. . "The Tour Vauban (Vauban Tower), initially known as the tour de Camaret, is an 18m-high polygonal defensive tower built to a plan by Vauban on the Sillon at Camaret-sur-Mer, as part of the fortifications of the goulet de Brest. It has three levels and is flanked by walls, a guardhouse and a gun battery which can hold 11 cannons as well as a cannonball foundry added in the French Revolution period. The Anglo-Dutch fleet anchored between Camaret Bay and Bertheaume. Consequently, Tour Vauban also received some support from Fort de Bertheaume on the opposite side of the Goulet de Brest."@en . . "La Torre di Vauban (Tour Vauban ma anche Tour de Camaret o Tour Dor\u00E9e in lingua francese) \u00E8 una torre di difesa costiera eretta sulla penisola di Crozon, nel territorio di Camaret-sur-Mer, in Bretagna, sul cosiddetto Sillon de Camaret, sporgenza che si estende nel Mer d'Iroise (Oceano Atlantico)."@it . . "Der Vauban-Turm (franz\u00F6sisch Tour Vauban) oder Turm von Camaret ist ein unter Vauban entstandenes Verteidigungsbauwerk in Camaret-sur-Mer an der bretonischen Westk\u00FCste. Der sechseckige Turm steht auf einer kleinen, dem Ort Camaret vorgelagerten Halbinsel und hat bei 18 Metern H\u00F6he vier Stockwerke. Er wurde ab 1683 von Vauban geplant, 1689 in Auftrag gegeben und von 1693 bis 1697 unter der Bauleitung von Jean-Pierre Traverse ausgef\u00FChrt. Zweck des Baus war es, die Reede von Brest (frz.: Rade de Brest) vor einem m\u00F6glichen Angriff zu sch\u00FCtzen. Hierzu verf\u00FCgt der Turm \u00FCber elf Kanonen, einen Kanonenkugelofen und eine halbkreisf\u00F6rmige Schutzmauer. 1694 spielte der Turm eine wichtige Rolle bei der erfolgreichen Abwehr eines Invasionsversuches von englischen und niederl\u00E4ndischen Einheiten. Seit 1907 wird der Turm als Baudenkmal gef\u00FChrt. Seit 2008 ist er zusammen mit anderen Festungsanlagen von Vauban Teil des UNESCO-Weltkulturerbes. Heute befindet er sich im Eigentum der Gemeinde Camaret."@de . . "48.27999877929688"^^ . . . . . "\u0411\u0430\u0448\u043D\u044F \u0412\u043E\u0431\u0430\u043D\u0430"@ru . . . . . "La Torre di Vauban (Tour Vauban ma anche Tour de Camaret o Tour Dor\u00E9e in lingua francese) \u00E8 una torre di difesa costiera eretta sulla penisola di Crozon, nel territorio di Camaret-sur-Mer, in Bretagna, sul cosiddetto Sillon de Camaret, sporgenza che si estende nel Mer d'Iroise (Oceano Atlantico)."@it . . "Tour Vauban"@fr . . . "Der Vauban-Turm (franz\u00F6sisch Tour Vauban) oder Turm von Camaret ist ein unter Vauban entstandenes Verteidigungsbauwerk in Camaret-sur-Mer an der bretonischen Westk\u00FCste. Der sechseckige Turm steht auf einer kleinen, dem Ort Camaret vorgelagerten Halbinsel und hat bei 18 Metern H\u00F6he vier Stockwerke. Er wurde ab 1683 von Vauban geplant, 1689 in Auftrag gegeben und von 1693 bis 1697 unter der Bauleitung von Jean-Pierre Traverse ausgef\u00FChrt."@de . . . . "La tour Vauban, initialement nomm\u00E9e tour de Camaret ou tour Dor\u00E9e, est une tour polygonale d\u00E9fensive construite sur un plan directeur de Vauban et \u00E9rig\u00E9e sur le Sillon \u00E0 Camaret-sur-Mer dont elle figure sur les armoiries. Elle constitue un des prototypes les mieux restaur\u00E9s des forts \u00E0 la mer \u00E0 batterie basse et tour de gorge construits par Vauban, avec comme originalit\u00E9 l'enduit qui la recouvre, \u00E0 base de brique pil\u00E9e."@fr . . . "48.28 -4.591944444444445" . . . . . . . "1058701921"^^ . . "Vauban-Turm"@de . . . . . . "Tour Vauban"@en . . . . "La tour Vauban, initialement nomm\u00E9e tour de Camaret ou tour Dor\u00E9e, est une tour polygonale d\u00E9fensive construite sur un plan directeur de Vauban et \u00E9rig\u00E9e sur le Sillon \u00E0 Camaret-sur-Mer dont elle figure sur les armoiries. Elle constitue un des prototypes les mieux restaur\u00E9s des forts \u00E0 la mer \u00E0 batterie basse et tour de gorge construits par Vauban, avec comme originalit\u00E9 l'enduit qui la recouvre, \u00E0 base de brique pil\u00E9e."@fr . . . "Vauban dorrea (frantsesez: Tour Vauban Bretainiako Camaret-sur-Mer herrian dagoen dorre bat da. 1983an Vaubanen gotorlekuak Gizateriaren Ondare izendatu zituen UNESCOk, eta hau da Frantzia guztiko 12 gotorlekuan artean Bretainian dagoen bakarra."@eu . . . . . . "Torre di Vauban"@it . . . . . . . . . "Vauban dorrea"@eu . . . . "The Tour Vauban (Vauban Tower), initially known as the tour de Camaret, is an 18m-high polygonal defensive tower built to a plan by Vauban on the Sillon at Camaret-sur-Mer, as part of the fortifications of the goulet de Brest. It has three levels and is flanked by walls, a guardhouse and a gun battery which can hold 11 cannons as well as a cannonball foundry added in the French Revolution period. Drafted in 1683, the tower was designed in 1689 by Vauban and construction was supervised by the military engineer Jean-Pierre Traverse from 1693 to completion in 1696. The 11 cannons in the battery are believed to have been forged with those for the battery on pointe du Grand Gouin, for the Qu\u00E9lern defensive-lines and the many neighbouring batteries. In the French victory in the Battle of Camaret on 18 June 1694, the battery and its two guard houses were only armed with nine 24-pounder cannon and three mortars firing 30 cm balls. On 18 June 1694 Vauban himself was in command of the garrison when they repelled an Anglo-Dutch attack. The battery put several British vessels out of action. On land, a charge by French dragoons scattered the British troops that had landed, and the local militia helped complete the victory. The French claimed to have killed 1200 attackers and captured 450 prisoners. Vauban's forces claimed to have only suffered 45 men wounded. British estimates were that they had lost 700 soldiers killed, wounded, and captured, and that 400 men aboard the ships were killed or wounded. A Dutch frigate of 20 guns also was sunk. The Anglo-Dutch fleet anchored between Camaret Bay and Bertheaume. Consequently, Tour Vauban also received some support from Fort de Bertheaume on the opposite side of the Goulet de Brest. Camaret-sur-Mer is a member of the network of major Vauban sites. Since 7 July 2008 the tour Vauban and 11 other sites have been classified as a UNESCO World Heritage Site due to their outstanding engineering and testimony to Vauban's influence on military strategy and architecture from the 17th through the 19th centuries."@en . . . . . . . . . "19554252"^^ . "\u0411\u0430\u0448\u043D\u044F \u0412\u043E\u0431\u0430\u043D\u0430 (\u0444\u0440. Tour Vauban), \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u0430\u044F \u043A\u0430\u043A \u0431\u0430\u0448\u043D\u044F \u0434\u0435 \u041A\u0430\u043C\u0430\u0440\u0435 \u2015 \u044D\u0442\u043E \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u0443\u0433\u043E\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u043E\u0431\u043E\u0440\u043E\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u0441\u043E\u043E\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432\u044B\u0441\u043E\u0442\u043E\u0439 18 \u043C\u0435\u0442\u0440\u043E\u0432, \u043F\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u043F\u043E \u043F\u043B\u0430\u043D\u0443 \u0421\u0435\u0431\u0430\u0441\u0442\u044C\u0435\u043D\u0430 \u0412\u043E\u0431\u0430\u043D\u0430 \u0432 \u041A\u0430\u043C\u0430\u0440\u0435-\u0441\u044E\u0440-\u041C\u0435\u0440 \u043A\u0430\u043A \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0443\u043A\u0440\u0435\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439 . \u0411\u0430\u0448\u043D\u044F \u0438\u043C\u0435\u0435\u0442 \u0447\u0435\u0442\u044B\u0440\u0435 \u0443\u0440\u043E\u0432\u043D\u044F \u0438 \u043E\u043A\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u0430 \u0441\u0442\u0435\u043D\u0430\u043C\u0438 \u0438 \u0430\u0440\u0442\u0438\u043B\u043B\u0435\u0440\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0431\u0430\u0442\u0430\u0440\u0435\u0435\u0439, \u0432\u043C\u0435\u0449\u0430\u044E\u0449\u0435\u0439 11 \u043F\u0443\u0448\u0435\u043A. \u0422\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0440\u044F\u0434\u043E\u043C \u0441 \u0431\u0430\u0448\u043D\u0435\u0439 \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u043B\u0438\u0442\u0435\u0439\u043D\u044B\u0439 \u0437\u0430\u0432\u043E\u0434 \u043F\u043E \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0443 \u043F\u0443\u0448\u0435\u0447\u043D\u044B\u0445 \u044F\u0434\u0435\u0440, \u043F\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0439 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0440\u0435\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0438\u0438."@ru . . . . . . "POINT(-4.5919442176819 48.279998779297)"^^ . . "-4.591944217681885"^^ . "\u0411\u0430\u0448\u043D\u044F \u0412\u043E\u0431\u0430\u043D\u0430 (\u0444\u0440. Tour Vauban), \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u0430\u044F \u043A\u0430\u043A \u0431\u0430\u0448\u043D\u044F \u0434\u0435 \u041A\u0430\u043C\u0430\u0440\u0435 \u2015 \u044D\u0442\u043E \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u0443\u0433\u043E\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u043E\u0431\u043E\u0440\u043E\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u0441\u043E\u043E\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432\u044B\u0441\u043E\u0442\u043E\u0439 18 \u043C\u0435\u0442\u0440\u043E\u0432, \u043F\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u043F\u043E \u043F\u043B\u0430\u043D\u0443 \u0421\u0435\u0431\u0430\u0441\u0442\u044C\u0435\u043D\u0430 \u0412\u043E\u0431\u0430\u043D\u0430 \u0432 \u041A\u0430\u043C\u0430\u0440\u0435-\u0441\u044E\u0440-\u041C\u0435\u0440 \u043A\u0430\u043A \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0443\u043A\u0440\u0435\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439 . \u0411\u0430\u0448\u043D\u044F \u0438\u043C\u0435\u0435\u0442 \u0447\u0435\u0442\u044B\u0440\u0435 \u0443\u0440\u043E\u0432\u043D\u044F \u0438 \u043E\u043A\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u0430 \u0441\u0442\u0435\u043D\u0430\u043C\u0438 \u0438 \u0430\u0440\u0442\u0438\u043B\u043B\u0435\u0440\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0431\u0430\u0442\u0430\u0440\u0435\u0435\u0439, \u0432\u043C\u0435\u0449\u0430\u044E\u0449\u0435\u0439 11 \u043F\u0443\u0448\u0435\u043A. \u0422\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0440\u044F\u0434\u043E\u043C \u0441 \u0431\u0430\u0448\u043D\u0435\u0439 \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u043B\u0438\u0442\u0435\u0439\u043D\u044B\u0439 \u0437\u0430\u0432\u043E\u0434 \u043F\u043E \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0443 \u043F\u0443\u0448\u0435\u0447\u043D\u044B\u0445 \u044F\u0434\u0435\u0440, \u043F\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0439 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0440\u0435\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0438\u0438."@ru . "3729"^^ . "Vauban dorrea (frantsesez: Tour Vauban Bretainiako Camaret-sur-Mer herrian dagoen dorre bat da. 1983an Vaubanen gotorlekuak Gizateriaren Ondare izendatu zituen UNESCOk, eta hau da Frantzia guztiko 12 gotorlekuan artean Bretainian dagoen bakarra."@eu .