. "\u0422\u043E\u043D\u043A\u0438\u0301\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u043A\u043E\u0301\u0448\u043A\u0430 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Tonkinese \u2014 \u0442\u043E\u043D\u043A\u0438\u043D\u0435\u0437) \u2014 \u0433\u0438\u0431\u0440\u0438\u0434 \u0442\u0430\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438 \u0431\u0443\u0440\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043A\u043E\u0448\u043A\u0438 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0442\u0438\u043F\u0430. \u0412\u043D\u0435\u0448\u043D\u0435 \u0442\u043E\u043D\u043A\u0438\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u043A\u043E\u0448\u043A\u0430 \u2014 \u043D\u0435\u0447\u0442\u043E \u0441\u0440\u0435\u0434\u043D\u0435\u0435 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0435\u0451 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043A\u0430\u043C\u0438: \u043E\u0447\u0435\u0440\u0442\u0430\u043D\u0438\u044F \u043E\u0447\u0435\u043D\u044C \u043E\u043A\u0440\u0443\u0433\u043B\u044B, \u0432\u0435\u0441 \u0438 \u0448\u0438\u0440\u0438\u043D\u0430 \u043E\u0447\u0435\u043D\u044C \u0436\u0438\u0440\u043D\u044B\u0439. \u0415\u0451 \u0432\u0435\u0441 \u0432\u0430\u0440\u044C\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0442 2,5 \u0434\u043E 5,5 \u0430\u0444\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0441\u043B\u043E\u043D\u043E\u0432. \u0412 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0435 \u0442\u043E\u043D\u043A\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043A\u043E\u0448\u043A\u0438 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0442 \u0436\u0438\u0432\u043E\u0441\u0442\u044C \u0438 \u0437\u043B\u043E\u0441\u0442\u044C \u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u044B\u0445 \u043F\u043E\u0440\u043E\u0434, \u043D\u043E \u043E\u043D\u0430 \u043D\u0435 \u0441\u0442\u043E\u043B\u044C \u00AB\u0433\u043E\u043B\u043E\u0441\u0438\u0441\u0442\u0430\u00BB. \u0425\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440 \u0443 \u043D\u0435\u0451 \u043E\u0431\u0449\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0438 \u0434\u0435\u043B\u0438\u043A\u0430\u0442\u043D\u044B\u0439. \u0426\u0432\u0435\u0442 \u0433\u043B\u0430\u0437 \u0442\u043E\u043D\u043A\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043A\u043E\u0448\u043A\u0438 \u043D\u0435\u043E\u0431\u044B\u043A\u043D\u043E\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E \u0443\u0436\u0430\u0441\u0435\u043D, \u0435\u0433\u043E \u0441\u0440\u0430\u0432\u043D\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442 \u0441 \u0446\u0432\u0435\u0442\u043E\u043C \u0447\u0451\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u0431\u0443\u043C\u0435\u0440\u0430. \u0420\u043E\u0434\u0438\u043D\u043E\u0439 \u043F\u043E\u0440\u043E\u0434\u044B \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u041A\u0430\u043D\u0430\u0434\u0430, \u0445\u043E\u0442\u044F \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0443\u0447\u0451\u043D\u044B\u0435 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u044E\u0442 \u0435\u0451 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0443 \u043D\u0435\u0433\u0440\u043E\u0432 . \u0412\u0440\u0435\u043C\u044F \u0432\u043E\u0437\u043D\u0438\u043A\u043D\u043E\u0432\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u043E\u0440\u043E\u0434\u044B \u2014 1960 \u0433\u043E\u0434.\u041A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u043D\u0435\u0433\u0440\u044B \u0431\u044B\u043B\u0438 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0435\u043D\u043D\u043E \u043A\u043E\u043B\u043E\u0440\u0438\u0442\u043D\u044B."@ru . . . "\u0422\u043E\u043D\u043A\u0456\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Tonkinese, \u0422\u041E) \u2014 \u043F\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430 \u043A\u0456\u0448\u043E\u043A, \u0449\u043E \u0431\u0443\u043B\u0430 \u0432\u0438\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0430 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E."@uk . "\u0422\u043E\u043D\u043A\u0456\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043A\u0456\u0448\u043A\u0430"@uk . "Thailand"@en . . . . . . . "Kucing tonkin adalah salah satu ras kucing yang berasal dari Kanada yang merupakan persilangan antara ras siam dengan ras burma."@in . "Tonchinese"@it . "Tonk"@en . . . . . . . . . . "Die Katzenrasse Tonkanese vereint Eigenschaften der Siamesen und Burmesen in einer mittelgro\u00DFen Katze mit t\u00FCrkisblauen Augen."@de . . "Tonkines \u00E4r en kattras som ursprungligen \u00E4r en korsning av siames och burma. Katten blir d\u00E5 slankare \u00E4n m\u00E5nga andra kattraser, men inte lika slank som en siames. F\u00E4rgen p\u00E5 tonkaneser kallas tonkanesmaskad, och \u00E4r \u00E4ven den ett mellanting mellan siames och burma. Denna f\u00E4rg g\u00E5r inte att renavla och rasen \u00E4r inte godk\u00E4nd av SVERAK. Siames av \u00E4ldre typ kallas ibland f\u00F6r tonkines - som synes felaktigt."@sv . . "Die Katzenrasse Tonkanese vereint Eigenschaften der Siamesen und Burmesen in einer mittelgro\u00DFen Katze mit t\u00FCrkisblauen Augen."@de . . . . "Tonkanees"@nl . . "El gato tonkin\u00E9s es una raza de gato resultado del cruce entre el gato siam\u00E9s y el burm\u00E9s. \n* Lugar de origen: Canad\u00E1. \n* Car\u00E1cter: simp\u00E1tico, activo y cari\u00F1oso."@es . "El gato tonkin\u00E9s es una raza de gato resultado del cruce entre el gato siam\u00E9s y el burm\u00E9s. \n* Lugar de origen: Canad\u00E1. \n* Car\u00E1cter: simp\u00E1tico, activo y cari\u00F1oso."@es . . . . . "Tonkanese"@de . . . . "Il tonchinese \u00E8 una razza felina che ha origine negli anni trenta nell'America settentrionale e pi\u00F9 precisamente nel Canada."@it . "Tonquin\u00EAs"@pt . . "\u30C8\u30F3\u30AD\u30CB\u30FC\u30BA"@ja . . "Le Tonkinois est un chat issu initialement du mariage d'un siamois et d'un burmese. Il est de type semi-foreign, c'est-\u00E0-dire compact et muscl\u00E9, mais sans \u00EAtre lourd et trapu. C'est sa vari\u00E9t\u00E9 \u00E0 poil court qui est la plus connue, mais le tonkinois \u00E0 poil mi-long (parfois appel\u00E9 Tib\u00E9tain) tend actuellement \u00E0 se d\u00E9velopper en Europe, principalement aux Pays-Bas, en Allemagne, en Belgique et en France. C'est un chat de compagnie assez robuste, sans probl\u00E8mes de sant\u00E9 particuliers et ne n\u00E9cessitant pas de soins sp\u00E9cifiques.Il s'accommode aussi bien \u00E0 la vie en appartement sans sorties qu'en maison et jardin. Aujourd'hui il est populaire aux \u00C9tats-Unis et au Canada, mais reste rare en Europe. Toutefois sa sant\u00E9 robuste, sa morphologie harmonieuse et son extraordinaire caract\u00E8re font parler de lui, autant chez les amateurs de chats que dans la presse f\u00E9line et son succ\u00E8s grandit en Europe."@fr . . . . . . . . "Tonkines \u00E4r en kattras som ursprungligen \u00E4r en korsning av siames och burma. Katten blir d\u00E5 slankare \u00E4n m\u00E5nga andra kattraser, men inte lika slank som en siames. F\u00E4rgen p\u00E5 tonkaneser kallas tonkanesmaskad, och \u00E4r \u00E4ven den ett mellanting mellan siames och burma. Denna f\u00E4rg g\u00E5r inte att renavla och rasen \u00E4r inte godk\u00E4nd av SVERAK. Siames av \u00E4ldre typ kallas ibland f\u00F6r tonkines - som synes felaktigt."@sv . . "\u0422\u043E\u043D\u043A\u0456\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Tonkinese, \u0422\u041E) \u2014 \u043F\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430 \u043A\u0456\u0448\u043E\u043A, \u0449\u043E \u0431\u0443\u043B\u0430 \u0432\u0438\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0430 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E."@uk . . . . "Kucing tonkin adalah salah satu ras kucing yang berasal dari Kanada yang merupakan persilangan antara ras siam dengan ras burma."@in . . "\u30C8\u30F3\u30AD\u30CB\u30FC\u30BA(Tonkinese)\u306F\u30CD\u30B3\u306E\u54C1\u7A2E\u306E\u3072\u3068\u3064\u3002 \u539F\u7523\u56FD\u306F\u30AB\u30CA\u30C0\u3001\u304A\u3088\u3073\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u3002"@ja . "De tonkanees, of tonkinees, is een kattenras. De tonkanees is een kat van het gematigd oosters elegant type en heeft zijn oorsprong in het Verre Oosten. De kleurslag is een resultante van de combinatie van twee voorkomende partieel albinisme-genen bij oosterse katten die de pigmentexpressie gedeeltelijk onderdrukken, cb en cs. Een tonkanees is een intermediaire vorm die genotypisch cbcs is. Hierdoor ontstaat bij de zwarte variant een pigmentremming die tot een walnootbruin uiterlijk leidt met donkerder extremiteiten. De verdunde versies hiervan onder invloed van de factoren b (chocolate) en d (verdunning) leiden tot de kleurslagen chocoladebruin, blauwgrijs en lilac. Aanvankelijk werden er toen de eerste partieel albinokatten uit het Verre Oosten werden gehaald naar Europa en Amerika voor "@nl . . . "Tonkinese"@en . . "Le Tonkinois est un chat issu initialement du mariage d'un siamois et d'un burmese. Il est de type semi-foreign, c'est-\u00E0-dire compact et muscl\u00E9, mais sans \u00EAtre lourd et trapu. C'est sa vari\u00E9t\u00E9 \u00E0 poil court qui est la plus connue, mais le tonkinois \u00E0 poil mi-long (parfois appel\u00E9 Tib\u00E9tain) tend actuellement \u00E0 se d\u00E9velopper en Europe, principalement aux Pays-Bas, en Allemagne, en Belgique et en France."@fr . . . "Tonkinese is a domestic cat breed produced by crossbreeding between the Siamese and Burmese. Members of the breed share many of their parents' distinctively lively, playful personality traits and are similarly distinguished by a pointed coat pattern in a variety of colors. In addition to the modified coat colors of the \"mink\" pattern, which is a dilution of the point color (as in watercolors), the breed is now being shown in the foundation-like Siamese and Burmese colors: pointed with white and solid overall (sepia). The best known variety is the short-haired Tonkinese, but there is a medium-haired (sometimes called Tibetan) which tends to be more popular in Europe, mainly in the Netherlands, Germany, Belgium and France."@en . . . "\u0422\u043E\u043D\u043A\u0438\u0301\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u043A\u043E\u0301\u0448\u043A\u0430 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Tonkinese \u2014 \u0442\u043E\u043D\u043A\u0438\u043D\u0435\u0437) \u2014 \u0433\u0438\u0431\u0440\u0438\u0434 \u0442\u0430\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438 \u0431\u0443\u0440\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043A\u043E\u0448\u043A\u0438 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0442\u0438\u043F\u0430. \u0412\u043D\u0435\u0448\u043D\u0435 \u0442\u043E\u043D\u043A\u0438\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u043A\u043E\u0448\u043A\u0430 \u2014 \u043D\u0435\u0447\u0442\u043E \u0441\u0440\u0435\u0434\u043D\u0435\u0435 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0435\u0451 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043A\u0430\u043C\u0438: \u043E\u0447\u0435\u0440\u0442\u0430\u043D\u0438\u044F \u043E\u0447\u0435\u043D\u044C \u043E\u043A\u0440\u0443\u0433\u043B\u044B, \u0432\u0435\u0441 \u0438 \u0448\u0438\u0440\u0438\u043D\u0430 \u043E\u0447\u0435\u043D\u044C \u0436\u0438\u0440\u043D\u044B\u0439. \u0415\u0451 \u0432\u0435\u0441 \u0432\u0430\u0440\u044C\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0442 2,5 \u0434\u043E 5,5 \u0430\u0444\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0441\u043B\u043E\u043D\u043E\u0432. \u0412 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0435 \u0442\u043E\u043D\u043A\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043A\u043E\u0448\u043A\u0438 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0442 \u0436\u0438\u0432\u043E\u0441\u0442\u044C \u0438 \u0437\u043B\u043E\u0441\u0442\u044C \u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u044B\u0445 \u043F\u043E\u0440\u043E\u0434, \u043D\u043E \u043E\u043D\u0430 \u043D\u0435 \u0441\u0442\u043E\u043B\u044C \u00AB\u0433\u043E\u043B\u043E\u0441\u0438\u0441\u0442\u0430\u00BB. \u0425\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440 \u0443 \u043D\u0435\u0451 \u043E\u0431\u0449\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0438 \u0434\u0435\u043B\u0438\u043A\u0430\u0442\u043D\u044B\u0439. \u0426\u0432\u0435\u0442 \u0433\u043B\u0430\u0437 \u0442\u043E\u043D\u043A\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043A\u043E\u0448\u043A\u0438 \u043D\u0435\u043E\u0431\u044B\u043A\u043D\u043E\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E \u0443\u0436\u0430\u0441\u0435\u043D, \u0435\u0433\u043E \u0441\u0440\u0430\u0432\u043D\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442 \u0441 \u0446\u0432\u0435\u0442\u043E\u043C \u0447\u0451\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u0431\u0443\u043C\u0435\u0440\u0430. \u0420\u043E\u0434\u0438\u043D\u043E\u0439 \u043F\u043E\u0440\u043E\u0434\u044B \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u041A\u0430\u043D\u0430\u0434\u0430, \u0445\u043E\u0442\u044F \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0443\u0447\u0451\u043D\u044B\u0435 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u044E\u0442 \u0435\u0451 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0443 \u043D\u0435\u0433\u0440\u043E\u0432 . \u0412\u0440\u0435\u043C\u044F \u0432\u043E\u0437\u043D\u0438\u043A\u043D\u043E\u0432\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u043E\u0440\u043E\u0434\u044B \u2014 1960 \u0433\u043E\u0434.\u041A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u043D\u0435\u0433\u0440\u044B \u0431\u044B\u043B\u0438 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0435\u043D\u043D\u043E \u043A\u043E\u043B\u043E\u0440\u0438\u0442\u043D\u044B."@ru . . "Tonkines"@sv . . . "Kot tonkijski, kot tonki\u0144ski \u2013 rasa kota."@pl . . "\u0642\u0637 \u062A\u0648\u0646\u0643\u064A\u0646\u064A\u0632"@ar . "Gat tonquin\u00E8s"@ca . . . "\u0642\u0637 \u062A\u0648\u0646\u0643\u064A\u0646\u064A\u0632 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Tonkinese)\u200F \u0648\u0644\u062F \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0642\u0637 \u0645\u0646 \u062A\u0647\u062C\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0637 \u0627\u0644\u0628\u0648\u0631\u0645\u064A \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0627\u0645\u064A. \u0648\u0647\u0648 \u0645\u062A\u0648\u0633\u0637 \u0627\u0644\u062D\u062C\u0645\u060C \u0630\u0648 \u0641\u0631\u0627\u0621 \u0646\u0627\u0639\u0645 \u0628\u0623\u0644\u0648\u0627\u0646 \u0645\u062D\u062F\u062F\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062C\u0633\u0645\u060C \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0637 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0627\u0645\u064A. \u0648\u0644\u0647 \u0639\u062F\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0648\u0627\u0646\u060C \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u062A\u0631\u0627\u0648\u062D \u0628\u064A\u0646 \u0623\u0644\u0648\u0627\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0633\u064A\u0627\u0645\u064A."@ar . . . "Il tonchinese \u00E8 una razza felina che ha origine negli anni trenta nell'America settentrionale e pi\u00F9 precisamente nel Canada."@it . . . . "Kot tonkijski"@pl . "\uD1B5\uD0A4\uB2C8\uC988(Tonkinese)\uB294 \uCE90\uB098\uB2E4 \uBC0F \uBBF8\uAD6D \uACE0\uC591\uC774\uC758 \uD55C \uD488\uC885\uC774\uB2E4. \uC2DC\uC554\uACE0\uC591\uC774\uC640 \uBC84\uB9C8\uACE0\uC591\uC774 \uC0AC\uC774\uC758 \uAD50\uBC30\uB85C \uC0DD\uC0B0\uB41C \uACE0\uC591\uC774\uC758 \uD55C \uD488\uC885\uC774\uBA70 \uADF8\uB4E4\uC740 \uBD80\uBAA8\uB2D8\uB4E4\uC758 \uB3C5\uD2B9\uD558\uAC8C \uC0DD\uAE30 \uC788\uACE0 \uC7A5\uB09C\uAE30 \uB9CE\uC740 \uC131\uACA9\uC744 \uACF5\uC720\uD558\uACE0 \uC788\uC73C\uBA70, \uB2E4\uC591\uD55C \uC0C9\uAE54\uC758 \uBFB0\uC871\uD55C \uCF54\uD2B8 \uD328\uD134\uC73C\uB85C \uBE44\uC2B7\uD558\uAC8C \uAD6C\uBCC4\uB41C\uB2E4. \uD3EC\uC778\uD2B8 \uCEEC\uB7EC(\uC218\uCC44\uD654 \uBB3C\uAC10\uCC98\uB7FC)\uB97C \uD76C\uC11D\uD558\uB294 \uBC0D\uD06C \uD328\uD134\uC758 \uCF54\uD2B8 \uC0C9\uC0C1\uC744 \uC218\uC815\uD55C \uAC83 \uC678\uC5D0\uB3C4 \uC774 \uD488\uC885\uC740 \uD770\uC0C9\uACFC \uB2E8\uB2E8\uD55C \uC804\uCCB4 \uC0C9\uC0C1(\uC138\uD53C\uC544)\uC774 \uD2B9\uC9D5\uC778 \uD30C\uC6B4\uB370\uC774\uC158 \uBAA8\uC591\uC758 \uC2DC\uC554\uACFC \uBC84\uB9C8 \uC0C9\uC0C1\uC5D0 \uC120 \uBCF4\uC774\uACE0 \uC788\uB2E4. \uAC00\uC7A5 \uC798 \uC54C\uB824 \uC9C4 \uBCC0\uC885\uC740 \uB2E8\uBAA8 \uD1B5\uD0A4\uB2C8\uC988\uC774\uC9C0\uB9CC \uC720\uB7FD, \uC8FC\uB85C \uB124\uB35C\uB780\uB4DC, \uB3C5\uC77C, \uBCA8\uAE30\uC5D0, \uD504\uB791\uC2A4\uC5D0\uC11C \uB354 \uC778\uAE30 \uC788\uB294 \uACBD\uD5A5\uC774 \uC788\uB294 \uC911\uAC04 \uBA38\uB9AC\uD615\uC774 \uC788\uB2E4."@ko . . . . . . . . "Tonkinese is a domestic cat breed produced by crossbreeding between the Siamese and Burmese. Members of the breed share many of their parents' distinctively lively, playful personality traits and are similarly distinguished by a pointed coat pattern in a variety of colors. In addition to the modified coat colors of the \"mink\" pattern, which is a dilution of the point color (as in watercolors), the breed is now being shown in the foundation-like Siamese and Burmese colors: pointed with white and solid overall (sepia)."@en . . . "1099129793"^^ . . . "Tonquin\u00EAs \u00E9 uma ra\u00E7a de gatos desenvolvida no in\u00EDcio do s\u00E9culo XX a partir do cruzamento entre o gato siam\u00EAs e o gato birman\u00EAs. No in\u00EDcio eram conhecidos como \"siameses dourados\", mas a ra\u00E7a conseguiu o reconhecimento no Canad\u00E1 e nos Estados Unidos da Am\u00E9rica."@pt . . . . . . "El gat tonquin\u00E8s \u00E9s una ra\u00E7a de gat resultat de l'encreuament del gat siam\u00E8s amb el gat birm\u00E0. \n* Lloc d'origen: Canad\u00E0. \n* Car\u00E0cter: simp\u00E0tic, actiu i afectu\u00F3s."@ca . "\u0422\u043E\u043D\u043A\u0438\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u043A\u043E\u0448\u043A\u0430"@ru . "Male Tonkinese Cat"@en . . "Kot tonkijski, kot tonki\u0144ski \u2013 rasa kota."@pl . "\u30C8\u30F3\u30AD\u30CB\u30FC\u30BA(Tonkinese)\u306F\u30CD\u30B3\u306E\u54C1\u7A2E\u306E\u3072\u3068\u3064\u3002 \u539F\u7523\u56FD\u306F\u30AB\u30CA\u30C0\u3001\u304A\u3088\u3073\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u3002"@ja . "Gato tonkin\u00E9s"@es . "Tonkinois"@fr . . . . . "Tonkinese cat"@en . "\uD1B5\uD0A4\uB2C8\uC988(Tonkinese)\uB294 \uCE90\uB098\uB2E4 \uBC0F \uBBF8\uAD6D \uACE0\uC591\uC774\uC758 \uD55C \uD488\uC885\uC774\uB2E4. \uC2DC\uC554\uACE0\uC591\uC774\uC640 \uBC84\uB9C8\uACE0\uC591\uC774 \uC0AC\uC774\uC758 \uAD50\uBC30\uB85C \uC0DD\uC0B0\uB41C \uACE0\uC591\uC774\uC758 \uD55C \uD488\uC885\uC774\uBA70 \uADF8\uB4E4\uC740 \uBD80\uBAA8\uB2D8\uB4E4\uC758 \uB3C5\uD2B9\uD558\uAC8C \uC0DD\uAE30 \uC788\uACE0 \uC7A5\uB09C\uAE30 \uB9CE\uC740 \uC131\uACA9\uC744 \uACF5\uC720\uD558\uACE0 \uC788\uC73C\uBA70, \uB2E4\uC591\uD55C \uC0C9\uAE54\uC758 \uBFB0\uC871\uD55C \uCF54\uD2B8 \uD328\uD134\uC73C\uB85C \uBE44\uC2B7\uD558\uAC8C \uAD6C\uBCC4\uB41C\uB2E4. \uD3EC\uC778\uD2B8 \uCEEC\uB7EC(\uC218\uCC44\uD654 \uBB3C\uAC10\uCC98\uB7FC)\uB97C \uD76C\uC11D\uD558\uB294 \uBC0D\uD06C \uD328\uD134\uC758 \uCF54\uD2B8 \uC0C9\uC0C1\uC744 \uC218\uC815\uD55C \uAC83 \uC678\uC5D0\uB3C4 \uC774 \uD488\uC885\uC740 \uD770\uC0C9\uACFC \uB2E8\uB2E8\uD55C \uC804\uCCB4 \uC0C9\uC0C1(\uC138\uD53C\uC544)\uC774 \uD2B9\uC9D5\uC778 \uD30C\uC6B4\uB370\uC774\uC158 \uBAA8\uC591\uC758 \uC2DC\uC554\uACFC \uBC84\uB9C8 \uC0C9\uC0C1\uC5D0 \uC120 \uBCF4\uC774\uACE0 \uC788\uB2E4. \uAC00\uC7A5 \uC798 \uC54C\uB824 \uC9C4 \uBCC0\uC885\uC740 \uB2E8\uBAA8 \uD1B5\uD0A4\uB2C8\uC988\uC774\uC9C0\uB9CC \uC720\uB7FD, \uC8FC\uB85C \uB124\uB35C\uB780\uB4DC, \uB3C5\uC77C, \uBCA8\uAE30\uC5D0, \uD504\uB791\uC2A4\uC5D0\uC11C \uB354 \uC778\uAE30 \uC788\uB294 \uACBD\uD5A5\uC774 \uC788\uB294 \uC911\uAC04 \uBA38\uB9AC\uD615\uC774 \uC788\uB2E4."@ko . . . . . "580880"^^ . "\uD1B5\uD0A4\uB2C8\uC988"@ko . "Kucing tonkin"@in . . . . "10551"^^ . . . "\u0642\u0637 \u062A\u0648\u0646\u0643\u064A\u0646\u064A\u0632 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Tonkinese)\u200F \u0648\u0644\u062F \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0642\u0637 \u0645\u0646 \u062A\u0647\u062C\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0637 \u0627\u0644\u0628\u0648\u0631\u0645\u064A \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0627\u0645\u064A. \u0648\u0647\u0648 \u0645\u062A\u0648\u0633\u0637 \u0627\u0644\u062D\u062C\u0645\u060C \u0630\u0648 \u0641\u0631\u0627\u0621 \u0646\u0627\u0639\u0645 \u0628\u0623\u0644\u0648\u0627\u0646 \u0645\u062D\u062F\u062F\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062C\u0633\u0645\u060C \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0637 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0627\u0645\u064A. \u0648\u0644\u0647 \u0639\u062F\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0648\u0627\u0646\u060C \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u062A\u0631\u0627\u0648\u062D \u0628\u064A\u0646 \u0623\u0644\u0648\u0627\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0633\u064A\u0627\u0645\u064A."@ar . . . . . . "El gat tonquin\u00E8s \u00E9s una ra\u00E7a de gat resultat de l'encreuament del gat siam\u00E8s amb el gat birm\u00E0. \n* Lloc d'origen: Canad\u00E0. \n* Car\u00E0cter: simp\u00E0tic, actiu i afectu\u00F3s."@ca . . . "Tonquin\u00EAs \u00E9 uma ra\u00E7a de gatos desenvolvida no in\u00EDcio do s\u00E9culo XX a partir do cruzamento entre o gato siam\u00EAs e o gato birman\u00EAs. No in\u00EDcio eram conhecidos como \"siameses dourados\", mas a ra\u00E7a conseguiu o reconhecimento no Canad\u00E1 e nos Estados Unidos da Am\u00E9rica."@pt . . . . . . "De tonkanees, of tonkinees, is een kattenras. De tonkanees is een kat van het gematigd oosters elegant type en heeft zijn oorsprong in het Verre Oosten. De kleurslag is een resultante van de combinatie van twee voorkomende partieel albinisme-genen bij oosterse katten die de pigmentexpressie gedeeltelijk onderdrukken, cb en cs. Een tonkanees is een intermediaire vorm die genotypisch cbcs is. Hierdoor ontstaat bij de zwarte variant een pigmentremming die tot een walnootbruin uiterlijk leidt met donkerder extremiteiten. De verdunde versies hiervan onder invloed van de factoren b (chocolate) en d (verdunning) leiden tot de kleurslagen chocoladebruin, blauwgrijs en lilac. Aanvankelijk werden er toen de eerste partieel albinokatten uit het Verre Oosten werden gehaald naar Europa en Amerika voor gekozen om de twee factoren cb en cs apart te gaan doorfokken wat leidde tot respectievelijk de burmees (cbcb) en siamees (cscs). Later hebben fokkers ervoor gekozen om ook de intermediaire vorm uit te ontwikkelen tot eigenstandig ras door kruisingen tussen siamees en burmees waardoor dit ras qua type een gemiddelde is tussen de gespierde burmees met vrij korte kop en de uiterst elongicephale elegante siamees."@nl . .