. "Wyrzutnia torpedowa"@pl . "\u9B5A\u96F7\u767A\u5C04\u7BA1\uFF08\u304E\u3087\u3089\u3044\u306F\u3063\u3057\u3083\u304B\u3093\uFF09\u306F\u3001\u8266\u8247\u304B\u3089\u9B5A\u96F7\u3092\u767A\u5C04\u3055\u305B\u308B\u88C5\u7F6E\u3067\u3042\u308B\u3002\u767A\u5C04\u53E3\u304C\u6C34\u9762\u4E0A\u306B\u3042\u308B\u3082\u306E\u3092\u6C34\u4E0A\u767A\u5C04\u7BA1\uFF08\u3059\u3044\u3058\u3087\u3046\u306F\u3063\u3057\u3083\u304B\u3093\uFF09\u3001\u6C34\u9762\u4E0B\u306B\u3042\u308B\u3082\u306E\uFF08\u304A\u3088\u3073\u6F5C\u6C34\u8266\u306B\u88C5\u5099\u3057\u305F\u3082\u306E\uFF09\u306F\u6C34\u4E2D\u767A\u5C04\u7BA1\uFF08\u3059\u3044\u3061\u3085\u3046\u306F\u3063\u3057\u3083\u304B\u3093\uFF09\u3068\u3044\u3046\u3002\u7BA1\u72B6\u306E\u69CB\u9020\u3092\u3057\u3066\u304A\u308A\u3001\u7BA1\u5185\u306B\u9B5A\u96F7\u3092\u88C5\u586B\u3001\u8266\u5916\u3078\u5411\u3051\u305F\u4E00\u65B9\u306E\u53E3\u304B\u3089\u767A\u5C04\u3059\u308B\u3002"@ja . . . "\u0422\u043E\u0440\u043F\u0435\u0434\u043D\u044B\u0439 \u0430\u043F\u043F\u0430\u0440\u0430\u0442"@ru . "\u0623\u0646\u0628\u0648\u0628 \u0637\u0648\u0631\u0628\u064A\u062F"@ar . . . "Tubo de torpedo"@pt . "Torpedoaussto\u00DFrohre oder auch einfach Torpedorohre (Abk. ToRo) dienen an Bord von Kriegsschiffen verschiedener Typen der Lagerung und dem Aussto\u00DFen bzw. Abschie\u00DFen von Torpedos (von abfeuern zu sprechen w\u00E4re falsch, weil in der Regel kein pyrotechnischer Treibsatz verwendet wird)."@de . "Um tubo de torpedo \u00E9 um engenho para lan\u00E7ar torpedos na direc\u00E7\u00E3o horizontal. Existem dois tipos principais de tubos de torpedo: \n* Aqueles desenhados para operar abaixo do n\u00EDvel de \u00E1gua, mais utilizados em submarinos. \n* Aqueles montados no conv\u00E9s, de embarca\u00E7\u00F5es acima do n\u00EDvel da \u00E1gua, designados muitos vezes por lan\u00E7adores de torpedos."@pt . . "Een torpedobuis is een installatie om torpedo\u2019s te lanceren. Er zijn twee typen torpedobuizen, voor om torpedo\u2019s te lanceren vanaf onderzeeboten en vanaf schepen. Op schepen wordt ook de term torpedo lanceersysteem gebruikt. Op schepen zijn torpedobuizen opgesteld op een draaiplateau of in een vaste opstelling. De keuze is afhankelijk van de omvang van het schip, een draaiplateau heeft meer ruimte nodig, en kleine schepen kunnen gemakkelijker hun koers verleggen om de torpedo in de richting van het doel te lanceren. De installatie bestaat verder uit een cilindrische buis en een mechaniek om de torpedo te lanceren. Voor onderzeeboten zijn de torpedobuizen ingewikkelder om ze onder water te lanceren. In de cilinder ligt de torpedo droog tot de lancering. Zeewater wordt de buis ingelaten en bij gelijke binnen- en buitendruk wordt het buitenluik geopend. Na het lanceren van de torpedo gaat het buitenluik dicht en stroomt het zeewater uit de buis alvorens de binnendeur open kan om een nieuwe torpedo te laden. Voor het uitstoten van de torpedo wordt meestal op oppervlakteschepen perslucht gebruikt of een kleine explosieve lading. Voor onderzeeboten zijn deze technieken niet haalbaar, want het geluid geeft de positie van het onderzee\u00EBr weg. Staat de torpedobuis vol met water dan verlaat de torpedo het vaartuig op de eigen motor of het wordt hydraulisch de buis uitgeperst en gaat vervolgens verder op de eigen motor."@nl . . "1084582105"^^ . "\u9B5A\u96F7\u767A\u5C04\u7BA1"@ja . . . . . "Wyrzutnia torpedowa \u2014 odporne m.in. na ci\u015Bnienie wody urz\u0105dzenie b\u0119d\u0105ce wyposa\u017Ceniem okr\u0119tu, wyposa\u017Cone we wrota wylotowe z przodu oraz zamkowe zamkni\u0119cie wsadowe z ty\u0142u, s\u0142u\u017C\u0105ce do wystrzeliwania torped, rakietotorped, pocisk\u00F3w manewruj\u0105cych lub innych aparat\u00F3w wyp\u0142ywaj\u0105cych z okr\u0119tu, a dawniej tak\u017Ce z l\u0105du. Z uwagi na spos\u00F3b wystrzeliwania torpedy, wyrzutnie mog\u0105 przybra\u0107 posta\u0107 wyrzutni impulsowych, b\u0105d\u017A wyst\u0119puj\u0105cych niezale\u017Cnie od nich wyrzutni swobodnego wyp\u0142ywania (swim-out)."@pl . . "Tabung torpedo adalah alat silinder untuk meluncurkan torpedo. Ada dua jenis utama tabung torpedo: tabung bawah air dipasang di kapal selam dan beberapa kapal permukaan, dan unit yang dipasang di geladak (juga dikenal sebagai peluncur torpedo) dipasang di kapal permukaan. Peluncur Torpedo di geladak biasanya dirancang untuk jenis torpedo tertentu, sementara tabung torpedo bawah laut adalah peluncur serba guna, dan sering kali mampu mengatur firewall dan rudal tambang. Kebanyakan peluncur modern distandardisasi pada diameter 12,75 inci (324 mm) untuk torpedo ringan (di atas gempa susulan) atau diameter 21 inci (533 mm) untuk torpedo berat (tabung bawah air) meskipun ukuran tabung torpedo lain telah digunakan."@in . "\u9C7C\u96F7\u7BA1\uFF08 torpedo tube\u3001torpedo launcher\uFF09\u4E5F\u79F0\u9C7C\u96F7\u53D1\u5C04\u7BA1\uFF0C\u662F\u7528\u6765\u53D1\u5C04\u9C7C\u96F7\u7684\u88C5\u7F6E\uFF0C\u4E00\u822C\u6709\u4E24\u79CD\uFF0C\u4E00\u662F\u88C5\u5728\u6F5C\u8247\u548C\u90E8\u5206\u6C34\u9762\u8230\u4E0A\u9762\u7684\u6C34\u4E0B\u53D1\u5C04\u7BA1\uFF0C\u4E00\u662F\u88C5\u5728\u7532\u677F\u4E0A\u7684\u53D1\u5C04\u7BA1\uFF08\u540E\u4E00\u79CD\u4E5F\u79F0\u4E3A\u9C7C\u96F7\u53D1\u5C04\u5668\uFF09\uFF0C\u4E00\u822C\u6765\u8BF4\u6F5C\u8247\u7684\u9C7C\u96F7\u7BA1\u6BD4\u7532\u677F\u9C7C\u96F7\u7BA1\u7684\u517C\u5BB9\u6027\u5F3A\u4E00\u70B9\uFF0C\u9664\u4E86\u80FD\u88C5\u591A\u79CD\u9C7C\u96F7\u8FD8\u80FD\u5E03\u8BBE\u6C34\u96F7\uFF0C\u6216\u662F\u53D1\u5C04\u53CD\u8230\u5BFC\u5F39\u3002\u73B0\u4EE3\u7684\u9C7C\u96F7\u7BA1\u90FD\u57FA\u672C\u7EDF\u4E00\u5728324mm,533mm\u548C650mm\uFF08\u8D85\u91CD\u578B\uFF09 \u4E09\u79CD\u5C3A\u5BF8\u4E0A\u3002\u6C34\u9762\u9C7C\u96F7\u8247\u7528\u7684\u9C7C\u96F7\u7BA1\u4E00\u822C\u662F\u7528\u70B8\u836F\u5757\u6765\u53D1\u5C04\uFF0C\u800C\u5927\u578B\u6F5C\u8247\u7528\u9AD8\u538B\u6C14\u53D1\u5C04\uFF0C\u8F7B\u578B\u5FAE\u578B\u6F5C\u8247\u7528\u9C7C\u96F7\u81EA\u4F53\u53D1\u5C04\u51FA\u53BB\u7684\u65B9\u6CD5\uFF0C\u79F0\u4E3Aswim-out\u578B\u3002\u73B0\u4EE3\u6F5C\u8247\u9C7C\u96F7\u7BA1\u90FD\u6709\u5F00\u53E3\u4E92\u9501\u673A\u6784\u4EE5\u4F7F\u9C7C\u96F7\u7BA1\u6C38\u8FDC\u4E0D\u4F1A\u51FA\u73B0\u4E24\u5934\u540C\u65F6\u6253\u5F00\u7684\u60C5\u51B5\uFF0C\u540C\u65F6\u9C7C\u96F7\u7BA1\u5185\u8FD8\u6709\u4FDD\u9669\u89E3\u9664\u73AF\uFF0C\u7528\u4E8E\u64E6\u5F00\u9C7C\u96F7\u4F53\u4E0A\u7684\u4FDD\u9669\u3002"@zh . "Torpedo tube"@en . . . . . . . . . . . . "\u0422\u043E\u0440\u043F\u0435\u0434\u043D\u0438\u0439 \u0430\u043F\u0430\u0440\u0430\u0442"@uk . . . . . . . . "7294"^^ . "\uC5B4\uB8B0\uBC1C\uC0AC\uAD00(\u9B5A\u96F7\u767A\u5C04\u7BA1)\uC740 \uD568\uC815\uC5D0\uC11C \uC5B4\uB8B0\uB97C \uBC1C\uC0AC\uD558\uB294 \uC7A5\uCE58\uC774\uB2E4. \uBC1C\uC0AC\uAD00(torpedo tube \uB610\uB294 torpedo launcher)\uC740 \uD06C\uAC8C \uB450 \uAC00\uC9C0 \uC720\uD615\uC774 \uC788\uB2E4. \uBC1C\uC0AC\uAD6C\uAC00 \uC218\uBA74\uC5D0 \uC788\uB294 \uAC83\uC744 \uC218\uC0C1 \uBC1C\uC0AC\uAD00, \uC218\uBA74 \uC544\uB798\uC5D0 \uC788\uB294 \uAC83(\uB610\uB294 \uC7A0\uC218\uD568\uC5D0 \uC7A5\uCC29\uB41C \uAC83)\uC744 \uC218\uC911 \uBC1C\uC0AC\uAD00\uC774\uB77C\uACE0 \uD55C\uB2E4. \uAD00 \uAD6C\uC870\uB97C \uD558\uACE0 \uC788\uC73C\uBA70, \uAD00\uB0B4\uC5D0 \uC5B4\uB8B0\uB97C \uC7A5\uC804\uD558\uACE0, \uC678\uBD80\uB97C \uD5A5\uD55C \uD55C\uCABD \uC785\uAD6C\uB85C \uBC1C\uC0AC\uD55C\uB2E4."@ko . . . . . "\u0422\u043E\u0440\u043F\u0435\u0434\u043D\u0438\u0439 \u0430\u043F\u0430\u0440\u0430\u0442 \u2014 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0442\u0440\u0456\u0439 \u0434\u043B\u044F \u0441\u0442\u0440\u0456\u043B\u044C\u0431\u0438 \u0442\u043E\u0440\u043F\u0435\u0434\u0430\u043C\u0438. \u0422\u043E\u0440\u043F\u0435\u0434\u043D\u0456 \u0430\u043F\u0430\u0440\u0430\u0442\u0438 \u043F\u043E\u0434\u0456\u043B\u044F\u044E\u0442\u044C \u043D\u0430 \u0442\u0456, \u0449\u043E \u043D\u0430\u0432\u043E\u0434\u044F\u0442\u044C\u0441\u044F (\u0432\u0456\u0434\u0441\u043B\u0456\u0434\u043A\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C \u0446\u0456\u043B\u044C) \u0442\u0430 \u0442\u0456, \u0449\u043E \u043D\u0435 \u043D\u0430\u0432\u043E\u0434\u044F\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0446\u0456\u043B\u044C. \u041F\u0443\u0441\u043A \u0442\u043E\u0440\u043F\u0435\u0434\u0438 \u0437\u0434\u0456\u0439\u0441\u043D\u044E\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0441\u0442\u0438\u0441\u043D\u0435\u043D\u0438\u043C \u043F\u043E\u0432\u0456\u0442\u0440\u044F\u043C. \u0422\u043E\u0440\u043F\u0435\u0434\u043D\u0456 \u0430\u043F\u0430\u0440\u0430\u0442\u0438 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u044E\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043D\u0430\u0434\u0432\u043E\u0434\u043D\u0438\u0445 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u044F\u0445, \u043F\u0456\u0434\u0432\u043E\u0434\u043D\u0438\u0445 \u0447\u043E\u0432\u043D\u0430\u0445, \u0442\u043E\u0440\u043F\u0435\u0434\u043D\u0456 \u043A\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438 \u0442\u0430 \u043D\u0430 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u0456."@uk . "Un tube lance-torpilles est un appareil qui permet aux navires de surface et aux sous-marins, de lancer des torpilles. Il est install\u00E9 sur le pont ou dans les ponts inf\u00E9rieurs sous la ligne de flottaison. Il fonctionne en \u00E9jectant sa charge par air comprim\u00E9."@fr . . "Il lanciasiluri \u00E8 un dispositivo atto al lancio di un'arma autopropulsa subacquea, chiamata siluro."@it . . "Torpedorohr"@de . "\uC5B4\uB8B0\uBC1C\uC0AC\uAD00(\u9B5A\u96F7\u767A\u5C04\u7BA1)\uC740 \uD568\uC815\uC5D0\uC11C \uC5B4\uB8B0\uB97C \uBC1C\uC0AC\uD558\uB294 \uC7A5\uCE58\uC774\uB2E4. \uBC1C\uC0AC\uAD00(torpedo tube \uB610\uB294 torpedo launcher)\uC740 \uD06C\uAC8C \uB450 \uAC00\uC9C0 \uC720\uD615\uC774 \uC788\uB2E4. \uBC1C\uC0AC\uAD6C\uAC00 \uC218\uBA74\uC5D0 \uC788\uB294 \uAC83\uC744 \uC218\uC0C1 \uBC1C\uC0AC\uAD00, \uC218\uBA74 \uC544\uB798\uC5D0 \uC788\uB294 \uAC83(\uB610\uB294 \uC7A0\uC218\uD568\uC5D0 \uC7A5\uCC29\uB41C \uAC83)\uC744 \uC218\uC911 \uBC1C\uC0AC\uAD00\uC774\uB77C\uACE0 \uD55C\uB2E4. \uAD00 \uAD6C\uC870\uB97C \uD558\uACE0 \uC788\uC73C\uBA70, \uAD00\uB0B4\uC5D0 \uC5B4\uB8B0\uB97C \uC7A5\uC804\uD558\uACE0, \uC678\uBD80\uB97C \uD5A5\uD55C \uD55C\uCABD \uC785\uAD6C\uB85C \uBC1C\uC0AC\uD55C\uB2E4."@ko . . "Torpedtub \u00E4r en sluten beh\u00E5llare varifr\u00E5n en torped avfyras. Tv\u00E5 huvudtyper av torpedtuber finns, undervattenstorpedtuber som n\u00E4stan uteslutande anv\u00E4nds p\u00E5 ub\u00E5tar och d\u00E4cksmonterade torpedtuber."@sv . . . . "Um tubo de torpedo \u00E9 um engenho para lan\u00E7ar torpedos na direc\u00E7\u00E3o horizontal. Existem dois tipos principais de tubos de torpedo: \n* Aqueles desenhados para operar abaixo do n\u00EDvel de \u00E1gua, mais utilizados em submarinos. \n* Aqueles montados no conv\u00E9s, de embarca\u00E7\u00F5es acima do n\u00EDvel da \u00E1gua, designados muitos vezes por lan\u00E7adores de torpedos."@pt . "140697"^^ . . "Tube lance-torpilles"@fr . "Tubo lanzatorpedos"@es . . . . . "\u9C7C\u96F7\u7BA1"@zh . "A torpedo tube is a cylindrical device for launching torpedoes. There are two main types of torpedo tube: underwater tubes fitted to submarines and some surface ships, and deck-mounted units (also referred to as torpedo launchers) installed aboard surface vessels. Deck-mounted torpedo launchers are usually designed for a specific type of torpedo, while submarine torpedo tubes are general-purpose launchers, and are often also capable of deploying mines and cruise missiles. Most modern launchers are standardised on a 12.75-inch (324 mm) diameter for light torpedoes (deck mounted aboard ship) or a 21-inch (533 mm) diameter for heavy torpedoes (underwater tubes), although other sizes of torpedo tube have been used: see Torpedo classes and diameters."@en . . . . "\u0422\u043E\u0440\u043F\u0435\u0434\u043D\u044B\u0439 \u0430\u043F\u043F\u0430\u0440\u0430\u0442, \u0440\u0430\u043D\u0435\u0435 \u041C\u0438\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0430\u043F\u043F\u0430\u0440\u0430\u0442 \u2014 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043A\u0430 \u0434\u043B\u044F \u0441\u0442\u0440\u0435\u043B\u044C\u0431\u044B \u0442\u043E\u0440\u043F\u0435\u0434\u0430\u043C\u0438 \u0438 \u0438\u0445 \u0445\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F."@ru . . . . . . "Tabung torpedo adalah alat silinder untuk meluncurkan torpedo. Ada dua jenis utama tabung torpedo: tabung bawah air dipasang di kapal selam dan beberapa kapal permukaan, dan unit yang dipasang di geladak (juga dikenal sebagai peluncur torpedo) dipasang di kapal permukaan. Peluncur Torpedo di geladak biasanya dirancang untuk jenis torpedo tertentu, sementara tabung torpedo bawah laut adalah peluncur serba guna, dan sering kali mampu mengatur firewall dan rudal tambang. Kebanyakan peluncur modern distandardisasi pada diameter 12,75 inci (324 mm) untuk torpedo ringan (di atas gempa susulan) atau diameter 21 inci (533 mm) untuk torpedo berat (tabung bawah air) meskipun ukuran tabung torpedo lain telah digunakan."@in . . . "Wyrzutnia torpedowa \u2014 odporne m.in. na ci\u015Bnienie wody urz\u0105dzenie b\u0119d\u0105ce wyposa\u017Ceniem okr\u0119tu, wyposa\u017Cone we wrota wylotowe z przodu oraz zamkowe zamkni\u0119cie wsadowe z ty\u0142u, s\u0142u\u017C\u0105ce do wystrzeliwania torped, rakietotorped, pocisk\u00F3w manewruj\u0105cych lub innych aparat\u00F3w wyp\u0142ywaj\u0105cych z okr\u0119tu, a dawniej tak\u017Ce z l\u0105du. Z uwagi na spos\u00F3b wystrzeliwania torpedy, wyrzutnie mog\u0105 przybra\u0107 posta\u0107 wyrzutni impulsowych, b\u0105d\u017A wyst\u0119puj\u0105cych niezale\u017Cnie od nich wyrzutni swobodnego wyp\u0142ywania (swim-out)."@pl . "Torp\u00E9domet"@cs . "\u9B5A\u96F7\u767A\u5C04\u7BA1\uFF08\u304E\u3087\u3089\u3044\u306F\u3063\u3057\u3083\u304B\u3093\uFF09\u306F\u3001\u8266\u8247\u304B\u3089\u9B5A\u96F7\u3092\u767A\u5C04\u3055\u305B\u308B\u88C5\u7F6E\u3067\u3042\u308B\u3002\u767A\u5C04\u53E3\u304C\u6C34\u9762\u4E0A\u306B\u3042\u308B\u3082\u306E\u3092\u6C34\u4E0A\u767A\u5C04\u7BA1\uFF08\u3059\u3044\u3058\u3087\u3046\u306F\u3063\u3057\u3083\u304B\u3093\uFF09\u3001\u6C34\u9762\u4E0B\u306B\u3042\u308B\u3082\u306E\uFF08\u304A\u3088\u3073\u6F5C\u6C34\u8266\u306B\u88C5\u5099\u3057\u305F\u3082\u306E\uFF09\u306F\u6C34\u4E2D\u767A\u5C04\u7BA1\uFF08\u3059\u3044\u3061\u3085\u3046\u306F\u3063\u3057\u3083\u304B\u3093\uFF09\u3068\u3044\u3046\u3002\u7BA1\u72B6\u306E\u69CB\u9020\u3092\u3057\u3066\u304A\u308A\u3001\u7BA1\u5185\u306B\u9B5A\u96F7\u3092\u88C5\u586B\u3001\u8266\u5916\u3078\u5411\u3051\u305F\u4E00\u65B9\u306E\u53E3\u304B\u3089\u767A\u5C04\u3059\u308B\u3002"@ja . "\uC5B4\uB8B0\uBC1C\uC0AC\uAD00"@ko . . . . "\u0422\u043E\u0440\u043F\u0435\u0434\u043D\u044B\u0439 \u0430\u043F\u043F\u0430\u0440\u0430\u0442, \u0440\u0430\u043D\u0435\u0435 \u041C\u0438\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0430\u043F\u043F\u0430\u0440\u0430\u0442 \u2014 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043A\u0430 \u0434\u043B\u044F \u0441\u0442\u0440\u0435\u043B\u044C\u0431\u044B \u0442\u043E\u0440\u043F\u0435\u0434\u0430\u043C\u0438 \u0438 \u0438\u0445 \u0445\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F."@ru . . "Un tubo lanzatorpedos es un aparato para lanzar torpedos.\u200B Hay dos tipos principales de tubos lanzatorpedos: los tubos subacu\u00E1ticos que equipan a los submarinos y algunos buques de superficie, y las unidades montadas en la cubierta (llamadas a veces lanzadores de torpedos) de buques de superficie. Los lanzadores de torpedos montados en cubierta usualmente son dise\u00F1ados para un modelo espec\u00EDfico de torpedo, mientras que los tubos lanzatorpedos subacu\u00E1ticos son lanzadores de prop\u00F3sito general, frecuentemente siendo capaces de desplegar minas marinas y misiles de crucero. La mayor\u00EDa de tubos lanzatorpedos modernos tienen un di\u00E1metro est\u00E1ndar de 324 mm para torpedos ligeros (montados en la cubierta del buque) o de 533 mm para torpedos pesados (tubos subacu\u00E1ticos), aunque se han empleado tubos lanzatorpedos de otros di\u00E1metros."@es . "Torpedtub"@sv . "Torpedobuis"@nl . . "\u0422\u043E\u0440\u043F\u0435\u0434\u043D\u0438\u0439 \u0430\u043F\u0430\u0440\u0430\u0442 \u2014 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0442\u0440\u0456\u0439 \u0434\u043B\u044F \u0441\u0442\u0440\u0456\u043B\u044C\u0431\u0438 \u0442\u043E\u0440\u043F\u0435\u0434\u0430\u043C\u0438. \u0422\u043E\u0440\u043F\u0435\u0434\u043D\u0456 \u0430\u043F\u0430\u0440\u0430\u0442\u0438 \u043F\u043E\u0434\u0456\u043B\u044F\u044E\u0442\u044C \u043D\u0430 \u0442\u0456, \u0449\u043E \u043D\u0430\u0432\u043E\u0434\u044F\u0442\u044C\u0441\u044F (\u0432\u0456\u0434\u0441\u043B\u0456\u0434\u043A\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C \u0446\u0456\u043B\u044C) \u0442\u0430 \u0442\u0456, \u0449\u043E \u043D\u0435 \u043D\u0430\u0432\u043E\u0434\u044F\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0446\u0456\u043B\u044C. \u041F\u0443\u0441\u043A \u0442\u043E\u0440\u043F\u0435\u0434\u0438 \u0437\u0434\u0456\u0439\u0441\u043D\u044E\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0441\u0442\u0438\u0441\u043D\u0435\u043D\u0438\u043C \u043F\u043E\u0432\u0456\u0442\u0440\u044F\u043C. \u0422\u043E\u0440\u043F\u0435\u0434\u043D\u0456 \u0430\u043F\u0430\u0440\u0430\u0442\u0438 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u044E\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043D\u0430\u0434\u0432\u043E\u0434\u043D\u0438\u0445 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u044F\u0445, \u043F\u0456\u0434\u0432\u043E\u0434\u043D\u0438\u0445 \u0447\u043E\u0432\u043D\u0430\u0445, \u0442\u043E\u0440\u043F\u0435\u0434\u043D\u0456 \u043A\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438 \u0442\u0430 \u043D\u0430 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u0456."@uk . "A torpedo tube is a cylindrical device for launching torpedoes. There are two main types of torpedo tube: underwater tubes fitted to submarines and some surface ships, and deck-mounted units (also referred to as torpedo launchers) installed aboard surface vessels. Deck-mounted torpedo launchers are usually designed for a specific type of torpedo, while submarine torpedo tubes are general-purpose launchers, and are often also capable of deploying mines and cruise missiles. Most modern launchers are standardised on a 12.75-inch (324 mm) diameter for light torpedoes (deck mounted aboard ship) or a 21-inch (533 mm) diameter for heavy torpedoes (underwater tubes), although other sizes of torpedo tube have been used: see Torpedo classes and diameters."@en . . . "\u0623\u0646\u0628\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0637\u0648\u0631\u0628\u064A\u062F \u0639\u0628\u0627\u0631\u0629 \u0639\u0646 \u062C\u0647\u0627\u0632 \u0639\u0644\u0649 \u0634\u0643\u0644 \u0623\u0633\u0637\u0648\u0627\u0646\u0629 \u0644\u0625\u0637\u0644\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0637\u0648\u0631\u0628\u064A\u062F\u0627\u062A. \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0646\u0648\u0639\u0627\u0646 \u0631\u0626\u064A\u0633\u064A\u0627\u0646 \u0645\u0646 \u0623\u0646\u0627\u0628\u064A\u0628 \u0627\u0644\u0637\u0648\u0631\u0628\u064A\u062F: \u0623\u0646\u0627\u0628\u064A\u0628 \u062A\u062D\u062A \u0627\u0644\u0645\u0627\u0621 \u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0641\u064A \u0627\u0644\u063A\u0648\u0627\u0635\u0627\u062A \u0648\u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0633\u0641\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0637\u062D\u064A\u0629\u060C \u0648\u0648\u062D\u062F\u0627\u062A \u0645\u0631\u0643\u0628\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0633\u0637\u062D \u0627\u0644\u0633\u0641\u064A\u0646\u0629 (\u064A\u0634\u0627\u0631 \u0625\u0644\u064A\u0647\u0627 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0642\u0627\u0630\u0641\u0627\u062A \u0627\u0644\u0637\u0648\u0631\u0628\u064A\u062F) \u0645\u062B\u0628\u062A\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u062A\u0646 \u0633\u0641\u0646 \u0633\u0637\u062D\u064A\u0629. \u0639\u0627\u062F\u0629 \u0645\u0627 \u064A\u062A\u0645 \u062A\u0635\u0645\u064A\u0645 \u0642\u0627\u0630\u0641\u0627\u062A \u0627\u0644\u0637\u0648\u0631\u0628\u064A\u062F \u0627\u0644\u0645\u062B\u0628\u062A\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0633\u0637\u062D \u0627\u0644\u0633\u0641\u064A\u0646\u0629 \u0644\u0646\u0648\u0639 \u0645\u0639\u064A\u0646 \u0645\u0646 \u0637\u0648\u0631\u0628\u064A\u062F\u060C \u0641\u064A \u062D\u064A\u0646 \u0623\u0646 \u0623\u0646\u0627\u0628\u064A\u0628 \u0637\u0648\u0631\u0628\u064A\u062F \u0627\u0644\u063A\u0648\u0627\u0635\u0629 \u0647\u064A \u0642\u0627\u0630\u0641\u0627\u062A \u0644\u0644\u0623\u063A\u0631\u0627\u0636 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u0629\u060C \u0648\u063A\u0627\u0644\u0628\u064B\u0627 \u0645\u0627 \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0642\u0627\u062F\u0631\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0646\u0634\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0644\u063A\u0627\u0645 \u0648\u0635\u0648\u0627\u0631\u064A\u062E \u0643\u0631\u0648\u0632. \u0627\u0646\u0638\u0631 \u0641\u0626\u0627\u062A \u0627\u0644\u0637\u0648\u0631\u0628\u064A\u062F\u0627\u062A."@ar . . . "Tubo lanciasiluri"@it . "Tabung torpedo"@in . . . "Torp\u00E9domet je za\u0159\u00EDzen\u00ED pro vypou\u0161t\u011Bn\u00ED torp\u00E9d v horizont\u00E1ln\u00EDm sm\u011Bru. Zpravidla m\u00E1 podobu dut\u00E9ho v\u00E1lce, do n\u011Bho\u017E se um\u00EDst\u00ED torp\u00E9do. Torp\u00E9domet je um\u00EDst\u011Bn na v\u00E1le\u010Dn\u00E9m plavidle. Podle zp\u016Fsobu mont\u00E1\u017Ee lze rozli\u0161it nadhladinov\u00FD a podhladinov\u00FD torp\u00E9domet. Zvl\u00E1\u0161tn\u00EDm p\u0159\u00EDpadem um\u00EDst\u011Bn\u00ED (dnes u\u017E nepou\u017E\u00EDvan\u00FDm) je torp\u00E9domet um\u00EDst\u011Bn\u00FD v pob\u0159e\u017En\u00ED torp\u00E9dov\u00E9 baterii. Plavidlo si bu\u010Fto m\u016F\u017Ee v\u00E9zt n\u00E1hradn\u00ED torp\u00E9da a po v\u00FDst\u0159elu torp\u00E9domet znovu nab\u00EDt, nebo je odk\u00E1z\u00E1no na setk\u00E1n\u00ED se z\u00E1sobovac\u00EDm plavidlem \u010Di n\u00E1vrat do p\u0159\u00EDstavu."@cs . "Un tube lance-torpilles est un appareil qui permet aux navires de surface et aux sous-marins, de lancer des torpilles. Il est install\u00E9 sur le pont ou dans les ponts inf\u00E9rieurs sous la ligne de flottaison. Il fonctionne en \u00E9jectant sa charge par air comprim\u00E9."@fr . . "\u9C7C\u96F7\u7BA1\uFF08 torpedo tube\u3001torpedo launcher\uFF09\u4E5F\u79F0\u9C7C\u96F7\u53D1\u5C04\u7BA1\uFF0C\u662F\u7528\u6765\u53D1\u5C04\u9C7C\u96F7\u7684\u88C5\u7F6E\uFF0C\u4E00\u822C\u6709\u4E24\u79CD\uFF0C\u4E00\u662F\u88C5\u5728\u6F5C\u8247\u548C\u90E8\u5206\u6C34\u9762\u8230\u4E0A\u9762\u7684\u6C34\u4E0B\u53D1\u5C04\u7BA1\uFF0C\u4E00\u662F\u88C5\u5728\u7532\u677F\u4E0A\u7684\u53D1\u5C04\u7BA1\uFF08\u540E\u4E00\u79CD\u4E5F\u79F0\u4E3A\u9C7C\u96F7\u53D1\u5C04\u5668\uFF09\uFF0C\u4E00\u822C\u6765\u8BF4\u6F5C\u8247\u7684\u9C7C\u96F7\u7BA1\u6BD4\u7532\u677F\u9C7C\u96F7\u7BA1\u7684\u517C\u5BB9\u6027\u5F3A\u4E00\u70B9\uFF0C\u9664\u4E86\u80FD\u88C5\u591A\u79CD\u9C7C\u96F7\u8FD8\u80FD\u5E03\u8BBE\u6C34\u96F7\uFF0C\u6216\u662F\u53D1\u5C04\u53CD\u8230\u5BFC\u5F39\u3002\u73B0\u4EE3\u7684\u9C7C\u96F7\u7BA1\u90FD\u57FA\u672C\u7EDF\u4E00\u5728324mm,533mm\u548C650mm\uFF08\u8D85\u91CD\u578B\uFF09 \u4E09\u79CD\u5C3A\u5BF8\u4E0A\u3002\u6C34\u9762\u9C7C\u96F7\u8247\u7528\u7684\u9C7C\u96F7\u7BA1\u4E00\u822C\u662F\u7528\u70B8\u836F\u5757\u6765\u53D1\u5C04\uFF0C\u800C\u5927\u578B\u6F5C\u8247\u7528\u9AD8\u538B\u6C14\u53D1\u5C04\uFF0C\u8F7B\u578B\u5FAE\u578B\u6F5C\u8247\u7528\u9C7C\u96F7\u81EA\u4F53\u53D1\u5C04\u51FA\u53BB\u7684\u65B9\u6CD5\uFF0C\u79F0\u4E3Aswim-out\u578B\u3002\u73B0\u4EE3\u6F5C\u8247\u9C7C\u96F7\u7BA1\u90FD\u6709\u5F00\u53E3\u4E92\u9501\u673A\u6784\u4EE5\u4F7F\u9C7C\u96F7\u7BA1\u6C38\u8FDC\u4E0D\u4F1A\u51FA\u73B0\u4E24\u5934\u540C\u65F6\u6253\u5F00\u7684\u60C5\u51B5\uFF0C\u540C\u65F6\u9C7C\u96F7\u7BA1\u5185\u8FD8\u6709\u4FDD\u9669\u89E3\u9664\u73AF\uFF0C\u7528\u4E8E\u64E6\u5F00\u9C7C\u96F7\u4F53\u4E0A\u7684\u4FDD\u9669\u3002"@zh . . . . . "\u0623\u0646\u0628\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0637\u0648\u0631\u0628\u064A\u062F \u0639\u0628\u0627\u0631\u0629 \u0639\u0646 \u062C\u0647\u0627\u0632 \u0639\u0644\u0649 \u0634\u0643\u0644 \u0623\u0633\u0637\u0648\u0627\u0646\u0629 \u0644\u0625\u0637\u0644\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0637\u0648\u0631\u0628\u064A\u062F\u0627\u062A. \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0646\u0648\u0639\u0627\u0646 \u0631\u0626\u064A\u0633\u064A\u0627\u0646 \u0645\u0646 \u0623\u0646\u0627\u0628\u064A\u0628 \u0627\u0644\u0637\u0648\u0631\u0628\u064A\u062F: \u0623\u0646\u0627\u0628\u064A\u0628 \u062A\u062D\u062A \u0627\u0644\u0645\u0627\u0621 \u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0641\u064A \u0627\u0644\u063A\u0648\u0627\u0635\u0627\u062A \u0648\u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0633\u0641\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0637\u062D\u064A\u0629\u060C \u0648\u0648\u062D\u062F\u0627\u062A \u0645\u0631\u0643\u0628\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0633\u0637\u062D \u0627\u0644\u0633\u0641\u064A\u0646\u0629 (\u064A\u0634\u0627\u0631 \u0625\u0644\u064A\u0647\u0627 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0642\u0627\u0630\u0641\u0627\u062A \u0627\u0644\u0637\u0648\u0631\u0628\u064A\u062F) \u0645\u062B\u0628\u062A\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u062A\u0646 \u0633\u0641\u0646 \u0633\u0637\u062D\u064A\u0629. \u0639\u0627\u062F\u0629 \u0645\u0627 \u064A\u062A\u0645 \u062A\u0635\u0645\u064A\u0645 \u0642\u0627\u0630\u0641\u0627\u062A \u0627\u0644\u0637\u0648\u0631\u0628\u064A\u062F \u0627\u0644\u0645\u062B\u0628\u062A\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0633\u0637\u062D \u0627\u0644\u0633\u0641\u064A\u0646\u0629 \u0644\u0646\u0648\u0639 \u0645\u0639\u064A\u0646 \u0645\u0646 \u0637\u0648\u0631\u0628\u064A\u062F\u060C \u0641\u064A \u062D\u064A\u0646 \u0623\u0646 \u0623\u0646\u0627\u0628\u064A\u0628 \u0637\u0648\u0631\u0628\u064A\u062F \u0627\u0644\u063A\u0648\u0627\u0635\u0629 \u0647\u064A \u0642\u0627\u0630\u0641\u0627\u062A \u0644\u0644\u0623\u063A\u0631\u0627\u0636 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u0629\u060C \u0648\u063A\u0627\u0644\u0628\u064B\u0627 \u0645\u0627 \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0642\u0627\u062F\u0631\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0646\u0634\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0644\u063A\u0627\u0645 \u0648\u0635\u0648\u0627\u0631\u064A\u062E \u0643\u0631\u0648\u0632. \u0627\u0646\u0638\u0631 \u0641\u0626\u0627\u062A \u0627\u0644\u0637\u0648\u0631\u0628\u064A\u062F\u0627\u062A."@ar . "Torpedoaussto\u00DFrohre oder auch einfach Torpedorohre (Abk. ToRo) dienen an Bord von Kriegsschiffen verschiedener Typen der Lagerung und dem Aussto\u00DFen bzw. Abschie\u00DFen von Torpedos (von abfeuern zu sprechen w\u00E4re falsch, weil in der Regel kein pyrotechnischer Treibsatz verwendet wird)."@de . . "Un tubo lanzatorpedos es un aparato para lanzar torpedos.\u200B Hay dos tipos principales de tubos lanzatorpedos: los tubos subacu\u00E1ticos que equipan a los submarinos y algunos buques de superficie, y las unidades montadas en la cubierta (llamadas a veces lanzadores de torpedos) de buques de superficie. Los lanzadores de torpedos montados en cubierta usualmente son dise\u00F1ados para un modelo espec\u00EDfico de torpedo, mientras que los tubos lanzatorpedos subacu\u00E1ticos son lanzadores de prop\u00F3sito general, frecuentemente siendo capaces de desplegar minas marinas y misiles de crucero. La mayor\u00EDa de tubos lanzatorpedos modernos tienen un di\u00E1metro est\u00E1ndar de 324 mm para torpedos ligeros (montados en la cubierta del buque) o de 533 mm para torpedos pesados (tubos subacu\u00E1ticos), aunque se han empleado tubos "@es . "Il lanciasiluri \u00E8 un dispositivo atto al lancio di un'arma autopropulsa subacquea, chiamata siluro."@it . . "Torpedtub \u00E4r en sluten beh\u00E5llare varifr\u00E5n en torped avfyras. Tv\u00E5 huvudtyper av torpedtuber finns, undervattenstorpedtuber som n\u00E4stan uteslutande anv\u00E4nds p\u00E5 ub\u00E5tar och d\u00E4cksmonterade torpedtuber."@sv . "Een torpedobuis is een installatie om torpedo\u2019s te lanceren. Er zijn twee typen torpedobuizen, voor om torpedo\u2019s te lanceren vanaf onderzeeboten en vanaf schepen. Op schepen wordt ook de term torpedo lanceersysteem gebruikt."@nl . "Torp\u00E9domet je za\u0159\u00EDzen\u00ED pro vypou\u0161t\u011Bn\u00ED torp\u00E9d v horizont\u00E1ln\u00EDm sm\u011Bru. Zpravidla m\u00E1 podobu dut\u00E9ho v\u00E1lce, do n\u011Bho\u017E se um\u00EDst\u00ED torp\u00E9do. Torp\u00E9domet je um\u00EDst\u011Bn na v\u00E1le\u010Dn\u00E9m plavidle. Podle zp\u016Fsobu mont\u00E1\u017Ee lze rozli\u0161it nadhladinov\u00FD a podhladinov\u00FD torp\u00E9domet. Zvl\u00E1\u0161tn\u00EDm p\u0159\u00EDpadem um\u00EDst\u011Bn\u00ED (dnes u\u017E nepou\u017E\u00EDvan\u00FDm) je torp\u00E9domet um\u00EDst\u011Bn\u00FD v pob\u0159e\u017En\u00ED torp\u00E9dov\u00E9 baterii. Plavidlo si bu\u010Fto m\u016F\u017Ee v\u00E9zt n\u00E1hradn\u00ED torp\u00E9da a po v\u00FDst\u0159elu torp\u00E9domet znovu nab\u00EDt, nebo je odk\u00E1z\u00E1no na setk\u00E1n\u00ED se z\u00E1sobovac\u00EDm plavidlem \u010Di n\u00E1vrat do p\u0159\u00EDstavu."@cs . . .