\u0435\u0440\u0430\u043F\u0456\u044F \u2014 \u0446\u0435 \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434 \u043F\u0440\u043E\u043C\u0435\u043D\u0435\u0432\u043E\u0457 \u0442\u0435\u0440\u0430\u043F\u0456\u0457, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0491\u0440\u0443\u043D\u0442\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0454\u0434\u043D\u0430\u043D\u043D\u0456 \u0441\u043F\u0456\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0442\u043E\u043C\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0430 \u043A\u0440\u0443\u0433\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u043E\u0445\u043E\u043F\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0437 \u0431\u0456\u043D\u0430\u0440\u043D\u0438\u043C \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u043E\u043F\u0435\u043B\u044E\u0441\u0442\u043A\u043E\u0432\u0438\u043C \u043A\u043E\u043B\u0456\u043C\u0430\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u0440\u0435\u0440\u0432\u043D\u043E \u0437\u043E\u043D\u0434\u0443\u0454 \u043F\u043E\u0442\u0440\u0456\u0431\u043D\u0443 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u044C \u0441\u043F\u0440\u044F\u043C\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u043C\u0438 \u043F\u0440\u043E\u043C\u0435\u043D\u044F\u043C\u0438 \u0440\u0430\u0434\u0456\u0430\u0446\u0456\u0457, \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u0447\u0443\u044E\u0447\u0438 \u0442\u0435\u0440\u0430\u043F\u0456\u044E \u0437 \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448 \u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u044E \u043C\u043E\u0434\u0443\u043B\u044F\u0446\u0456\u0454\u044E \u0456\u043D\u0442\u0435\u043D\u0441\u0438\u0432\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u043E\u043F\u0440\u043E\u043C\u0456\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F, \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u0432\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043E\u043F\u0440\u043E\u043C\u0456\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u0443\u0445\u043B\u0438\u043D\u0438 \u0443 \u0432\u0441\u0456\u0445 \u043D\u0430\u043F\u0440\u044F\u043C\u043A\u0430\u0445 \u0437 \u0440\u043E\u0437\u0432\u043E\u0440\u043E\u0442\u043E\u043C \u043D\u0430 360\u2070 \u0456 \u0437 \u043F\u043E\u0434\u0456\u043B\u043E\u043C \u043D\u0430 \u0431\u0435\u0437\u043B\u0456\u0447 \u0448\u0430\u0440\u0456\u0432. \u0412\u0431\u0443\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0442\u0440\u0456\u0439 \u0432\u0456\u0437\u0443\u0430\u043B\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0454 \u0456 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0456\u0440\u044F\u0454 \u043B\u043E\u043A\u0430\u043B\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u044E \u043F\u0443\u0445\u043B\u0438\u043D\u043D\u043E\u0457 \u0442\u043A\u0430\u043D\u0438\u043D\u0438, \u044F\u043A\u0430 \u0432 \u043F\u043E\u0434\u0430\u043B\u044C\u0448\u043E\u043C\u0443 \u043F\u0456\u0434\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432\u0438\u0441\u043E\u043A\u043E\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043E\u043F\u0440\u043E\u043C\u0456\u043D\u0435\u043D\u043D\u044E, \u043C\u0456\u043D\u0456\u043C\u0456\u0437\u0443\u044E\u0447\u0438 \u0432\u043F\u043B\u0438\u0432 \u043D\u0430 \u0437\u0434\u043E\u0440\u043E\u0432\u0456 \u0442\u043A\u0430\u043D\u0438\u043D\u0438 \u0456 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438."@uk . "La tomoterapia \u00E8 un tipo di radioterapia, utilizzata per eradicare patologie tumorali o per fini palliativi, in cui la radiazione viene emessa fetta per fetta (da qui l'uso del prefisso greco tomo, che significa \"fetta\")."@it . . "Tomoterapia \u00E9 uma modalidade de radioterapia na qual o paciente \u00E9 irradiado atrav\u00E9s de um feixe modulado, de modo que apenas uma \"fatia\" (prefixo grego \"tomo-\") do alvo \u00E9 exposta em um dado momento pelo feixe do acelerador linear (linac). Os tr\u00EAs componentes distintos para esta modalidade s\u00E3o: (1) um par de colimadores que define o comprimento da faixa, (2) um colimador de m\u00FAltiplas l\u00E2minas bin\u00E1rio, cujas l\u00E2minas abrem e fecham durante o tratamento para modular a intensidade da faixa, e (3) uma cama que move o paciente atrav\u00E9s do feixe em uma velocidade fixa durante a aplica\u00E7\u00E3o do tratamento."@pt . "Tomoterapia"@pt . "Tomoterapia"@es . . . . . . "\u0422\u043E\u043C\u043E\u0442\u0435\u0440\u0430\u043F\u0438\u044F \u2014 \u044D\u0442\u043E \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434 \u043B\u0443\u0447\u0435\u0432\u043E\u0439 \u0442\u0435\u0440\u0430\u043F\u0438\u0438, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0441\u043E\u0432\u043C\u0435\u0449\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0441\u043F\u0438\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0442\u043E\u043C\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0430 \u043A\u0440\u0443\u0433\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u043E\u0445\u0432\u0430\u0442\u0430 \u0441 \u0431\u0438\u043D\u0430\u0440\u043D\u044B\u043C \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u043B\u0435\u043F\u0435\u0441\u0442\u043A\u043E\u0432\u044B\u043C \u043A\u043E\u043B\u043B\u0438\u043C\u0430\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u043D\u0435\u043F\u0440\u0435\u0440\u044B\u0432\u043D\u043E \u0437\u043E\u043D\u0434\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442 \u043D\u0443\u0436\u043D\u0443\u044E \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u044C \u043D\u0430\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043B\u0443\u0447\u0430\u043C\u0438 \u0440\u0430\u0434\u0438\u0430\u0446\u0438\u0438, \u043E\u0431\u0435\u0441\u043F\u0435\u0447\u0438\u0432\u0430\u044F \u0442\u0435\u0440\u0430\u043F\u0438\u044E \u0441 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0439 \u043C\u043E\u0434\u0443\u043B\u044F\u0446\u0438\u0435\u0439 \u0438\u043D\u0442\u0435\u043D\u0441\u0438\u0432\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043E\u0431\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F, \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u043E\u0431\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043E\u043F\u0443\u0445\u043E\u043B\u0438 \u0432\u043E \u0432\u0441\u0435\u0445 \u043D\u0430\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F\u0445 \u0441 \u0440\u0430\u0437\u0432\u043E\u0440\u043E\u0442\u043E\u043C \u043D\u0430 360\u2070 \u0438 \u0441 \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u043D\u0430 \u043C\u043D\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u0441\u043B\u043E\u0435\u0432. \u0412\u0441\u0442\u0440\u043E\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0443\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E \u0432\u0438\u0437\u0443\u0430\u043B\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u044F\u0435\u0442 \u0438 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0435\u0440\u044F\u0435\u0442 \u043B\u043E\u043A\u0430\u043B\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044E \u043E\u043F\u0443\u0445\u043E\u043B\u0435\u0432\u043E\u0439 \u0442\u043A\u0430\u043D\u0438, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u0432 \u0434\u0430\u043B\u044C\u043D\u0435\u0439\u0448\u0435\u043C \u043F\u043E\u0434\u0432\u0435\u0440\u0433\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432\u044B\u0441\u043E\u043A\u043E\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043E\u0431\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u044E, \u043C\u0438\u043D\u0438\u043C\u0438\u0437\u0438\u0440\u0443\u044F \u0432\u043E\u0437\u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u043D\u0430 \u0437\u0434\u043E\u0440\u043E\u0432\u044B\u0435 \u0442\u043A\u0430\u043D\u0438 \u0438 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u044B."@ru . "Helical tomotherapy"@en . . . . "\u0422\u043E\u043C\u043E\u0442\u0435\u0440\u0430\u043F\u0438\u044F \u2014 \u044D\u0442\u043E \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434 \u043B\u0443\u0447\u0435\u0432\u043E\u0439 \u0442\u0435\u0440\u0430\u043F\u0438\u0438, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0441\u043E\u0432\u043C\u0435\u0449\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0441\u043F\u0438\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0442\u043E\u043C\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0430 \u043A\u0440\u0443\u0433\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u043E\u0445\u0432\u0430\u0442\u0430 \u0441 \u0431\u0438\u043D\u0430\u0440\u043D\u044B\u043C \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u043B\u0435\u043F\u0435\u0441\u0442\u043A\u043E\u0432\u044B\u043C \u043A\u043E\u043B\u043B\u0438\u043C\u0430\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u043D\u0435\u043F\u0440\u0435\u0440\u044B\u0432\u043D\u043E \u0437\u043E\u043D\u0434\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442 \u043D\u0443\u0436\u043D\u0443\u044E \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u044C \u043D\u0430\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043B\u0443\u0447\u0430\u043C\u0438 \u0440\u0430\u0434\u0438\u0430\u0446\u0438\u0438, \u043E\u0431\u0435\u0441\u043F\u0435\u0447\u0438\u0432\u0430\u044F \u0442\u0435\u0440\u0430\u043F\u0438\u044E \u0441 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0439 \u043C\u043E\u0434\u0443\u043B\u044F\u0446\u0438\u0435\u0439 \u0438\u043D\u0442\u0435\u043D\u0441\u0438\u0432\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043E\u0431\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F, \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u043E\u0431\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043E\u043F\u0443\u0445\u043E\u043B\u0438 \u0432\u043E \u0432\u0441\u0435\u0445 \u043D\u0430\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F\u0445 \u0441 \u0440\u0430\u0437\u0432\u043E\u0440\u043E\u0442\u043E\u043C \u043D\u0430 360\u2070 \u0438 \u0441 \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u043D\u0430 \u043C\u043D\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u0441\u043B\u043E\u0435\u0432. \u0412\u0441\u0442\u0440\u043E\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0443\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E \u0432\u0438\u0437\u0443\u0430\u043B\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u044F\u0435\u0442 \u0438 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0435\u0440\u044F\u0435\u0442 \u043B\u043E\u043A\u0430\u043B\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044E \u043E\u043F\u0443\u0445\u043E\u043B\u0435\u0432\u043E\u0439 \u0442\u043A\u0430\u043D\u0438, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u0432 \u0434\u0430\u043B\u044C\u043D\u0435\u0439\u0448\u0435\u043C \u043F\u043E\u0434\u0432\u0435\u0440\u0433\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432\u044B\u0441\u043E\u043A\u043E\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043E\u0431\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u044E, \u043C\u0438\u043D\u0438\u043C\u0438\u0437\u0438\u0440\u0443\u044F \u0432\u043E\u0437\u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u043D\u0430 \u0437\u0434\u043E\u0440\u043E\u0432\u044B\u0435 \u0442\u043A\u0430\u043D\u0438 \u0438 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u044B."@ru . . . "1076011737"^^ . "19714"^^ . "La tomoth\u00E9rapie est une technique de radioth\u00E9rapie guid\u00E9e par l'image qui consiste \u00E0 coupler un scanner et un acc\u00E9l\u00E9rateur de particules miniaturis\u00E9 qui tourne autour du patient \u00AB en spirale \u00BB pendant que la table sur laquelle il est allong\u00E9 se d\u00E9place dans le sens de la longueur. Les faisceaux de rayons varient en fonction du d\u00E9placement du patient. Cette radioth\u00E9rapie h\u00E9lico\u00EFdale garantit au patient un meilleur ciblage du tissu tumoral \u00E0 irradier, tout en r\u00E9duisant les risques d'irradiation pour les organes sains \u00E0 proximit\u00E9. Cette technologie est destin\u00E9e \u00E0 des localisations et des traitements complexes tels que ceux des cancers de la sph\u00E8re ORL. Cette technique permet de d\u00E9livrer les rayons par modulation d'intensit\u00E9, en bandes tr\u00E8s \u00E9troites, ce qui permet de traiter le patient en tranches, \u00E0 l'identique de l'imagerie m\u00E9dicale dans les trois dimensions (scanner)."@fr . "Tomotherapie"@de . . "\u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0644\u062C\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0637\u0639\u064A\u0629"@ar . "\u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0644\u062C\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0637\u0639\u064A\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Tomotherapy)\u200F\u060C \u062A\u0648\u0635\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0644\u062C\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0637\u0639\u064A\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646\u0647\u0627 \u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0639\u0645\u0644\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u062C \u0627\u0644\u0625\u0634\u0639\u0627\u0639\u064A, \u0648\u0643\u0645\u0627 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0644 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0627\u0633\u062D\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0642\u0637\u0639\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0634\u062E\u064A\u0635\u064A\u0629 \u0641\u0625\u0646\u0647 \u064A\u0645\u0643\u0646 \u062A\u0648\u062C\u064A\u0647 \u062D\u0632\u0645\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0634\u0639\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u062F \u062A\u0634\u0639\u064A\u0639\u0647\u0627 \u0639\u0646\u062F \u0627\u0644\u0645\u0631\u064A\u0636 \u0645\u0646 \u0643\u0644 \u0627\u0644\u062C\u0647\u0627\u062A. \u0648\u0644\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u063A\u0631\u0636 \u064A\u062F\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0628\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0639 \u0641\u064A \u062D\u0644\u0642\u0629 \u0645\u062A\u0646\u0627\u0638\u0631\u0629 \u0648\u0645\u0646\u0633\u062C\u0645\u0629 (\u0644\u0627\u062D\u0638 \u0627\u0644\u0634\u0643\u0644). \u0648\u0643\u0645\u0646\u0628\u0639 \u0645\u0634\u0639 \u064A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0645\u0639\u062C\u0644 \u062E\u0637\u064A \u0635\u063A\u064A\u0631 \u0628\u0637\u0627\u0642\u0629 \u0645\u0642\u062F\u0627\u0631\u0647\u0627 6 MeV .\u064A\u062A\u0645 \u062A\u062D\u0642\u064A\u0642 \u0623\u0639\u0644\u0649 \u0645\u0633\u062A\u0648\u0649 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062F\u0642\u0629 \u0641\u064A \u0645\u062D\u0627\u0630\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0634\u0639\u0627\u0639 \u0642\u0628\u0644 \u0643\u0644 \u0645\u0639\u0627\u0644\u062C\u0629 \u0639\u0646 \u0637\u0631\u064A\u0642 \u0625\u0639\u0637\u0627\u0621 \u062C\u0631\u0639\u0629 \u0645\u0646\u062E\u0641\u0636\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0639\u062C\u0644 \u0627\u0644\u062E\u0637\u064A \u0644\u0625\u0646\u0634\u0627\u0621 \u0633\u0644\u0633\u0644\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0637\u0639\u064A\u0629\u060C \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u0633\u0648\u0641 \u064A\u062A\u0645 \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645\u0647\u0627 \u0641\u064A \u062C\u0647\u0627\u0632 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0644\u062C\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0637\u0639\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0645\u062C \u0628\u062C\u0647\u0627\u0632 \u062A\u0635\u0648\u064A\u0631 \u0645\u0642\u0637\u0639\u064A \u0645\u062D\u0648\u0633\u0628 \u0645\u0646 \u0623\u062C\u0644 \u0627\u0644\u062A\u062D\u0643\u0645 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0642\u0639 \u0627\u0644\u062F\u0642\u064A\u0642\u0629 \u0644\u062A\u0634\u0639\u064A\u0639 \u0627\u0644\u0648\u0631\u0645. ( \u0648\u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0633\u0645\u0651\u0649 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0644\u062C\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0634\u0639\u0627\u0639\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062C\u0647\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0635\u0648\u0631 IGRT )\u0648\u064A\u0646\u0642\u0633\u0645 \u0627\u0644\u062D\u0642\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0639 \u0627\u0644\u0645\u062E\u0637\u0637 \u0644\u0644\u0645\u0633\u0631\u0651\u0639 \u0627\u0644\u062E\u0637\u064A\u064A\u0646\u0642\u0633\u0645 \u0627\u0644\u062D\u0642\u0644 \u0627\u0644\u0625\u0634\u0639\u0627\u0639\u064A \u0630\u0648 \u0627\u0644\u0634\u0643\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062E\u0637\u0637 \u0644\u0644\u0645\u0633\u0631\u0639 \u0627\u0644\u062E\u0637\u064A \u0625\u0644\u0649 64 \u062D\u0642\u0644 \u0645\u0633\u062A\u0637\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0634\u0643\u0644 \u0648\u0630\u0644\u0643 \u0645\u0646 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0645\u0648\u062C\u064D\u0651\u0647 \u0645\u062A\u0639\u062F\u062F \u0645\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0646 64 \u062B\u0642\u0628 \u0645\u0646\u0641\u0635\u0644 \u0648\u0645\u0648\u062C\u064E\u0651\u0647.\u0648\u0641\u064A \u0646\u0641\u0633 \u0627\u0644\u0648\u0642\u062A \u062A\u0646\u0642\u0633\u0645 \u0643\u0644 \u062F\u0648\u0631\u0629 \u0644\u0644\u062C\u0647\u0627\u0632 \u062D\u0633\u0627\u0628\u064A\u0627\u064B \u0625\u0644\u0649 51 \u062C\u0647\u0629 \u0645\u0634\u0639\u0650\u0651\u0629 \u0628\u062D\u064A\u062B \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0642 \u0628\u064A\u0646 \u0643\u0644\u064D\u0651 \u0645\u0646\u0647\u06277\u00B0 . \u0648\u0647\u0643\u0630\u0627 \u062A\u062A\u0643\u0648\u0646 \u0643\u0644 \u062F\u0648\u0631\u0629 \u0641\u0631\u062F\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0639\u0644\u0627\u062C \u0645\u0646 \u0639\u0634\u0631\u0627\u062A \u0622\u0644\u0627\u0641 \u0627\u0644\u062D\u0642\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0641\u0631\u062F\u064A\u0629 (\u0648 \u062A\u062F\u0639\u0649 \u0628\u0640 beamlets ) \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u064A\u062A\u0645 \u0636\u0628\u0637 \u0643\u0644\u064D\u0651 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u062D\u062F\u0649 \u0628\u0633\u0645\u0627\u0643\u0627\u062A \u0645\u062E\u062A\u0644\u0641\u0629. \u0648\u0628\u0627\u0644\u062A\u0627\u0644\u064A \u0641\u0647\u064A \u0645\u0639\u0642\u062F\u0629 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u062E\u0627\u0635 \u0628\u062D\u064A\u062B \u064A\u0645\u0643\u0646 \u062A\u0642\u062F\u064A\u0645 \u0623\u0641\u0636\u0644 \u0648\u0623\u0646\u0633\u0628 \u062A\u0648\u0632\u0639 \u0644\u0644\u062C\u0631\u0639\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0643\u062A\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0647\u062F\u0641\u0629\u060C \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0645\u0634\u0627\u0628\u0647 \u0644\u0644\u0640 IMRT.\u064A\u0645\u0643\u0646 \u0628\u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0644\u062C\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0637\u0639\u064A\u0629 \u062D\u0644 \u0645\u0634\u0627\u0643\u0644 \u0643\u062B\u064A\u0631\u0629 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0634\u0643\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0639\u0651\u0631 \u0644\u0644\u0643\u062A\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0647\u062F\u0641\u0629 \u0648\u062A\u0634\u0639\u064A\u0639 \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0647\u062F\u0627\u0641 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062F\u0648\u0631\u0629 \u0646\u0641\u0633\u0647\u0627. \u0648\u0628\u0627\u0644\u0646\u0633\u0628\u0629 \u0644\u0645\u0631\u0636\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0630\u064A\u0646 \u062A\u062D\u0635\u0644 \u0639\u0646\u062F\u0647\u0645 \u0623\u0639\u0631\u0627\u0636 \u062C\u0627\u0646\u0628\u064A\u0629 \u063A\u0627\u0644\u0628\u0627\u064B \u0646\u062A\u064A\u062C\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0639\u0631\u0651\u0636 \u0644\u0644\u0625\u0634\u0639\u0627\u0639 \u0641\u0625\u0646 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0631\u0627\u0636 \u062A\u0646\u062E\u0641\u0636 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0645\u0644\u062D\u0648\u0638 \u0628\u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0644\u062C\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0637\u0639\u064A\u0629."@ar . "Tomoterapia"@it . . "\u0422\u043E\u043C\u043E\u0442\u0435\u0440\u0430\u043F\u0438\u044F"@ru . . . "\u30C8\u30E2\u30BB\u30E9\u30D4\u30FC\uFF08TomoTherapy\uFF09\u306F\u3001X\u7DDA\u3092\u7528\u3044\u305F\u653E\u5C04\u7DDA\u6CBB\u7642\u88C5\u7F6E\u3067\u3042\u308B\u3002\u539F\u4F53\u7167\u5C04\u6CD5\u306E\u5FDC\u7528\u3067\u3042\u308B\u5F37\u5EA6\u5909\u8ABF\u653E\u5C04\u7DDA\u6CBB\u7642\uFF08intensity-modulated radiation therapy: IMRT\uFF09\u304A\u3088\u3073\u753B\u50CF\u8A98\u5C0E\u653E\u5C04\u7DDA\u6CBB\u7642\uFF08image-guided radiation therapy: IGRT\uFF09\u3092\u4F75\u7528\u3057\u3066\u884C\u3046\u3001\u30B3\u30F3\u30D4\u30E5\u30FC\u30BF\u65AD\u5C64\u64AE\u5F71\u88C5\u7F6E\uFF08Computed Tomography: CT\uFF09\u3068\u4E00\u4F53\u5316\u3055\u308C\u305FIMRT\u5C02\u7528\u306E\u653E\u5C04\u7DDA\u6CBB\u7642\u88C5\u7F6E\u304A\u3088\u3073\u305D\u306E\u7A3C\u52D5\u30B3\u30F3\u30D4\u30E5\u30FC\u30BF\u30FC\u30FB\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u3002\u6B63\u5F0F\u306B\u306F\u30C8\u30E2\u30BB\u30E9\u30D4\u30FC\u30FB\u30CF\u30A4\u30A2\u30FC\u30C8\u30FB\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\uFF08TomoTherapy Hi\u00B7Art treatment system \uFF09\u3002\u30A2\u30AD\u30E5\u30EC\u30A4\u793E\u88FD\u306E\u5F37\u5EA6\u5909\u8ABF\u653E\u5C04\u7DDA\u6CBB\u7642\u88C5\u7F6E\u3068\u305D\u306E\u5236\u5FA1\u30B3\u30F3\u30D4\u30E5\u30FC\u30BF\u30FC\u304A\u3088\u3073\u30BD\u30D5\u30C8\u30A6\u30A7\u30A2\u306E\u3053\u3068\u3002\u306A\u304A\u3001\u672C\u88C5\u7F6E\u3092\u958B\u767A\u3057\u305F\u30C8\u30E2\u30BB\u30E9\u30D4\u30FC\u793E\u306F\u30A2\u30AD\u30E5\u30EC\u30A4\u793E\u3068\u5408\u4F75\u3057\u305F\u3002 \u57FA\u672C\u7684\u306B\u306F\u30EA\u30CB\u30A2\u30C3\u30AF\u304C\u30EA\u30F3\u30B0\u72B6\u306E\u30AC\u30F3\u30C8\u30EA\u30FC\u5185\u3092\u9023\u7D9A\u3057\u3066\u56DE\u8EE2\u3057\u3001\u30EA\u30F3\u30B0\u306E\u4E2D\u5FC3\u3078\u5411\u3051\u3066\u653E\u5C04\u7DDA\u3092\u7167\u5C04\u3059\u308B\u56DE\u8EE2\u7167\u5C04\u3092\u884C\u3046\u88C5\u7F6E\u3067\u3042\u308B\u3002\u3053\u306E\u30EA\u30F3\u30B0\u306E\u5965\u306B\u60A3\u8005\u3092\u4E57\u305B\u305F\u5BDD\u53F0\uFF08\u30AB\u30A6\u30C1\uFF09\u304C\u9032\u3093\u3067\u3044\u304D\u3001\u60A3\u8005\u306B\u653E\u5C04\u7DDA\u304C\u7167\u5C04\u3055\u308C\u308B\u3002\u3053\u306E\u969B\u306B\u3001\u9AD8\u6027\u80FD\u306E\u30B3\u30F3\u30D4\u30E5\u30FC\u30BF\u30FC\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u3092\u99C6\u4F7F\u3057\u3066\u3001\u30EA\u30CB\u30A2\u30C3\u30AF\u306B\u4ED8\u5C5E\u3057\u305F\u591A\u8449\u30B3\u30EA\u30E1\u30FC\u30BF\uFF08multi-leaf collimator: MLC\uFF09\u306E\u52D5\u304D\u3092\u653E\u5C04\u7DDA\u7167\u5C04\u4E2D\u306B\u30B3\u30F3\u30C8\u30ED\u30FC\u30EB\u3059\u308B\u3053\u3068\u306B\u3088\u308A\u3001\u7DDA\u91CF\u96C6\u4E2D\u6027\u304C\u9AD8\u304F\u3001\u7DDA\u91CF\u5747\u4E00\u6027\u306B\u95A2\u3057\u3066\u81EA\u7531\u5EA6\u306E\u9AD8\u3044\u7DDA\u91CF\u5206\u5E03\u3092\u4F5C\u308B\u3053\u3068\u304C\u53EF\u80FD\uFF08simultaneous integrated boost: SIB \u306A\u3069\u3082\u5BB9\u6613\u306B\u884C\u3048\u308B\uFF09\u3067\u3001\u6B63\u5E38\u7D44\u7E54\u3078\u306E\u88AB\u66DD\u3092\u5F93\u6765\u306E\u653E\u5C04\u7DDA\u6CBB\u7642\u88C5\u7F6E\u306B\u6BD4\u3079\u3066\u4F4E\u6E1B\u3057\u3001\u304C\u3093\uFF08\u4E26\u3073\u306B\u4E00\u90E8\u306E\u826F\u6027\u75BE\u60A3\uFF09\u306E\u5F62\u72B6\u306B\u5408\u308F\u305B\u305F\u653E\u5C04\u7DDA\u306E\u7167\u5C04\u3092\u884C\u3048\u308B\u3002\u3055\u3089\u306B\u3001\u5F93\u6765\u306E\u653E\u5C04\u7DDA\u6CBB\u7642\u3067\u306F\u60A3\u8005\u306E\u76AE\u819A\u8868\u9762\u306B\u8A18\u3057\u305F\u30DE\u30FC\u30AD\u30F3\u30B0\u3092\u983C\u308A\u306B\u7167\u5C04\u3092\u884C\u3063\u3066\u3044\u305F\u305F\u3081\u3001\u5404\u56DE\u306E\u6CBB\u7642\u6BCE\u306B\u7167\u5C04\u3055\u308C\u308B\u90E8\u4F4D\u306E\u8AA4\u5DEE\u304C\u5927\u304D\u304B\u3063\u305F\u304C\u3001\u30C8\u30E2\u30BB\u30E9\u30D4\u30FC\u3067\u306FCT\uFF08Computed Tomograpy\uFF09\u64AE\u5F71\u3092\u5404\u56DE\u306E\u6CBB\u7642\u524D\u306B\u884C\u3063\u3066\u7167\u5C04\u4F4D\u7F6E\u3092\u4FEE\u6B63\u3057\u3066\u3001\u9AD8\u3044\u7CBE\u5EA6\u3067\u653E\u5C04\u7DDA\u6CBB\u7642\u3092\u884C\u3046\u305F\u3081\u3001\u653E\u5C04\u7DDA\u306B\u3088\u308B\u6B63\u5E38\u7D44\u7E54\u306E\u969C\u5BB3\u3092\u4F4E\u6E1B\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u671F\u5F85\u3055\u308C\u308B\u3002 \u30C8\u30E2\u30BB\u30E9\u30D4\u30FC\u793E\uFF08TomoTherapy Incorporated \uFF0FNASDAQ:TOMO\uFF09\u304C\u958B\u767A\u3057\u305F\u3002TomoTherapy\u306F\u30B3\u30F3\u30D4\u30E5\u30FC\u30BF\u65AD\u5C64\u64AE\u5F71\u88C5\u7F6E\u306EComputed Tomography\u3068\u653E\u5C04\u7DDA\u6CBB\u7642\u306ERadiation Therapy\u3092\u5408\u6210\u3055\u305B\u305F\u9020\u8A9E\u304B\u3089\u547D\u540D\u3055\u308C\u305F\u3002"@ja . . . "\u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0644\u062C\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0637\u0639\u064A\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Tomotherapy)\u200F\u060C \u062A\u0648\u0635\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0644\u062C\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0637\u0639\u064A\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646\u0647\u0627 \u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0639\u0645\u0644\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u062C \u0627\u0644\u0625\u0634\u0639\u0627\u0639\u064A, \u0648\u0643\u0645\u0627 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0644 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0627\u0633\u062D\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0642\u0637\u0639\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0634\u062E\u064A\u0635\u064A\u0629 \u0641\u0625\u0646\u0647 \u064A\u0645\u0643\u0646 \u062A\u0648\u062C\u064A\u0647 \u062D\u0632\u0645\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0634\u0639\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u062F \u062A\u0634\u0639\u064A\u0639\u0647\u0627 \u0639\u0646\u062F \u0627\u0644\u0645\u0631\u064A\u0636 \u0645\u0646 \u0643\u0644 \u0627\u0644\u062C\u0647\u0627\u062A. \u0648\u0644\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u063A\u0631\u0636 \u064A\u062F\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0628\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0639 \u0641\u064A \u062D\u0644\u0642\u0629 \u0645\u062A\u0646\u0627\u0638\u0631\u0629 \u0648\u0645\u0646\u0633\u062C\u0645\u0629 (\u0644\u0627\u062D\u0638 \u0627\u0644\u0634\u0643\u0644). \u0648\u0643\u0645\u0646\u0628\u0639 \u0645\u0634\u0639 \u064A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0645\u0639\u062C\u0644 \u062E\u0637\u064A \u0635\u063A\u064A\u0631 \u0628\u0637\u0627\u0642\u0629 \u0645\u0642\u062F\u0627\u0631\u0647\u0627 6 MeV .\u064A\u062A\u0645 \u062A\u062D\u0642\u064A\u0642 \u0623\u0639\u0644\u0649 \u0645\u0633\u062A\u0648\u0649 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062F\u0642\u0629 \u0641\u064A \u0645\u062D\u0627\u0630\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0634\u0639\u0627\u0639 \u0642\u0628\u0644 \u0643\u0644 \u0645\u0639\u0627\u0644\u062C\u0629 \u0639\u0646 \u0637\u0631\u064A\u0642 \u0625\u0639\u0637\u0627\u0621 \u062C\u0631\u0639\u0629 \u0645\u0646\u062E\u0641\u0636\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0639\u062C\u0644 \u0627\u0644\u062E\u0637\u064A \u0644\u0625\u0646\u0634\u0627\u0621 \u0633\u0644\u0633\u0644\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0637\u0639\u064A\u0629\u060C \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u0633\u0648\u0641 \u064A\u062A\u0645 \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645\u0647\u0627 \u0641\u064A \u062C\u0647\u0627\u0632 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0644\u062C\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0637\u0639\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0645\u062C \u0628\u062C\u0647\u0627\u0632 \u062A\u0635\u0648\u064A\u0631 \u0645\u0642\u0637\u0639\u064A \u0645\u062D\u0648\u0633\u0628 \u0645\u0646 \u0623\u062C\u0644 \u0627\u0644\u062A\u062D\u0643\u0645 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0642\u0639 \u0627\u0644\u062F\u0642\u064A\u0642\u0629 \u0644\u062A\u0634\u0639\u064A\u0639 \u0627\u0644\u0648\u0631\u0645. ( \u0648\u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0633\u0645\u0651\u0649 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0644\u062C\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0634\u0639\u0627\u0639\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062C\u0647\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0635\u0648\u0631 IGRT )\u0648\u064A\u0646\u0642\u0633\u0645 \u0627\u0644\u062D\u0642\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0639 \u0627\u0644\u0645\u062E\u0637\u0637 \u0644\u0644\u0645\u0633\u0631\u0651\u0639 \u0627\u0644\u062E\u0637\u064A\u064A\u0646\u0642\u0633\u0645 \u0627\u0644\u062D\u0642\u0644 \u0627\u0644\u0625\u0634\u0639\u0627\u0639\u064A \u0630\u0648 \u0627\u0644\u0634\u0643\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062E\u0637\u0637 \u0644\u0644\u0645\u0633\u0631\u0639 \u0627\u0644\u062E\u0637\u064A \u0625\u0644\u0649 64 \u062D\u0642\u0644 \u0645\u0633\u062A\u0637\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0634\u0643\u0644 \u0648\u0630\u0644\u0643 \u0645\u0646 \u062E"@ar . . .