. "\u00AB\u0422\u043E\u043D\u043D\u0435\u0301\u0440\u00BB (\u0444\u0440. Tonnerre) \u2014 \u043A\u0430\u043C\u0435\u0440\u0443\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u043A\u043B\u0443\u0431 \u0438\u0437 \u0441\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u044B \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u044B \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430 \u042F\u0443\u043D\u0434\u0435. \u0412\u044B\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u0435\u0442 \u0432\u043E 2-\u0439 \u0437\u043E\u043D\u0435 \u0412\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u0434\u0438\u0432\u0438\u0437\u0438\u043E\u043D\u0430 \u041A\u0430\u043C\u0435\u0440\u0443\u043D\u0430. \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D \u0432 1934 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u0414\u043E\u043C\u0430\u0448\u043D\u0438\u0435 \u043C\u0430\u0442\u0447\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442 \u043D\u0430 \u0441\u0442\u0430\u0434\u0438\u043E\u043D\u0435 \u00AB\u0410\u0445\u043C\u0430\u0434\u0443 \u0410\u0445\u0438\u0434\u0436\u043E\u00BB, \u0432\u043C\u0435\u0449\u0430\u044E\u0449\u0435\u043C 40 \u0442\u044B\u0441\u044F\u0447 \u0437\u0440\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439. \u0417\u0430 \u0441\u0432\u043E\u044E \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u044E \u043A\u043B\u0443\u0431 5 \u0440\u0430\u0437 \u0432\u044B\u0438\u0433\u0440\u044B\u0432\u0430\u043B \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u0430\u0442 \u041A\u0430\u043C\u0435\u0440\u0443\u043D\u0430, 5 \u0440\u0430\u0437 \u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u043B\u0441\u044F \u043E\u0431\u043B\u0430\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u043C \u041A\u0443\u0431\u043A\u0430 \u041A\u0430\u043C\u0435\u0440\u0443\u043D\u0430 \u0438 \u0441\u0442\u0430\u043B \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u043C \u0432 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u043F\u043E\u0431\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u043C \u041A\u0443\u0431\u043A\u0430 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u041A\u0443\u0431\u043A\u043E\u0432 \u041A\u0410\u0424."@ru . . . "Tonnerre Yaound\u00E9"@es . "Tonnerre Kalara Club de Yaound\u00E9 je kamerunsk\u00FD fotbalov\u00FD klub z hlavn\u00EDho m\u011Bsta Yaound\u00E9. Sv\u00E9 dom\u00E1c\u00ED utk\u00E1n\u00ED hraje na stadionu s kapacitou pro 38 720 div\u00E1k\u016F."@cs . . "Le Tonnerre Kalara Club de Yaound\u00E9 est un club camerounais de football fond\u00E9 en 1934 et bas\u00E9 \u00E0 Yaound\u00E9"@fr . "3202"^^ . . . . "\u0646\u0627\u062F\u0649 \u062A\u0648\u0646\u064A\u0631 \u064A\u0627\u0648\u0646\u062F\u0649 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0645\u064A\u0631\u0648\u0646\u0649 \u0647\u0648 \u0623\u062D\u062F \u0623\u0634\u0647\u0631 \u0627\u0646\u062F\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0645\u064A\u0631\u0648\u0646 \u0648\u0645\u0645\u062B\u0644\u0647\u0627 \u0642\u064A \u0628\u0637\u0648\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u0646\u062F\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u062C\u0627\u0646\u0628 \u0646\u0627\u062F\u0649 \u0643\u0627\u0646\u0648\u0646 \u064A\u0627\u0648\u0646\u062F\u064A \u0648\u0646\u0627\u062F\u0649 \u064A\u0648\u0646\u064A\u0648\u0646 \u062F\u0648\u0627\u0644\u0627 \u0648\u0627\u062E\u064A\u0631\u0627 \u0643\u0648\u062A\u0648\u0646 \u0633\u0628\u0648\u0631\u062A."@ar . "Tonnerre Kalara Club de Yaound\u00E9 je kamerunsk\u00FD fotbalov\u00FD klub z hlavn\u00EDho m\u011Bsta Yaound\u00E9. Sv\u00E9 dom\u00E1c\u00ED utk\u00E1n\u00ED hraje na stadionu s kapacitou pro 38 720 div\u00E1k\u016F."@cs . . "\uD1A0\uB124\uB974 \uC57C\uC6B4\uB370"@ko . . . . "Tonnerre Kalara Club of Yaound\u00E9"@en . . . "Tonnerre Kalara Club de Yaound\u00E9, bekannter unter dem Namen Tonnerre Yaound\u00E9, ist ein Fu\u00DFballverein in Yaound\u00E9, Kamerun. Der 1934 gegr\u00FCndete Verein feierte in den 1980er Jahren seine gr\u00F6\u00DFten Erfolge, als f\u00FCnfmal der Sieg der Meisterschaft gelang. Dar\u00FCber hinaus gelang dem Verein achtmal in seiner Geschichte der Einzug ins nationale Pokalfinale, f\u00FCnfmal verlie\u00DF man als Sieger den Platz. 1975 wurde der afrikanische Pokal der Pokalsieger gegen Stella Club Adjam\u00E9 gewonnen. Die in den Vereinsfarben Schwarz und Wei\u00DF spielende Mannschaft tr\u00E4gt ihre Heimspiele im Ahmadou-Ahidjo-Stadion aus, das 38.720 Zuschauern Platz bietet."@de . "O Tonnerre Kalara Club de Yaound\u00E9 \u00E9 um clube de futebol de Camar\u00F5es, da cidade de Yaound\u00E9. Suas cores s\u00E3o preto e branco."@pt . . "Tonnerre Yaound\u00E9"@en . "Tonnerre Kalara Club of Yaound\u00E9 \u00E4r en fotbollsklubb fr\u00E5n Yaound\u00E9 i Kamerun, bildad 1934. Klubben vann under 1980-talet h\u00F6gsta serien i Kamerun fem g\u00E5nger. Klubben har ocks\u00E5 fem nationella cuptitlar, den senaste fr\u00E5n 1991."@sv . . . "El Tonnerre FC (en franc\u00E9s, Trueno) es un club de f\u00FAtbol de la ciudad de Yaund\u00E9 en Camer\u00FAn, fue fundado en 1934 y son miembros de la F\u00E9d\u00E9ration Camerounaise de Football (Federaci\u00F3n camerunesa de f\u00FAtbol)."@es . . . . . "Tonnerre"@en . "Tonnerre Kalara Club de Yaound\u00E9"@fr . . "\u03A4\u03BF\u03BD\u03AD\u03C1 \u0393\u03B9\u03B1\u03BF\u03C5\u03BD\u03C4\u03AD"@el . "Tonnerre Yaound\u00E9 merupakan sebuah tim sepak bola Kamerun yang bermarkas di Yaound\u00E9, Kamerun. Klub ini merupakan klub tersukses pada era 1980-an. Tim ini meraih gelar juara 5 kali. Pemain terbaik utamanya ialah Roger Milla dan Rigobert Song."@in . "42500"^^ . . . "\u00AB\u0422\u043E\u043D\u043D\u0435\u0301\u0440\u00BB (\u0444\u0440. Tonnerre) \u2014 \u043A\u0430\u043C\u0435\u0440\u0443\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u043A\u043B\u0443\u0431 \u0438\u0437 \u0441\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u044B \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u044B \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430 \u042F\u0443\u043D\u0434\u0435. \u0412\u044B\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u0435\u0442 \u0432\u043E 2-\u0439 \u0437\u043E\u043D\u0435 \u0412\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u0434\u0438\u0432\u0438\u0437\u0438\u043E\u043D\u0430 \u041A\u0430\u043C\u0435\u0440\u0443\u043D\u0430. \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D \u0432 1934 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u0414\u043E\u043C\u0430\u0448\u043D\u0438\u0435 \u043C\u0430\u0442\u0447\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442 \u043D\u0430 \u0441\u0442\u0430\u0434\u0438\u043E\u043D\u0435 \u00AB\u0410\u0445\u043C\u0430\u0434\u0443 \u0410\u0445\u0438\u0434\u0436\u043E\u00BB, \u0432\u043C\u0435\u0449\u0430\u044E\u0449\u0435\u043C 40 \u0442\u044B\u0441\u044F\u0447 \u0437\u0440\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439. \u0417\u0430 \u0441\u0432\u043E\u044E \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u044E \u043A\u043B\u0443\u0431 5 \u0440\u0430\u0437 \u0432\u044B\u0438\u0433\u0440\u044B\u0432\u0430\u043B \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u0430\u0442 \u041A\u0430\u043C\u0435\u0440\u0443\u043D\u0430, 5 \u0440\u0430\u0437 \u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u043B\u0441\u044F \u043E\u0431\u043B\u0430\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u043C \u041A\u0443\u0431\u043A\u0430 \u041A\u0430\u043C\u0435\u0440\u0443\u043D\u0430 \u0438 \u0441\u0442\u0430\u043B \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u043C \u0432 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u043F\u043E\u0431\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u043C \u041A\u0443\u0431\u043A\u0430 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u041A\u0443\u0431\u043A\u043E\u0432 \u041A\u0410\u0424."@ru . "\uD1A0\uB124\uB974 \uC57C\uC6B4\uB370(Tonnerre Yaound\u00E9)\uB294 \uCE74\uBA54\uB8EC\uC758 \uC218\uB3C4 \uC57C\uC6B4\uB370\uB97C \uC5F0\uACE0\uC9C0\uB85C \uD558\uB294 \uCE74\uBA54\uB8EC\uC758 \uBA85\uBB38 \uCD95\uAD6C \uD074\uB7FD\uC774\uB2E4."@ko . "Tonnerre Yaound\u00E9"@in . . "_unknown"@en . . "Tonnerre Jaunde"@pl . . "Tonnerre Yaound\u00E9"@nl . "Le Tonnerre Kalara Club de Yaound\u00E9 est un club camerounais de football fond\u00E9 en 1934 et bas\u00E9 \u00E0 Yaound\u00E9"@fr . "Tonnerre"@en . . . . . . "0"^^ . . . . . . . "FFFFFF"@en . "Tonnerre Kalara Club of Yaound\u00E9 is a football club based in Yaound\u00E9, Cameroon. The club was most prominent during the 1980s, winning all of their 5 national championships. They have also won the national cup 5 times. Among the club's most notable players have been the African player of the Century Roger Milla, Rigobert Song and the former FIFA World Player of the Year, Liberian George Weah."@en . . . . "El Tonnerre Kalara Club de Yaound\u00E9 \u00E9s un club de futbol camerun\u00E8s de la ciutat de Yaound\u00E9. El club destac\u00E0 als anys 80, en els quals guany\u00E0 cinc campionats nacionals. Tamb\u00E9 guany\u00E0 cinc copes cameruneses. Entre els jugadors m\u00E9s destacats que han passat pel club destaquen Roger Milla, Rigobert Song i el liberi\u00E0 George Weah."@ca . "Tonnerre Kalara Club de Yaound\u00E9"@it . . . . "Tonnerre Kalara Club de Yaound\u00E9"@pt . "Tonnerre Kalara Club of Yaound\u00E9"@en . "\u96C5\u6E29\u5F97\u9739\u96F3\uFF08Tonnerre Yaound\u00E9\uFF09\u662F\u4F4D\u4E8E\u5580\u9EA6\u9686\u9996\u90FD\u96C5\u6E29\u5F97\u7684\u4E00\u5BB6\u804C\u4E1A\u8DB3\u7403\u4FF1\u4E50\u90E8\u3002\u4FF1\u4E50\u90E8\u57281980\u5E74\u4EE3\u6709\u8FD9\u975E\u5E38\u6770\u51FA\u7684\u8868\u73B0\uFF0C\u572810\u5E74\u95F4\u66FE\u7ECF5\u6B21\u593A\u5F97\u56FD\u5BB6\u9526\u6807\u8D5B\u7684\u51A0\u519B\u5934\u8854\uFF0C\u5E76\u4E14\u53D6\u5F97\u8FC75\u6B21\u56FD\u5BB6\u676F\u7684\u51A0\u519B\u3002\u4FF1\u4E50\u90E8\u6548\u529B\u8FC7\u6700\u8457\u540D\u7684\u7403\u5458\u6709\u7F57\u6770\u00B7\u7C73\u62C9\uFF0C\u5C3C\u9AD8\u62D4\u00B7\u6851\u6CBB\u548C\u524D\u4E16\u754C\u8DB3\u7403\u5148\u751F\uFF0C\u5229\u6BD4\u91CC\u4E9A\u4EBA\u4E54\u6CBB\u00B7\u7EF4\u963F\u3002\u7403\u961F\u57282005\u8D5B\u5B63\u4E2D\u53EA\u53D6\u5F97\u7B2C15\u540D\uFF0C\u4ECE\u800C\u964D\u5165\u4E86\u4F4E\u7EA7\u522B\u8054\u8D5B\u3002"@zh . "\u0397 \u03A4\u03BF\u03BD\u03AD\u03C1 \u0393\u03B9\u03B1\u03BF\u03C5\u03BD\u03C4\u03AD \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03C0\u03BF\u03B4\u03BF\u03C3\u03C6\u03B1\u03B9\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE \u03BF\u03BC\u03AC\u03B4\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7 \u0393\u03B9\u03B1\u03BF\u03C5\u03BD\u03C4\u03AD, \u039A\u03B1\u03BC\u03B5\u03C1\u03BF\u03CD\u03BD. \u0399\u03B4\u03C1\u03CD\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C4\u03BF 1974. \u03A3\u03C5\u03BC\u03BC\u03B5\u03C4\u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF . \u0388\u03B4\u03C1\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BF\u03BC\u03AC\u03B4\u03B1\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF , \u03C7\u03C9\u03C1\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1\u03C2 38720 \u03B8\u03B5\u03B1\u03C4\u03CE\u03BD. \u0388\u03C7\u03B5\u03B9 \u03BA\u03B5\u03C1\u03B4\u03AF\u03C3\u03B5\u03B9 1 \u03C4\u03BF 1975, 5 (1981, 1983, 1984, 1987, 1988) \u03BA\u03B1\u03B9 5 (1958, 1974, 1987, 1989, 1991). \u0388\u03C7\u03B5\u03B9 5 \u03C3\u03C5\u03BC\u03BC\u03B5\u03C4\u03BF\u03C7\u03AD\u03C2 \u03C3\u03C4\u03BF \u039A\u03CD\u03C0\u03B5\u03BB\u03BB\u03BF \u03A0\u03C1\u03C9\u03C4\u03B1\u03B8\u03BB\u03B7\u03C4\u03C1\u03B9\u03CE\u03BD \u03A0\u03BF\u03B4\u03BF\u03C3\u03C6\u03B1\u03AF\u03C1\u03BF\u03C5 \u0391\u03C6\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 (1982, 1984, 1985, 1988, 1989), 1 \u03C3\u03C4\u03BF (2002, \u03C6\u03B9\u03BD\u03B1\u03BB\u03AF\u03C3\u03C4) \u03BB\u03B1\u03BF 4 \u03C3\u03C4\u03BF (1975 \u03BA\u03C5\u03C0\u03B5\u03BB\u03BB\u03BF\u03CD\u03C7\u03BF\u03C2, 1976 \u03C6\u03B9\u03BD\u03B1\u03BB\u03AF\u03C3\u03C4, 1990, 1992)."@el . "\u30C8\u30CD\u30FC\u30EB\u30FB\u30E4\u30A6\u30F3\u30C7\uFF08Tonnerre Yaound\u00E9\uFF09\u306F\u3001\u30AB\u30E1\u30EB\u30FC\u30F3\u30FB\u30E4\u30A6\u30F3\u30C7\u306B\u30DB\u30FC\u30E0\u3092\u7F6E\u304F\u30B5\u30C3\u30AB\u30FC\u30AF\u30E9\u30D6\u3067\u3042\u308B\u30022008-2009\u30B7\u30FC\u30BA\u30F3\u306FMTN\u30A8\u30EA\u30FC\u30C8\u30FB\u30C8\u30A5\u30FC\uFF082\u90E8\u30EA\u30FC\u30B0\uFF09\u306B\u6240\u5C5E\u3002 \u30AB\u30E1\u30EB\u30FC\u30F3\u56FD\u5185\u30EA\u30FC\u30B0\u3068\u30AB\u30C3\u30D7\u6226\u3067\u305D\u308C\u305E\u308C5\u56DE\u306E\u512A\u52DD\u306E\u307B\u304B\u3001\u56FD\u969B\u5927\u4F1A\u3067CAF\u30C1\u30E3\u30F3\u30D4\u30AA\u30F3\u30BA\u30EA\u30FC\u30B0\u6E96\u6C7A\u52DD\u9032\u51FA\uFF081975\u5E74\uFF09\u3001\u30A2\u30D5\u30EA\u30AB\u30F3\u30AB\u30C3\u30D7\u30A6\u30A3\u30CA\u30FC\u30BA\u30AB\u30C3\u30D7\u512A\u52DD\uFF081975\u5E74\uFF09\u304A\u3088\u3073\u6E96\u512A\u52DD\uFF081976\u5E74\uFF09\u3001CAF\u30AB\u30C3\u30D7\u6E96\u512A\u52DD\uFF082002\u5E74\uFF09\u306E\u5B9F\u7E3E\u3092\u6301\u3064\u3002"@ja . . "Tonnerre Yaound\u00E9 merupakan sebuah tim sepak bola Kamerun yang bermarkas di Yaound\u00E9, Kamerun. Klub ini merupakan klub tersukses pada era 1980-an. Tim ini meraih gelar juara 5 kali. Pemain terbaik utamanya ialah Roger Milla dan Rigobert Song."@in . "Tonnerre Kalara Club of Yaound\u00E9 \u00E4r en fotbollsklubb fr\u00E5n Yaound\u00E9 i Kamerun, bildad 1934. Klubben vann under 1980-talet h\u00F6gsta serien i Kamerun fem g\u00E5nger. Klubben har ocks\u00E5 fem nationella cuptitlar, den senaste fr\u00E5n 1991."@sv . . . . "\u30C8\u30CD\u30FC\u30EB\u30FB\u30E4\u30A6\u30F3\u30C7"@ja . "Tonnerre Yaound\u00E9 is een Kameroense voetbalclub uit de hoofdstad Yaound\u00E9. De club werd in 1934 opgericht. Thuiswedstrijden worden gespeeld in het stadion Omnisports Ahmadou-Ahidjo dat een capaciteit heeft van 65 000 toeschouwers. In 2008 degradeerde de club uit de hoogste klasse. In 2012 kon de club weer promoveren. De club eindigde op een degradatieplaats, maar werd gespaard van degradatie door een competitie-uitbreiding. In 2015 volgde een nieuwe degradatie en na drie seizoenen in de tweede klasse slaagde de club er weer in te promoveren."@nl . . "Il Tonnerre Yaound\u00E9 (nome completo: Tonnerre Kalara Club de Yaound\u00E9) \u00E8 una societ\u00E0 di calcio camerunese della capitale Yaound\u00E9. \u00C8 affiliato alla Federazione calcistica del Camerun e milita nella massima serie del Campionato camerunese. Disputa il derby cittadino con il Canon Yaound\u00E9."@it . . "42500"^^ . . "Tonnerre Kalara Club de Yaound\u00E9 \u2013 kameru\u0144ski klub pi\u0142karski z siedzib\u0105 w mie\u015Bcie Jaunde."@pl . "\u96C5\u6E29\u5F97\u9739\u96F3\uFF08Tonnerre Yaound\u00E9\uFF09\u662F\u4F4D\u4E8E\u5580\u9EA6\u9686\u9996\u90FD\u96C5\u6E29\u5F97\u7684\u4E00\u5BB6\u804C\u4E1A\u8DB3\u7403\u4FF1\u4E50\u90E8\u3002\u4FF1\u4E50\u90E8\u57281980\u5E74\u4EE3\u6709\u8FD9\u975E\u5E38\u6770\u51FA\u7684\u8868\u73B0\uFF0C\u572810\u5E74\u95F4\u66FE\u7ECF5\u6B21\u593A\u5F97\u56FD\u5BB6\u9526\u6807\u8D5B\u7684\u51A0\u519B\u5934\u8854\uFF0C\u5E76\u4E14\u53D6\u5F97\u8FC75\u6B21\u56FD\u5BB6\u676F\u7684\u51A0\u519B\u3002\u4FF1\u4E50\u90E8\u6548\u529B\u8FC7\u6700\u8457\u540D\u7684\u7403\u5458\u6709\u7F57\u6770\u00B7\u7C73\u62C9\uFF0C\u5C3C\u9AD8\u62D4\u00B7\u6851\u6CBB\u548C\u524D\u4E16\u754C\u8DB3\u7403\u5148\u751F\uFF0C\u5229\u6BD4\u91CC\u4E9A\u4EBA\u4E54\u6CBB\u00B7\u7EF4\u963F\u3002\u7403\u961F\u57282005\u8D5B\u5B63\u4E2D\u53EA\u53D6\u5F97\u7B2C15\u540D\uFF0C\u4ECE\u800C\u964D\u5165\u4E86\u4F4E\u7EA7\u522B\u8054\u8D5B\u3002"@zh . "\u062A\u0648\u0646\u064A\u0631 \u064A\u0627\u0648\u0646\u062F\u064A"@ar . . "Tonnerre Yaound\u00E9"@de . . "3630383"^^ . . . . "\u0422\u043E\u043D\u043D\u0435\u0440 (\u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u043A\u043B\u0443\u0431)"@ru . . . "les Kalara Boys"@en . . . "FFFFFF"@en . "17"^^ . "1116524924"^^ . . "les Kalara Boys"@en . . . "FFFFFF"@en . . . . "\u96C5\u6E29\u5F97\u9739\u96F3\u8DB3\u7403\u4FF1\u4E50\u90E8"@zh . "FFFFFF"@en . . "Tonnerre Kalara Club de Yaound\u00E9, bekannter unter dem Namen Tonnerre Yaound\u00E9, ist ein Fu\u00DFballverein in Yaound\u00E9, Kamerun. Der 1934 gegr\u00FCndete Verein feierte in den 1980er Jahren seine gr\u00F6\u00DFten Erfolge, als f\u00FCnfmal der Sieg der Meisterschaft gelang. Dar\u00FCber hinaus gelang dem Verein achtmal in seiner Geschichte der Einzug ins nationale Pokalfinale, f\u00FCnfmal verlie\u00DF man als Sieger den Platz. 1975 wurde der afrikanische Pokal der Pokalsieger gegen Stella Club Adjam\u00E9 gewonnen."@de . "\u00AB\u0422\u043E\u043D\u043D\u0435\u0440\u00BB (\u0444\u0440. Tonnerre) \u2014 \u043A\u0430\u043C\u0435\u0440\u0443\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u043A\u043B\u0443\u0431 \u0437 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0430 \u042F\u0443\u043D\u0434\u0435. \u0417\u0430\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0443 1934 \u0440\u043E\u0446\u0456. \u0414\u043E\u043C\u0430\u0448\u043D\u0456 \u043C\u0430\u0442\u0447\u0456 \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u043D\u0430 \u0441\u0442\u0430\u0434\u0456\u043E\u043D\u0456 \u00AB\u0421\u0442\u0430\u0434 \u0410\u0445\u043C\u0430\u0434\u0443 \u0410\u0445\u0456\u0434\u0436\u043E\u00BB, \u0449\u043E \u0432\u043C\u0456\u0449\u0443\u0454 40 \u0442\u0438\u0441\u044F\u0447 \u0433\u043B\u044F\u0434\u0430\u0447\u0456\u0432. \u0417\u0430 \u0441\u0432\u043E\u044E \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u044E \u043A\u043B\u0443\u0431 5 \u0440\u0430\u0437\u0456\u0432 \u0432\u0438\u0433\u0440\u0430\u0432\u0430\u0432 \u0447\u0435\u043C\u043F\u0456\u043E\u043D\u0430\u0442 \u041A\u0430\u043C\u0435\u0440\u0443\u043D\u0443, 5 \u0440\u0430\u0437\u0456\u0432 \u0441\u0442\u0430\u0432\u0430\u0432 \u0432\u043E\u043B\u043E\u0434\u0430\u0440\u0435\u043C \u0442\u0430 \u0441\u0442\u0430\u0432 \u043F\u0435\u0440\u0448\u0438\u043C \u0432 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u043E\u0436\u0446\u0435\u043C ."@uk . . "O Tonnerre Kalara Club de Yaound\u00E9 \u00E9 um clube de futebol de Camar\u00F5es, da cidade de Yaound\u00E9. Suas cores s\u00E3o preto e branco."@pt . . . "\u30C8\u30CD\u30FC\u30EB\u30FB\u30E4\u30A6\u30F3\u30C7\uFF08Tonnerre Yaound\u00E9\uFF09\u306F\u3001\u30AB\u30E1\u30EB\u30FC\u30F3\u30FB\u30E4\u30A6\u30F3\u30C7\u306B\u30DB\u30FC\u30E0\u3092\u7F6E\u304F\u30B5\u30C3\u30AB\u30FC\u30AF\u30E9\u30D6\u3067\u3042\u308B\u30022008-2009\u30B7\u30FC\u30BA\u30F3\u306FMTN\u30A8\u30EA\u30FC\u30C8\u30FB\u30C8\u30A5\u30FC\uFF082\u90E8\u30EA\u30FC\u30B0\uFF09\u306B\u6240\u5C5E\u3002 \u30AB\u30E1\u30EB\u30FC\u30F3\u56FD\u5185\u30EA\u30FC\u30B0\u3068\u30AB\u30C3\u30D7\u6226\u3067\u305D\u308C\u305E\u308C5\u56DE\u306E\u512A\u52DD\u306E\u307B\u304B\u3001\u56FD\u969B\u5927\u4F1A\u3067CAF\u30C1\u30E3\u30F3\u30D4\u30AA\u30F3\u30BA\u30EA\u30FC\u30B0\u6E96\u6C7A\u52DD\u9032\u51FA\uFF081975\u5E74\uFF09\u3001\u30A2\u30D5\u30EA\u30AB\u30F3\u30AB\u30C3\u30D7\u30A6\u30A3\u30CA\u30FC\u30BA\u30AB\u30C3\u30D7\u512A\u52DD\uFF081975\u5E74\uFF09\u304A\u3088\u3073\u6E96\u512A\u52DD\uFF081976\u5E74\uFF09\u3001CAF\u30AB\u30C3\u30D7\u6E96\u512A\u52DD\uFF082002\u5E74\uFF09\u306E\u5B9F\u7E3E\u3092\u6301\u3064\u3002"@ja . . "_blackshoulders"@en . "Tonnerre Kalara Club de Yaound\u00E9"@ca . "_blackshoulders"@en . . . "\uD1A0\uB124\uB974 \uC57C\uC6B4\uB370(Tonnerre Yaound\u00E9)\uB294 \uCE74\uBA54\uB8EC\uC758 \uC218\uB3C4 \uC57C\uC6B4\uB370\uB97C \uC5F0\uACE0\uC9C0\uB85C \uD558\uB294 \uCE74\uBA54\uB8EC\uC758 \uBA85\uBB38 \uCD95\uAD6C \uD074\uB7FD\uC774\uB2E4."@ko . . . "Tonnerre Kalara Club of Yaound\u00E9 is a football club based in Yaound\u00E9, Cameroon. The club was most prominent during the 1980s, winning all of their 5 national championships. They have also won the national cup 5 times. Among the club's most notable players have been the African player of the Century Roger Milla, Rigobert Song and the former FIFA World Player of the Year, Liberian George Weah."@en . . "\u0646\u0627\u062F\u0649 \u062A\u0648\u0646\u064A\u0631 \u064A\u0627\u0648\u0646\u062F\u0649 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0645\u064A\u0631\u0648\u0646\u0649 \u0647\u0648 \u0623\u062D\u062F \u0623\u0634\u0647\u0631 \u0627\u0646\u062F\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0645\u064A\u0631\u0648\u0646 \u0648\u0645\u0645\u062B\u0644\u0647\u0627 \u0642\u064A \u0628\u0637\u0648\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u0646\u062F\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u062C\u0627\u0646\u0628 \u0646\u0627\u062F\u0649 \u0643\u0627\u0646\u0648\u0646 \u064A\u0627\u0648\u0646\u062F\u064A \u0648\u0646\u0627\u062F\u0649 \u064A\u0648\u0646\u064A\u0648\u0646 \u062F\u0648\u0627\u0644\u0627 \u0648\u0627\u062E\u064A\u0631\u0627 \u0643\u0648\u062A\u0648\u0646 \u0633\u0628\u0648\u0631\u062A."@ar . . "Tonnerre Yaound\u00E9"@cs . . . "2019"^^ . . "El Tonnerre Kalara Club de Yaound\u00E9 \u00E9s un club de futbol camerun\u00E8s de la ciutat de Yaound\u00E9. El club destac\u00E0 als anys 80, en els quals guany\u00E0 cinc campionats nacionals. Tamb\u00E9 guany\u00E0 cinc copes cameruneses. Entre els jugadors m\u00E9s destacats que han passat pel club destaquen Roger Milla, Rigobert Song i el liberi\u00E0 George Weah."@ca . "El Tonnerre FC (en franc\u00E9s, Trueno) es un club de f\u00FAtbol de la ciudad de Yaund\u00E9 en Camer\u00FAn, fue fundado en 1934 y son miembros de la F\u00E9d\u00E9ration Camerounaise de Football (Federaci\u00F3n camerunesa de f\u00FAtbol)."@es . . "Tonnerre Yaound\u00E9 is een Kameroense voetbalclub uit de hoofdstad Yaound\u00E9. De club werd in 1934 opgericht. Thuiswedstrijden worden gespeeld in het stadion Omnisports Ahmadou-Ahidjo dat een capaciteit heeft van 65 000 toeschouwers. In 2008 degradeerde de club uit de hoogste klasse. In 2012 kon de club weer promoveren. De club eindigde op een degradatieplaats, maar werd gespaard van degradatie door een competitie-uitbreiding. In 2015 volgde een nieuwe degradatie en na drie seizoenen in de tweede klasse slaagde de club er weer in te promoveren."@nl . . . "FFFFFF"@en . . . . . . . . . . . . "1974"^^ . . . . . . . . "\u0422\u043E\u043D\u043D\u0435\u0440"@uk . . "\u0397 \u03A4\u03BF\u03BD\u03AD\u03C1 \u0393\u03B9\u03B1\u03BF\u03C5\u03BD\u03C4\u03AD \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03C0\u03BF\u03B4\u03BF\u03C3\u03C6\u03B1\u03B9\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE \u03BF\u03BC\u03AC\u03B4\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7 \u0393\u03B9\u03B1\u03BF\u03C5\u03BD\u03C4\u03AD, \u039A\u03B1\u03BC\u03B5\u03C1\u03BF\u03CD\u03BD. \u0399\u03B4\u03C1\u03CD\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C4\u03BF 1974. \u03A3\u03C5\u03BC\u03BC\u03B5\u03C4\u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF . \u0388\u03B4\u03C1\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BF\u03BC\u03AC\u03B4\u03B1\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF , \u03C7\u03C9\u03C1\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1\u03C2 38720 \u03B8\u03B5\u03B1\u03C4\u03CE\u03BD. \u0388\u03C7\u03B5\u03B9 \u03BA\u03B5\u03C1\u03B4\u03AF\u03C3\u03B5\u03B9 1 \u03C4\u03BF 1975, 5 (1981, 1983, 1984, 1987, 1988) \u03BA\u03B1\u03B9 5 (1958, 1974, 1987, 1989, 1991). \u0388\u03C7\u03B5\u03B9 5 \u03C3\u03C5\u03BC\u03BC\u03B5\u03C4\u03BF\u03C7\u03AD\u03C2 \u03C3\u03C4\u03BF \u039A\u03CD\u03C0\u03B5\u03BB\u03BB\u03BF \u03A0\u03C1\u03C9\u03C4\u03B1\u03B8\u03BB\u03B7\u03C4\u03C1\u03B9\u03CE\u03BD \u03A0\u03BF\u03B4\u03BF\u03C3\u03C6\u03B1\u03AF\u03C1\u03BF\u03C5 \u0391\u03C6\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 (1982, 1984, 1985, 1988, 1989), 1 \u03C3\u03C4\u03BF (2002, \u03C6\u03B9\u03BD\u03B1\u03BB\u03AF\u03C3\u03C4) \u03BB\u03B1\u03BF 4 \u03C3\u03C4\u03BF (1975 \u03BA\u03C5\u03C0\u03B5\u03BB\u03BB\u03BF\u03CD\u03C7\u03BF\u03C2, 1976 \u03C6\u03B9\u03BD\u03B1\u03BB\u03AF\u03C3\u03C4, 1990, 1992)."@el . "Tonnerre Kalara Club de Yaound\u00E9 \u2013 kameru\u0144ski klub pi\u0142karski z siedzib\u0105 w mie\u015Bcie Jaunde."@pl . "\u00AB\u0422\u043E\u043D\u043D\u0435\u0440\u00BB (\u0444\u0440. Tonnerre) \u2014 \u043A\u0430\u043C\u0435\u0440\u0443\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u043A\u043B\u0443\u0431 \u0437 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0430 \u042F\u0443\u043D\u0434\u0435. \u0417\u0430\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0443 1934 \u0440\u043E\u0446\u0456. \u0414\u043E\u043C\u0430\u0448\u043D\u0456 \u043C\u0430\u0442\u0447\u0456 \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u043D\u0430 \u0441\u0442\u0430\u0434\u0456\u043E\u043D\u0456 \u00AB\u0421\u0442\u0430\u0434 \u0410\u0445\u043C\u0430\u0434\u0443 \u0410\u0445\u0456\u0434\u0436\u043E\u00BB, \u0449\u043E \u0432\u043C\u0456\u0449\u0443\u0454 40 \u0442\u0438\u0441\u044F\u0447 \u0433\u043B\u044F\u0434\u0430\u0447\u0456\u0432. \u0417\u0430 \u0441\u0432\u043E\u044E \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u044E \u043A\u043B\u0443\u0431 5 \u0440\u0430\u0437\u0456\u0432 \u0432\u0438\u0433\u0440\u0430\u0432\u0430\u0432 \u0447\u0435\u043C\u043F\u0456\u043E\u043D\u0430\u0442 \u041A\u0430\u043C\u0435\u0440\u0443\u043D\u0443, 5 \u0440\u0430\u0437\u0456\u0432 \u0441\u0442\u0430\u0432\u0430\u0432 \u0432\u043E\u043B\u043E\u0434\u0430\u0440\u0435\u043C \u0442\u0430 \u0441\u0442\u0430\u0432 \u043F\u0435\u0440\u0448\u0438\u043C \u0432 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u043E\u0436\u0446\u0435\u043C . \u041F\u0435\u0440\u0448\u0438\u0439 \u0441\u0435\u0440\u0439\u043E\u0437\u043D\u0438\u0439 \u0443\u0441\u043F\u0456\u0445 \u043F\u0440\u0438\u0439\u0448\u043E\u0432 \u0434\u043E \u00AB\u0422\u043E\u043D\u043D\u0435\u0440\u0430\u00BB \u200B\u0432 1958 \u0440\u043E\u0446\u0456, \u043A\u043E\u043B\u0438 \u0432\u0456\u043D \u0432\u043F\u0435\u0440\u0448\u0435 \u0441\u0442\u0430\u0432 \u0432\u043E\u043B\u043E\u0434\u0430\u0440\u0435\u043C \u041A\u0443\u0431\u043A\u0430 \u041A\u0430\u043C\u0435\u0440\u0443\u043D\u0443, \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 5 \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432 \u043C\u0430\u0439\u0436\u0435 \u043F\u043E\u0432\u0442\u043E\u0440\u0438\u0432 \u0443\u0441\u043F\u0456\u0445, \u0434\u0456\u0439\u0448\u043E\u0432\u0448\u0438 \u0434\u043E \u0444\u0456\u043D\u0430\u043B\u0443, \u0432 \u044F\u043A\u043E\u043C\u0443, \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A, \u0437\u0430\u0437\u043D\u0430\u0432 \u043F\u043E\u0440\u0430\u0437\u043A\u0438 \u0432\u0456\u0434 \u043A\u043B\u0443\u0431\u0443 \u00AB\u041E\u0440\u0456\u043A\u0441 \u0414\u0443\u0430\u043B\u0430\u00BB. \u0422\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 11 \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432, \u0443 1974 \u0440\u043E\u0446\u0456, \u00AB\u0422\u043E\u043D\u043D\u0435\u0440\u00BB \u0437\u043C\u0456\u0433 \u0432\u0434\u0440\u0443\u0433\u0435 \u0437\u0434\u043E\u0431\u0443\u0442\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u043E\u0433\u0443 \u0432 \u041A\u0443\u0431\u043A\u0443, \u0437\u0430\u0432\u0434\u044F\u043A\u0438 \u044F\u043A\u0456\u0439 \u043F\u043E\u0442\u0440\u0430\u043F\u0438\u0432 \u0434\u043E \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0443 \u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432 \u0449\u043E\u0439\u043D\u043E \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043E\u0433\u043E \u041A\u0443\u0431\u043A\u0430 \u0432\u043E\u043B\u043E\u0434\u0430\u0440\u0456\u0432 \u041A\u0443\u0431\u043A\u0456\u0432 \u041A\u0410\u0424, \u0443\u0432\u0456\u0439\u0448\u043E\u0432\u0448\u0438 \u0432 \u043F\u0456\u0434\u0441\u0443\u043C\u043A\u0443 \u0432 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u044E \u044F\u043A \u0439\u043E\u0433\u043E \u043F\u0435\u0440\u0448\u0438\u0439 \u0432\u043E\u043B\u043E\u0434\u0430\u0440 \u0443 1975 \u0440\u043E\u0446\u0456. \u041D\u0430 \u043D\u0430\u0441\u0442\u0443\u043F\u043D\u0438\u0439 \u0440\u0456\u043A \u00AB\u0422\u043E\u043D\u043D\u0435\u0440\u0443\u00BB \u043C\u0430\u0439\u0436\u0435 \u0432\u0434\u0430\u043B\u043E\u0441\u044F \u0432\u0456\u0434\u0441\u0442\u043E\u044F\u0442\u0438 \u0442\u0438\u0442\u0443\u043B, \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A \u0443 \u0444\u0456\u043D\u0430\u043B\u0456 \u0432\u0456\u043D \u043F\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u0438\u0432\u0441\u044F \u0437\u0430 \u0441\u0443\u043C\u043E\u044E 2-\u0445 \u043C\u0430\u0442\u0447\u0456\u0432 \u043D\u0456\u0433\u0435\u0440\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043A\u043B\u0443\u0431\u0443 \u00AB\u0428\u0443\u0442\u0456\u043D\u0433 \u0421\u0442\u0430\u0440\u0437\u00BB."@uk . . "Tonnerre Yaound\u00E9"@sv . . "0"^^ . "Il Tonnerre Yaound\u00E9 (nome completo: Tonnerre Kalara Club de Yaound\u00E9) \u00E8 una societ\u00E0 di calcio camerunese della capitale Yaound\u00E9. \u00C8 affiliato alla Federazione calcistica del Camerun e milita nella massima serie del Campionato camerunese. Disputa il derby cittadino con il Canon Yaound\u00E9."@it . . . . . . . . . . .