. "1113931012"^^ . . . "Una torana es un tipo de puerta monumental caracter\u00EDstico de la y del subcontinente indio."@es . . . . . . . . . . "Torana"@sv . . . . "\u0422\u043E\u0440\u0430\u043D\u0430 \u2014 \u0431\u0440\u0430\u043C\u0430 \u0441\u0442\u043E\u0432\u043F\u043E\u0432\u043E-\u0431\u0430\u043B\u043A\u043E\u0432\u043E\u0457 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0446\u0456\u0457 \u0434\u043B\u044F \u043E\u0431\u0440\u044F\u0434\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0446\u0456\u043B\u0435\u0439 \u0432 \u0456\u043D\u0434\u0443\u0457\u0441\u0442\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439, \u0431\u0443\u0434\u0434\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u0442\u0430 \u0434\u0436\u0430\u0439\u043D\u0456\u0441\u0442\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u0430\u0440\u0445\u0456\u0442\u0435\u043A\u0442\u0443\u0440\u0456 \u0406\u043D\u0434\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u0443\u0431\u043A\u043E\u043D\u0442\u0438\u043D\u0435\u043D\u0442\u0443, \u041F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u043E-\u0421\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E\u0457 \u0410\u0437\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0438 \u0421\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E\u0457 \u0410\u0437\u0456\u0457. \u041A\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u044C\u043A\u0456 \u043F\u0430\u0439\u0444\u0430\u043D\u0438, \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u0456 \u0442\u043E\u0440\u0456\u0457, \u043A\u043E\u0440\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u0456 Hongsalmun \u0442\u0430 \u0442\u0430\u0439\u0441\u044C\u043A\u0456 Sao Chingcha \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442\u044C \u0437 \u0456\u043D\u0434\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0442\u043E\u0440\u0430\u043D\u0438.\u0412 \u0431\u0443\u0434\u0434\u0438\u0441\u0442\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u0430\u0440\u0445\u0456\u0442\u0435\u043A\u0442\u0443\u0440\u0456 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0442\u043E\u0440\u0430\u043D\u0443 \u0432\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u0438 \u0434\u043E \u0441\u0442\u0443\u043F\u0438 \u2014 \u043C\u043E\u043D\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0441\u043F\u043E\u0440\u0443\u0434\u0438 \u0434\u043B\u044F \u0437\u0431\u0435\u0440\u0456\u0433\u0430\u043D\u043D\u044F \u0440\u0435\u043B\u0456\u043A\u0432\u0456\u0439."@uk . . . "Le terme sanscrit tora\u1E47a, d\u00E9signe, dans les trait\u00E9s d'architecture indiens, quelle que soit leur ob\u00E9dience religieuse, une arche ou un portique, ouvrant l'enceinte d'un lieu sacr\u00E9 ou d'une cit\u00E9. Le terme d\u00E9signe initialement une simple arcature \u00E0 piliers, tr\u00E8s l\u00E9g\u00E8re d'aspect, qui donne acc\u00E8s \u00E0 un \u00E9difice religieux, face \u00E0 l'entr\u00E9e du monument ou aux quatre orients. Un des plus anciens exemples de toranas de ce type, plus fr\u00E9quent en contexte bouddhique, est celui du grand st\u00FBpa de S\u00E2nch\u00EE. On peut \u00E9galement en trouver parfois en contexte hindou, comme en t\u00E9moigne le tr\u00E8s \u00E9l\u00E9gant tora\u1E47a du Mukte\u015Bvara, temple de Shiva \u00E0 Bhubaneswar."@fr . . . "Torana est du grand stupa de Sanchi .jpg"@en . "Buddhist Torana"@en . "\u30C8\u30FC\u30E9\u30CA\uFF08\u68B5: Tora\u1E47a\uFF09\u3068\u306F\u3001\u30A4\u30F3\u30C9\u306E\u4ECF\u6559\u5BFA\u9662\u3084\u30D2\u30F3\u30C9\u30A5\u30FC\u6559\u5BFA\u9662\u306B\u307F\u3089\u308C\u308B\u9580\u306E\u3053\u3068\u3002\u30B5\u30F3\u30B9\u30AF\u30EA\u30C3\u30C8\u3067\u300C\u5854\u9580\u300D\u3092\u610F\u5473\u3059\u308B\u3002\u304B\u3064\u3066\u306F\u30A4\u30F3\u30C9\u4E9C\u5927\u9678\u5168\u571F\u306B\u3042\u308B\u30B9\u30C8\u30A5\u30FC\u30D1\u306E\u4ECF\u5854\u306E\u56DB\u65B9\u306B\u8A2D\u7F6E\u3055\u308C\u3066\u3044\u305F\u304C\u3001\u591A\u304F\u306F\u4ECF\u6559\u8870\u9000\u3068\u3068\u3082\u306B\u5D29\u58CA\u3057\u305F\u3002 \u3084\u306A\u3069\u3092\u30E2\u30C1\u30FC\u30D5\u3068\u3057\u305F\u7CBE\u5DE7\u306A\u5F6B\u523B\u304C\u65BD\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3082\u306E\u304C\u591A\u304F\u3001\u7D00\u5143\u524D2\u4E16\u7D00\u672B\u304B\u3089\u524D1\u4E16\u7D00\u9803\u306B\u5EFA\u8A2D\u3055\u308C\u305F\u30B5\u30FC\u30F3\u30C1\u30FC\u306E\u30C8\u30FC\u30E9\u30CA\u306B\u3082\u7345\u5B50\u50CF\u306A\u3069\u304C\u6398\u308A\u8FBC\u307E\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002 \u65E5\u672C\u4ECF\u6CD5\u6700\u521D\u306E\u5B98\u5BFA\u3068\u3044\u308F\u308C\u308B\u56DB\u5929\u738B\u5BFA\u306B\u3082\u3001\u540C\u69D8\u306B\u5BFA\u793E\u306E\u56DB\u65B9\u306B\u9CE5\u5C45\u304C\u8A2D\u7F6E\u3055\u308C\u3066\u304A\u308A\u3001\u72DB\u72AC\u306A\u3069\u3068\u540C\u3058\u304F\u3001\u30C8\u30FC\u30E9\u30CA\u3082\u4ECF\u6559\u306B\u4ED8\u968F\u3057\u3066\u4F1D\u6765\u3057\u3001\u9CE5\u5C45\u3068\u306A\u3063\u305F\u3068\u3059\u308B\u5B66\u8AAC\u304C\u5B58\u5728\u3059\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . . . . . . . "Torana (Kannada: \u0CA4\u0CCB\u0CB0\u0CA3), also referred to as vandanamalikas, is a free-standing ornamental or arched gateway for ceremonial purposes seen in the Hindu, Buddhist and Jain architecture of the Indian subcontinent, Southeast Asia and parts of East Asia. Chinese Shanmen gateways, Japanese Torii gateways, Korean Iljumun gateways, Vietnamese Tam quan gateways, and Thai Sao Ching Cha were derived from the Indian torana."@en . . . "Ein Torana ist ein \u2013 meist freistehendes \u2013 Tor vor einem buddhistischen, hinduistischen oder jainistischen Heiligtum in Indien oder anderen asiatischen L\u00E4ndern. Es markierte urspr\u00FCnglich den \u00DCbergang von der profanen zur sakralen Welt. In sp\u00E4terer Zeit ging die religi\u00F6se Implikation vielerorts verloren und das Tor wurde zu einem Willkommens- oder Ehrenmonument im Stadtgef\u00FCge."@de . . . . . . . . . . . . . "W architekturze buddyzmu torana to brama o konstrukcji s\u0142upowo-belkowej, jedna z czterech prowadz\u0105cych do stupy."@pl . . . . . . . . . "\u0422\u043E\u0440\u0430\u043D\u0430"@uk . "400"^^ . . "W architekturze buddyzmu torana to brama o konstrukcji s\u0142upowo-belkowej, jedna z czterech prowadz\u0105cych do stupy."@pl . "Torana"@it . . . . . . . . . . "\u6258\u62C9\u7EB3\uFF08Torana\uFF09\u662F\u4E00\u79CD\u95E8\uFF0C\u5728\u5370\u5EA6\u6B21\u5927\u9646\u7684\u5370\u5EA6\u6559\u53CA\u4F5B\u6559\u5EFA\u7B51\u4E2D\u5E38\u89C1\u3002"@zh . . "155"^^ . . "right"@en . "150"^^ . . "NagdaTorana.jpg"@en . . . . . . . "Torana"@cs . . . . . . . . . . . . . . . . . "Torana je prvek hinduistick\u00E9 a buddhistick\u00E9 architektury. V p\u0159ekladu znamen\u00E1 br\u00E1na. Toranu m\u016F\u017Eeme naj\u00EDt nap\u0159. v indick\u00E9 S\u00E1\u0148\u010D\u00ED. Podobn\u00E9 jsou tak\u00E9 br\u00E1ny Torii v Japonsku."@cs . . . . . . . . . . . . "Torana, juga disebut sebagai vandanamalika, adalah gerbang pelengkung datar berbentuk seperti gawang berhias yang berdiri sendiri dan berfungsi sebagai sarana upacara. Gerbang jenis ini lazim ditemukan dalam , dan Jain di Anakbenua India, Asia Tenggara dan sebagian Asia Timur. Dipercaya bahwa gerbang torana India menjadi inspirasi bagi gerbang paifang Tiongkok, gerbang torii Jepang, dan gerbang hongsalmun Korea, serta Thailand."@in . . "Torana"@in . "Torana \u00E4r en indisk port, framf\u00F6r allt port i inh\u00E4gnaden kring en buddhistisk stupa. Denna artikel relaterad till Indien saknar v\u00E4sentlig information. Du kan hj\u00E4lpa till genom att l\u00E4gga till den."@sv . . . "Un torana \u00E8 un tipo di portale diffuso nell'architettura induista e buddhista del subcontinente indiano."@it . . . . "mason's marks of archaic Brahmi"@en . "Torana"@fr . . . . . "Torana"@en . . . . . . "\u6258\u62C9\u7EB3"@zh . "\uD1A0\uB77C\uB098(Torana)\uB294 \uC2A4\uD22C\uD30C\uC758 \uC0AC\uBC29\uC5D0 \uC788\uB294 \uBB38\uC774\uB2E4. \uD1A0\uB77C\uB098\uAC00 \uB3D9\uC544\uC2DC\uC544\uC5D0 \uC804\uD574\uC838 \uD55C\uAD6D\uC758 \uD64D\uC0B4\uBB38, \uC911\uAD6D\uC758 \uD328\uB8E8, \uC77C\uBCF8\uC758 \uB3C4\uB9AC\uC774\uC5D0 \uC601\uD5A5\uC744 \uC92C\uB2E4\uB294 \uC8FC\uC7A5\uB3C4 \uC788\uB2E4."@ko . . . . "Hindu Torana"@en . . . "Ein Torana ist ein \u2013 meist freistehendes \u2013 Tor vor einem buddhistischen, hinduistischen oder jainistischen Heiligtum in Indien oder anderen asiatischen L\u00E4ndern. Es markierte urspr\u00FCnglich den \u00DCbergang von der profanen zur sakralen Welt. In sp\u00E4terer Zeit ging die religi\u00F6se Implikation vielerorts verloren und das Tor wurde zu einem Willkommens- oder Ehrenmonument im Stadtgef\u00FCge."@de . . . . "Una torana es un tipo de puerta monumental caracter\u00EDstico de la y del subcontinente indio."@es . . . . . . . "\u6258\u62C9\u7EB3\uFF08Torana\uFF09\u662F\u4E00\u79CD\u95E8\uFF0C\u5728\u5370\u5EA6\u6B21\u5927\u9646\u7684\u5370\u5EA6\u6559\u53CA\u4F5B\u6559\u5EFA\u7B51\u4E2D\u5E38\u89C1\u3002"@zh . . . . . . . . "\u30C8\u30FC\u30E9\u30CA\uFF08\u68B5: Tora\u1E47a\uFF09\u3068\u306F\u3001\u30A4\u30F3\u30C9\u306E\u4ECF\u6559\u5BFA\u9662\u3084\u30D2\u30F3\u30C9\u30A5\u30FC\u6559\u5BFA\u9662\u306B\u307F\u3089\u308C\u308B\u9580\u306E\u3053\u3068\u3002\u30B5\u30F3\u30B9\u30AF\u30EA\u30C3\u30C8\u3067\u300C\u5854\u9580\u300D\u3092\u610F\u5473\u3059\u308B\u3002\u304B\u3064\u3066\u306F\u30A4\u30F3\u30C9\u4E9C\u5927\u9678\u5168\u571F\u306B\u3042\u308B\u30B9\u30C8\u30A5\u30FC\u30D1\u306E\u4ECF\u5854\u306E\u56DB\u65B9\u306B\u8A2D\u7F6E\u3055\u308C\u3066\u3044\u305F\u304C\u3001\u591A\u304F\u306F\u4ECF\u6559\u8870\u9000\u3068\u3068\u3082\u306B\u5D29\u58CA\u3057\u305F\u3002 \u3084\u306A\u3069\u3092\u30E2\u30C1\u30FC\u30D5\u3068\u3057\u305F\u7CBE\u5DE7\u306A\u5F6B\u523B\u304C\u65BD\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3082\u306E\u304C\u591A\u304F\u3001\u7D00\u5143\u524D2\u4E16\u7D00\u672B\u304B\u3089\u524D1\u4E16\u7D00\u9803\u306B\u5EFA\u8A2D\u3055\u308C\u305F\u30B5\u30FC\u30F3\u30C1\u30FC\u306E\u30C8\u30FC\u30E9\u30CA\u306B\u3082\u7345\u5B50\u50CF\u306A\u3069\u304C\u6398\u308A\u8FBC\u307E\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002 \u65E5\u672C\u4ECF\u6CD5\u6700\u521D\u306E\u5B98\u5BFA\u3068\u3044\u308F\u308C\u308B\u56DB\u5929\u738B\u5BFA\u306B\u3082\u3001\u540C\u69D8\u306B\u5BFA\u793E\u306E\u56DB\u65B9\u306B\u9CE5\u5C45\u304C\u8A2D\u7F6E\u3055\u308C\u3066\u304A\u308A\u3001\u72DB\u72AC\u306A\u3069\u3068\u540C\u3058\u304F\u3001\u30C8\u30FC\u30E9\u30CA\u3082\u4ECF\u6559\u306B\u4ED8\u968F\u3057\u3066\u4F1D\u6765\u3057\u3001\u9CE5\u5C45\u3068\u306A\u3063\u305F\u3068\u3059\u308B\u5B66\u8AAC\u304C\u5B58\u5728\u3059\u308B\u3002"@ja . . . . "205139"^^ . "\u0422\u043E\u0440\u0430\u043D\u0430 \u2014 \u0431\u0440\u0430\u043C\u0430 \u0441\u0442\u043E\u0432\u043F\u043E\u0432\u043E-\u0431\u0430\u043B\u043A\u043E\u0432\u043E\u0457 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0446\u0456\u0457 \u0434\u043B\u044F \u043E\u0431\u0440\u044F\u0434\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0446\u0456\u043B\u0435\u0439 \u0432 \u0456\u043D\u0434\u0443\u0457\u0441\u0442\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439, \u0431\u0443\u0434\u0434\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u0442\u0430 \u0434\u0436\u0430\u0439\u043D\u0456\u0441\u0442\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u0430\u0440\u0445\u0456\u0442\u0435\u043A\u0442\u0443\u0440\u0456 \u0406\u043D\u0434\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u0443\u0431\u043A\u043E\u043D\u0442\u0438\u043D\u0435\u043D\u0442\u0443, \u041F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u043E-\u0421\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E\u0457 \u0410\u0437\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0438 \u0421\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E\u0457 \u0410\u0437\u0456\u0457. \u041A\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u044C\u043A\u0456 \u043F\u0430\u0439\u0444\u0430\u043D\u0438, \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u0456 \u0442\u043E\u0440\u0456\u0457, \u043A\u043E\u0440\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u0456 Hongsalmun \u0442\u0430 \u0442\u0430\u0439\u0441\u044C\u043A\u0456 Sao Chingcha \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442\u044C \u0437 \u0456\u043D\u0434\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0442\u043E\u0440\u0430\u043D\u0438.\u0412 \u0431\u0443\u0434\u0434\u0438\u0441\u0442\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u0430\u0440\u0445\u0456\u0442\u0435\u043A\u0442\u0443\u0440\u0456 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0442\u043E\u0440\u0430\u043D\u0443 \u0432\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u0438 \u0434\u043E \u0441\u0442\u0443\u043F\u0438 \u2014 \u043C\u043E\u043D\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0441\u043F\u043E\u0440\u0443\u0434\u0438 \u0434\u043B\u044F \u0437\u0431\u0435\u0440\u0456\u0433\u0430\u043D\u043D\u044F \u0440\u0435\u043B\u0456\u043A\u0432\u0456\u0439."@uk . . . . . . . . . "Nanda period voussoir with mauryan polish"@en . . . . . . . . . "Torana, juga disebut sebagai vandanamalika, adalah gerbang pelengkung datar berbentuk seperti gawang berhias yang berdiri sendiri dan berfungsi sebagai sarana upacara. Gerbang jenis ini lazim ditemukan dalam , dan Jain di Anakbenua India, Asia Tenggara dan sebagian Asia Timur. Dipercaya bahwa gerbang torana India menjadi inspirasi bagi gerbang paifang Tiongkok, gerbang torii Jepang, dan gerbang hongsalmun Korea, serta Thailand."@in . . . . . "Torana"@pl . "Torana"@es . . . . . . . "Torana je prvek hinduistick\u00E9 a buddhistick\u00E9 architektury. V p\u0159ekladu znamen\u00E1 br\u00E1na. Toranu m\u016F\u017Eeme naj\u00EDt nap\u0159. v indick\u00E9 S\u00E1\u0148\u010D\u00ED. Podobn\u00E9 jsou tak\u00E9 br\u00E1ny Torii v Japonsku."@cs . . "Torana \u00E4r en indisk port, framf\u00F6r allt port i inh\u00E4gnaden kring en buddhistisk stupa. Denna artikel relaterad till Indien saknar v\u00E4sentlig information. Du kan hj\u00E4lpa till genom att l\u00E4gga till den."@sv . . "Torana"@de . . "\uD1A0\uB77C\uB098(Torana)\uB294 \uC2A4\uD22C\uD30C\uC758 \uC0AC\uBC29\uC5D0 \uC788\uB294 \uBB38\uC774\uB2E4. \uD1A0\uB77C\uB098\uAC00 \uB3D9\uC544\uC2DC\uC544\uC5D0 \uC804\uD574\uC838 \uD55C\uAD6D\uC758 \uD64D\uC0B4\uBB38, \uC911\uAD6D\uC758 \uD328\uB8E8, \uC77C\uBCF8\uC758 \uB3C4\uB9AC\uC774\uC5D0 \uC601\uD5A5\uC744 \uC92C\uB2E4\uB294 \uC8FC\uC7A5\uB3C4 \uC788\uB2E4."@ko . . "Le terme sanscrit tora\u1E47a, d\u00E9signe, dans les trait\u00E9s d'architecture indiens, quelle que soit leur ob\u00E9dience religieuse, une arche ou un portique, ouvrant l'enceinte d'un lieu sacr\u00E9 ou d'une cit\u00E9. Le terme d\u00E9signe initialement une simple arcature \u00E0 piliers, tr\u00E8s l\u00E9g\u00E8re d'aspect, qui donne acc\u00E8s \u00E0 un \u00E9difice religieux, face \u00E0 l'entr\u00E9e du monument ou aux quatre orients. Un des plus anciens exemples de toranas de ce type, plus fr\u00E9quent en contexte bouddhique, est celui du grand st\u00FBpa de S\u00E2nch\u00EE. On peut \u00E9galement en trouver parfois en contexte hindou, comme en t\u00E9moigne le tr\u00E8s \u00E9l\u00E9gant tora\u1E47a du Mukte\u015Bvara, temple de Shiva \u00E0 Bhubaneswar. Ce type de tora\u1E47a est peut-\u00EAtre \u00E0 l'origine des pailou chinois et des torii japonais. On appelle aussi torana au Gujarat des portiques construits en bambou et tissu, en forme d'arche, souvent d\u00E9cor\u00E9s de broderies d'inspiration religieuse ou de motifs tir\u00E9s de la nature et qui signalent une c\u00E9r\u00E9monie, un mariage par exemple. En Inde du Sud, \u00E0 partir de l'\u00E9poque m\u00E9di\u00E9vale, on d\u00E9signe sous le nom de tora\u1E47a, les portes monumentales ouvrant l'enceinte des temples ou des cit\u00E9s, ou gopura. Contrairement aux exemples ant\u00E9rieurs, ces \u00AB portes \u00BB, qui sont de v\u00E9ritables pavillons, sont dans la majorit\u00E9 des cas plus hautes que le temple lui-m\u00EAme. Elles avaient en effet vocation \u00E0 \u00EAtre vue de tr\u00E8s loin pour signaler la puissance de la cit\u00E9 ou du temple.On peut citer, parmi les plus monumentaux, les gopuras de Madurai au Tamil Nadu, ou ceux d'Hampi-Vijayanagar au Karnataka. \n* Un des toranas du grand st\u00FBpa de S\u00E2nch\u00EE (fin du Ier si\u00E8cle) \n* Le torana du temple de Mukteshvara \u00E0 Bhubaneshwar (fin du Xe si\u00E8cle) \n* Un torana signalant un mariage (2003)au Rajasthan \n* Un gopura \u00E0 Hampi"@fr . . . "\u30C8\u30FC\u30E9\u30CA"@ja . "\uD1A0\uB77C\uB098"@ko . . . . . . . "20973"^^ . "Un torana \u00E8 un tipo di portale diffuso nell'architettura induista e buddhista del subcontinente indiano."@it . . . "Torana (Kannada: \u0CA4\u0CCB\u0CB0\u0CA3), also referred to as vandanamalikas, is a free-standing ornamental or arched gateway for ceremonial purposes seen in the Hindu, Buddhist and Jain architecture of the Indian subcontinent, Southeast Asia and parts of East Asia. Chinese Shanmen gateways, Japanese Torii gateways, Korean Iljumun gateways, Vietnamese Tam quan gateways, and Thai Sao Ching Cha were derived from the Indian torana."@en . .