"4954"^^ . . "Tora-san Makes Excuses"@en . . "Japanese"@en . . . . . . . . . "\u041C\u0443\u0436\u0447\u0438\u043D\u0435 \u0436\u0438\u0432\u0451\u0442\u0441\u044F \u0442\u0440\u0443\u0434\u043D\u043E. \u0424\u0438\u043B\u044C\u043C 45: \u0412\u0435\u0441\u043D\u0430 \u0422\u043E\u0440\u0430\u0434\u0437\u0438\u0440\u043E"@ru . "\u300A\u5BC5\u6B21\u90CE\u7684\u6545\u4E8B45 \u5BC5\u6B21\u90CE\u7684\u9752\u6625\u300B\uFF08\u65E5\u8BED\uFF1A\u7537\u306F\u3064\u3089\u3044\u3088 \u5BC5\u6B21\u90CE\u306E\u9752\u6625\u3001\u82F1\u8A9E\uFF1ATora-san Makes Excuses\uFF09\u662F\u4E00\u90E81992\u5E74\u4E0A\u6620\u7684\u65E5\u672C\u559C\u5267\u7535\u5F71\uFF0C\u4EA6\u662F\u300A\u5BC5\u6B21\u90CE\u7684\u6545\u4E8B\u7CFB\u5217\u300B\u7684\u7B2C\u56DB\u5341\u4E94\u90E8\u5267\u573A\u7248\u4F5C\u54C1\u3002\u7531\u5C71\u7530\u6D0B\u6B21\u5BFC\u6F14\uFF0C\u6E25\u7F8E\u6E05\u3001\u500D\u8D4F\u5343\u60E0\u5B50\u3001\u3001\u4E0B\u6761\u6B63\u5DF3\u3001\u3001\u540E\u85E4\u4E45\u7F8E\u5B50\u7B49\u7B49\u3002\u4E8E1992\u5E7412\u670826\u65E5\u4E0A\u6620\u3002 \u672C\u4F5C\u662F\u7B20\u667A\u4F17\u751F\u524D\u7684\u6700\u5F8C\u4E00\u90E8\u6F14\u51FA\u4F5C\u54C1\u3002"@zh . "2.6E7"^^ . "Mitsumi Hanada"@en . . . . . . . . . . . . . "\u7537\u306F\u3064\u3089\u3044\u3088 \u5BC5\u6B21\u90CE\u306E\u9752\u6625"@ja . . . . . "\uB0A8\uC790\uB294 \uAD34\uB85C\uC6CC 45(\u7537\u306F\u3064\u3089\u3044\u3088 \u5BC5\u6B21\u90DE\u306E\u9751\u6625: Tora-San Makes Excuses)\uB294 \uC77C\uBCF8\uC5D0\uC11C \uC81C\uC791\uB41C \uC57C\uB9C8\uB2E4 \uC694\uC9C0 \uAC10\uB3C5\uC758 1992\uB144 \uCF54\uBBF8\uB514 \uC601\uD654\uC774\uB2E4. \uC544\uCE20\uBBF8 \uD0A4\uC694\uC2DC \uB4F1\uC774 \uC8FC\uC5F0\uC73C\uB85C \uCD9C\uC5F0\uD558\uC600\uACE0 \uB4F1\uC774 \uC81C\uC791\uC5D0 \uCC38\uC5EC\uD558\uC600\uB2E4."@ko . . "\u00AB\u041C\u0443\u0436\u0447\u0438\u043D\u0435 \u0436\u0438\u0432\u0451\u0442\u0441\u044F \u0442\u0440\u0443\u0434\u043D\u043E. \u0424\u0438\u043B\u044C\u043C 45: \u0412\u0435\u0441\u043D\u0430 \u0422\u043E\u0440\u0430\u0434\u0437\u0438\u0440\u043E\u00BB (\u044F\u043F. \u7537\u306F\u3064\u3089\u3044\u3088\u3000\u5BC5\u6B21\u90CE\u306E\u9752\u6625, \u043E\u0442\u043E\u043A\u043E \u0432\u0430 \u0446\u0443\u0440\u0430\u0439 \u0451 \u0442\u043E\u0440\u0430\u0434\u0437\u0438\u0440\u043E \u043D\u043E \u0441\u044D\u0439\u0441\u044E\u043D; \u0430\u043D\u0433\u043B. Tora-San Makes Excuses (Tora-san 45) \u2014 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u043A\u043E\u043C\u0435\u0434\u0438\u044F \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440\u0430 \u0401\u0434\u0437\u0438 \u042F\u043C\u0430\u0434\u044B, \u0432\u044B\u0448\u0435\u0434\u0448\u0430\u044F \u043D\u0430 \u044D\u043A\u0440\u0430\u043D\u044B \u0432 1992 \u0433\u043E\u0434\u0443. 45-\u0439 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432 \u042F\u043F\u043E\u043D\u0438\u0438 \u043A\u0438\u043D\u043E\u0441\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u0430 \u043E \u043A\u043E\u043C\u0438\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0437\u043B\u043E\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F\u0445 \u043D\u0435\u0437\u0430\u0434\u0430\u0447\u043B\u0438\u0432\u043E\u0433\u043E \u0447\u0443\u0434\u0430\u043A\u0430 \u0422\u043E\u0440\u0430\u0434\u0437\u0438\u0440\u043E \u041A\u0443\u0440\u0443\u043C\u0430, \u0438\u043B\u0438 \u043F\u043E-\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u043E\u043C\u0443 \u0422\u043E\u0440\u0430-\u0441\u0430\u043D\u0430. \u041F\u043E \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0430\u043C \u043F\u0440\u043E\u043A\u0430\u0442\u0430 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C \u043F\u043E\u0441\u043C\u043E\u0442\u0440\u0435\u043B\u0438 2 \u043C\u043B\u043D \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0437\u0440\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439."@ru . . . . . "\u300E\u7537\u306F\u3064\u3089\u3044\u3088 \u5BC5\u6B21\u90CE\u306E\u9752\u6625\u300F\uFF08\u304A\u3068\u3053\u306F\u3064\u3089\u3044\u3088 \u3068\u3089\u3058\u308D\u3046\u306E\u305B\u3044\u3057\u3085\u3093\uFF09\u306F\u30011992\u5E7412\u670826\u65E5\u306B\u516C\u958B\u3055\u308C\u305F\u65E5\u672C\u6620\u753B\u3002\u300E\u7537\u306F\u3064\u3089\u3044\u3088\u300F\u30B7\u30EA\u30FC\u30BA\u306E45\u4F5C\u76EE\u3002\u4E0A\u6620\u6642\u9593\u306F101\u5206\u3002\u89B3\u5BA2\u52D5\u54E1\u306F200\u4E07\u4EBA\u3002\u914D\u7D66\u53CE\u5165\u306F14\u51045000\u4E07\u5186\uFF0815\u5104\u5186\u3068\u3082\uFF09\u3002\u540C\u6642\u4E0A\u6620\u306F\u300E\u91E3\u308A\u30D0\u30AB\u65E5\u8A8C5\u300F\u3002"@ja . . . . "Tora-san Makes Excuses"@en . . "\u300E\u7537\u306F\u3064\u3089\u3044\u3088 \u5BC5\u6B21\u90CE\u306E\u9752\u6625\u300F\uFF08\u304A\u3068\u3053\u306F\u3064\u3089\u3044\u3088 \u3068\u3089\u3058\u308D\u3046\u306E\u305B\u3044\u3057\u3085\u3093\uFF09\u306F\u30011992\u5E7412\u670826\u65E5\u306B\u516C\u958B\u3055\u308C\u305F\u65E5\u672C\u6620\u753B\u3002\u300E\u7537\u306F\u3064\u3089\u3044\u3088\u300F\u30B7\u30EA\u30FC\u30BA\u306E45\u4F5C\u76EE\u3002\u4E0A\u6620\u6642\u9593\u306F101\u5206\u3002\u89B3\u5BA2\u52D5\u54E1\u306F200\u4E07\u4EBA\u3002\u914D\u7D66\u53CE\u5165\u306F14\u51045000\u4E07\u5186\uFF0815\u5104\u5186\u3068\u3082\uFF09\u3002\u540C\u6642\u4E0A\u6620\u306F\u300E\u91E3\u308A\u30D0\u30AB\u65E5\u8A8C5\u300F\u3002"@ja . . . . . . . . . "\u00AB\u041C\u0443\u0436\u0447\u0438\u043D\u0435 \u0436\u0438\u0432\u0451\u0442\u0441\u044F \u0442\u0440\u0443\u0434\u043D\u043E. \u0424\u0438\u043B\u044C\u043C 45: \u0412\u0435\u0441\u043D\u0430 \u0422\u043E\u0440\u0430\u0434\u0437\u0438\u0440\u043E\u00BB (\u044F\u043F. \u7537\u306F\u3064\u3089\u3044\u3088\u3000\u5BC5\u6B21\u90CE\u306E\u9752\u6625, \u043E\u0442\u043E\u043A\u043E \u0432\u0430 \u0446\u0443\u0440\u0430\u0439 \u0451 \u0442\u043E\u0440\u0430\u0434\u0437\u0438\u0440\u043E \u043D\u043E \u0441\u044D\u0439\u0441\u044E\u043D; \u0430\u043D\u0433\u043B. Tora-San Makes Excuses (Tora-san 45) \u2014 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u043A\u043E\u043C\u0435\u0434\u0438\u044F \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440\u0430 \u0401\u0434\u0437\u0438 \u042F\u043C\u0430\u0434\u044B, \u0432\u044B\u0448\u0435\u0434\u0448\u0430\u044F \u043D\u0430 \u044D\u043A\u0440\u0430\u043D\u044B \u0432 1992 \u0433\u043E\u0434\u0443. 45-\u0439 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432 \u042F\u043F\u043E\u043D\u0438\u0438 \u043A\u0438\u043D\u043E\u0441\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u0430 \u043E \u043A\u043E\u043C\u0438\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0437\u043B\u043E\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F\u0445 \u043D\u0435\u0437\u0430\u0434\u0430\u0447\u043B\u0438\u0432\u043E\u0433\u043E \u0447\u0443\u0434\u0430\u043A\u0430 \u0422\u043E\u0440\u0430\u0434\u0437\u0438\u0440\u043E \u041A\u0443\u0440\u0443\u043C\u0430, \u0438\u043B\u0438 \u043F\u043E-\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u043E\u043C\u0443 \u0422\u043E\u0440\u0430-\u0441\u0430\u043D\u0430. \u041F\u043E \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0430\u043C \u043F\u0440\u043E\u043A\u0430\u0442\u0430 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C \u043F\u043E\u0441\u043C\u043E\u0442\u0440\u0435\u043B\u0438 2 \u043C\u043B\u043D \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0437\u0440\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439."@ru . "Yoji Yamada"@en . "101.0"^^ . . . . . "26023520"^^ . . . . . . . . . . . "Kiyoshi Shimizu"@en . . "6060.0"^^ . . . . . . . "\u5BC5\u6B21\u90CE\u7684\u6545\u4E8B45 \u5BC5\u6B21\u90CE\u7684\u9752\u6625"@zh . . . . . "Yoshitaka Asama"@en . . "Tora-san Makes Excuses (\u7537\u306F\u3064\u3089\u3044\u3088 \u5BC5\u6B21\u90CE\u306E\u9752\u6625, Otoko wa Tsurai yo: Torajir\u014D no Seishun) is a 1992 Japanese comedy film directed by Yoji Yamada. It stars Kiyoshi Atsumi as Torajir\u014D Kuruma (Tora-san), and Kumiko Goto as his nephew Mitsuo's Hidetaka Yoshioka love interest or \"Madonna\", Izumi. It also co-stars Masatoshi Nagase, who plays Mitsuo's rival for Izumi's affection and Mari Natsuki as Izumi's mother. Tora-San Makes Excuses is the forty-fifth entry in the popular, long-running Otoko wa Tsurai yo series."@en . "Theatrical poster"@en . . . "Naozumi Yamamoto"@en . . . "\u300A\u5BC5\u6B21\u90CE\u7684\u6545\u4E8B45 \u5BC5\u6B21\u90CE\u7684\u9752\u6625\u300B\uFF08\u65E5\u8BED\uFF1A\u7537\u306F\u3064\u3089\u3044\u3088 \u5BC5\u6B21\u90CE\u306E\u9752\u6625\u3001\u82F1\u8A9E\uFF1ATora-san Makes Excuses\uFF09\u662F\u4E00\u90E81992\u5E74\u4E0A\u6620\u7684\u65E5\u672C\u559C\u5267\u7535\u5F71\uFF0C\u4EA6\u662F\u300A\u5BC5\u6B21\u90CE\u7684\u6545\u4E8B\u7CFB\u5217\u300B\u7684\u7B2C\u56DB\u5341\u4E94\u90E8\u5267\u573A\u7248\u4F5C\u54C1\u3002\u7531\u5C71\u7530\u6D0B\u6B21\u5BFC\u6F14\uFF0C\u6E25\u7F8E\u6E05\u3001\u500D\u8D4F\u5343\u60E0\u5B50\u3001\u3001\u4E0B\u6761\u6B63\u5DF3\u3001\u3001\u540E\u85E4\u4E45\u7F8E\u5B50\u7B49\u7B49\u3002\u4E8E1992\u5E7412\u670826\u65E5\u4E0A\u6620\u3002 \u672C\u4F5C\u662F\u7B20\u667A\u4F17\u751F\u524D\u7684\u6700\u5F8C\u4E00\u90E8\u6F14\u51FA\u4F5C\u54C1\u3002"@zh . . . . . . . "Tetsuo Takaba"@en . . "2.6E7"^^ . . . . . . "\uB0A8\uC790\uB294 \uAD34\uB85C\uC6CC 45"@ko . . "Iwao Ishii"@en . . . "Tora-san Makes Excuses"@en . "Tora-san Makes Excuses (\u7537\u306F\u3064\u3089\u3044\u3088 \u5BC5\u6B21\u90CE\u306E\u9752\u6625, Otoko wa Tsurai yo: Torajir\u014D no Seishun) is a 1992 Japanese comedy film directed by Yoji Yamada. It stars Kiyoshi Atsumi as Torajir\u014D Kuruma (Tora-san), and Kumiko Goto as his nephew Mitsuo's Hidetaka Yoshioka love interest or \"Madonna\", Izumi. It also co-stars Masatoshi Nagase, who plays Mitsuo's rival for Izumi's affection and Mari Natsuki as Izumi's mother. Tora-San Makes Excuses is the forty-fifth entry in the popular, long-running Otoko wa Tsurai yo series."@en . . "Japan"@en . . . . . "Hiro Fukazawa"@en . . . . . . "6060.0"^^ . "1110554793"^^ . . . . . .