. . "The torpedo boat tender was a type of warship developed at the end of the 19th century to help bring small torpedo boats to the high seas, and launch them for attack. During the Turko-Russian war in 1877, the Russians requisitioned 19 trade vessels to convert them as torpedo boat tenders. Velikiy Knyaz Konstantin was the first historical vessel in this new ship class. She was captained by Stepan Makarov, who was major naval engineer, early practitioner of torpedo usage and the author of concept of torpedo boat tender. On 14 January 1878, Makarov performed the first successful attack by self-propelled torpedoes in history. The Turkish ship Intibah was destroyed by torpedo boats launched from Velikiy Knyaz Konstantin."@en . . "\u041C\u0438\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043F\u043E\u0440\u0442 \u2014 \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u044B\u0439 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u044C, \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u044B\u043C/\u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0438\u0437 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u044B\u0445 \u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043A\u0430 \u043D\u0430 \u0431\u043E\u0440\u0442\u0443 \u0432 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u0439 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u044B \u043C\u0438\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0438\u043B\u0438 \u0442\u043E\u0440\u043F\u0435\u0434\u043D\u044B\u0445 \u043A\u0430\u0442\u0435\u0440\u043E\u0432 (\u0432\u043E\u043E\u0440\u0443\u0436\u0451\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0448\u0435\u0441\u0442\u043E\u0432\u043E\u0439 \u043C\u0438\u043D\u043E\u0439 \u043B\u0438\u0431\u043E \u0431\u0443\u043A\u0441\u0438\u0440\u0443\u0435\u043C\u043E\u0439 \u043C\u0438\u043D\u043E\u0439 \u0438\u043B\u0438 \u0442\u043E\u0440\u043F\u0435\u0434\u0430\u043C\u0438 \u0441\u043E\u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E). \u0412\u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u0438\u0434\u0435\u044F \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u044F \u043F\u043E\u0434\u043E\u0431\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0430 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u044F \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0430 \u043B\u0435\u0439\u0442\u0435\u043D\u0430\u043D\u0442\u043E\u043C (\u0432\u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u2014 \u0432\u0438\u0446\u0435-\u0430\u0434\u043C\u0438\u0440\u0430\u043B\u043E\u043C) \u0421. \u041E. \u041C\u0430\u043A\u0430\u0440\u043E\u0432\u044B\u043C \u0432 1876 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0438 \u0432\u043E\u043F\u043B\u043E\u0449\u0435\u043D\u0430 \u043D\u0430 \u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u044E\u0449\u0438\u0439 \u0433\u043E\u0434 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043E\u0431\u043E\u0440\u0443\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u0432 \u043C\u0438\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043F\u043E\u0440\u0442 \u043F\u0430\u0441\u0441\u0430\u0436\u0438\u0440\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0430\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434\u0430 \u00AB\u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043D\u044F\u0437\u044C \u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0430\u043D\u0442\u0438\u043D\u00BB."@ru . . . . . "2916"^^ . . . "\u6C34\u96F7\u6BCD\u8266\uFF08\u3059\u3044\u3089\u3044\u307C\u304B\u3093\uFF09\u3068\u306F\u3001\u6D77\u8ECD\u306B\u304A\u3051\u308B\u88DC\u52A9\u8266\u8247\u306E\u4E00\u7A2E\u3067\u3042\u308B\u3002\u99C6\u9010\u8266\u307E\u305F\u306F\u6C34\u96F7\u8247\u304B\u3089\u6210\u308B\u6C34\u96F7\u6226\u968A\u306B\u5F93\u3063\u3066\u884C\u52D5\u3057\u3001\u3053\u308C\u3089\u306B\u5BFE\u3059\u308B\u5F3E\u85AC\u30FB\u71C3\u6599\u30FB\u98DF\u6599\u306A\u3069\u8AF8\u7A2E\u306E\u88DC\u7D66\u3092\u4E3B\u4EFB\u52D9\u3068\u3059\u308B\u3002 \u307E\u305F\u3001\u6C34\u96F7\u8247\u3092\u642D\u8F09\u3059\u308B\u8ECD\u8266\uFF08\u6C34\u96F7\u8247\u6BCD\u8266\uFF09\u3082\u6C34\u96F7\u6BCD\u8266\u3068\u547C\u79F0\u3055\u308C\u308B\u3002\u5B9F\u4F8B\u3068\u3057\u3066\u306F\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u306E\u300C\u30D5\u30FC\u30C9\u30EB\u300D\u3001\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u306E \u300CVulcan\u300D\u304C\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . "Tender torpedowc\u00F3w"@pl . . . "\u6C34\u96F7\u6BCD\u8266"@ja . . . . . . . . . "1036016716"^^ . . . . . . . . . "\u03A4\u03BF \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03CC \u03C4\u03BF\u03C1\u03C0\u03B9\u03BB\u03BF\u03B2\u03CC\u03BB\u03C9\u03BD \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03C4\u03CD\u03C0\u03BF\u03C2 \u03C0\u03BF\u03BB\u03B5\u03BC\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03C0\u03BB\u03BF\u03AF\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF \u03B1\u03BD\u03B1\u03C0\u03C4\u03CD\u03C7\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03C4\u03AD\u03BB\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 19\u03BF\u03C5 \u03B1\u03B9\u03CE\u03BD\u03B1 \u03CE\u03C3\u03C4\u03B5 \u03BD\u03B1 \u03B2\u03BF\u03B7\u03B8\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B7 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03AC \u03BC\u03B9\u03BA\u03C1\u03CE\u03BD \u03C4\u03BF\u03C1\u03C0\u03B9\u03BB\u03BF\u03B2\u03CC\u03BB\u03C9\u03BD \u03C3\u03C4\u03B1 \u03B1\u03BD\u03BF\u03B9\u03C7\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B8\u03AC\u03BB\u03B1\u03C3\u03C3\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03C1\u03BF\u03B5\u03C4\u03BF\u03B9\u03BC\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03B5\u03C0\u03AF\u03B8\u03B5\u03C3\u03B7. \u03A4\u03BF 1878, \u03C4\u03BF \u0392\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u039D\u03B1\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03BC\u03B5\u03C4\u03AD\u03C4\u03C1\u03B5\u03C8\u03B5 \u03C4\u03BF Hecla \u03C3\u03B5 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03CC \u03C4\u03BF\u03C1\u03C0\u03B9\u03BB\u03BF\u03B2\u03CC\u03BB\u03BF, \u03B5\u03BD\u03CE \u03B1\u03BA\u03BF\u03BB\u03BF\u03CD\u03B8\u03B7\u03C3\u03B5 \u03C4\u03BF . \u03A4\u03BF 1896 \u03C4\u03BF \u03B3\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03BA\u03CC \u03C0\u03BB\u03BF\u03AF\u03BF \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03CC \u03C4\u03BF\u03C1\u03C0\u03B9\u03BB\u03BF\u03B2\u03CC\u03BB\u03C9\u03BD, \u03C0\u03C1\u03BF\u03C4\u03BF\u03CD \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03C4\u03C1\u03B1\u03C0\u03B5\u03AF \u03C3\u03B5 . \u039A\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03AC\u03C1\u03BA\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0392\u0384 \u03A0\u03B1\u03B3\u03BA\u03BF\u03C3\u03BC\u03AF\u03BF\u03C5 \u03A0\u03BF\u03BB\u03AD\u03BC\u03BF\u03C5, \u03BF \u03C4\u03CD\u03C0\u03BF\u03C2 \u03B5\u03BE\u03B5\u03BB\u03AF\u03C7\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u0397\u03A0\u0391 \u03AD\u03BB\u03B1\u03B2\u03B5 \u03C4\u03B7 \u03BC\u03BF\u03C1\u03C6\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 (AGP \u03AE \"Patrol Craft Tender\", \u03C3\u03CD\u03BC\u03C6\u03C9\u03BD\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u03C3\u03CD\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03B1 \u03C4\u03B1\u03BE\u03B9\u03BD\u03CC\u03BC\u03B7\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C0\u03BB\u03BF\u03AF\u03C9\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A0\u03BF\u03BB\u03B5\u03BC\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u039D\u03B1\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03C4\u03C9\u03BD \u0397\u03A0\u0391)."@el . "20018481"^^ . . "\u041C\u0438\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043F\u043E\u0440\u0442 \u2014 \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u044B\u0439 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u044C, \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u044B\u043C/\u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0438\u0437 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u044B\u0445 \u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043A\u0430 \u043D\u0430 \u0431\u043E\u0440\u0442\u0443 \u0432 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u0439 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u044B \u043C\u0438\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0438\u043B\u0438 \u0442\u043E\u0440\u043F\u0435\u0434\u043D\u044B\u0445 \u043A\u0430\u0442\u0435\u0440\u043E\u0432 (\u0432\u043E\u043E\u0440\u0443\u0436\u0451\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0448\u0435\u0441\u0442\u043E\u0432\u043E\u0439 \u043C\u0438\u043D\u043E\u0439 \u043B\u0438\u0431\u043E \u0431\u0443\u043A\u0441\u0438\u0440\u0443\u0435\u043C\u043E\u0439 \u043C\u0438\u043D\u043E\u0439 \u0438\u043B\u0438 \u0442\u043E\u0440\u043F\u0435\u0434\u0430\u043C\u0438 \u0441\u043E\u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E). \u0412\u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u0438\u0434\u0435\u044F \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u044F \u043F\u043E\u0434\u043E\u0431\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0430 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u044F \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0430 \u043B\u0435\u0439\u0442\u0435\u043D\u0430\u043D\u0442\u043E\u043C (\u0432\u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u2014 \u0432\u0438\u0446\u0435-\u0430\u0434\u043C\u0438\u0440\u0430\u043B\u043E\u043C) \u0421. \u041E. \u041C\u0430\u043A\u0430\u0440\u043E\u0432\u044B\u043C \u0432 1876 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0438 \u0432\u043E\u043F\u043B\u043E\u0449\u0435\u043D\u0430 \u043D\u0430 \u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u044E\u0449\u0438\u0439 \u0433\u043E\u0434 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043E\u0431\u043E\u0440\u0443\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u0432 \u043C\u0438\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043F\u043E\u0440\u0442 \u043F\u0430\u0441\u0441\u0430\u0436\u0438\u0440\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0430\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434\u0430 \u00AB\u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043D\u044F\u0437\u044C \u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0430\u043D\u0442\u0438\u043D\u00BB."@ru . . . . . . "The torpedo boat tender was a type of warship developed at the end of the 19th century to help bring small torpedo boats to the high seas, and launch them for attack. During the Turko-Russian war in 1877, the Russians requisitioned 19 trade vessels to convert them as torpedo boat tenders. Velikiy Knyaz Konstantin was the first historical vessel in this new ship class. She was captained by Stepan Makarov, who was major naval engineer, early practitioner of torpedo usage and the author of concept of torpedo boat tender. On 14 January 1878, Makarov performed the first successful attack by self-propelled torpedoes in history. The Turkish ship Intibah was destroyed by torpedo boats launched from Velikiy Knyaz Konstantin. In 1878, the British Navy commissioned the Hecla as a torpedo boat tender, followed by HMS Vulcan (1889). The 1896 French ship Foudre was a torpedo boat tender, before it was converted to a seaplane carrier. During World War II, the type evolved and in the US adopted the designation of motor torpedo boat tender (AGP, or \"Patrol Craft Tender\", according to the United States Navy hull classification system)."@en . "\u041C\u0438\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043F\u043E\u0440\u0442"@ru . . . "\u039C\u03B5\u03C4\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03CC \u03C4\u03BF\u03C1\u03C0\u03B9\u03BB\u03BF\u03B2\u03CC\u03BB\u03C9\u03BD"@el . "\u6C34\u96F7\u6BCD\u8266\uFF08\u3059\u3044\u3089\u3044\u307C\u304B\u3093\uFF09\u3068\u306F\u3001\u6D77\u8ECD\u306B\u304A\u3051\u308B\u88DC\u52A9\u8266\u8247\u306E\u4E00\u7A2E\u3067\u3042\u308B\u3002\u99C6\u9010\u8266\u307E\u305F\u306F\u6C34\u96F7\u8247\u304B\u3089\u6210\u308B\u6C34\u96F7\u6226\u968A\u306B\u5F93\u3063\u3066\u884C\u52D5\u3057\u3001\u3053\u308C\u3089\u306B\u5BFE\u3059\u308B\u5F3E\u85AC\u30FB\u71C3\u6599\u30FB\u98DF\u6599\u306A\u3069\u8AF8\u7A2E\u306E\u88DC\u7D66\u3092\u4E3B\u4EFB\u52D9\u3068\u3059\u308B\u3002 \u307E\u305F\u3001\u6C34\u96F7\u8247\u3092\u642D\u8F09\u3059\u308B\u8ECD\u8266\uFF08\u6C34\u96F7\u8247\u6BCD\u8266\uFF09\u3082\u6C34\u96F7\u6BCD\u8266\u3068\u547C\u79F0\u3055\u308C\u308B\u3002\u5B9F\u4F8B\u3068\u3057\u3066\u306F\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u306E\u300C\u30D5\u30FC\u30C9\u30EB\u300D\u3001\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u306E \u300CVulcan\u300D\u304C\u3042\u308B\u3002"@ja . . "Tender torpedowc\u00F3w, okr\u0119t-baza torpedowc\u00F3w \u2013 klasa okr\u0119t\u00F3w powsta\u0142a w XIX wieku jako okr\u0119ty-bazy i transportowce dla torpedowc\u00F3w, zadaniem tendr\u00F3w by\u0142o dostarczenie torpedowc\u00F3w w pobli\u017Ce miejsca ich planowanego ataku, a tak\u017Ce ich obs\u0142uga techniczna. Wed\u0142ug niekt\u00F3rych autor\u00F3w, okre\u015Blenie \u201Etender\u201D dotyczy\u0107 powinno jedynie okr\u0119t\u00F3w, kt\u00F3rych g\u0142\u00F3wnym przeznaczeniem s\u0105 funkcje serwisowania i zaopatrywania torpedowc\u00F3w, natomiast okr\u0119t-baza mo\u017Ce je tak\u017Ce transportowa\u0107. W czasie X wojny rosyjsko-tureckiej w 1877 Marynarka Wojenna Imperium Rosyjskiego zarekwirowa\u0142a 19 frachtowc\u00F3w przebudowuj\u0105c je na tendry, a w 1878 na s\u0142u\u017Cb\u0119 w Royal Navy wszed\u0142 . Od 1896 we francuskiej Marine nationale s\u0142u\u017Cy\u0142 \u201EFoudre\u201D, w p\u00F3\u017Aniejszym czasie przebudowany na pierwszy na \u015Bwiecie tender wodnosamolot\u00F3w."@pl . . . . . . . . "\u03A4\u03BF \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03CC \u03C4\u03BF\u03C1\u03C0\u03B9\u03BB\u03BF\u03B2\u03CC\u03BB\u03C9\u03BD \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03C4\u03CD\u03C0\u03BF\u03C2 \u03C0\u03BF\u03BB\u03B5\u03BC\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03C0\u03BB\u03BF\u03AF\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF \u03B1\u03BD\u03B1\u03C0\u03C4\u03CD\u03C7\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03C4\u03AD\u03BB\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 19\u03BF\u03C5 \u03B1\u03B9\u03CE\u03BD\u03B1 \u03CE\u03C3\u03C4\u03B5 \u03BD\u03B1 \u03B2\u03BF\u03B7\u03B8\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B7 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03AC \u03BC\u03B9\u03BA\u03C1\u03CE\u03BD \u03C4\u03BF\u03C1\u03C0\u03B9\u03BB\u03BF\u03B2\u03CC\u03BB\u03C9\u03BD \u03C3\u03C4\u03B1 \u03B1\u03BD\u03BF\u03B9\u03C7\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B8\u03AC\u03BB\u03B1\u03C3\u03C3\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03C1\u03BF\u03B5\u03C4\u03BF\u03B9\u03BC\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03B5\u03C0\u03AF\u03B8\u03B5\u03C3\u03B7. \u039A\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03AC\u03C1\u03BA\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A1\u03C9\u03C3\u03BF\u03C4\u03BF\u03C5\u03C1\u03BA\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03A0\u03BF\u03BB\u03AD\u03BC\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03C5 1877, \u03BF\u03B9 \u03A1\u03CE\u03C3\u03BF\u03B9 \u03B5\u03C0\u03AD\u03C4\u03B1\u03BE\u03B1\u03BD 19 \u03B5\u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03AC \u03C0\u03BB\u03BF\u03AF\u03B1 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03C4\u03B1 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03C4\u03C1\u03AD\u03C8\u03BF\u03C5\u03BD \u03C3\u03B5 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03AC \u03C4\u03BF\u03C1\u03C0\u03B9\u03BB\u03BF\u03B2\u03CC\u03BB\u03C9\u03BD. \u03A4\u03BF \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03C4\u03BF \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03BF \u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03CC \u03C0\u03BB\u03BF\u03AF\u03BF \u03C3\u03B5 \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC\u03BD \u03C4\u03BF\u03BD \u03BD\u03AD\u03BF \u03C4\u03CD\u03C0\u03BF \u03C0\u03BB\u03BF\u03AF\u03C9\u03BD. \u039A\u03C5\u03B2\u03B5\u03C1\u03BD\u03AE\u03C4\u03B7\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BF \u03A3\u03C4\u03B5\u03C0\u03AC\u03BD \u039C\u03B1\u03BA\u03AC\u03C1\u03BF\u03C6, \u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF\u03C2 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03BF\u03C2 \u03BC\u03B7\u03C7\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2, \u03C0\u03C1\u03CE\u03B9\u03BC\u03BF\u03C2 \u03C0\u03B5\u03B9\u03C1\u03B1\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C7\u03C1\u03AE\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C4\u03BF\u03C1\u03C0\u03B9\u03BB\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03BC\u03C0\u03BD\u03B5\u03C5\u03C3\u03C4\u03AE\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B9\u03B4\u03AD\u03B1\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03C4\u03BF\u03C1\u03C0\u03B9\u03BB\u03BF\u03B2\u03CC\u03BB\u03C9\u03BD. \u03A3\u03C4\u03B9\u03C2 14 \u0399\u03B1\u03BD\u03BF\u03C5\u03B1\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1878, \u03BF \u039C\u03B1\u03BA\u03AC\u03C1\u03BF\u03C6 \u03C0\u03C1\u03B1\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B7\u03C3\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03B7 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C4\u03C5\u03C7\u03B7\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u03B5\u03C0\u03AF\u03B8\u03B5\u03C3\u03B7 \u03B1\u03C0\u03CC \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03B9\u03BD\u03BF\u03CD\u03BC\u03B5\u03BD\u03B5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C1\u03C0\u03AF\u03BB\u03B5\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1. \u03A4\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5\u03C1\u03BA\u03B9\u03BA\u03CC \u03C0\u03BB\u03BF\u03AF\u03BF Intibah \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03C4\u03C1\u03AC\u03C6\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C1\u03C0\u03B9\u03BB\u03BF\u03B2\u03CC\u03BB\u03B1 \u03C4\u03B1 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03B5\u03BA\u03BA\u03AF\u03BD\u03B7\u03C3\u03B1\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF Velikiy Knyaz Konstantin. \u03A4\u03BF 1878, \u03C4\u03BF \u0392\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u039D\u03B1\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03BC\u03B5\u03C4\u03AD\u03C4\u03C1\u03B5\u03C8\u03B5 \u03C4\u03BF Hecla \u03C3\u03B5 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03CC \u03C4\u03BF\u03C1\u03C0\u03B9\u03BB\u03BF\u03B2\u03CC\u03BB\u03BF, \u03B5\u03BD\u03CE \u03B1\u03BA\u03BF\u03BB\u03BF\u03CD\u03B8\u03B7\u03C3\u03B5 \u03C4\u03BF . \u03A4\u03BF 1896 \u03C4\u03BF \u03B3\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03BA\u03CC \u03C0\u03BB\u03BF\u03AF\u03BF \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03CC \u03C4\u03BF\u03C1\u03C0\u03B9\u03BB\u03BF\u03B2\u03CC\u03BB\u03C9\u03BD, \u03C0\u03C1\u03BF\u03C4\u03BF\u03CD \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03C4\u03C1\u03B1\u03C0\u03B5\u03AF \u03C3\u03B5 . \u039A\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03AC\u03C1\u03BA\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0392\u0384 \u03A0\u03B1\u03B3\u03BA\u03BF\u03C3\u03BC\u03AF\u03BF\u03C5 \u03A0\u03BF\u03BB\u03AD\u03BC\u03BF\u03C5, \u03BF \u03C4\u03CD\u03C0\u03BF\u03C2 \u03B5\u03BE\u03B5\u03BB\u03AF\u03C7\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u0397\u03A0\u0391 \u03AD\u03BB\u03B1\u03B2\u03B5 \u03C4\u03B7 \u03BC\u03BF\u03C1\u03C6\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 (AGP \u03AE \"Patrol Craft Tender\", \u03C3\u03CD\u03BC\u03C6\u03C9\u03BD\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u03C3\u03CD\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03B1 \u03C4\u03B1\u03BE\u03B9\u03BD\u03CC\u03BC\u03B7\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C0\u03BB\u03BF\u03AF\u03C9\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A0\u03BF\u03BB\u03B5\u03BC\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u039D\u03B1\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03C4\u03C9\u03BD \u0397\u03A0\u0391)."@el . . . . "Tender torpedowc\u00F3w, okr\u0119t-baza torpedowc\u00F3w \u2013 klasa okr\u0119t\u00F3w powsta\u0142a w XIX wieku jako okr\u0119ty-bazy i transportowce dla torpedowc\u00F3w, zadaniem tendr\u00F3w by\u0142o dostarczenie torpedowc\u00F3w w pobli\u017Ce miejsca ich planowanego ataku, a tak\u017Ce ich obs\u0142uga techniczna. Od 1896 we francuskiej Marine nationale s\u0142u\u017Cy\u0142 \u201EFoudre\u201D, w p\u00F3\u017Aniejszym czasie przebudowany na pierwszy na \u015Bwiecie tender wodnosamolot\u00F3w."@pl . . . . . . "Torpedo boat tender"@en .