"\u0422\u043E\u0440\u043E\u0441 \u0410\u0440\u0443\u0442\u044E\u043D\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0422\u043E\u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u044F\u043D (\u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0422\u043E\u0440\u0430\u043C\u0430\u043D\u044F\u043D, \u0430\u0440\u043C. \u0539\u0578\u0580\u0578\u057D \u0540\u0561\u0580\u0578\u0582\u0569\u0575\u0578\u0582\u0576\u056B \u0539\u0578\u0580\u0561\u0574\u0561\u0576\u0575\u0561\u0576; 1864\u20141934) \u2014 \u0430\u0440\u043C\u044F\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0430\u0440\u0445\u0438\u0442\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440 \u0438 \u0430\u0440\u0445\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433, \u0438\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0430\u0440\u0445\u0438\u0442\u0435\u043A\u0442\u0443\u0440\u044B \u0410\u0440\u043C\u0435\u043D\u0438\u0438. \u0417\u0430\u0441\u043B\u0443\u0436\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C \u043D\u0430\u0443\u043A\u0438 \u0410\u0440\u043C\u044F\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0421\u0421\u0420 (1933 \u0433\u043E\u0434)."@ru . . . . . "Toros Toramanian (Armenian: \u0539\u0578\u0580\u0578\u057D \u0539\u0578\u0580\u0561\u0574\u0561\u0576\u0565\u0561\u0576; 1864 \u2013 March 1, 1934) was a prominent Armenian architect and architectural historian. He is considered \"the father of Armenian architectural historiography.\""@en . . "Toros Toramanian (arm\u00E9nsky \u0539\u0578\u0580\u0578\u057D \u0539\u0578\u0580\u0561\u0574\u0561\u0576\u0565\u0561\u0576; 18. b\u0159ezna 1864 \u2013 1. b\u0159ezna 1934) byl arm\u00E9nsk\u00FD architekt, archeolog a historik architektury. Je pova\u017Eov\u00E1n za \u201Eotce arm\u00E9nsk\u00E9 architektonick\u00E9 historiografie\u201C.\""@cs . . . . "Toros Toramanian"@cs . . . . . "13110468"^^ . . . . . . . . . "Toros Toramanian (Armenian: \u0539\u0578\u0580\u0578\u057D \u0539\u0578\u0580\u0561\u0574\u0561\u0576\u0565\u0561\u0576; 1864 \u2013 March 1, 1934) was a prominent Armenian architect and architectural historian. He is considered \"the father of Armenian architectural historiography.\""@en . . . . . . . . . . "\u0422\u043E\u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u044F\u043D, \u0422\u043E\u0440\u043E\u0441 \u0410\u0440\u0443\u0442\u044E\u043D\u043E\u0432\u0438\u0447"@ru . "\u062A\u0648\u0631\u0648\u0633 \u062A\u0648\u0631\u0627\u0645\u0627\u0646\u064A\u0627\u0646(\u0627\u0644\u0623\u0631\u0645\u064A\u0646\u064A\u0629: \u0539\u0578\u0580\u0578\u057D \u0539\u0578\u0580\u0561\u0574\u0561\u0576\u0565\u0561\u0576 \u061B 1864 - 1 \u0645\u0627\u0631\u0633 1934)\u060C\u0643\u0627\u0646 \u0645\u0647\u0646\u062F\u0633\u064B\u0627 \u0645\u0639\u0645\u0627\u0631\u064A\u064B\u0627 \u0623\u0631\u0645\u064A\u0646\u064A\u064B\u0627 \u0628\u0627\u0631\u0632\u064B\u0627 \u0648\u0645\u0624\u0631\u062E\u064B\u0627 \u0645\u0639\u0645\u0627\u0631\u064A\u064B\u0627. \u064A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u00AB\u0648\u0627\u0644\u062F \u0627\u0644\u062A\u0623\u0631\u064A\u062E \u0627\u0644\u0645\u0639\u0645\u0627\u0631\u064A \u0627\u0644\u0623\u0631\u0645\u0646\u064A.\u00BB"@ar . . . "Toros Toramanjan (armenisch \u0539\u0578\u0580\u0578\u057D \u0539\u0578\u0580\u0561\u0574\u0561\u0576\u0575\u0561\u0576; * 18. M\u00E4rz 1864 in \u015Eebinkarahisar, ehemaliges Osmanisches Reich; \u2020 1. M\u00E4rz 1934 in Jerewan) war ein armenischer Architekt und Historiker. Er gilt als der \u201EVater der armenischen architektonischen Geschichtsschreibung\u201C."@de . . . . . . . . "1114420799"^^ . "Toros Toramanjan"@de . . "Toros Toramanian"@en . . . "Toros Toramanian (arm\u00E9nsky \u0539\u0578\u0580\u0578\u057D \u0539\u0578\u0580\u0561\u0574\u0561\u0576\u0565\u0561\u0576; 18. b\u0159ezna 1864 \u2013 1. b\u0159ezna 1934) byl arm\u00E9nsk\u00FD architekt, archeolog a historik architektury. Je pova\u017Eov\u00E1n za \u201Eotce arm\u00E9nsk\u00E9 architektonick\u00E9 historiografie\u201C.\""@cs . . "Toros Toramanjan"@eo . . . . . . "\u0422\u043E\u0440\u043E\u0441 \u0410\u0440\u0443\u0442\u044E\u043D\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0422\u043E\u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u044F\u043D (\u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0422\u043E\u0440\u0430\u043C\u0430\u043D\u044F\u043D, \u0430\u0440\u043C. \u0539\u0578\u0580\u0578\u057D \u0540\u0561\u0580\u0578\u0582\u0569\u0575\u0578\u0582\u0576\u056B \u0539\u0578\u0580\u0561\u0574\u0561\u0576\u0575\u0561\u0576; 1864\u20141934) \u2014 \u0430\u0440\u043C\u044F\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0430\u0440\u0445\u0438\u0442\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440 \u0438 \u0430\u0440\u0445\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433, \u0438\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0430\u0440\u0445\u0438\u0442\u0435\u043A\u0442\u0443\u0440\u044B \u0410\u0440\u043C\u0435\u043D\u0438\u0438. \u0417\u0430\u0441\u043B\u0443\u0436\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C \u043D\u0430\u0443\u043A\u0438 \u0410\u0440\u043C\u044F\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0421\u0421\u0420 (1933 \u0433\u043E\u0434)."@ru . . . . . . . . . "\u0422\u043E\u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u044F\u043D \u0422\u043E\u0440\u043E\u0441 \u0410\u0440\u0443\u0442\u044E\u043D\u043E\u0432\u0438\u0447"@uk . "2281"^^ . "Toros TORAMANJAN (armene: \u0539\u0578\u0580\u0578\u057D \u0539\u0578\u0580\u0561\u0574\u0561\u0576\u0565\u0561\u0576; 1864 - 1-an de marto 1934) estis elstara armena arkitekto kaj historiisto pri arkitekturo. Li estas konsiderita \"la patro de la armena arkitektura historiografio.\" Toramanjan naski\u011Dis en 1864, en la urbo \u015Cebinkarahisar (\u0547\u0561\u057A\u056B\u0576-\u0533\u0561\u0580\u0561\u0570\u056B\u057D\u0561\u0580 en la armena), Otomana Imperio. Li studis arkitekturon en Akademio de Belartoj en Konstantinopolo, kaj poste en Sorbonne, Parizo, kaj poste li laboris pri la detala studo de la resta\u0135oj de mezepokaj armenaj arkitekturaj monumentoj."@eo . . . . "\u0422\u043E\u0440\u043E\u0441 \u0410\u0440\u0443\u0442\u044E\u043D\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0422\u043E\u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u044F\u043D (\u0432\u0456\u0440\u043C. \u0539\u0578\u0580\u0578\u057D \u0540\u0561\u0580\u0578\u0582\u0569\u0575\u0578\u0582\u0576\u056B \u0539\u0578\u0580\u0561\u0574\u0561\u0576\u0575\u0561\u0576, \u043D\u0430\u0440. 18 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u043D\u044F 1864, , \u041E\u0441\u043C\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u044F \u2014 \u043F\u043E\u043C. 1 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u043D\u044F 1934, \u0415\u0440\u0456\u0432\u0430\u043D\u044C, \u0412\u0456\u0440\u043C\u0435\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0420\u0421\u0420, \u0421\u0420\u0421\u0420) \u2014 \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043D\u0438\u0439 \u0432\u0456\u0440\u043C\u0435\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0430\u0440\u0445\u0456\u0442\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440 \u0442\u0430 \u0434\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u043D\u0438\u043A \u0430\u0440\u0445\u0456\u0442\u0435\u043A\u0442\u0443\u0440\u0438. \u0412\u0432\u0430\u0436\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u00AB\u0431\u0430\u0442\u044C\u043A\u043E\u043C \u0432\u0456\u0440\u043C\u0435\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0430\u0440\u0445\u0456\u0442\u0435\u043A\u0442\u0443\u0440\u043D\u043E\u0457 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u0457\u00BB."@uk . . "\u0422\u043E\u0440\u043E\u0441 \u0410\u0440\u0443\u0442\u044E\u043D\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0422\u043E\u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u044F\u043D (\u0432\u0456\u0440\u043C. \u0539\u0578\u0580\u0578\u057D \u0540\u0561\u0580\u0578\u0582\u0569\u0575\u0578\u0582\u0576\u056B \u0539\u0578\u0580\u0561\u0574\u0561\u0576\u0575\u0561\u0576, \u043D\u0430\u0440. 18 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u043D\u044F 1864, , \u041E\u0441\u043C\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u044F \u2014 \u043F\u043E\u043C. 1 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u043D\u044F 1934, \u0415\u0440\u0456\u0432\u0430\u043D\u044C, \u0412\u0456\u0440\u043C\u0435\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0420\u0421\u0420, \u0421\u0420\u0421\u0420) \u2014 \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043D\u0438\u0439 \u0432\u0456\u0440\u043C\u0435\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0430\u0440\u0445\u0456\u0442\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440 \u0442\u0430 \u0434\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u043D\u0438\u043A \u0430\u0440\u0445\u0456\u0442\u0435\u043A\u0442\u0443\u0440\u0438. \u0412\u0432\u0430\u0436\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u00AB\u0431\u0430\u0442\u044C\u043A\u043E\u043C \u0432\u0456\u0440\u043C\u0435\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0430\u0440\u0445\u0456\u0442\u0435\u043A\u0442\u0443\u0440\u043D\u043E\u0457 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u0457\u00BB."@uk . . "\u062A\u0648\u0631\u0648\u0633 \u062A\u0648\u0631\u0627\u0645\u0627\u0646\u064A\u0627\u0646(\u0627\u0644\u0623\u0631\u0645\u064A\u0646\u064A\u0629: \u0539\u0578\u0580\u0578\u057D \u0539\u0578\u0580\u0561\u0574\u0561\u0576\u0565\u0561\u0576 \u061B 1864 - 1 \u0645\u0627\u0631\u0633 1934)\u060C\u0643\u0627\u0646 \u0645\u0647\u0646\u062F\u0633\u064B\u0627 \u0645\u0639\u0645\u0627\u0631\u064A\u064B\u0627 \u0623\u0631\u0645\u064A\u0646\u064A\u064B\u0627 \u0628\u0627\u0631\u0632\u064B\u0627 \u0648\u0645\u0624\u0631\u062E\u064B\u0627 \u0645\u0639\u0645\u0627\u0631\u064A\u064B\u0627. \u064A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u00AB\u0648\u0627\u0644\u062F \u0627\u0644\u062A\u0623\u0631\u064A\u062E \u0627\u0644\u0645\u0639\u0645\u0627\u0631\u064A \u0627\u0644\u0623\u0631\u0645\u0646\u064A.\u00BB"@ar . . "Toros TORAMANJAN (armene: \u0539\u0578\u0580\u0578\u057D \u0539\u0578\u0580\u0561\u0574\u0561\u0576\u0565\u0561\u0576; 1864 - 1-an de marto 1934) estis elstara armena arkitekto kaj historiisto pri arkitekturo. Li estas konsiderita \"la patro de la armena arkitektura historiografio.\" Toramanjan naski\u011Dis en 1864, en la urbo \u015Cebinkarahisar (\u0547\u0561\u057A\u056B\u0576-\u0533\u0561\u0580\u0561\u0570\u056B\u057D\u0561\u0580 en la armena), Otomana Imperio. Li studis arkitekturon en Akademio de Belartoj en Konstantinopolo, kaj poste en Sorbonne, Parizo, kaj poste li laboris pri la detala studo de la resta\u0135oj de mezepokaj armenaj arkitekturaj monumentoj. La scienca laboro de Toramanjan aran\u011Dis la vojon al la granda akademiano, Josef Strzygowski, kiu, post longa kaj detala studo de kristana arkitekturo, konkludis, ke la armena arkitekturo havis gravan rolon en la evoluo de bizanca kaj poste de okcidenta e\u016Dropa arkitekturo. En 1920, dum la turka-armena milito, li perdis grandan parton de sia scienca studo. Li mortis en 1934 en Erevano kaj estis entombigita \u0109e la bordo de rivero."@eo . . . . "\u062A\u0648\u0631\u0648\u0633 \u062A\u0648\u0631\u0627\u0645\u0627\u0646\u064A\u0627\u0646"@ar . . . . . . "Toros Toramanjan (armenisch \u0539\u0578\u0580\u0578\u057D \u0539\u0578\u0580\u0561\u0574\u0561\u0576\u0575\u0561\u0576; * 18. M\u00E4rz 1864 in \u015Eebinkarahisar, ehemaliges Osmanisches Reich; \u2020 1. M\u00E4rz 1934 in Jerewan) war ein armenischer Architekt und Historiker. Er gilt als der \u201EVater der armenischen architektonischen Geschichtsschreibung\u201C."@de . . . . . .