. . . . . . . . "Toner (skin care)"@en . . . . "In cosmetics, skin toner or simply toner refers to a lotion, tonic or wash designed to cleanse the skin and shrink the appearance of pores, usually used on the face. It also moisturizes, protects and refreshes the skin. Toners can be applied to the skin in different ways: \n* On a cotton round or ball. (This is the most frequently used method.) \n* Spraying onto the face. \n* By applying a tonic gauze facial mask\u2014a piece of gauze is covered with toner and left on the face for a few minutes. Some toners may cause some irritation to the skin upon their initial use. Users often apply serum and moisturizer after the toner has dried."@en . . . "Un t\u00F3nico (del griego tonik\u00F2s, \"relajado\"), tambi\u00E9n conocido como loci\u00F3n tonificante, es una sustancia que se aplica en la piel, fundamentalmente en la fez -denominada t\u00F3nico facial-, con el prop\u00F3sito de cerrar los poros, depurar la piel y prepararla para aplicar una .\u200B"@es . "En cosm\u00E9tique, un tonique est un liquide servant \u00E0 nettoyer, purifier, rafra\u00EEchir et \u00AB tonifier \u00BB la peau. Un tonique s'utilise pour rincer la peau apr\u00E8s le d\u00E9maquillage. Il compl\u00E8te le d\u00E9maquillage en enlevant les impuret\u00E9s r\u00E9siduelles et les traces de d\u00E9maquillant. On l'applique sur un coton, ou on le vaporise directement sur le visage. Le tonique peut suffire \u00E0 nettoyer la peau quand elle n'est pas maquill\u00E9e. Il a une action rafra\u00EEchissante et resserre les pores du visage. Les eaux florales comme l'eau de camomille ou de bleuet sont des exemples de toniques. \n* Portail de la mode"@fr . . . . . . . . . "\u5316\u599D\u6C34"@zh . . . . "In cosmetica, un tonico \u00E8 una lozione, in genere trasparente, utilizzata per pulire, purificare, rinfrescare e \"tonificare\" la pelle. Con tonificare si intende ridurre l'apparenza dei pori, disarrossare la pelle e genericamente dare una sensazione di benessere. Viene normalmente utilizzato solo sul viso. L'utilizzo pi\u00F9 comune avviene associato o conseguente alla rimozione del trucco o prima dell'applicazione di una crema viso. Composto prevalentemente d'acqua, un tonico contiene in genere alcuni ingredienti con funzione:"@it . "Un t\u00F3nico (del griego tonik\u00F2s, \"relajado\"), tambi\u00E9n conocido como loci\u00F3n tonificante, es una sustancia que se aplica en la piel, fundamentalmente en la fez -denominada t\u00F3nico facial-, con el prop\u00F3sito de cerrar los poros, depurar la piel y prepararla para aplicar una .\u200B"@es . . "Dalam tata rias, pembersih wajah atau penegang kulit (bahasa Inggris: skin toner) mengarah pada bentuk cairan atau pembersih untuk membersihkan kulit dan mengatasi pori-pori, biasanya khusus untuk muka. Pembersih wajah ini bisa dioleskan pada muka dengan bermacam cara: \n* Di atas kapas. (Ini metode yang paling sering digunakan.) \n* Menyemprotkan ke wajah. \n* Dengan mengoleskan masker wajah tonik kasa \u2014 sepotong kain kasa ditutup dengan toner dan dibiarkan di wajah selama beberapa menit. Beberapa pembersih bisa menimbulkan alergi pada muka jika tidak dipakai sebelumnya. Pemakai sering memakai serum dan pelembap setelah pembersih muka mulai kering."@in . . "En cosm\u00E9tique, un tonique est un liquide servant \u00E0 nettoyer, purifier, rafra\u00EEchir et \u00AB tonifier \u00BB la peau. Un tonique s'utilise pour rincer la peau apr\u00E8s le d\u00E9maquillage. Il compl\u00E8te le d\u00E9maquillage en enlevant les impuret\u00E9s r\u00E9siduelles et les traces de d\u00E9maquillant. On l'applique sur un coton, ou on le vaporise directement sur le visage. Le tonique peut suffire \u00E0 nettoyer la peau quand elle n'est pas maquill\u00E9e. Il a une action rafra\u00EEchissante et resserre les pores du visage. Les eaux florales comme l'eau de camomille ou de bleuet sont des exemples de toniques. \n* Portail de la mode"@fr . . . . . . . "Tonique (cosm\u00E9tique)"@fr . "2778"^^ . . . . "\u5316\u599D\u6C34\u7528\u4F5C\u6E05\u6F54\u76AE\u819A\u6216\u8005\u88DC\u5145\u76AE\u819A\u6C34\u4EFD\u7684\u4FDD\u990A\u54C1\uFF0C\u53EF\u7528\u65BC\u81C9\u90E8\u53CA\u8EAB\u9AD4\u3002 \u4E3B\u8981\u53EF\u5206\u70BA\u6536\u6582\u6C34\uFF08\u6216\u7A31\u723D\u819A\u6C34\u3001\u6536\u7E2E\u6C34\uFF09\u3001\u67D4\u819A\u6C34\u3001\u67D4\u8EDF\u6C343\u7A2E\u3002\u4E3B\u8981\u6210\u5206\u70BA\u4F9D\u7167\u5176\u6548\u679C\u8A34\u6C42\u7684\u4E0D\u540C\u6C34\u6EB6\u6DB2\uFF0C\u5982\u7DAD\u4ED6\u547DC\u3001\u679C\u9178\u3001\u9999\u6599\uFF0C\u9152\u7CBE\u7B49\u3002\u6839\u64DA\u914D\u65B9\u4E0D\u540C\u800C\u6709\u6C34\u72C0\u3001\u51DD\u81A0\u72C0\u7B49\u4E0D\u540C\u8CEA\u5730\u3002 \u5316\u599D\u6C34\u4E00\u822C\u7528\u65BC\u6E05\u6F54\u5B8C\u81C9\u90E8\u4E4B\u5F8C\u3001\u5316\u599D\u524D\u3002\u4EE5\u88DC\u5145\u81C9\u90E8\u76AE\u819A\u6C34\u4EFD\uFF0C\u4E26\u6536\u7E2E\uFF0C\u8B93\u5316\u599D\u54C1\u5BB9\u6613\u5438\u9644\u65BC\u76AE\u819A\u4E0A\u3002\u5378\u599D\u5F8C\u4F7F\u7528\u5247\u662F\u4EE5\u4E4B\u6536\u7E2E\u6BDB\u5B54\u4EE5\u53CA\u7565\u4F5C\u6E05\u6F54\u3002 \u6709\u4EBA\u8A8D\u70BA\u53EF\u4EE5\u4EE5\u6E05\u6C34\u4EE3\u66FF\u5316\u599D\u6C34\u3002"@zh . "T\u00F3nico (cosm\u00E9tica)"@es . . . . . . "1108499087"^^ . . "In cosmetics, skin toner or simply toner refers to a lotion, tonic or wash designed to cleanse the skin and shrink the appearance of pores, usually used on the face. It also moisturizes, protects and refreshes the skin. Toners can be applied to the skin in different ways: \n* On a cotton round or ball. (This is the most frequently used method.) \n* Spraying onto the face. \n* By applying a tonic gauze facial mask\u2014a piece of gauze is covered with toner and left on the face for a few minutes."@en . "\u5316\u599D\u6C34\u7528\u4F5C\u6E05\u6F54\u76AE\u819A\u6216\u8005\u88DC\u5145\u76AE\u819A\u6C34\u4EFD\u7684\u4FDD\u990A\u54C1\uFF0C\u53EF\u7528\u65BC\u81C9\u90E8\u53CA\u8EAB\u9AD4\u3002 \u4E3B\u8981\u53EF\u5206\u70BA\u6536\u6582\u6C34\uFF08\u6216\u7A31\u723D\u819A\u6C34\u3001\u6536\u7E2E\u6C34\uFF09\u3001\u67D4\u819A\u6C34\u3001\u67D4\u8EDF\u6C343\u7A2E\u3002\u4E3B\u8981\u6210\u5206\u70BA\u4F9D\u7167\u5176\u6548\u679C\u8A34\u6C42\u7684\u4E0D\u540C\u6C34\u6EB6\u6DB2\uFF0C\u5982\u7DAD\u4ED6\u547DC\u3001\u679C\u9178\u3001\u9999\u6599\uFF0C\u9152\u7CBE\u7B49\u3002\u6839\u64DA\u914D\u65B9\u4E0D\u540C\u800C\u6709\u6C34\u72C0\u3001\u51DD\u81A0\u72C0\u7B49\u4E0D\u540C\u8CEA\u5730\u3002 \u5316\u599D\u6C34\u4E00\u822C\u7528\u65BC\u6E05\u6F54\u5B8C\u81C9\u90E8\u4E4B\u5F8C\u3001\u5316\u599D\u524D\u3002\u4EE5\u88DC\u5145\u81C9\u90E8\u76AE\u819A\u6C34\u4EFD\uFF0C\u4E26\u6536\u7E2E\uFF0C\u8B93\u5316\u599D\u54C1\u5BB9\u6613\u5438\u9644\u65BC\u76AE\u819A\u4E0A\u3002\u5378\u599D\u5F8C\u4F7F\u7528\u5247\u662F\u4EE5\u4E4B\u6536\u7E2E\u6BDB\u5B54\u4EE5\u53CA\u7565\u4F5C\u6E05\u6F54\u3002 \u6709\u4EBA\u8A8D\u70BA\u53EF\u4EE5\u4EE5\u6E05\u6C34\u4EE3\u66FF\u5316\u599D\u6C34\u3002"@zh . . "Dalam tata rias, pembersih wajah atau penegang kulit (bahasa Inggris: skin toner) mengarah pada bentuk cairan atau pembersih untuk membersihkan kulit dan mengatasi pori-pori, biasanya khusus untuk muka. Pembersih wajah ini bisa dioleskan pada muka dengan bermacam cara: \n* Di atas kapas. (Ini metode yang paling sering digunakan.) \n* Menyemprotkan ke wajah. \n* Dengan mengoleskan masker wajah tonik kasa \u2014 sepotong kain kasa ditutup dengan toner dan dibiarkan di wajah selama beberapa menit."@in . "Tonico (cosmetico)"@it . . "Pembersih wajah"@in . . . . . . . . "3045765"^^ . "In cosmetica, un tonico \u00E8 una lozione, in genere trasparente, utilizzata per pulire, purificare, rinfrescare e \"tonificare\" la pelle. Con tonificare si intende ridurre l'apparenza dei pori, disarrossare la pelle e genericamente dare una sensazione di benessere. Viene normalmente utilizzato solo sul viso. L'utilizzo pi\u00F9 comune avviene associato o conseguente alla rimozione del trucco o prima dell'applicazione di una crema viso. Pu\u00F2 essere applicato sia direttamente spruzzandolo sul viso, sia indirettamente utilizzando le dita, dischetti di cotone idrofilo, carr\u00E9 d\u00E9maquillant, o fazzoletti di carta. Composto prevalentemente d'acqua, un tonico contiene in genere alcuni ingredienti con funzione: \n* detergente con tensioattivi non irritanti, \n* astringente con ingredienti ricchi di tannini e/o saponine o acidi, \n* umettante con ingredienti idrofili in grado di trattenere l'umidit\u00E0 sulla pelle, \n* anti-sebo con solventi o opacizzanti, \n* lenitiva con ingredienti che possono ridurre l'irritazione e l'arrossamento, \n* esfoliante con acidi, \n* rinfrescante con ingredienti in grado di dare una sensazione di fresco o per la rapida evaporazione o per l'attivazione di recettori TRPM8."@it .