. . . . . "23628757"^^ . . . . . "Drehmomentschrauber"@de . . "Momentskruvmejsel"@sv . "Ein Drehmomentschrauber ist ein Werkzeug, welches mithilfe eines vordefinierten Drehmoments Schraubverbindungen anziehen und l\u00F6sen kann. Damit ist es m\u00F6glich, eine Klemmkraft bzw. Montagevorspannkraft der zu verbindenden Teile zu erreichen, um somit einen sicheren Betrieb zu gew\u00E4hrleisten. Drehmomentschrauber gibt es in verschiedenen Gr\u00F6\u00DFen und Ausf\u00FChrungen. Mit ihnen k\u00F6nnen Drehmomente von 1 Nm bis hin zu f\u00FCnfstelligen Werten aufgebracht werden. Ein Drehmomentschrauber ist kein Schlag- oder Impulsschrauber."@de . "A torque screwdriver is a screwdriver with components that ensure tightening to a specified torque, ensuring tightening which is sufficient, but not excessive. An insufficiently tightened screw connection may loosen in operation, and excessive tightening can damage parts; for example, if the nuts holding the wheel of a car in place are too loose, or damaged by overtightening, a wheel may come off at speed. Torque screwdrivers are used in mechanical production, manufacturing, and maintenance; their use is part of quality assurance. Most torque screwdrivers allow the torque to be set to any value within a range. All have a torque-limiting clutch that disengages once the preset torque has been reached. Torque screwdrivers can exert torques from 0.04 N\u22C5m to at least 27 N\u22C5m. Although no single tool covers the entire range, low-, mid-, and high-torque ranges are available. Torque screwdrivers and torque wrenches have similar purposes and mechanisms."@en . "\u30C8\u30EB\u30AF\u30C9\u30E9\u30A4\u30D0\u30FC"@ja . . "Ein Drehmomentschrauber ist ein Werkzeug, welches mithilfe eines vordefinierten Drehmoments Schraubverbindungen anziehen und l\u00F6sen kann. Damit ist es m\u00F6glich, eine Klemmkraft bzw. Montagevorspannkraft der zu verbindenden Teile zu erreichen, um somit einen sicheren Betrieb zu gew\u00E4hrleisten. Drehmomentschrauber gibt es in verschiedenen Gr\u00F6\u00DFen und Ausf\u00FChrungen. Mit ihnen k\u00F6nnen Drehmomente von 1 Nm bis hin zu f\u00FCnfstelligen Werten aufgebracht werden. Ein Drehmomentschrauber ist kein Schlag- oder Impulsschrauber. Drehmomentschrauber ab einem Drehmoment von 150 Nm werden landl\u00E4ufig als bezeichnet. Prinzipiell sind die Drehmomentschrauber mit einem Kraftgetriebe und einer Antriebseinheit ausgestattet."@de . . "1097257824"^^ . . . . . . . . "\u30C8\u30EB\u30AF\u30C9\u30E9\u30A4\u30D0\u30FC (torque driver) \u3068\u306F\u3001\u6240\u5B9A\u306E\u30C8\u30EB\u30AF\u3067\u306D\u3058\u3092\u7DE0\u3081\u4ED8\u3051\u308B\u305F\u3081\u306E\u4F5C\u696D\u5DE5\u5177\u3068\u3001\u7DE0\u3081\u4ED8\u3051\u3089\u308C\u305F\u306D\u3058\u306E\u30C8\u30EB\u30AF\u3092\u6E2C\u5B9A\u3059\u308B\u305F\u3081\u306E\u6E2C\u5B9A\u5DE5\u5177\u306E\u3046\u3061\u3001\u30C9\u30E9\u30A4\u30D0\u30FC\u72B6\u306E\u5F62\u3092\u3057\u305F\u3082\u306E\u306E\u7DCF\u79F0\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . "Momentskruvmejsel \u00E4r en skruvmejsel som kan st\u00E4llas in f\u00F6r att dra \u00E5t skruvar med ett best\u00E4mt vridmoment f\u00F6r noggranna monteringsarbeten. En momentskruvmejsel \u00E4r ofta f\u00F6rsedd med verktygsh\u00E5llare f\u00F6r skruvmejselspetsar med 1/4\"-."@sv . . . . . . "\u30C8\u30EB\u30AF\u30C9\u30E9\u30A4\u30D0\u30FC (torque driver) \u3068\u306F\u3001\u6240\u5B9A\u306E\u30C8\u30EB\u30AF\u3067\u306D\u3058\u3092\u7DE0\u3081\u4ED8\u3051\u308B\u305F\u3081\u306E\u4F5C\u696D\u5DE5\u5177\u3068\u3001\u7DE0\u3081\u4ED8\u3051\u3089\u308C\u305F\u306D\u3058\u306E\u30C8\u30EB\u30AF\u3092\u6E2C\u5B9A\u3059\u308B\u305F\u3081\u306E\u6E2C\u5B9A\u5DE5\u5177\u306E\u3046\u3061\u3001\u30C9\u30E9\u30A4\u30D0\u30FC\u72B6\u306E\u5F62\u3092\u3057\u305F\u3082\u306E\u306E\u7DCF\u79F0\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . "Momentskruvmejsel \u00E4r en skruvmejsel som kan st\u00E4llas in f\u00F6r att dra \u00E5t skruvar med ett best\u00E4mt vridmoment f\u00F6r noggranna monteringsarbeten. En momentskruvmejsel \u00E4r ofta f\u00F6rsedd med verktygsh\u00E5llare f\u00F6r skruvmejselspetsar med 1/4\"-."@sv . . . . . . . . "Torque screwdriver"@en . . . . "A torque screwdriver is a screwdriver with components that ensure tightening to a specified torque, ensuring tightening which is sufficient, but not excessive. An insufficiently tightened screw connection may loosen in operation, and excessive tightening can damage parts; for example, if the nuts holding the wheel of a car in place are too loose, or damaged by overtightening, a wheel may come off at speed. Torque screwdrivers are used in mechanical production, manufacturing, and maintenance; their use is part of quality assurance."@en . . . . . . "7459"^^ . .