. . . . . . . . . . . . "Tor\u00E7\u00E3o da concha \u00E9 um processo de altera\u00E7\u00E3o morfol\u00F3gica que ocorre durante a fase larval dos membros da classe Gastropoda (os gastr\u00F3podes), do filo Mollusca durante a qual os m\u00FAsculos retractores do p\u00E9 que envolvem a massa visceral sofrem uma tor\u00E7\u00E3o de 180\u00BA trazendo a massa visceral para a regi\u00E3o anterior \u00E0 cabe\u00E7a."@pt . . "10715835"^^ . . . . . . . . . . "7066"^^ . . "Torsion is a gastropod synapomorphy which occurs in all gastropods during larval development. Torsion is the rotation of the visceral mass, mantle, and shell 180\u02DA with respect to the head and foot of the gastropod. This rotation brings the mantle cavity and the anus to an anterior position above the head. In some groups of gastropods (Opisthobranchia) there is a degree of secondary detorsion or rotation towards the original position; this may be only partial detorsion or full detorsion."@en . . . . "1052509045"^^ . "Torsja \u2013 zjawisko zachodz\u0105ce we wczesnym rozwoju ontogenetycznym \u015Blimak\u00F3w (Gastropoda), polegaj\u0105ce na obrocie w stosunku do cefalopodium (nogi i g\u0142owy) o 180\u00B0. W wyniku torsji muszla i jama p\u0142aszczowa \u015Blimaka znajduj\u0105 si\u0119 z przodu jego cia\u0142a, narz\u0105dy wewn\u0119trzne ulegaj\u0105 skrzy\u017Cowaniu, niekt\u00F3re narz\u0105dy jednej (cz\u0119\u015Bciej lewej) strony cia\u0142a ulegaj\u0105 redukcji lub zanikowi, a zwierz\u0119 zatraca symetri\u0119 dwuboczn\u0105. Zjawiskiem odwrotnym do torsji jest ."@pl . . "Tor\u00E7\u00E3o da concha \u00E9 um processo de altera\u00E7\u00E3o morfol\u00F3gica que ocorre durante a fase larval dos membros da classe Gastropoda (os gastr\u00F3podes), do filo Mollusca durante a qual os m\u00FAsculos retractores do p\u00E9 que envolvem a massa visceral sofrem uma tor\u00E7\u00E3o de 180\u00BA trazendo a massa visceral para a regi\u00E3o anterior \u00E0 cabe\u00E7a."@pt . "Torsja (\u015Blimaki)"@pl . . . "Torsja \u2013 zjawisko zachodz\u0105ce we wczesnym rozwoju ontogenetycznym \u015Blimak\u00F3w (Gastropoda), polegaj\u0105ce na obrocie w stosunku do cefalopodium (nogi i g\u0142owy) o 180\u00B0. W wyniku torsji muszla i jama p\u0142aszczowa \u015Blimaka znajduj\u0105 si\u0119 z przodu jego cia\u0142a, narz\u0105dy wewn\u0119trzne ulegaj\u0105 skrzy\u017Cowaniu, niekt\u00F3re narz\u0105dy jednej (cz\u0119\u015Bciej lewej) strony cia\u0142a ulegaj\u0105 redukcji lub zanikowi, a zwierz\u0119 zatraca symetri\u0119 dwuboczn\u0105. Torsja zachodz\u0105ca w rozwoju wsp\u00F3\u0142cze\u015Bnie \u017Cyj\u0105cych \u015Blimak\u00F3w (torsja larwalna) jest uwa\u017Cana za rekapitulacj\u0119 ich rozwoju rodowego (filogenezy). Muszla i jama p\u0142aszczowa u przodk\u00F3w wsp\u00F3\u0142cze\u015Bnie \u017Cyj\u0105cych \u015Blimak\u00F3w by\u0142y prawdopodobnie po\u0142o\u017Cone z ty\u0142u cia\u0142a, a w wyniku torsji (torsja filogenetyczna) nast\u0105pi\u0142 ich obr\u00F3t oraz skrzy\u017Cowanie niekt\u00F3rych narz\u0105d\u00F3w wewn\u0119trznych, np. spoide\u0142 boczno-trzewiowych. W celu wyja\u015Bnienia ewolucyjnego przebiegu torsji (filogenetycznej) przedstawiono wiele r\u00F3\u017Cnych teorii. Zjawiskiem odwrotnym do torsji jest ."@pl . . . . . "Tor\u00E7\u00E3o (gastr\u00F3pode)"@pt . . . . . . . . . . . . "Torsion (gastropod)"@en . . . . "Torsion is a gastropod synapomorphy which occurs in all gastropods during larval development. Torsion is the rotation of the visceral mass, mantle, and shell 180\u02DA with respect to the head and foot of the gastropod. This rotation brings the mantle cavity and the anus to an anterior position above the head. In some groups of gastropods (Opisthobranchia) there is a degree of secondary detorsion or rotation towards the original position; this may be only partial detorsion or full detorsion. The torsion or twisting of the visceral mass of larval gastropods is not the same thing as the spiral coiling of the shell, which is also present in many shelled gastropods."@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .