"\u0422\u0443\u0440 \u0421\u0442\u0440\u0430\u043D\u044B \u0411\u0430\u0441\u043A\u043E\u0432"@ru . . . "Le Tour du Pays basque (nom officiel : Itzulia Basque Country, en espagnol : Vuelta Ciclista al Pa\u00EDs Vasco ou en basque : Euskal Herriko Itzulia) est une course cycliste \u00E0 \u00E9tapes se disputant dans la Communaut\u00E9 autonome du Pays basque, au d\u00E9but du mois d'avril. Les \u00E9tapes sont particuli\u00E8rement montagneuses du fait du relief escarp\u00E9 du Pays basque sans pour autant comporter de grands cols. Cette course est inscrite au calendrier UCI World Tour et fait partie de la Coupe d'Espagne depuis 2019."@fr . "Tour of the Basque Country (bahasa Spanyol: Vuelta Ciclista al Pa\u00EDs Vasco, bahasa Basque: Euskal Herriko Itzulia) adalah sebuah balap sepeda tahapan tahunan yang diadakan di Basque Spanyol/Pais Vasco pada bulan April. Balap ini pertama diadakan pada tahun 1924. Antara tahun 1935 dan 1969 balapan tidak secara resmi diadakan, meskipun balapan yang mirip diadakan pada tahun 1939 hingga 1969. Balapan ini disebutkan dan dijelaskan dalam novel Ernest Hemingway The Sun Also Rises. Balapan ini juga menjadi salah satu dari 24 balapan dalam kalender UCI World Tour. Pemenang pertama dari Vuelta Ciclista al Pais Vasco adalah dari Prancis, sedangkan pemenang pertama dalam era modern (1969) adalah , juga dari Prancis. Pembalap tersukses dalam sejarah Vuelta ini adalah dari Spanyol, yang memenagkan balapan sebanyak empat kali pada tahun 1972, 1975, 1977 dan 1978. Karena Pais Vasvo adalah wilayah yang bergunung-gunung, hanya terdapat sedikit tahapan datar, dan balapan ini menarik bagi banyak penanjak kuat. Sebagian besar tanjakan di Vuelta ini secara umum tidak terlalu tinggi dalam standard balap sepeda professional, tetapi sering kali sangat terjal."@in . . . . "GER"@en . "ITA"@en . . "\u0422\u0443\u0440 \u041A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0438 \u0411\u0430\u0441\u043A\u0456\u0432"@uk . . . "17852"^^ . "\u0637\u0648\u0627\u0641 \u0625\u0642\u0644\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0633\u0643 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629: Vuelta Ciclista al Pa\u00EDs Vasco)\u200F \u0647\u0648 \u0633\u0628\u0627\u0642 \u062F\u0631\u0627\u062C\u0627\u062A \u0633\u0646\u0648\u064A \u064A\u0642\u0627\u0645 \u0641\u064A \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0625\u0642\u0644\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0633\u0643 \u0641\u064A \u0634\u0647\u0631 \u0623\u0628\u0631\u064A\u0644. \u0627\u0646\u0637\u0644\u0642 \u0627\u0644\u0633\u0628\u0627\u0642 \u0644\u0623\u0648\u0644 \u0645\u0631\u0629 \u0641\u064A \u0633\u0646\u0629 1924. \u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062F\u0631\u0627\u062C \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A \u0647\u0648 \u0623\u0648\u0644 \u0641\u0627\u0626\u0632 \u0628\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0633\u0628\u0627\u0642\u060C \u0628\u064A\u0646\u0645\u0627 \u064A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0627\u0644\u062F\u0631\u0627\u062C \u0627\u0644\u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A \u0627\u0644\u0623\u0643\u062B\u0631 \u0641\u0648\u0632\u0627 \u0628\u0647. \u062A\u0645 \u0630\u0643\u0631 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0633\u0628\u0627\u0642 \u0641\u064A \u0631\u0648\u0627\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0643\u0627\u062A\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A \u0625\u0631\u0646\u0633\u062A \u0647\u0645\u064A\u0646\u063A\u0648\u064A \u0628\u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u00AB\u062B\u0645 \u062A\u0634\u0631\u0642 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633\u00BB."@ar . ""@en . . . . "NED"@en . "\u0422\u0443\u0440 \u0421\u0442\u0440\u0430\u043D\u044B \u0411\u0430\u0441\u043A\u043E\u0432 (\u0438\u0441\u043F. Vuelta Ciclista al Pa\u00EDs Vasco; \u0431\u0430\u0441\u043A. Euskal Herriko txirrindulari itzulia) \u2014 \u0435\u0436\u0435\u0433\u043E\u0434\u043D\u0430\u044F \u0448\u043E\u0441\u0441\u0435\u0439\u043D\u0430\u044F \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u0434\u043D\u0435\u0432\u043D\u0430\u044F \u0432\u0435\u043B\u043E\u0433\u043E\u043D\u043A\u0430, \u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434\u044F\u0449\u0430\u044F \u0432 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u0435 \u043F\u043E \u0434\u043E\u0440\u043E\u0433\u0430\u043C \u0438\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0430\u0432\u0442\u043E\u043D\u043E\u043C\u0438\u0438 \u0421\u0442\u0440\u0430\u043D\u0430 \u0411\u0430\u0441\u043A\u043E\u0432."@ru . . . . . . . "Vuelta al Pa\u00EDs Vasco"@pl . . "1094786850"^^ . "Il Giro dei Paesi Baschi (in inglese Itzulia Basque Country; in basco Euskal Herriko itzulia; nota fino al 2017 in spagnolo Vuelta al Pa\u00EDs Vasco), \u00E8 una corsa a tappe maschile di ciclismo su strada che si svolge annualmente nei Paesi Baschi, nel nord della Spagna. Dal 2005 al 2008 ha fatto parte del calendario dell'UCI ProTour, dal 2009 \u00E8 inserita nel calendario mondiale UCI/UCI World Tour."@it . . . . "The Tour of the Basque Country (Officially: Itzulia Basque Country, Spanish: Vuelta al Pa\u00EDs Vasco, Basque: Euskal Herriko Itzulia) is an annual road cycling stage race held in the Spanish Basque Country in April. It is one of the races that make up the UCI World Tour calendar. As the Basque Country is a mountainous area, there are few flat stages, and thus the event favors those who are strong climbers. The race is characterized by its short stages, rarely exceeding 200 km, and steep ascents. While the ascents featured in the race aren't particularly high compared to other stage races, they are among the steepest seen in professional cycling, some having sections with gradients reaching well above 20%."@en . . . . . . . . "USA"@en . "2022"^^ . "1977"^^ . . . . . . . "Euskal Herriko Itzulia Euskal Herrian ospatzen den txirrindulari proba ospetsuena da, UCI ProTour ligaren barruan dago. 6 etapaz osatzen da itzulia (2005. urterarte 5), eta apirilean izaten da. Aurreneko edizioa 1924. urtean ospatu zen, baina 1935 eta 1969 urteen artean ez zen antolatua izan. Lehenengo ekitaldia Francis Pelissier frantziarrak irabazi zuen. Garaipen gehien dituzten txirrindulariak Jos\u00E9 Antonio Gonz\u00E1lez Linares eta Alberto Contador dira, bakoitzak launa garaipenekin."@eu . . . . "Early-April"@en . "1945"^^ . . . . . "BEL"@en . "Vuelta al Pa\u00EDs Vasco"@en . . . "Tour du Pays basque"@fr . . . . . . "Kolem Baskicka je ka\u017Edoro\u010Dn\u00ED etapov\u00FD cyklistick\u00FD z\u00E1vod, kter\u00FD se kon\u00E1 b\u011Bhem dubna ve \u0160pan\u011Blsku, v regionu Baskicko. Z\u00E1vod pat\u0159\u00ED do nejvy\u0161\u0161\u00ED kategorie z\u00E1vod\u016F UCI World Tour. Vzhledem k tomu, \u017Ee Baskicko je hornat\u00E1 oblast, je sou\u010D\u00E1st\u00ED z\u00E1vodu jen velmi m\u00E1lo rovinat\u00FDch etap a proto z\u00E1vod vyhovuje p\u0159edev\u0161\u00EDm siln\u00FDm vrcha\u0159\u016Fm. Z\u00E1vod se vyzna\u010Duje kr\u00E1tk\u00FDmi etapami kter\u00E9 jen v\u00FDjime\u010Dn\u011B p\u0159esahuj\u00ED vzd\u00E1lenost 200 km. I kdy\u017E stoup\u00E1n\u00ED v z\u00E1vod\u011B nejsou zvl\u00E1\u0161\u0165 dlouh\u00E9 ve srovn\u00E1n\u00ED s jin\u00FDmi etapov\u00FDmi z\u00E1vody, pat\u0159\u00ED k nejstrm\u011Bj\u0161\u00EDm v profesion\u00E1ln\u00ED cyklistice. Z\u00E1vod\u00ED se i na \u00FAsec\u00EDch se sklonem p\u0159es 20 %."@cs . . "Il Giro dei Paesi Baschi (in inglese Itzulia Basque Country; in basco Euskal Herriko itzulia; nota fino al 2017 in spagnolo Vuelta al Pa\u00EDs Vasco), \u00E8 una corsa a tappe maschile di ciclismo su strada che si svolge annualmente nei Paesi Baschi, nel nord della Spagna. Dal 2005 al 2008 ha fatto parte del calendario dell'UCI ProTour, dal 2009 \u00E8 inserita nel calendario mondiale UCI/UCI World Tour."@it . . "Euskal Herriko Itzulia Euskal Herrian ospatzen den txirrindulari proba ospetsuena da, UCI ProTour ligaren barruan dago. 6 etapaz osatzen da itzulia (2005. urterarte 5), eta apirilean izaten da. Aurreneko edizioa 1924. urtean ospatu zen, baina 1935 eta 1969 urteen artean ez zen antolatua izan. Lehenengo ekitaldia Francis Pelissier frantziarrak irabazi zuen. Garaipen gehien dituzten txirrindulariak Jos\u00E9 Antonio Gonz\u00E1lez Linares eta Alberto Contador dira, bakoitzak launa garaipenekin."@eu . . . "La Vuelta al Pa\u00EDs Vasco (en euskera: Euskal Herriko Itzulia) es una carrera ciclista profesional por etapas disputada en territorio vasco, Pa\u00EDs Vasco y Navarra, en abril. Fue creada en 1924 bajo el nombre de Gran Premio Excelsior, esta competici\u00F3n ces\u00F3 entre 1936 y 1968 a causa de la Guerra Civil Espa\u00F1ola y los problemas econ\u00F3micos causados por ella. En 1969 se recuper\u00F3 uni\u00E9ndose a la organizaci\u00F3n de la Bicicleta Eibarresa. El diario La Voz de Espa\u00F1a apoy\u00F3 la iniciativa y se convirti\u00F3 en el principal patrocinador. Esta uni\u00F3n dur\u00F3 hasta el a\u00F1o de 1973. Para no complicar el palmar\u00E9s de ambas pruebas, estos a\u00F1os se suelen considerar pertenecientes a la Vuelta al Pa\u00EDs Vasco. Desde el 2005 est\u00E1 inscrita en el programa UCI ProTour y sus sucesores, actualmente UCI WorldTour. En el a\u00F1o 2009 se acord\u00F3 fusionar nuevamente la Euskal Bizikleta con la Vuelta al Pa\u00EDs Vasco, para relanzar la primera, hasta m\u00EDnimo 2012.\u200B Actualmente est\u00E1 organizada por Organizaciones Ciclistas Euskadi tras su fusi\u00F3n con la Euskal Bizikleta (en 2009). Anteriormente (hasta 1980) lo estuvo por Unipublic, mismos organizadores que la Vuelta a Espa\u00F1a encarg\u00E1ndose posteriormente Organizaciones Deportivas El Diario Vasco.\u200B En su palmar\u00E9s destacan las victorias de numerosos vencedores del Tour de Francia, como Nicolas Frantz, Maurice Dewaele, Gino Bartali, Jacques Anquetil, Luis Oca\u00F1a, Stephen Roche y Alberto Contador, vencedores de la Vuelta a Espa\u00F1a como Giovanni Battaglin, Sean Kelly, Toni Rominger, Alex Z\u00FClle, Laurent Jalabert, Denis Menchov y Alejandro Valverde y del Giro de Italia como Danilo Di Luca y Nairo Quintana."@es . . "La Volta Cicl\u00EDsta al Pa\u00EDs Basc (en euskera: Euskal Herriko Itzulia) \u00E9s una cursa ciclista per etapes disputada anualment al Pa\u00EDs Basc durant la primavera. Fou creada el 1924 amb la denominaci\u00F3 de Gran Premi Excelsior, per\u00F2 entre el 1936 i el 1968 la cursa no es va disputar per culpa de la Guerra Civil espanyola i els posteriors problemes econ\u00F2mics derivats d'ella. El 1969 es recuper\u00E0 unint-se a l'organitzaci\u00F3 de l'Euskal Bizikleta. El diari La Voz de Espa\u00F1a va recolzar aquesta iniciativa i es convert\u00ED en el principal patrocinador. Aquesta uni\u00F3 dur\u00E0 fins al 1973. Per no complicar el palmar\u00E8s d'ambdues curses, aquests anys solen ser considerats perteneixents a la Volta al Pa\u00EDs Basc. Des del 2005 la cursa est\u00E0 inscrita en el programa UCI ProTour i actualment for part de l'UCI WorldTour. El 20"@ca . . . . . . . . "SLO"@en . . . "SUI"@en . . . . "1106573"^^ . . "La Volta Cicl\u00EDsta al Pa\u00EDs Basc (en euskera: Euskal Herriko Itzulia) \u00E9s una cursa ciclista per etapes disputada anualment al Pa\u00EDs Basc durant la primavera. Fou creada el 1924 amb la denominaci\u00F3 de Gran Premi Excelsior, per\u00F2 entre el 1936 i el 1968 la cursa no es va disputar per culpa de la Guerra Civil espanyola i els posteriors problemes econ\u00F2mics derivats d'ella. El 1969 es recuper\u00E0 unint-se a l'organitzaci\u00F3 de l'Euskal Bizikleta. El diari La Voz de Espa\u00F1a va recolzar aquesta iniciativa i es convert\u00ED en el principal patrocinador. Aquesta uni\u00F3 dur\u00E0 fins al 1973. Per no complicar el palmar\u00E8s d'ambdues curses, aquests anys solen ser considerats perteneixents a la Volta al Pa\u00EDs Basc. Des del 2005 la cursa est\u00E0 inscrita en el programa UCI ProTour i actualment for part de l'UCI WorldTour. El 2009 es va decidir fusionar novament l'Euskal Bizikleta amb la Volta al Pa\u00EDs Basc per rellan\u00E7ar la primera, com a m\u00EDnim fins al 2012. Actualment est\u00E0 organitzada per El Diario Vasco."@ca . . . . . "Kolem Baskicka"@cs . . . . . . . . . . . . . . . "ESP"@en . . "Vuelta Ciclista al Pa\u00EDs Vasco"@in . . "Le Tour du Pays basque (nom officiel : Itzulia Basque Country, en espagnol : Vuelta Ciclista al Pa\u00EDs Vasco ou en basque : Euskal Herriko Itzulia) est une course cycliste \u00E0 \u00E9tapes se disputant dans la Communaut\u00E9 autonome du Pays basque, au d\u00E9but du mois d'avril. Les \u00E9tapes sont particuli\u00E8rement montagneuses du fait du relief escarp\u00E9 du Pays basque sans pour autant comporter de grands cols. Cette course est inscrite au calendrier UCI World Tour et fait partie de la Coupe d'Espagne depuis 2019. Cr\u00E9\u00E9e en 1924 sous le nom de \u00AB Circuit du nord \u00BB, cette comp\u00E9tition cesse entre 1936 et 1968 (\u00E0 l'exception de 1935), avant de reprendre en 1969. \u00C0 la fin des ann\u00E9es 2000, la course fait face \u00E0 des difficult\u00E9s \u00E9conomiques. L'\u00E9dition 2008 g\u00E9n\u00E8re une perte de 500 000 euros pour son organisateur, le journal El Diario Vasco. Afin d'y rem\u00E9dier, le Tour du Pays basque fusionne en 2009 avec la Bicyclette basque, autre course en difficult\u00E9 de la r\u00E9gion. \u00C0 l'initiative du gouvernement basque, qui finance les deux courses, une nouvelle structure, Organizaciones Deportivas Euskadi, est fond\u00E9e, dans laquelle leurs comit\u00E9s d'organisation sont repr\u00E9sent\u00E9s. Cette fusion se traduit par la disparition de la Bicyclette basque, et par le d\u00E9placement du lieu d'arriv\u00E9e du Tour du Pays basque de Vitoria \u00E0 Arrate, jusqu'alors lieu d'arriv\u00E9e de la Bicyclette basque. En 2019, Ion Izagirre devient le premier Basque \u00E0 remporter le classement g\u00E9n\u00E9ral de l'\u00E9preuve depuis Iban Mayo en 2003. L'\u00E9dition 2020 est annul\u00E9e en raison de la pand\u00E9mie de Covid-19."@fr . . . "\u0637\u0648\u0627\u0641 \u0625\u0642\u0644\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0633\u0643"@ar . "2022"^^ . "2020"^^ . "61"^^ . . "2021"^^ . . "2018"^^ . "2019"^^ . . . "2016"^^ . "2017"^^ . "2014"^^ . . . . "2015"^^ . "2012"^^ . "2013"^^ . "2010"^^ . "2011"^^ . . "\u30D0\u30B9\u30AF\u4E00\u5468\uFF08Itzulia Basque Country \u30A4\u30C4\u30EA\u30A2\u30FB\u30D0\u30B9\u30AF\u30FB\u30AB\u30F3\u30C8\u30EA\u30FC\uFF09\u306F\u3001UCI\u30EF\u30FC\u30EB\u30C9\u30C4\u30A2\u30FC\u306B\u5C5E\u3059\u308B\u81EA\u8EE2\u8ECA\u30D7\u30ED\u30ED\u30FC\u30C9\u30EC\u30FC\u30B9\u306E\u30B9\u30C6\u30FC\u30B8\u30EC\u30FC\u30B9\u4E00\u3064\u30022017\u5E74\u4EE5\u524D\u306E\u516C\u5F0F\u5927\u4F1A\u540D\u306F\u300C\u30D6\u30A8\u30EB\u30BF\u30FB\u30A2\u30EB\u30FB\u30D1\u30A4\u30B9\u30FB\u30D0\u30B9\u30B3\uFF08\u30B9\u30DA\u30A4\u30F3\u8A9E: Vuelta al Pa\u00EDs Vasco\uFF09\u300D\u300C\u30A8\u30A6\u30B9\u30AB\u30EB\u30FB\u30A8\u30EA\u30B3\u30FB\u30A4\u30C4\u30EA\u30A2\uFF08\u30D0\u30B9\u30AF\u8A9E: Euskal Herriko itzulia\uFF09\u300D\u3067\u3042\u3063\u305F\u304C\u30012018\u5E74\u3088\u308A\u30D0\u30B9\u30AF\u8A9E\u3068\u82F1\u8A9E\u306E\u6DF7\u5408\u3057\u305F\u73FE\u5728\u306E\u540D\u79F0\u3068\u306A\u3063\u305F\u3002"@ja . "2008"^^ . . "2009"^^ . "2006"^^ . "2007"^^ . "2004"^^ . . "2005"^^ . "2002"^^ . "2003"^^ . "2000"^^ . . "De Ronde van Baskenland (Spaans: Vuelta Ciclista al Pais Vasco, Baskisch: Euskal Herriko txirrindulari itzulia) is een meerdaagse wielerwedstrijd in Spaans Baskenland. De wedstrijd wordt, met een aantal kleine onderbrekingen, sinds 1924 jaarlijks georganiseerd en is daarmee een van de oudste meerdaagse wedstrijden; bijvoorbeeld ouder dan de Ronde van Spanje. Tegenwoordig wordt de ronde begin april georganiseerd, in de week tussen de Ronde van Vlaanderen en Parijs-Roubaix. Sinds 2005 maakte de Ronde van Baskenland deel uit van de UCI ProTour. Vanaf 2011 behoort hij tot de UCI World Tour. Vanwege het bergachtige karakter van de regio wordt de wedstrijd meestal gewonnen door klimmers. De wedstrijd werd driemaal door een Belg gewonnen, tweemaal door Maurice De Waele, eenmaal door Auguste Verdyck en eenmaal door een Nederlander: Erik Breukink. Het recordaantal van vier overwinningen wordt gedeeld door de Spanjaarden Jos\u00E9 Antonio Gonz\u00E1lez, die de wedstrijd in de jaren 70 vier keer won, en Alberto Contador. De ronde mag niet verward worden met de iets kleinere Euskal Bizikleta (Bicicleta Vasca)."@nl . . "2001"^^ . "Volta ao Pa\u00EDs Basco"@pt . "1998"^^ . "COL"@en . "1999"^^ . "1996"^^ . . . . "1997"^^ . "1994"^^ . "\u0637\u0648\u0627\u0641 \u0625\u0642\u0644\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0633\u0643 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629: Vuelta Ciclista al Pa\u00EDs Vasco)\u200F \u0647\u0648 \u0633\u0628\u0627\u0642 \u062F\u0631\u0627\u062C\u0627\u062A \u0633\u0646\u0648\u064A \u064A\u0642\u0627\u0645 \u0641\u064A \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0625\u0642\u0644\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0633\u0643 \u0641\u064A \u0634\u0647\u0631 \u0623\u0628\u0631\u064A\u0644. \u0627\u0646\u0637\u0644\u0642 \u0627\u0644\u0633\u0628\u0627\u0642 \u0644\u0623\u0648\u0644 \u0645\u0631\u0629 \u0641\u064A \u0633\u0646\u0629 1924. \u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062F\u0631\u0627\u062C \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A \u0647\u0648 \u0623\u0648\u0644 \u0641\u0627\u0626\u0632 \u0628\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0633\u0628\u0627\u0642\u060C \u0628\u064A\u0646\u0645\u0627 \u064A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0627\u0644\u062F\u0631\u0627\u062C \u0627\u0644\u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A \u0627\u0644\u0623\u0643\u062B\u0631 \u0641\u0648\u0632\u0627 \u0628\u0647. \u062A\u0645 \u0630\u0643\u0631 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0633\u0628\u0627\u0642 \u0641\u064A \u0631\u0648\u0627\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0643\u0627\u062A\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A \u0625\u0631\u0646\u0633\u062A \u0647\u0645\u064A\u0646\u063A\u0648\u064A \u0628\u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u00AB\u062B\u0645 \u062A\u0634\u0631\u0642 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633\u00BB."@ar . "1995"^^ . "1992"^^ . . . "1993"^^ . "1990"^^ . "Tour of the Basque Country"@en . "1991"^^ . . "1988"^^ . . "1989"^^ . . "1986"^^ . "1987"^^ . "LUX"@en . "Die Baskenland-Rundfahrt (span. Vuelta ciclista al Pa\u00EDs Vasco; bask. Euskal Herriko txirrindulari itzulia) ist ein Etappenrennen im spanischen Baskenland. Die j\u00E4hrlich im April ausgetragene Rundfahrt geh\u00F6rte seit 2005 zur neu geschaffenen UCI ProTour und ab 2011 zur Nachfolgeserie UCI WorldTour, einer Serie der wichtigsten Stra\u00DFenradrennen des Jahres. Veranstalter ist OCETA, der auch die Cl\u00E1sica San Sebasti\u00E1n ausrichtet. Die Austragung des Jahres 2020 wurde aufgrund der COVID-19-Pandemie abgesagt."@de . "1984"^^ . "1985"^^ . . "1982"^^ . "Vuelta al Pa\u00EDs Vasco"@en . "1983"^^ . "1980"^^ . "1981"^^ . "\u30D0\u30B9\u30AF\u4E00\u5468\uFF08Itzulia Basque Country \u30A4\u30C4\u30EA\u30A2\u30FB\u30D0\u30B9\u30AF\u30FB\u30AB\u30F3\u30C8\u30EA\u30FC\uFF09\u306F\u3001UCI\u30EF\u30FC\u30EB\u30C9\u30C4\u30A2\u30FC\u306B\u5C5E\u3059\u308B\u81EA\u8EE2\u8ECA\u30D7\u30ED\u30ED\u30FC\u30C9\u30EC\u30FC\u30B9\u306E\u30B9\u30C6\u30FC\u30B8\u30EC\u30FC\u30B9\u4E00\u3064\u30022017\u5E74\u4EE5\u524D\u306E\u516C\u5F0F\u5927\u4F1A\u540D\u306F\u300C\u30D6\u30A8\u30EB\u30BF\u30FB\u30A2\u30EB\u30FB\u30D1\u30A4\u30B9\u30FB\u30D0\u30B9\u30B3\uFF08\u30B9\u30DA\u30A4\u30F3\u8A9E: Vuelta al Pa\u00EDs Vasco\uFF09\u300D\u300C\u30A8\u30A6\u30B9\u30AB\u30EB\u30FB\u30A8\u30EA\u30B3\u30FB\u30A4\u30C4\u30EA\u30A2\uFF08\u30D0\u30B9\u30AF\u8A9E: Euskal Herriko itzulia\uFF09\u300D\u3067\u3042\u3063\u305F\u304C\u30012018\u5E74\u3088\u308A\u30D0\u30B9\u30AF\u8A9E\u3068\u82F1\u8A9E\u306E\u6DF7\u5408\u3057\u305F\u73FE\u5728\u306E\u540D\u79F0\u3068\u306A\u3063\u305F\u3002"@ja . "1978"^^ . . "1979"^^ . . "1976"^^ . "1977"^^ . "Giro dei Paesi Baschi"@it . "Volta al Pa\u00EDs Basc"@ca . "1974"^^ . . "1975"^^ . "1972"^^ . "1973"^^ . "1970"^^ . "1971"^^ . "1969"^^ . "A Volta ao Pa\u00EDs Basco (em basco: Euskal Herriko Itzulia; em castelhano: Vuelta al Pa\u00EDs Vasco) \u00E9 uma corrida ciclista profissional por etapas disputada na Comunidade Aut\u00F4noma do Pa\u00EDs Basco (Espanha), em abril. Foi criada em 1924 com o nome de Grande Pr\u00EAmio Excelsior, esta competi\u00E7\u00E3o cessou entre 1936 e 1968 por causa da Guerra Civil Espanhola e os problemas econ\u00F3micos causados por ela. Em 1969 recuperou-se unindo \u00E0 organiza\u00E7\u00E3o da Bicicleta Eibarresa. O di\u00E1rio A Voz de Espanha apoiou a iniciativa e converteu-se no principal patrocinador. Esta uni\u00E3o durou at\u00E9 o ano de 1973. Para n\u00E3o complicar o palmar\u00E9s de ambas provas, nestes anos se costumam considerar pertencentes \u00E0 Volta ao Pa\u00EDs Basco. Desde o 2005 est\u00E1 inscrita no programa UCI ProTour e seus sucessores, actualmente UCI WorldTour. No ano 2009 lembrou-se fundir novamente a Euskal Bizikleta com a Volta ao Pa\u00EDs Basco, para relan\u00E7ar a primeira, at\u00E9 2012 no m\u00EDnimo. Atualmente est\u00E1 organizada por Organiza\u00E7\u00F5es Ciclistas Euskadi depois de sua fus\u00E3o com a Euskal Bizikleta (em 2009). Anteriormente (at\u00E9 1980) esteve-o por Unipublic, os mesmos organizadores que a Vuelta a Espa\u00F1a se encarregando posteriormente Organiza\u00E7\u00F5es Desportivas O Di\u00E1rio Basco. Em seu palmar\u00E9s destacam as vit\u00F3rias de numerosos vencedores do Tour de France, como Nicolas Frantz, Maurice De Waele, Gino Bartali, Jacques Anquetil, Luis Oca\u00F1a, Stephen Roche e Alberto Contador, vencedores da Volta a Espanha como Giovanni Battaglin, Sean Kelly, Tony Rominger, Alex Z\u00FClle, Laurent Jalabert e Denis Menchov e do Giro de It\u00E1lia como Danilo Di Luca."@pt . "RUS"@en . "Baskien runt \u00E4r ett professionellt etapplopp f\u00F6r herrar och damer p\u00E5 cykel. Loppet k\u00F6rs \u00E5rligen i den spanska Baskien i b\u00F6rjan av april. T\u00E4vlingen tillh\u00F6r UCI World Tour. Det f\u00F6rsta loppet k\u00F6rdes 1924 och resulterade i vinst f\u00F6r fransmannen . P\u00E5 grund av Spanska inb\u00F6rdeskriget och dess ekonomiska konsekvenser hade loppet uppeh\u00E5ll mellan 1935 och 1969, men liknande lopp runt Baskien gick under tiden. Flest segrar har spanjoren tagit med fyra f\u00F6rstaplaceringar (1972, 1975, 1977 och 1978). Baskienregionen har ett bergigt landskap och etapperna \u00E4r s\u00E4llan platta, utan karakteriseras av branta backar som gynnar de cyklister som \u00E4r duktiga kl\u00E4ttrare. Baskien runt n\u00E4mns i Ernest Hemingways roman Och solen har sin g\u00E5ng."@sv . "FRA"@en . . "Tour of the Basque Country"@en . . . . . . "Baskenland-Rundfahrt"@de . . . . "La Vuelta al Pa\u00EDs Vasco (en euskera: Euskal Herriko Itzulia) es una carrera ciclista profesional por etapas disputada en territorio vasco, Pa\u00EDs Vasco y Navarra, en abril. Fue creada en 1924 bajo el nombre de Gran Premio Excelsior, esta competici\u00F3n ces\u00F3 entre 1936 y 1968 a causa de la Guerra Civil Espa\u00F1ola y los problemas econ\u00F3micos causados por ella. En 1969 se recuper\u00F3 uni\u00E9ndose a la organizaci\u00F3n de la Bicicleta Eibarresa. El diario La Voz de Espa\u00F1a apoy\u00F3 la iniciativa y se convirti\u00F3 en el principal patrocinador. Esta uni\u00F3n dur\u00F3 hasta el a\u00F1o de 1973. Para no complicar el palmar\u00E9s de ambas pruebas, estos a\u00F1os se suelen considerar pertenecientes a la Vuelta al Pa\u00EDs Vasco. Desde el 2005 est\u00E1 inscrita en el programa UCI ProTour y sus sucesores, actualmente UCI WorldTour. En el a\u00F1o 2009 se aco"@es . "1935"^^ . . "IRL"@en . "1930"^^ . "Tour of the Basque Country"@en . . "1928"^^ . . . "1929"^^ . "1926"^^ . "1927"^^ . "1924"^^ . "1925"^^ . . . "1785"^^ . . "Vuelta al Pa\u00EDs Vasco (bask. Euskal Herriko Itzulia, ang. Itzulia Basque Country) \u2013 wieloetapowy wy\u015Bcig kolarski rozgrywany od 1924 w Kraju Bask\u00F3w \u2013 wsp\u00F3lnocie autonomicznej Hiszpanii. Od 2005 nale\u017Cy do najwa\u017Cniejszego cyklu wy\u015Bcig\u00F3w kolarskich \u2013 najpierw UCI ProTour, a nast\u0119pnie UCI World Tour."@pl . . . . . . . . . ""@en . . . "LTU"@en . . . . . . . . "Vuelta al Pa\u00EDs Vasco (bask. Euskal Herriko Itzulia, ang. Itzulia Basque Country) \u2013 wieloetapowy wy\u015Bcig kolarski rozgrywany od 1924 w Kraju Bask\u00F3w \u2013 wsp\u00F3lnocie autonomicznej Hiszpanii. Od 2005 nale\u017Cy do najwa\u017Cniejszego cyklu wy\u015Bcig\u00F3w kolarskich \u2013 najpierw UCI ProTour, a nast\u0119pnie UCI World Tour. Wy\u015Bcig Dooko\u0142a Kraju Bask\u00F3w rozgrywany by\u0142 w latach 1924\u20131930, p\u00F3\u017Aniej odby\u0142a si\u0119 jeszcze edycja w 1935, po czym zosta\u0142 on na sta\u0142e wznowiony w 1969 \u2013 od tego czasu odbywa si\u0119 corocznie. Rekordzistami wy\u015Bcigu w liczbie triumf\u00F3w w klasyfikacji generalnje s\u0105 oraz Alberto Contador, kt\u00F3rzy zwyci\u0119\u017Cali w tej imprezie czterokrotnie."@pl . . . . . . . . . . . . . . "the COVID-19 pandemic"@en . . "Tour of the Basque Country"@en . . "Tour of the Basque Country (bahasa Spanyol: Vuelta Ciclista al Pa\u00EDs Vasco, bahasa Basque: Euskal Herriko Itzulia) adalah sebuah balap sepeda tahapan tahunan yang diadakan di Basque Spanyol/Pais Vasco pada bulan April. Balap ini pertama diadakan pada tahun 1924. Antara tahun 1935 dan 1969 balapan tidak secara resmi diadakan, meskipun balapan yang mirip diadakan pada tahun 1939 hingga 1969. Balapan ini disebutkan dan dijelaskan dalam novel Ernest Hemingway The Sun Also Rises. Balapan ini juga menjadi salah satu dari 24 balapan dalam kalender UCI World Tour."@in . . "Euskal Herriko Itzulia"@eu . "\u0422\u0443\u0440 \u041A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0438 \u0411\u0430\u0441\u043A\u0456\u0432 (\u0456\u0441\u043F. Vuelta Ciclista al Pa\u00EDs Vasco; \u0431\u0430\u0441\u043A. Euskal Herriko Itzulia) \u2014 \u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0456\u0439\u043D\u0430 \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u043E\u0434\u0435\u043D\u043D\u0430 \u0447\u043E\u043B\u043E\u0432\u0456\u0447\u0430 \u0448\u043E\u0441\u0435\u0439\u043D\u0430 \u0432\u0435\u043B\u043E\u0433\u043E\u043D\u043A\u0430, \u0449\u043E \u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0449\u043E\u0440\u043E\u043A\u0443 \u0443 \u043A\u0432\u0456\u0442\u043D\u0456 \u043D\u0430 \u0448\u043B\u044F\u0445\u0430\u0445 \u041A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0438 \u0411\u0430\u0441\u043A\u0456\u0432 \u0443 \u0440\u0430\u043C\u043A\u0430\u0445 \u0435\u043B\u0456\u0442\u043D\u043E\u0457 \u0441\u0435\u0440\u0456\u0457 \u0432\u0435\u043B\u043E\u0433\u043E\u043D\u043E\u043A \u0421\u0432\u0456\u0442\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0442\u0443\u0440\u0443 UCI."@uk . . . . "Ronde van het Baskenland"@nl . . "\u0422\u0443\u0440 \u041A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0438 \u0411\u0430\u0441\u043A\u0456\u0432 (\u0456\u0441\u043F. Vuelta Ciclista al Pa\u00EDs Vasco; \u0431\u0430\u0441\u043A. Euskal Herriko Itzulia) \u2014 \u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0456\u0439\u043D\u0430 \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u043E\u0434\u0435\u043D\u043D\u0430 \u0447\u043E\u043B\u043E\u0432\u0456\u0447\u0430 \u0448\u043E\u0441\u0435\u0439\u043D\u0430 \u0432\u0435\u043B\u043E\u0433\u043E\u043D\u043A\u0430, \u0449\u043E \u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0449\u043E\u0440\u043E\u043A\u0443 \u0443 \u043A\u0432\u0456\u0442\u043D\u0456 \u043D\u0430 \u0448\u043B\u044F\u0445\u0430\u0445 \u041A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0438 \u0411\u0430\u0441\u043A\u0456\u0432 \u0443 \u0440\u0430\u043C\u043A\u0430\u0445 \u0435\u043B\u0456\u0442\u043D\u043E\u0457 \u0441\u0435\u0440\u0456\u0457 \u0432\u0435\u043B\u043E\u0433\u043E\u043D\u043E\u043A \u0421\u0432\u0456\u0442\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0442\u0443\u0440\u0443 UCI."@uk . "Euskal Herriko itzulia"@en . "Kolem Baskicka je ka\u017Edoro\u010Dn\u00ED etapov\u00FD cyklistick\u00FD z\u00E1vod, kter\u00FD se kon\u00E1 b\u011Bhem dubna ve \u0160pan\u011Blsku, v regionu Baskicko. Z\u00E1vod pat\u0159\u00ED do nejvy\u0161\u0161\u00ED kategorie z\u00E1vod\u016F UCI World Tour. Vzhledem k tomu, \u017Ee Baskicko je hornat\u00E1 oblast, je sou\u010D\u00E1st\u00ED z\u00E1vodu jen velmi m\u00E1lo rovinat\u00FDch etap a proto z\u00E1vod vyhovuje p\u0159edev\u0161\u00EDm siln\u00FDm vrcha\u0159\u016Fm. Z\u00E1vod se vyzna\u010Duje kr\u00E1tk\u00FDmi etapami kter\u00E9 jen v\u00FDjime\u010Dn\u011B p\u0159esahuj\u00ED vzd\u00E1lenost 200 km. I kdy\u017E stoup\u00E1n\u00ED v z\u00E1vod\u011B nejsou zvl\u00E1\u0161\u0165 dlouh\u00E9 ve srovn\u00E1n\u00ED s jin\u00FDmi etapov\u00FDmi z\u00E1vody, pat\u0159\u00ED k nejstrm\u011Bj\u0161\u00EDm v profesion\u00E1ln\u00ED cyklistice. Z\u00E1vod\u00ED se i na \u00FAsec\u00EDch se sklonem p\u0159es 20 %."@cs . "\u0422\u0443\u0440 \u0421\u0442\u0440\u0430\u043D\u044B \u0411\u0430\u0441\u043A\u043E\u0432 (\u0438\u0441\u043F. Vuelta Ciclista al Pa\u00EDs Vasco; \u0431\u0430\u0441\u043A. Euskal Herriko txirrindulari itzulia) \u2014 \u0435\u0436\u0435\u0433\u043E\u0434\u043D\u0430\u044F \u0448\u043E\u0441\u0441\u0435\u0439\u043D\u0430\u044F \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u0434\u043D\u0435\u0432\u043D\u0430\u044F \u0432\u0435\u043B\u043E\u0433\u043E\u043D\u043A\u0430, \u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434\u044F\u0449\u0430\u044F \u0432 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u0435 \u043F\u043E \u0434\u043E\u0440\u043E\u0433\u0430\u043C \u0438\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0430\u0432\u0442\u043E\u043D\u043E\u043C\u0438\u0438 \u0421\u0442\u0440\u0430\u043D\u0430 \u0411\u0430\u0441\u043A\u043E\u0432."@ru . . . "The Tour of the Basque Country (Officially: Itzulia Basque Country, Spanish: Vuelta al Pa\u00EDs Vasco, Basque: Euskal Herriko Itzulia) is an annual road cycling stage race held in the Spanish Basque Country in April. It is one of the races that make up the UCI World Tour calendar. As the Basque Country is a mountainous area, there are few flat stages, and thus the event favors those who are strong climbers. The race is characterized by its short stages, rarely exceeding 200 km, and steep ascents. While the ascents featured in the race aren't particularly high compared to other stage races, they are among the steepest seen in professional cycling, some having sections with gradients reaching well above 20%."@en . "Die Baskenland-Rundfahrt (span. Vuelta ciclista al Pa\u00EDs Vasco; bask. Euskal Herriko txirrindulari itzulia) ist ein Etappenrennen im spanischen Baskenland. Die j\u00E4hrlich im April ausgetragene Rundfahrt geh\u00F6rte seit 2005 zur neu geschaffenen UCI ProTour und ab 2011 zur Nachfolgeserie UCI WorldTour, einer Serie der wichtigsten Stra\u00DFenradrennen des Jahres. Veranstalter ist OCETA, der auch die Cl\u00E1sica San Sebasti\u00E1n ausrichtet. Die Baskenland-Rundfahrt wurde erstmals 1924 ausgetragen und findet seit 1952 regelm\u00E4\u00DFig statt. Das Profil des Rennens gilt als \u00E4u\u00DFerst anspruchsvoll, da ein gro\u00DFer Teil der Strecke in den Bergen gefahren wird. Rekordsieger des bis in die 1980er Jahre fast ausschlie\u00DFlich von Spaniern (bzw. Basken) dominierten Rennens ist Jos\u00E9 Antonio Gonz\u00E1lez Linares mit vier Erfolgen in den 1970er Jahren. Mit Andreas Kl\u00F6den (2000 und 2011) gewann bisher nur ein Deutscher die Rundfahrt. Die Austragung des Jahres 2020 wurde aufgrund der COVID-19-Pandemie abgesagt. Nicht zu verwechseln mit der Baskenland-Rundfahrt ist die Euskal Bizikleta, einer weiteren baskischen Rundfahrt, welche bis zum Jahr 2008 ausgetragen und nach zunehmenden finanziellen Problemen im Jahr 2009 mit der Baskenland-Rundfahrt fusioniert wurde."@de . . "Baskien runt \u00E4r ett professionellt etapplopp f\u00F6r herrar och damer p\u00E5 cykel. Loppet k\u00F6rs \u00E5rligen i den spanska Baskien i b\u00F6rjan av april. T\u00E4vlingen tillh\u00F6r UCI World Tour. Det f\u00F6rsta loppet k\u00F6rdes 1924 och resulterade i vinst f\u00F6r fransmannen . P\u00E5 grund av Spanska inb\u00F6rdeskriget och dess ekonomiska konsekvenser hade loppet uppeh\u00E5ll mellan 1935 och 1969, men liknande lopp runt Baskien gick under tiden. Flest segrar har spanjoren tagit med fyra f\u00F6rstaplaceringar (1972, 1975, 1977 och 1978). Baskien runt n\u00E4mns i Ernest Hemingways roman Och solen har sin g\u00E5ng."@sv . "De Ronde van Baskenland (Spaans: Vuelta Ciclista al Pais Vasco, Baskisch: Euskal Herriko txirrindulari itzulia) is een meerdaagse wielerwedstrijd in Spaans Baskenland. De wedstrijd wordt, met een aantal kleine onderbrekingen, sinds 1924 jaarlijks georganiseerd en is daarmee een van de oudste meerdaagse wedstrijden; bijvoorbeeld ouder dan de Ronde van Spanje. Tegenwoordig wordt de ronde begin april georganiseerd, in de week tussen de Ronde van Vlaanderen en Parijs-Roubaix. Sinds 2005 maakte de Ronde van Baskenland deel uit van de UCI ProTour. Vanaf 2011 behoort hij tot de UCI World Tour."@nl . . . . . "\u30D0\u30B9\u30AF\u4E00\u5468"@ja . "1861"^^ . "Vuelta al Pa\u00EDs Vasco"@es . . . . . "A Volta ao Pa\u00EDs Basco (em basco: Euskal Herriko Itzulia; em castelhano: Vuelta al Pa\u00EDs Vasco) \u00E9 uma corrida ciclista profissional por etapas disputada na Comunidade Aut\u00F4noma do Pa\u00EDs Basco (Espanha), em abril. Atualmente est\u00E1 organizada por Organiza\u00E7\u00F5es Ciclistas Euskadi depois de sua fus\u00E3o com a Euskal Bizikleta (em 2009). Anteriormente (at\u00E9 1980) esteve-o por Unipublic, os mesmos organizadores que a Vuelta a Espa\u00F1a se encarregando posteriormente Organiza\u00E7\u00F5es Desportivas O Di\u00E1rio Basco."@pt . . . "Euskal Herriko itzulia"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Baskien runt"@sv . .