"Radio command"@en . . . . . . . . . . . "300"^^ . . . . "Gas dynamic control system, with four control surfaces"@en . "IEMZ Kupol"@en . "9K330 Tor"@pl . . "Tor (em russo: \"\u0422\u043E\u0440\"; em ingl\u00EAs: torus) \u00E9 um sistema de m\u00EDsseis superf\u00EDcie-ar projetado para avi\u00F5es, helic\u00F3pteros, m\u00EDsseis de cruzeiro, muni\u00E7\u00F5es de precis\u00E3o guiadas, ve\u00EDculos a\u00E9reos n\u00E3o tripulados e ame\u00E7as de curto alcance bal\u00EDstico (Antimuni\u00E7\u00F5es). Originalmente desenvolvido pela Uni\u00E3o Sovi\u00E9tica sob a designa\u00E7\u00E3o GRAU 9 K330, o sistema \u00E9 comumente conhecido por SA-15 \"Gauntlet\". Uma variante para uso naval foi desenvolvida com o nome de 3 K95 \"Kinzhal\", tamb\u00E9m conhecido como o SA-N-9 \"Gauntlet\". Tor tamb\u00E9m foi o primeiro sistema de defesa a\u00E9rea no mundo projetado desde o in\u00EDcio para derrubar armas guiadas com precis\u00E3o como o AGM-86 ALCM. \n* 4 m\u00EDsseis 9M330 em um de dois racks de lan\u00E7amento \n* Sistema Tor M2E em um ve\u00EDculo \n* Lan\u00E7amento da variante SA-N-9 \"Gauntlet\" a partir de um navio da Classe Kirov o cruzador Frunze"@pt . . . . . . . . . . "Il Tor (in cirillico: Top), \u00E8 una famiglia di semoventi missilistici anti-aerei a corto raggio, di fabbricazione sovietica prima e russa poi, sviluppata negli anni '70 dal NPO Almaz ed entrata in servizio nel 1986 presso le forze armate sovietiche in sostituzione del 9K33 Osa. Caratteristica del Tor \u00E8 quella di un sistema d'arma indipendente, in quanto radar, veicolo da trasporto e lanciatore sono tutti concentrati nella stessa piattaforma."@it . . . . "1986"^^ . . . "\u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0635\u0627\u0631\u0648\u062E\u064A \u062A\u0648\u0631 (\u0628\u0627\u0644\u0631\u0648\u0633\u064A\u0629: \u0422\u043E\u0440) \u0647\u0648 \u0646\u0638\u0627\u0645 \u0635\u0627\u0631\u0648\u062E\u064A \u0645\u0636\u0627\u062F \u0644\u0644\u0637\u0627\u0626\u0631\u0627\u062A \u0630\u0627\u062A\u064A \u0627\u0644\u062D\u0631\u0643\u0629 \u0642\u0635\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0649 \u064A\u0639\u0645\u0644 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0627\u0631\u062A\u0641\u0627\u0639\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0646\u062E\u0641\u0636\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0646\u062E\u0641\u0636\u0629 \u062C\u062F\u0627\u064B \u0648\u0641\u064A \u0643\u0627\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062D\u0648\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062C\u0648\u064A\u0629 \u0635\u0645\u0645 \u0644\u0644\u062A\u0639\u0627\u0645\u0644 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0626\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0637\u0627\u0626\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0631\u0648\u062D\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0635\u0648\u0627\u0631\u064A\u062E \u0627\u0644\u0643\u0631\u0648\u0632 \u0648\u0642\u0646\u0627\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0626\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0648\u062C\u0647\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0635\u0648\u0627\u0631\u064A\u062E \u0627\u0644\u0628\u0627\u0644\u064A\u0633\u062A\u064A\u0629 \u0642\u0635\u064A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0649 \u062A\u0645 \u062A\u0637\u0648\u064A\u0631\u0647 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0627\u062A\u062D\u0627\u062F \u0627\u0644\u0633\u0648\u0641\u064A\u062A\u064A \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0625\u062F\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0635\u0648\u0627\u0631\u064A\u062E \u0648\u0627\u0644\u0645\u062F\u0641\u0639\u064A\u0629 \u0644\u0648\u0632\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0641\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0633\u064A\u0629 \u062A\u062D\u062A \u0627\u0644\u0643\u0648\u062F 9K330 \u0648\u0644\u0642\u0628 \u062A\u0639\u0631\u064A\u0641 \u0627\u0644\u0646\u0627\u062A\u0648 \u0644\u0647 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: SA-15 \"Gauntlet\")\u200F \u00AB\u0633\u0627\u0645-15\u00BB \u062C\u0627\u0648\u0646\u062A\u0644\u062A (\u0627\u0644\u0642\u0641\u0627\u0632 \u0627\u0644\u0648\u0627\u0642\u064A) \u0623\u0645\u0627 \u0627\u0644\u062A\u0633\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0633\u064A\u0629 \u062A\u0648\u0631 \u0648\u0647\u064A \u062A\u0633\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062C\u064A\u0634 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0633\u064A \u0641\u0644\u0647\u0627 \u0645\u0639\u0646\u064A\u0627\u0646: \u0637\u0627\u0631\u0629 \u0648\u0647\u0648 \u0627\u0644\u0634\u0643\u0644 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u0633\u064A \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0634\u0628\u0647 \u0627\u0644\u062D\u0642\u0644 \u0627\u0644\u0631\u0627\u062F\u0627\u0631\u064A \u0644\u0644\u0645\u0646\u0638\u0648\u0645\u0629 . \u0648\u0627\u0644\u0645\u0639\u0646\u0649 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A \u062B\u0648\u0631 \u0625\u0644\u0647 \u0627\u0644\u0631\u0639\u062F \u0639\u0646\u062F \u0627\u0644\u0634\u0639\u0648\u0628 \u0627\u0644\u062C\u0631\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645\u0629. \u0643\u0645\u0627 \u064A\u0648\u062C\u062F \u0644\u0644\u0645\u0646\u0638\u0648\u0645\u0629 \u0646\u0633\u062E\u0629 \u0628\u062D\u0631\u064A\u0629 \u062A\u062B\u0628\u062A \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0633\u0641\u0646 \u062A\u0633\u0645\u0649 9K95 \u0643\u064A\u0646\u062C\u0627\u0644 (\u0628\u0627\u0644\u0631\u0648\u0633\u064A\u0629: \u041A\u0438\u043D\u0436\u0430\u043B) \u062A\u0639\u0646\u064A \u0627\u0644\u062E\u0646\u062C\u0631 \u0644\u0642\u0628 \u062A\u0639\u0631\u064A\u0641 \u0627\u0644\u0646\u0627\u062A\u0648: \u0633\u0627\u0645-\u0628\u062D\u0631\u064A-9 \u062C\u0648\u0627\u0646\u062A\u0644\u062A (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: "@ar . "9K330 Tor (ryska: 9\u041A330 \u0422\u043E\u0440, NATO-rapporteringsnamn: SA-15 Gauntlet) \u00E4r ett luftv\u00E4rnsrobotssystem med allv\u00E4derskapacitet f\u00F6r m\u00E5l p\u00E5 l\u00E5g till medelh\u00F6g h\u00F6jd. Systemet \u00E4r ursprungligen utvecklat i Sovjetunionen f\u00F6r att bek\u00E4mpa flygplan och helikoptrar men \u00E4ven mindre m\u00E5l som kryssningsrobotar och obemannade luftfarkoster."@sv . . . . . "9"^^ . . "\uD1A0\uB974 \uBBF8\uC0AC\uC77C"@ko . . . . . . . . . . . . "See list of operators"@en . "1120723090"^^ . . . . . . . "7500.0"^^ . . "3.3"^^ . . "Tor-M1"@es . "Tor (raketov\u00FD syst\u00E9m)"@cs . . "9K330 Tor-M1"@fr . . . "9K330 \u30C8\u30FC\u30EB\uFF08\u30ED\u30B7\u30A2\u8A9E: 9\u041A330 \u00AB\u0422\u043E\u0440\u00BB \u30C2\u30A7\u30FC\u30F4\u30E3\u30C1\u30FB\u30AB\u30FC\u30FB\u30C8\u30EA\u30FC\u30B9\u30BF\u30FB\u30C8\u30EA\u30FC\u30C3\u30C4\u30A1\u30C1\u30FB\u30C8\u30FC\u30EB\uFF09\u306F\u3001\u30BD\u30D3\u30A8\u30C8\u9023\u90A6\u304C\u958B\u767A\u3057\u305F\u4E2D\u7A7A\uFF5E\u4F4E\u7A7A\u57DF\u77ED\u8DDD\u96E2\u9632\u7A7A\u30DF\u30B5\u30A4\u30EB\u30FB\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u3002\u6D3E\u751F\u578B\u306B\u306F\u30019\u041A331\u30019\u041A332\u306A\u3069\u304C\u3042\u308B\u3002\u611B\u79F0\u306F\u30ED\u30B7\u30A2\u8A9E\u3067\u300C\u30C8\u30FC\u30E9\u30B9\u300D\u306E\u3053\u3068\u3002NATO\u30B3\u30FC\u30C9\u30CD\u30FC\u30E0\u3067\u306F\u3001\u6D3E\u751F\u578B\u306B\u3088\u308ASA-15\u307E\u305F\u306FSA-N-9 \u30B4\u30FC\u30F3\u30C8\u30EC\u30C8/\u30AC\u30F3\u30C8\u30EC\u30C3\u30C8\uFF08Gauntlet\uFF1A\u7C60\u624B\uFF09\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002"@ja . . . . . . "9"^^ . . "Tor (missile)"@it . . . . . "\u0422\u043E\u0440 (\u0437\u0435\u043D\u0438\u0442\u043D\u044B\u0439 \u0440\u0430\u043A\u0435\u0442\u043D\u044B\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043B\u0435\u043A\u0441)"@ru . . . . "\u00AB\u0422\u043E\u0440\u00BB (\u0456\u043D\u0434\u0435\u043A\u0441 \u0413\u0420\u0410\u0423 \u2014 9\u041A330, \u0437\u0430 \u043A\u043B\u0430\u0441\u0438\u0444\u0456\u043A\u0430\u0446\u0456\u0454\u044E \u041D\u0410\u0422\u041E \u2014 SA-15 Gauntlet) \u2014 \u0432\u0441\u0435\u043F\u043E\u0433\u043E\u0434\u043D\u0438\u0439 \u0442\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0437\u0435\u043D\u0456\u0442\u043D\u0438\u0439 \u0440\u0430\u043A\u0435\u0442\u043D\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043B\u0435\u043A\u0441, \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0434\u043B\u044F \u0432\u0438\u0440\u0456\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F \u0437\u0430\u0432\u0434\u0430\u043D\u044C \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u043F\u043E\u0432\u0456\u0442\u0440\u044F\u043D\u043E\u0457 \u0456 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0440\u0430\u043A\u0435\u0442\u043D\u043E\u0457 \u043E\u0431\u043E\u0440\u043E\u043D\u0438 \u043D\u0430 \u0440\u0456\u0432\u043D\u0456 \u0434\u0438\u0432\u0456\u0437\u0456\u0439\u043D\u043E\u0457 \u043B\u0430\u043D\u043A\u0438. \u0421\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u00AB\u0422\u043E\u0440\u00BB \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0430 \u0434\u043B\u044F \u043F\u0440\u0438\u043A\u0440\u0438\u0442\u0442\u044F \u0432\u0430\u0436\u043B\u0438\u0432\u0438\u0445 \u0430\u0434\u043C\u0456\u043D\u0456\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u0445, \u0435\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0456 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u0438\u0445 \u043E\u0431'\u0454\u043A\u0442\u0456\u0432, \u043F\u0435\u0440\u0448\u0438\u0445 \u0435\u0448\u0435\u043B\u043E\u043D\u0456\u0432 \u0441\u0443\u0445\u043E\u043F\u0443\u0442\u043D\u0438\u0445 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A \u0432\u0456\u0434 \u0443\u0434\u0430\u0440\u0456\u0432 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0440\u0430\u0434\u0456\u043E\u043B\u043E\u043A\u0430\u0446\u0456\u0439\u043D\u0438\u0445 \u0456 \u043A\u0440\u0438\u043B\u0430\u0442\u0438\u0445 \u0440\u0430\u043A\u0435\u0442, \u0434\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u0446\u0456\u0439\u043D\u043E \u043F\u0456\u043B\u043E\u0442\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0445 \u043B\u0456\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u0430\u043F\u0430\u0440\u0430\u0442\u0456\u0432, \u0430\u0432\u0456\u0430\u0431\u043E\u043C\u0431 \u0449\u043E \u043F\u043B\u0430\u043D\u0443\u044E\u0442\u044C (\u043A\u0435\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0445 \u0430\u0432\u0456\u0430\u0431\u043E\u043C\u0431), \u043B\u0456\u0442\u0430\u043A\u0456\u0432 \u0456 \u0432\u0435\u0440\u0442\u043E\u043B\u044C\u043E\u0442\u0456\u0432, \u0432 \u0442\u043E\u043C\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043B\u0456 \u0456 \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0430\u043D\u0438\u0445 \u043F\u043E \u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0457 \u00AB\u0441\u0442\u0435\u043B\u0441\u00BB. \u041C\u043E\u0436\u0435 \u043F\u0440\u0430\u0446\u044E\u0432\u0430\u0442\u0438 \u044F\u043A \u0432 \u0440\u0443\u0447\u043D\u043E\u043C\u0443, \u0437\u0430 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u044E \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0456\u0432, \u0442\u0430\u043A \u0456 \u043F\u043E\u0432\u043D\u0456\u0441\u0442\u044E \u0430\u0432\u0442\u043E\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0440\u0435\u0436\u0438\u043C\u0456. \u041F\u0440\u0438 \u0446\u044C\u043E\u043C\u0443 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u00AB\u0422\u043E\u0440\u00BB \u0441\u0430\u043C\u0430 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B\u044E\u0454 \u043E\u043A\u0440\u0435\u0441\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043F\u043E\u0432\u0456\u0442\u0440\u044F\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0456\u0440 \u0456 \u0441\u0430\u043C\u043E\u0441\u0442\u0456\u0439\u043D\u043E \u0437\u0431\u0438\u0432\u0430\u0454 \u0432\u0441\u0456 \u043F\u043E\u0432\u0456\u0442\u0440\u044F\u043D\u0456 \u0446\u0456\u043B\u0456, \u0449\u043E \u043D\u0435 \u0443\u043F\u0456\u0437\u043D\u0430\u043D\u0456 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u043E\u044E \u00AB\u0441\u0432\u0456\u0439-\u0447\u0443\u0436\u0438\u0439\u00BB."@uk . . . . . . . "Fakel"@en . . . . . . . . . . . "3300.0"^^ . . . "Tor, Tor-M1, Tor-M2, Tor-M1-2U"@en . . . . . . . . "5100.0"^^ . . "Four 9M330 missiles in one of the two launching racks"@en . . "M\u00EDsseis SA-15 Gauntlet"@pt . . . "NATO reporting name: SA-15 \"Gauntlet\""@en . "\uD1A0\uB974 \uBBF8\uC0AC\uC77C\uC740 \uB7EC\uC2DC\uC544 \uC721\uAD70\uC758 \uC774\uB3D9\uC2DD \uC9C0\uB300\uACF5 \uBBF8\uC0AC\uC77C \uC2DC\uC2A4\uD15C\uC774\uB2E4. \uB098\uD1A0\uBA85 SA-15 \uAC74\uD2C0\uB81B\uC774\uB2E4. \uD574\uAD70\uC6A9\uC740 SA-N-9 \uAC74\uD2C0\uB81B\uC774\uB2E4."@ko . "Le TOR-M1 (code OTAN SA-15 Gauntlet) est un v\u00E9hicule antia\u00E9rien mobile de courte port\u00E9e utilisant des missiles sol-air cr\u00E9\u00E9 par le complexe militaro-industriel de la Russie du temps de l'URSS et en service depuis 1986."@fr . . . . "9"^^ . . . . . . . "Le TOR-M1 (code OTAN SA-15 Gauntlet) est un v\u00E9hicule antia\u00E9rien mobile de courte port\u00E9e utilisant des missiles sol-air cr\u00E9\u00E9 par le complexe militaro-industriel de la Russie du temps de l'URSS et en service depuis 1986."@fr . "9K330"@ja . . . "\u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0635\u0627\u0631\u0648\u062E\u064A \u062A\u0648\u0631 (\u0628\u0627\u0644\u0631\u0648\u0633\u064A\u0629: \u0422\u043E\u0440) \u0647\u0648 \u0646\u0638\u0627\u0645 \u0635\u0627\u0631\u0648\u062E\u064A \u0645\u0636\u0627\u062F \u0644\u0644\u0637\u0627\u0626\u0631\u0627\u062A \u0630\u0627\u062A\u064A \u0627\u0644\u062D\u0631\u0643\u0629 \u0642\u0635\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0649 \u064A\u0639\u0645\u0644 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0627\u0631\u062A\u0641\u0627\u0639\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0646\u062E\u0641\u0636\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0646\u062E\u0641\u0636\u0629 \u062C\u062F\u0627\u064B \u0648\u0641\u064A \u0643\u0627\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062D\u0648\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062C\u0648\u064A\u0629 \u0635\u0645\u0645 \u0644\u0644\u062A\u0639\u0627\u0645\u0644 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0626\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0637\u0627\u0626\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0631\u0648\u062D\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0635\u0648\u0627\u0631\u064A\u062E \u0627\u0644\u0643\u0631\u0648\u0632 \u0648\u0642\u0646\u0627\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0626\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0648\u062C\u0647\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0635\u0648\u0627\u0631\u064A\u062E \u0627\u0644\u0628\u0627\u0644\u064A\u0633\u062A\u064A\u0629 \u0642\u0635\u064A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0649 \u062A\u0645 \u062A\u0637\u0648\u064A\u0631\u0647 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0627\u062A\u062D\u0627\u062F \u0627\u0644\u0633\u0648\u0641\u064A\u062A\u064A \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0625\u062F\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0635\u0648\u0627\u0631\u064A\u062E \u0648\u0627\u0644\u0645\u062F\u0641\u0639\u064A\u0629 \u0644\u0648\u0632\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0641\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0633\u064A\u0629 \u062A\u062D\u062A \u0627\u0644\u0643\u0648\u062F 9K330 \u0648\u0644\u0642\u0628 \u062A\u0639\u0631\u064A\u0641 \u0627\u0644\u0646\u0627\u062A\u0648 \u0644\u0647 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: SA-15 \"Gauntlet\")\u200F \u00AB\u0633\u0627\u0645-15\u00BB \u062C\u0627\u0648\u0646\u062A\u0644\u062A (\u0627\u0644\u0642\u0641\u0627\u0632 \u0627\u0644\u0648\u0627\u0642\u064A) \u0623\u0645\u0627 \u0627\u0644\u062A\u0633\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0633\u064A\u0629 \u062A\u0648\u0631 \u0648\u0647\u064A \u062A\u0633\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062C\u064A\u0634 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0633\u064A \u0641\u0644\u0647\u0627 \u0645\u0639\u0646\u064A\u0627\u0646: \u0637\u0627\u0631\u0629 \u0648\u0647\u0648 \u0627\u0644\u0634\u0643\u0644 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u0633\u064A \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0634\u0628\u0647 \u0627\u0644\u062D\u0642\u0644 \u0627\u0644\u0631\u0627\u062F\u0627\u0631\u064A \u0644\u0644\u0645\u0646\u0638\u0648\u0645\u0629 . \u0648\u0627\u0644\u0645\u0639\u0646\u0649 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A \u062B\u0648\u0631 \u0625\u0644\u0647 \u0627\u0644\u0631\u0639\u062F \u0639\u0646\u062F \u0627\u0644\u0634\u0639\u0648\u0628 \u0627\u0644\u062C\u0631\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645\u0629. \u0643\u0645\u0627 \u064A\u0648\u062C\u062F \u0644\u0644\u0645\u0646\u0638\u0648\u0645\u0629 \u0646\u0633\u062E\u0629 \u0628\u062D\u0631\u064A\u0629 \u062A\u062B\u0628\u062A \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0633\u0641\u0646 \u062A\u0633\u0645\u0649 9K95 \u0643\u064A\u0646\u062C\u0627\u0644 (\u0628\u0627\u0644\u0631\u0648\u0633\u064A\u0629: \u041A\u0438\u043D\u0436\u0430\u043B) \u062A\u0639\u0646\u064A \u0627\u0644\u062E\u0646\u062C\u0631 \u0644\u0642\u0628 \u062A\u0639\u0631\u064A\u0641 \u0627\u0644\u0646\u0627\u062A\u0648: \u0633\u0627\u0645-\u0628\u062D\u0631\u064A-9 \u062C\u0648\u0627\u0646\u062A\u0644\u062A (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: SA-N-9 \"Gauntlet\")\u200F . \u0643\u0645\u0627 \u064A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645 \u062A\u0648\u0631 \u0647\u0648 \u0623\u0648\u0644 \u0646\u0638\u0627\u0645 \u062F\u0641\u0627\u0639 \u062C\u0648\u064A \u0635\u0627\u0631\u0648\u062E\u064A \u0635\u0645\u0645 \u062E\u0635\u064A\u0635\u0627\u064B \u0644\u0644\u0627\u0634\u062A\u0628\u0627\u0643 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0627\u0631\u064A\u062E \u0627\u0644\u0645\u0648\u062C\u0647\u0629 \u0628\u062F\u0642\u0629 \u0639\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0645\u062B\u0644 \u0625\u064A\u0647 \u062C\u064A \u0625\u0645-86 ."@ar . . "1975"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . "Tor missile system"@en . . . "\uD1A0\uB974 \uBBF8\uC0AC\uC77C\uC740 \uB7EC\uC2DC\uC544 \uC721\uAD70\uC758 \uC774\uB3D9\uC2DD \uC9C0\uB300\uACF5 \uBBF8\uC0AC\uC77C \uC2DC\uC2A4\uD15C\uC774\uB2E4. \uB098\uD1A0\uBA85 SA-15 \uAC74\uD2C0\uB81B\uC774\uB2E4. \uD574\uAD70\uC6A9\uC740 SA-N-9 \uAC74\uD2C0\uB81B\uC774\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . "hydromechanical"@en . . . . . . . "\u00AB\u0422\u043E\u0440\u00BB (\u0438\u043D\u0434\u0435\u043A\u0441 \u0413\u0420\u0410\u0423 \u2014 9\u041A330, \u043F\u043E \u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0438\u0444\u0438\u043A\u0430\u0446\u0438\u0438 \u041C\u041E \u0421\u0428\u0410 \u0438 NATO \u2014 SA-15 Gauntlet (\u00AB\u041B\u0430\u0442\u043D\u0430\u044F \u0440\u0443\u043A\u0430\u0432\u0438\u0446\u0430\u00BB)) \u2014 \u0432\u0441\u0435\u043F\u043E\u0433\u043E\u0434\u043D\u044B\u0439 \u0442\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0437\u0435\u043D\u0438\u0442\u043D\u044B\u0439 \u0440\u0430\u043A\u0435\u0442\u043D\u044B\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043B\u0435\u043A\u0441 (\u0417\u0420\u041A), \u043F\u0440\u0435\u0434\u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0434\u043B\u044F \u0440\u0435\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F \u0437\u0430\u0434\u0430\u0447 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043E\u0432\u043E\u0437\u0434\u0443\u0448\u043D\u043E\u0439 \u0438 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043E\u0440\u0430\u043A\u0435\u0442\u043D\u043E\u0439 \u043E\u0431\u043E\u0440\u043E\u043D\u044B \u043D\u0430 \u0443\u0440\u043E\u0432\u043D\u0435 \u0434\u0438\u0432\u0438\u0437\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0437\u0432\u0435\u043D\u0430. \u0421\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u00AB\u0422\u043E\u0440\u00BB \u043F\u0440\u0435\u0434\u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0430 \u0434\u043B\u044F \u043F\u0440\u0438\u043A\u0440\u044B\u0442\u0438\u044F \u0432\u0430\u0436\u043D\u044B\u0445 \u0430\u0434\u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u0445, \u044D\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0438 \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442\u043E\u0432, \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0445 \u044D\u0448\u0435\u043B\u043E\u043D\u043E\u0432 \u0441\u0443\u0445\u043E\u043F\u0443\u0442\u043D\u044B\u0445 \u0441\u043E\u0435\u0434\u0438\u043D\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043E\u0442 \u0443\u0434\u0430\u0440\u043E\u0432 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043E\u0440\u0430\u0434\u0438\u043E\u043B\u043E\u043A\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0438 \u043A\u0440\u044B\u043B\u0430\u0442\u044B\u0445 \u0440\u0430\u043A\u0435\u0442, \u0434\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E \u043F\u0438\u043B\u043E\u0442\u0438\u0440\u0443\u0435\u043C\u044B\u0445 \u043B\u0435\u0442\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0430\u043F\u043F\u0430\u0440\u0430\u0442\u043E\u0432, \u043F\u043B\u0430\u043D\u0438\u0440\u0443\u044E\u0449\u0438\u0445 \u0430\u0432\u0438\u0430\u0431\u043E\u043C\u0431, \u0441\u0430\u043C\u043E\u043B\u0451\u0442\u043E\u0432 \u0438 \u0432\u0435\u0440\u0442\u043E\u043B\u0451\u0442\u043E\u0432, \u0432 \u0442\u043E\u043C \u0447\u0438\u0441\u043B\u0435 \u0438 \u0432\u044B\u043F\u043E\u043B\u043D\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043F\u043E \u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438 \u00AB\u0441\u0442\u0435\u043B\u0441\u00BB. \u041C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u0442\u044C \u043A\u0430\u043A \u0432 \u0440\u0443\u0447\u043D\u043E\u043C, \u0441 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0435\u043C \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u043E\u0432, \u0442\u0430\u043A \u0438 \u0432 \u0430\u0432\u0442\u043E\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u043C \u0440\u0435\u0436\u0438\u043C\u0435. \u041F\u0440\u0438 \u044D\u0442\u043E\u043C \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u00AB\u0422\u043E\u0440\u00BB \u0441\u0430\u043C\u0430 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442 \u043E\u0431\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0432\u043E\u0437\u0434\u0443\u0448\u043D\u043E\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E \u0438 \u0441\u0430\u043C\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u0437\u0430\u0445\u0432\u0430\u0442\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0432\u0441\u0435 \u0432\u043E\u0437\u0434\u0443\u0448\u043D\u044B\u0435 \u0446\u0435\u043B\u0438, \u043D\u0435 \u043E\u043F\u043E\u0437\u043D\u0430\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u043E\u0439 \u00AB\u0441\u0432\u043E\u0439-\u0447\u0443\u0436\u043E\u0439\u00BB. \u041F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u044F\u044F \u0443\u0441\u043E\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u043C\u043E\u0434\u0438\u0444\u0438\u043A\u0430\u0446\u0438\u044F \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u044B, \u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u043C\u0430\u044F \u0432 \u0432\u043E\u0439\u0441\u043A\u0430 \u0441 2016 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u2014 \u0417\u0420\u041A \u00AB\u0422\u043E\u0440-\u041C2\u00BB."@ru . . "Tor-M1"@en . "9K330 Tor"@en . "Tracked SAM system"@en . "Frag-HE"@en . . "Soviet Union"@en . "Tor (em russo: \"\u0422\u043E\u0440\"; em ingl\u00EAs: torus) \u00E9 um sistema de m\u00EDsseis superf\u00EDcie-ar projetado para avi\u00F5es, helic\u00F3pteros, m\u00EDsseis de cruzeiro, muni\u00E7\u00F5es de precis\u00E3o guiadas, ve\u00EDculos a\u00E9reos n\u00E3o tripulados e ame\u00E7as de curto alcance bal\u00EDstico (Antimuni\u00E7\u00F5es). Originalmente desenvolvido pela Uni\u00E3o Sovi\u00E9tica sob a designa\u00E7\u00E3o GRAU 9 K330, o sistema \u00E9 comumente conhecido por SA-15 \"Gauntlet\". Uma variante para uso naval foi desenvolvida com o nome de 3 K95 \"Kinzhal\", tamb\u00E9m conhecido como o SA-N-9 \"Gauntlet\". Tor tamb\u00E9m foi o primeiro sistema de defesa a\u00E9rea no mundo projetado desde o in\u00EDcio para derrubar armas guiadas com precis\u00E3o como o AGM-86 ALCM."@pt . . . "The Tor (Russian: \u0422\u043E\u0440; English: torus) is an all-weather, low- to medium-altitude, short-range surface-to-air missile system designed for destroying airplanes, helicopters, cruise missiles, unmanned aerial vehicles and short-range ballistic threats (anti-munitions). Originally developed by the Soviet Union under the GRAU designation 9K330 Tor, the system is commonly known by its NATO reporting name, SA-15 \"Gauntlet\". A navalized variant was developed under the name 3K95 \"Kinzhal\", also known as the SA-N-9 \"Gauntlet\". Tor was designed to shoot down guided weapons like the AGM-86 ALCM and BGM-34 day and night, in bad weather and jamming situations. Tor can detect targets while on the move. The vehicle must stop intermittently when firing, although trials have been conducted with the aim of e"@en . . . . . . "\u0422\u043E\u0440 (\u0417\u0420\u041A)"@uk . "yes"@en . . . . "The Tor (Russian: \u0422\u043E\u0440; English: torus) is an all-weather, low- to medium-altitude, short-range surface-to-air missile system designed for destroying airplanes, helicopters, cruise missiles, unmanned aerial vehicles and short-range ballistic threats (anti-munitions). Originally developed by the Soviet Union under the GRAU designation 9K330 Tor, the system is commonly known by its NATO reporting name, SA-15 \"Gauntlet\". A navalized variant was developed under the name 3K95 \"Kinzhal\", also known as the SA-N-9 \"Gauntlet\". Tor was designed to shoot down guided weapons like the AGM-86 ALCM and BGM-34 day and night, in bad weather and jamming situations. Tor can detect targets while on the move. The vehicle must stop intermittently when firing, although trials have been conducted with the aim of eliminating this restriction."@en . "yes"@en . . . "9K330 Tor"@sv . . . "9K330\u9632\u7A7A\u5C0E\u5F48\uFF0C\u5317\u7D04\u4EE3\u865F SA-15 Gauntlet\uFF08SA-15 \u81C2\u94E0\uFF09\u5373\u70BA\u9053\u5C14\u5BFC\u5F39\u7CFB\u7EDF\uFF08\u4FC4\u8A9E\uFF1A\u0422\u043E\u0440\uFF1B\u610F\u4E3A\u73AF\u9762\uFF09\uFF0C\u662F\u4FC4\u7F57\u65AF\u88FD\u9020\u7684\u4E2D\u4F4E\u7A7A\u5730\u5BF9\u7A7A\u5BFC\u5F39\u7CFB\u7EDF\uFF0C\u7528\u4E8E\u51FB\u843D\u98DE\u673A\u3001\u76F4\u5347\u673A\u3001\u5DE1\u822A\u5BFC\u5F39\u3001\u7CBE\u786E\u5236\u5BFC\u5F39\u836F\u3001\u65E0\u4EBA\u673A\u3001\u5F39\u9053\u5BFC\u5F39\u7B49\u3002\u66FF\u6362\u843D\u540E\u76849K33 \u9EC4\u8702\u7CFB\u7EDF\u3002\u9053\u5C14\u5BFC\u5F39\u7CFB\u7EDF\u539F\u578B\u7531\u4FC4\u7F57\u65AF\u56FD\u9632\u90E8\u6B63\u5F0F\u6388\u4E88\u7684\u578B\u53F7\u662F9K330\u3002\u5177\u6709\u5168\u5929\u5019\u663C\u591C\u4F5C\u6218\u3001\u4E09\u9632\u3001\u7A7A\u8FD0\u90E8\u7F72\u80FD\u529B\u30022007\u5E74\u5355\u4EF7\u7EA6\u4E3A2500\u4E07\u7F8E\u5143\u3002"@zh . "yes"@en . . "9K330 Tor (russisch \u0422\u043E\u0440, lat. \u201ETorus\u201C) ist ein taktisches Kurzstrecken-Flugabwehrraketen-System, dessen Entwicklung in der Sowjetunion begann und in Russland fortgesetzt wurde. Der NATO-Codename lautet SA-15 Gauntlet. Gem\u00E4\u00DF dem GRAU-Index werden die unterschiedlichen Ausf\u00FChrungen 9K330, 9K331, 9K331M und 9K332; die der Lenkwaffen 9M330 und 9M331 sowie 9M334 bezeichnet. 9K330 Tor ist gekennzeichnet durch hohe Autonomie, Genauigkeit und kurze Reaktionszeiten. Dies ist vor allem auf die Integration eines modernen Phased-array-Zielradars in jedem einzelnen Fahrzeug zur\u00FCckzuf\u00FChren."@de . . . "5.1"^^ . . "\u00AB\u0422\u043E\u0440\u00BB (\u0456\u043D\u0434\u0435\u043A\u0441 \u0413\u0420\u0410\u0423 \u2014 9\u041A330, \u0437\u0430 \u043A\u043B\u0430\u0441\u0438\u0444\u0456\u043A\u0430\u0446\u0456\u0454\u044E \u041D\u0410\u0422\u041E \u2014 SA-15 Gauntlet) \u2014 \u0432\u0441\u0435\u043F\u043E\u0433\u043E\u0434\u043D\u0438\u0439 \u0442\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0437\u0435\u043D\u0456\u0442\u043D\u0438\u0439 \u0440\u0430\u043A\u0435\u0442\u043D\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043B\u0435\u043A\u0441, \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0434\u043B\u044F \u0432\u0438\u0440\u0456\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F \u0437\u0430\u0432\u0434\u0430\u043D\u044C \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u043F\u043E\u0432\u0456\u0442\u0440\u044F\u043D\u043E\u0457 \u0456 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0440\u0430\u043A\u0435\u0442\u043D\u043E\u0457 \u043E\u0431\u043E\u0440\u043E\u043D\u0438 \u043D\u0430 \u0440\u0456\u0432\u043D\u0456 \u0434\u0438\u0432\u0456\u0437\u0456\u0439\u043D\u043E\u0457 \u043B\u0430\u043D\u043A\u0438."@uk . . . . . "\u00AB\u0422\u043E\u0440\u00BB (\u0438\u043D\u0434\u0435\u043A\u0441 \u0413\u0420\u0410\u0423 \u2014 9\u041A330, \u043F\u043E \u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0438\u0444\u0438\u043A\u0430\u0446\u0438\u0438 \u041C\u041E \u0421\u0428\u0410 \u0438 NATO \u2014 SA-15 Gauntlet (\u00AB\u041B\u0430\u0442\u043D\u0430\u044F \u0440\u0443\u043A\u0430\u0432\u0438\u0446\u0430\u00BB)) \u2014 \u0432\u0441\u0435\u043F\u043E\u0433\u043E\u0434\u043D\u044B\u0439 \u0442\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0437\u0435\u043D\u0438\u0442\u043D\u044B\u0439 \u0440\u0430\u043A\u0435\u0442\u043D\u044B\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043B\u0435\u043A\u0441 (\u0417\u0420\u041A), \u043F\u0440\u0435\u0434\u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0434\u043B\u044F \u0440\u0435\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F \u0437\u0430\u0434\u0430\u0447 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043E\u0432\u043E\u0437\u0434\u0443\u0448\u043D\u043E\u0439 \u0438 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043E\u0440\u0430\u043A\u0435\u0442\u043D\u043E\u0439 \u043E\u0431\u043E\u0440\u043E\u043D\u044B \u043D\u0430 \u0443\u0440\u043E\u0432\u043D\u0435 \u0434\u0438\u0432\u0438\u0437\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0437\u0432\u0435\u043D\u0430. \u041F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u044F\u044F \u0443\u0441\u043E\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u043C\u043E\u0434\u0438\u0444\u0438\u043A\u0430\u0446\u0438\u044F \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u044B, \u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u043C\u0430\u044F \u0432 \u0432\u043E\u0439\u0441\u043A\u0430 \u0441 2016 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u2014 \u0417\u0420\u041A \u00AB\u0422\u043E\u0440-\u041C2\u00BB."@ru . . . . "Cold launch ejection for"@en . . . . . . . "9K330 Tor"@de . . "SA-15\u5BFC\u5F39"@zh . . . . . . "34000000.0"^^ . . . . "9"^^ . "1983"^^ . "9K330 Tor (w kodzie NATO SA-15 Gauntlet) \u2013 system kierowanych rakiet ziemia-powietrze opracowanych w ZSRR na pocz\u0105tku lat 80 XX w. Nast\u0119pca systemu 9K33 Osa (w kodzie NATO SA-8 Gecko). System 9K330 Tor przeznaczony jest do zwalczania cel\u00F3w na ma\u0142ych i \u015Brednich odleg\u0142o\u015Bciach. Dzi\u0119ki nowemu radarowi i wysokiemu stopniowi automatyzacji system jest w stanie zwalcza\u0107 cele takie jak samoloty, \u015Bmig\u0142owce, bezza\u0142ogowe statki powietrzne (UAV), pociski manewruj\u0105ce, bomby i pociski kierowane."@pl . . "NATO reporting name: SA-15 \"Gauntlet\""@en . . "200"^^ . "Il Tor (in cirillico: Top), \u00E8 una famiglia di semoventi missilistici anti-aerei a corto raggio, di fabbricazione sovietica prima e russa poi, sviluppata negli anni '70 dal NPO Almaz ed entrata in servizio nel 1986 presso le forze armate sovietiche in sostituzione del 9K33 Osa. Progettati per difendere obiettivi sensibili quali strutture amministrative, economiche e militari, sono pensati per operare anche in territorio ostile a difesa di unit\u00E0 amiche a livello di divisione e sono in grado di tracciare, ingaggiare e neutralizzare in modalit\u00E0 totalmente automatica minacce rappresentate da velivoli, missili da crociera, UAV nonch\u00E9 missili balistici tattici in qualsiasi condizione meteorologica. Caratteristica del Tor \u00E8 quella di un sistema d'arma indipendente, in quanto radar, veicolo da trasporto e lanciatore sono tutti concentrati nella stessa piattaforma. La prima generazione del sistema, denominata 9K330 Tor (in cirillico: 9K330 Top nome in codice NATO: SA-15 Gauntlet), \u00E8 in grado di neutralizzare bersagli in volo fino a 15 km di distanza e ad un'altitudine massima di 6.000 metri. Nella sua versione pi\u00F9 recente, nota come Tor-M2, il sistema \u00E8 in grado di lanciare una salva di missile anche in movimento, cosa che in precedenza aveva costituito una forte limitazione alla versatilit\u00E0 d'impiego. Ne sono state sviluppate anche una variante navale, 3K95 Kinzhal (in cirillico: 3K95 \u041A\u0438\u043D\u0436\u0430\u043B nome in codice NATO: SA-N-9 Gauntlet), una collocata in container modulari, Tor-M2KM, testata con successo sulla fregata Admiral Grigorovic nel 2016, ed una per zone artiche denominata Tor-M2DT ed entrata in servizio presso le forze armate russe nel novembre 2018."@it . . "9K330 Tor (w kodzie NATO SA-15 Gauntlet) \u2013 system kierowanych rakiet ziemia-powietrze opracowanych w ZSRR na pocz\u0105tku lat 80 XX w. Nast\u0119pca systemu 9K33 Osa (w kodzie NATO SA-8 Gecko). System 9K330 Tor przeznaczony jest do zwalczania cel\u00F3w na ma\u0142ych i \u015Brednich odleg\u0142o\u015Bciach. Dzi\u0119ki nowemu radarowi i wysokiemu stopniowi automatyzacji system jest w stanie zwalcza\u0107 cele takie jak samoloty, \u015Bmig\u0142owce, bezza\u0142ogowe statki powietrzne (UAV), pociski manewruj\u0105ce, bomby i pociski kierowane."@pl . . . "Sistem rudal Tor (Rusia: \"\u0422\u043E\u0440\"; Inggris: torus) adalah sistem rudal permukaan-ke-udara jarak pendek segala cuaca dengan ketinggian rendah menengah, yang dirancang untuk melibatkan pesawat terbang, helikopter, rudal jelajah, amunisi dipandu presisi, kendaraan udara tak berawak dan ancaman balistik jarak pendek (Anti-Mesiu). Awalnya dikembangkan oleh Uni Soviet di bawah penunjukan Grau 9K330, sistem ini biasa dikenal dengan nama pelaporan NATO-nya, SA-15 \"Gauntlet\". Sebuah varian navalized dikembangkan dengan nama 3K95 \"Kinzhal\", juga dikenal sebagai SA-N-9 \"Gauntlet\". Tor juga pertama sistem pertahanan udara di dunia yang dirancang dari awal untuk menembak jatuh senjata presisi dipandu seperti AGM-86 ALCM."@in . . "\u062A\u0648\u0631 (\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0635\u0627\u0631\u0648\u062E\u064A)"@ar . . "9K330 Tor (russisch \u0422\u043E\u0440, lat. \u201ETorus\u201C) ist ein taktisches Kurzstrecken-Flugabwehrraketen-System, dessen Entwicklung in der Sowjetunion begann und in Russland fortgesetzt wurde. Der NATO-Codename lautet SA-15 Gauntlet. Gem\u00E4\u00DF dem GRAU-Index werden die unterschiedlichen Ausf\u00FChrungen 9K330, 9K331, 9K331M und 9K332; die der Lenkwaffen 9M330 und 9M331 sowie 9M334 bezeichnet. Das System dient zur Verteidigung von Bodenzielen gegen Angriffe von Kampfflugzeugen, Hubschraubern, Marschflugk\u00F6rpern sowie UAVs, vom Tiefflug bis zu einer H\u00F6he von sechs Kilometern. Es kann insbesondere auch kleine Lenkwaffen oder Pr\u00E4zisionsbomben verfolgen und bek\u00E4mpfen, die von h\u00F6her fliegenden Flugzeugen abgefeuert wurden. Das Fahrzeug kann dabei in Bewegung bleiben und ist somit durch derartige Waffen selbst nur schwer zu treffen. 9K330 Tor ist gekennzeichnet durch hohe Autonomie, Genauigkeit und kurze Reaktionszeiten. Dies ist vor allem auf die Integration eines modernen Phased-array-Zielradars in jedem einzelnen Fahrzeug zur\u00FCckzuf\u00FChren. Das System wird bei den Landstreitkr\u00E4ften zum Schutz der Kampfverb\u00E4nde im begleitenden Einsatz eingesetzt. Es arbeitet hier in den verschiedenen Entfernungsbereichen mit den Systemen 2K12 Kub, 9K33 Osa bzw. deren Nachfolgern 9K37 Buk, 9K40 Buk-M2, S-300W sowie S-400 zusammen. Zum Teil wird es auch als Nah- und N\u00E4chstbereichsschutz f\u00FCr diese Systeme eingesetzt."@de . "RF Proximity"@en . . "El Tor M-1 o Sistema de misiles Tor (del ruso: \u0422\u043E\u0440 \u2018toro\u2019)\u200B es un sistema de misil superficie-aire todo tiempo, de altitud baja a mediana, de corto alcance dise\u00F1ado para atacar aviones, helic\u00F3pteros, misiles crucero, municiones guiadas, veh\u00EDculos a\u00E9reos no tripulados y de corto alcance (anti municiones). Originalmente desarrollado por la Uni\u00F3n Sovi\u00E9tica bajo la denominaci\u00F3n GRAU 9K330, el sistema es com\u00FAnmente conocido por su designaci\u00F3n OTAN, SA-15 Gauntlet. Una versi\u00F3n naval fue desarrollada y fue llamada 3K95 \"Kinzhal\", tambi\u00E9n conocida como SA-N-9 Gauntlet. El Tor tambi\u00E9n fue el primer sistema de defensa a\u00E9rea dise\u00F1ado desde el inicio para derribar armas guiadas de precisi\u00F3n del tipo AGM-86 ALCM.\u200B"@es . "34000.0"^^ . . . . . . . . . . . . . . . "torsion bar"@en . . . . "67979"^^ . "9K330 \u30C8\u30FC\u30EB\uFF08\u30ED\u30B7\u30A2\u8A9E: 9\u041A330 \u00AB\u0422\u043E\u0440\u00BB \u30C2\u30A7\u30FC\u30F4\u30E3\u30C1\u30FB\u30AB\u30FC\u30FB\u30C8\u30EA\u30FC\u30B9\u30BF\u30FB\u30C8\u30EA\u30FC\u30C3\u30C4\u30A1\u30C1\u30FB\u30C8\u30FC\u30EB\uFF09\u306F\u3001\u30BD\u30D3\u30A8\u30C8\u9023\u90A6\u304C\u958B\u767A\u3057\u305F\u4E2D\u7A7A\uFF5E\u4F4E\u7A7A\u57DF\u77ED\u8DDD\u96E2\u9632\u7A7A\u30DF\u30B5\u30A4\u30EB\u30FB\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u3002\u6D3E\u751F\u578B\u306B\u306F\u30019\u041A331\u30019\u041A332\u306A\u3069\u304C\u3042\u308B\u3002\u611B\u79F0\u306F\u30ED\u30B7\u30A2\u8A9E\u3067\u300C\u30C8\u30FC\u30E9\u30B9\u300D\u306E\u3053\u3068\u3002NATO\u30B3\u30FC\u30C9\u30CD\u30FC\u30E0\u3067\u306F\u3001\u6D3E\u751F\u578B\u306B\u3088\u308ASA-15\u307E\u305F\u306FSA-N-9 \u30B4\u30FC\u30F3\u30C8\u30EC\u30C8/\u30AC\u30F3\u30C8\u30EC\u30C3\u30C8\uFF08Gauntlet\uFF1A\u7C60\u624B\uFF09\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . . . . . . . . . "Tor (sistem peluru kendali)"@in . . . . . . . "Soviet Union/Russia"@en . . . "9K330\u9632\u7A7A\u5C0E\u5F48\uFF0C\u5317\u7D04\u4EE3\u865F SA-15 Gauntlet\uFF08SA-15 \u81C2\u94E0\uFF09\u5373\u70BA\u9053\u5C14\u5BFC\u5F39\u7CFB\u7EDF\uFF08\u4FC4\u8A9E\uFF1A\u0422\u043E\u0440\uFF1B\u610F\u4E3A\u73AF\u9762\uFF09\uFF0C\u662F\u4FC4\u7F57\u65AF\u88FD\u9020\u7684\u4E2D\u4F4E\u7A7A\u5730\u5BF9\u7A7A\u5BFC\u5F39\u7CFB\u7EDF\uFF0C\u7528\u4E8E\u51FB\u843D\u98DE\u673A\u3001\u76F4\u5347\u673A\u3001\u5DE1\u822A\u5BFC\u5F39\u3001\u7CBE\u786E\u5236\u5BFC\u5F39\u836F\u3001\u65E0\u4EBA\u673A\u3001\u5F39\u9053\u5BFC\u5F39\u7B49\u3002\u66FF\u6362\u843D\u540E\u76849K33 \u9EC4\u8702\u7CFB\u7EDF\u3002\u9053\u5C14\u5BFC\u5F39\u7CFB\u7EDF\u539F\u578B\u7531\u4FC4\u7F57\u65AF\u56FD\u9632\u90E8\u6B63\u5F0F\u6388\u4E88\u7684\u578B\u53F7\u662F9K330\u3002\u5177\u6709\u5168\u5929\u5019\u663C\u591C\u4F5C\u6218\u3001\u4E09\u9632\u3001\u7A7A\u8FD0\u90E8\u7F72\u80FD\u529B\u30022007\u5E74\u5355\u4EF7\u7EA6\u4E3A2500\u4E07\u7F8E\u5143\u3002"@zh . . "3"^^ . "V-12 diesel"@en . "El Tor M-1 o Sistema de misiles Tor (del ruso: \u0422\u043E\u0440 \u2018toro\u2019)\u200B es un sistema de misil superficie-aire todo tiempo, de altitud baja a mediana, de corto alcance dise\u00F1ado para atacar aviones, helic\u00F3pteros, misiles crucero, municiones guiadas, veh\u00EDculos a\u00E9reos no tripulados y de corto alcance (anti municiones). Originalmente desarrollado por la Uni\u00F3n Sovi\u00E9tica bajo la denominaci\u00F3n GRAU 9K330, el sistema es com\u00FAnmente conocido por su designaci\u00F3n OTAN, SA-15 Gauntlet. Una versi\u00F3n naval fue desarrollada y fue llamada 3K95 \"Kinzhal\", tambi\u00E9n conocida como SA-N-9 Gauntlet. El Tor tambi\u00E9n fue el primer sistema de defensa a\u00E9rea dise\u00F1ado desde el inicio para derribar armas guiadas de precisi\u00F3n del tipo AGM-86 ALCM.\u200B"@es . "9K330 Tor (ryska: 9\u041A330 \u0422\u043E\u0440, NATO-rapporteringsnamn: SA-15 Gauntlet) \u00E4r ett luftv\u00E4rnsrobotssystem med allv\u00E4derskapacitet f\u00F6r m\u00E5l p\u00E5 l\u00E5g till medelh\u00F6g h\u00F6jd. Systemet \u00E4r ursprungligen utvecklat i Sovjetunionen f\u00F6r att bek\u00E4mpa flygplan och helikoptrar men \u00E4ven mindre m\u00E5l som kryssningsrobotar och obemannade luftfarkoster."@sv . . . . . . . "GM-569 tracked vehicle"@en . "9K330 Tor (v k\u00F3du NATO: SA-15 \u201EGauntlet\u201C) je raketov\u00FD syst\u00E9m zem\u011B-vzduch kr\u00E1tk\u00E9ho a\u017E st\u0159edn\u00EDho dosahu pro ka\u017Ed\u00E9 po\u010Das\u00ED vyvinut\u00FD na po\u010D\u00E1tku osmdes\u00E1t\u00FDch let v SSSR jako n\u00E1stupce protiletadlov\u00E9ho kompletu 9K33 Osa (v k\u00F3du NATO: SA-8 \u201EGecko\u201C). Tor je ur\u010Den pro ochranu pr\u016Fmyslov\u00FDch objekt\u016F a pozemn\u00EDch vojsk p\u0159ed prost\u0159edky vzdu\u0161n\u00E9ho napaden\u00ED a pr\u016Fzkumu, jako jsou letadla, vrtuln\u00EDky, st\u0159ely s plochou dr\u00E1hou letu a bezpilotn\u00ED pr\u016Fzkumn\u00E9 prost\u0159edky."@cs . "1394799"^^ . . . "9K330 Tor (v k\u00F3du NATO: SA-15 \u201EGauntlet\u201C) je raketov\u00FD syst\u00E9m zem\u011B-vzduch kr\u00E1tk\u00E9ho a\u017E st\u0159edn\u00EDho dosahu pro ka\u017Ed\u00E9 po\u010Das\u00ED vyvinut\u00FD na po\u010D\u00E1tku osmdes\u00E1t\u00FDch let v SSSR jako n\u00E1stupce protiletadlov\u00E9ho kompletu 9K33 Osa (v k\u00F3du NATO: SA-8 \u201EGecko\u201C). Tor je ur\u010Den pro ochranu pr\u016Fmyslov\u00FDch objekt\u016F a pozemn\u00EDch vojsk p\u0159ed prost\u0159edky vzdu\u0161n\u00E9ho napaden\u00ED a pr\u016Fzkumu, jako jsou letadla, vrtuln\u00EDky, st\u0159ely s plochou dr\u00E1hou letu a bezpilotn\u00ED pr\u016Fzkumn\u00E9 prost\u0159edky. N\u00E1mo\u0159n\u00ED varianta byla vyvinuta pod jm\u00E9nem 3K95 \u201EKin\u017E\u00E1l\u201C, tak\u00E9 zn\u00E1m\u00E1 jako SA-N-9 \u201EGauntlet\u201C. Tor byl tak\u00E9 prvn\u00EDm syst\u00E9mem protivzdu\u0161n\u00E9 obrany na sv\u011Bt\u011B navr\u017Een\u00FDm od za\u010D\u00E1tku k tomu, aby byl schopen sest\u0159elit i p\u0159esn\u011B nav\u00E1d\u011Bn\u00E9 zbran\u011B jako AGM-86 ALCM, a to ve dne i v noci, ve \u0161patn\u00E9m po\u010Das\u00ED i ru\u0161iv\u00FDch situac\u00EDch. Tor dok\u00E1\u017Ee detekovat c\u00EDle i za j\u00EDzdy, ale p\u0159i st\u0159elb\u011B mus\u00ED zastavit (p\u0159eru\u0161ovan\u011B), p\u0159esto\u017Ee se prov\u00E1d\u011Bj\u00ED pokusy o odstran\u011Bn\u00ED tohoto omezen\u00ED a varianta Tor-M1-2U dok\u00E1\u017Ee zas\u00E1hnout c\u00EDl i za j\u00EDzdy."@cs . . "9"^^ . "9"^^ . . "7.5"^^ . . . "Sistem rudal Tor (Rusia: \"\u0422\u043E\u0440\"; Inggris: torus) adalah sistem rudal permukaan-ke-udara jarak pendek segala cuaca dengan ketinggian rendah menengah, yang dirancang untuk melibatkan pesawat terbang, helikopter, rudal jelajah, amunisi dipandu presisi, kendaraan udara tak berawak dan ancaman balistik jarak pendek (Anti-Mesiu). Awalnya dikembangkan oleh Uni Soviet di bawah penunjukan Grau 9K330, sistem ini biasa dikenal dengan nama pelaporan NATO-nya, SA-15 \"Gauntlet\"."@in . . . . . .