. . "A distinctive type of Ottoman tower houses (singular: Albanian: kull\u00EB; Bulgarian: \u043A\u0443\u043B\u0438, kuli; Serbian: k\u0443\u043B\u0435, Romanian: cul\u0103, all meaning \"tower\", from Arabic \u200F\u0642\u064E\u0644\u0652\u0639\u064E\u0629\u200E (qal\u02BFa, \u201Cfort, fortress\u201D) via Persian qulla, meaning \"mountain\" or \"top\", and Turkish kule) developed and were built in the Balkans (Albania, Bosnia and Herzegovina, Montenegro, Bulgaria, Greece, Kosovo, Macedonia and Serbia), as well as in Oltenia, in Romania, after the Ottoman conquest in the Middle Ages by both Christian and Muslim communities. The practice began during the decline of Ottoman power in the 17th century and flourished until the early 20th century. The tower houses were typically made out of stone, rose three or four storeys, and were square or rectangular in shape. They served both military (defence, watcht"@en . . . . "A distinctive type of Ottoman tower houses (singular: Albanian: kull\u00EB; Bulgarian: \u043A\u0443\u043B\u0438, kuli; Serbian: k\u0443\u043B\u0435, Romanian: cul\u0103, all meaning \"tower\", from Arabic \u200F\u0642\u064E\u0644\u0652\u0639\u064E\u0629\u200E (qal\u02BFa, \u201Cfort, fortress\u201D) via Persian qulla, meaning \"mountain\" or \"top\", and Turkish kule) developed and were built in the Balkans (Albania, Bosnia and Herzegovina, Montenegro, Bulgaria, Greece, Kosovo, Macedonia and Serbia), as well as in Oltenia, in Romania, after the Ottoman conquest in the Middle Ages by both Christian and Muslim communities. The practice began during the decline of Ottoman power in the 17th century and flourished until the early 20th century. The tower houses were typically made out of stone, rose three or four storeys, and were square or rectangular in shape. They served both military (defence, watchtower) and civilian (residential) purposes in order to protect the extended family."@en . . . . . "Kulla \u2013 ba\u0142ka\u0144ska obronna wie\u017Ca mieszkalna. Budowana z kamienia, najcz\u0119\u015Bciej dwukondygnacyjna (czasem te\u017C wy\u017Csza), na planie prostok\u0105ta, dawa\u0142a schronienie dla ca\u0142ego rodu w warunkach cz\u0119stych wojen oraz s\u0105siedzkich wa\u015Bni. Budowana we wszystkich krajach ba\u0142ka\u0144skich, r\u00F3wnie\u017C znana z Wo\u0142oszczyzny (pod rumu\u0144sk\u0105 nazw\u0105 kula). Jej konstrukcja \u2013 grube mury, ma\u0142e okna (cz\u0119sto przypominaj\u0105ce strzelnice), ma\u0142e i \u0142atwe do zaryglowania drzwi \u2013 podporz\u0105dkowana by\u0142a funkcjom obronnym."@pl . . . . . . . "\u0388\u03BD\u03B1\u03C2 \u03B9\u03B4\u03B9\u03B1\u03AF\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03CD\u03C0\u03BF\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u039F\u03B8\u03C9\u03BC\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03C0\u03C5\u03C1\u03B3\u03CC\u03C3\u03C0\u03B9\u03C4\u03C9\u03BD (\u03B5\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2: \u03B1\u03BB\u03B2\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC: kull\u00EB, \u03B2\u03BF\u03C5\u03BB\u03B3\u03B1\u03C1\u03B9\u03BA\u03AC: \u043A\u0443\u043B\u0438\u200E, kuli; \u03C3\u03B5\u03C1\u03B2\u03B9\u03BA\u03AC: k\u0443\u043B\u0435\u200E \u03CC\u03C0\u03BF\u03C5 \u03CC\u03BB\u03B1 \u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03C4\u03B7\u03BD \u03AD\u03BD\u03BD\u03BF\u03B9\u03B1 \"\u03C0\u03CD\u03C1\u03B3\u03BF\u03C2\", \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03C3\u03B9\u03BA\u03AE qulla, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03AF\u03BD\u03B5\u03B9 \"\u03B2\u03BF\u03C5\u03BD\u03CC\" \u03AE \"\u03BA\u03BF\u03C1\u03C5\u03C6\u03AE\" \u03BC\u03AD\u03C3\u03C9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C1\u03BA\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 kule) \u03B1\u03BD\u03B1\u03C0\u03C4\u03CD\u03C7\u03B8\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03AC\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03C3\u03C4\u03B1 \u0392\u03B1\u03BB\u03BA\u03AC\u03BD\u03B9\u03B1 (\u0391\u03BB\u03B2\u03B1\u03BD\u03AF\u03B1, \u0392\u03BF\u03C3\u03BD\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u0395\u03C1\u03B6\u03B5\u03B3\u03BF\u03B2\u03AF\u03BD\u03B7, \u039C\u03B1\u03C5\u03C1\u03BF\u03B2\u03BF\u03CD\u03BD\u03B9\u03BF, \u0392\u03BF\u03C5\u03BB\u03B3\u03B1\u03C1\u03AF\u03B1, \u0395\u03BB\u03BB\u03AC\u03B4\u03B1, \u039A\u03BF\u03C3\u03C3\u03C5\u03C6\u03BF\u03C0\u03AD\u03B4\u03B9\u03BF, \u0392\u03CC\u03C1\u03B5\u03B9\u03B1 \u039C\u03B1\u03BA\u03B5\u03B4\u03BF\u03BD\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03A3\u03B5\u03C1\u03B2\u03AF\u03B1) \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03A7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u039C\u03BF\u03C5\u03C3\u03BF\u03C5\u03BB\u03BC\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1. \u0397 \u03C0\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03AC\u03C1\u03C7\u03B9\u03C3\u03B5 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03AC\u03C1\u03BA\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03BC\u03AE\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039F\u03B8\u03C9\u03BC\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B5\u03BE\u03BF\u03C5\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03BC\u03AD\u03C3\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 17\u03BF\u03C5 \u03B1\u03B9\u03CE\u03BD\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C5\u03BD\u03AD\u03C7\u03B9\u03C3\u03B5 \u03BC\u03AD\u03C7\u03C1\u03B9 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B1\u03C1\u03C7\u03AD\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 20\u03BF\u03C5 \u03B1\u03B9\u03CE\u03BD\u03B1. \u03A4\u03B1 \u03BA\u03B1\u03C3\u03C4\u03C1\u03CC\u03C3\u03C0\u03B9\u03C4\u03B1 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03C3\u03C5\u03BD\u03AE\u03B8\u03C9\u03C2 \u03C6\u03C4\u03B9\u03B1\u03B3\u03BC\u03AD\u03BD\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C0\u03AD\u03C4\u03C1\u03B1, \u03B5\u03AF\u03C7\u03B1\u03BD \u03C4\u03C1\u03B5\u03B9\u03C2 \u03AE \u03C4\u03AD\u03C3\u03C3\u03B5\u03C1\u03B9\u03C2 \u03BF\u03C1\u03CC\u03C6\u03BF\u03C5\u03C2, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03AF\u03C7\u03B1\u03BD \u03C4\u03B5\u03C4\u03C1\u03AC\u03B3\u03C9\u03BD\u03BF \u03AE \u03BF\u03C1\u03B8\u03BF\u03B3\u03CE\u03BD\u03B9\u03BF \u03C3\u03C7\u03AE\u03BC\u03B1. \u0395\u03BE\u03C5\u03C0\u03B7\u03C1\u03B5\u03C4\u03BF\u03CD\u03C3\u03B1\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF\u03B9 \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03B9\u03C9\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD\u03C2 (\u03AC\u03BC\u03C5\u03BD\u03B1, \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03C4\u03B7\u03C1\u03B7\u03C4\u03AE\u03C1\u03B9\u03BF) \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD\u03C2 (\u03BA\u03B1\u03C4\u03BF\u03B9\u03BA\u03AF\u03B5\u03C2) \u03C3\u03BA\u03BF\u03C0\u03BF\u03CD\u03C2, \u03C0\u03C1\u03BF\u03BA\u03B5\u03B9\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C5 \u03BD\u03B1 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C4\u03B1\u03C4\u03B5\u03CD\u03C3\u03BF\u03C5\u03BD \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B5\u03BA\u03C4\u03B5\u03C4\u03B1\u03BC\u03AD\u03BD\u03B5\u03C2 \u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03B3\u03AD\u03BD\u03B5\u03B9\u03B5\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03C4\u03BF\u03AF\u03BA\u03C9\u03BD."@el . . . "\u0388\u03BD\u03B1\u03C2 \u03B9\u03B4\u03B9\u03B1\u03AF\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03CD\u03C0\u03BF\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u039F\u03B8\u03C9\u03BC\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03C0\u03C5\u03C1\u03B3\u03CC\u03C3\u03C0\u03B9\u03C4\u03C9\u03BD (\u03B5\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2: \u03B1\u03BB\u03B2\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC: kull\u00EB, \u03B2\u03BF\u03C5\u03BB\u03B3\u03B1\u03C1\u03B9\u03BA\u03AC: \u043A\u0443\u043B\u0438\u200E, kuli; \u03C3\u03B5\u03C1\u03B2\u03B9\u03BA\u03AC: k\u0443\u043B\u0435\u200E \u03CC\u03C0\u03BF\u03C5 \u03CC\u03BB\u03B1 \u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03C4\u03B7\u03BD \u03AD\u03BD\u03BD\u03BF\u03B9\u03B1 \"\u03C0\u03CD\u03C1\u03B3\u03BF\u03C2\", \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03C3\u03B9\u03BA\u03AE qulla, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03AF\u03BD\u03B5\u03B9 \"\u03B2\u03BF\u03C5\u03BD\u03CC\" \u03AE \"\u03BA\u03BF\u03C1\u03C5\u03C6\u03AE\" \u03BC\u03AD\u03C3\u03C9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C1\u03BA\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 kule) \u03B1\u03BD\u03B1\u03C0\u03C4\u03CD\u03C7\u03B8\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03AC\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03C3\u03C4\u03B1 \u0392\u03B1\u03BB\u03BA\u03AC\u03BD\u03B9\u03B1 (\u0391\u03BB\u03B2\u03B1\u03BD\u03AF\u03B1, \u0392\u03BF\u03C3\u03BD\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u0395\u03C1\u03B6\u03B5\u03B3\u03BF\u03B2\u03AF\u03BD\u03B7, \u039C\u03B1\u03C5\u03C1\u03BF\u03B2\u03BF\u03CD\u03BD\u03B9\u03BF, \u0392\u03BF\u03C5\u03BB\u03B3\u03B1\u03C1\u03AF\u03B1, \u0395\u03BB\u03BB\u03AC\u03B4\u03B1, \u039A\u03BF\u03C3\u03C3\u03C5\u03C6\u03BF\u03C0\u03AD\u03B4\u03B9\u03BF, \u0392\u03CC\u03C1\u03B5\u03B9\u03B1 \u039C\u03B1\u03BA\u03B5\u03B4\u03BF\u03BD\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03A3\u03B5\u03C1\u03B2\u03AF\u03B1) \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03A7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u039C\u03BF\u03C5\u03C3\u03BF\u03C5\u03BB\u03BC\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1. \u0397 \u03C0\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03AC\u03C1\u03C7\u03B9\u03C3\u03B5 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03AC\u03C1\u03BA\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03BC\u03AE\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039F\u03B8\u03C9\u03BC\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B5\u03BE\u03BF\u03C5\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03BC\u03AD\u03C3\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 17\u03BF\u03C5 \u03B1\u03B9\u03CE\u03BD\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C5\u03BD\u03AD\u03C7\u03B9\u03C3\u03B5 \u03BC\u03AD\u03C7\u03C1\u03B9 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B1\u03C1\u03C7\u03AD\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 20\u03BF\u03C5 \u03B1\u03B9\u03CE\u03BD\u03B1. \u03A4\u03B1 \u03BA\u03B1\u03C3\u03C4\u03C1\u03CC\u03C3\u03C0\u03B9\u03C4\u03B1 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03C3\u03C5\u03BD\u03AE\u03B8\u03C9\u03C2 \u03C6\u03C4\u03B9\u03B1\u03B3\u03BC\u03AD\u03BD\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C0\u03AD\u03C4\u03C1\u03B1, \u03B5\u03AF\u03C7\u03B1\u03BD \u03C4\u03C1\u03B5\u03B9\u03C2 \u03AE \u03C4\u03AD\u03C3\u03C3\u03B5\u03C1\u03B9\u03C2 \u03BF\u03C1\u03CC\u03C6\u03BF\u03C5\u03C2, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03AF\u03C7\u03B1\u03BD \u03C4\u03B5\u03C4\u03C1\u03AC\u03B3\u03C9\u03BD\u03BF \u03AE \u03BF\u03C1\u03B8\u03BF\u03B3\u03CE\u03BD\u03B9\u03BF \u03C3\u03C7\u03AE\u03BC\u03B1. \u0395\u03BE\u03C5\u03C0\u03B7\u03C1\u03B5\u03C4\u03BF\u03CD\u03C3\u03B1\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF\u03B9 \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03B9\u03C9\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD\u03C2 (\u03AC\u03BC\u03C5\u03BD\u03B1, \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03C4\u03B7\u03C1\u03B7\u03C4\u03AE\u03C1\u03B9\u03BF) \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD\u03C2 (\u03BA\u03B1\u03C4\u03BF\u03B9\u03BA\u03AF\u03B5"@el . . . . . . . . . . . . . . "1114304169"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Tower houses in the Balkans"@en . . "\u039A\u03B1\u03C3\u03C4\u03C1\u03CC\u03C3\u03C0\u03B9\u03C4\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B1 \u0392\u03B1\u03BB\u03BA\u03AC\u03BD\u03B9\u03B1"@el . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u041A\u0443\u043B\u0430 (kulla, \u043E\u0442 \u0442\u0443\u0440. kule \u2014 \u0431\u0430\u0448\u043D\u044F) \u2014 \u0432\u044B\u0441\u043E\u043A\u0430\u044F \u0443\u043A\u0440\u0435\u043F\u043B\u0451\u043D\u043D\u0430\u044F \u0431\u0430\u0448\u043D\u044F \u0438\u0437 \u043A\u0430\u043C\u043D\u044F \u0432 \u0434\u0432\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u0442\u0440\u0438 \u044D\u0442\u0430\u0436\u0430 \u0441 \u043D\u0430\u0432\u0435\u0441\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0431\u043E\u0439\u043D\u0438\u0446\u0430\u043C\u0438. \u0412\u043F\u043B\u043E\u0442\u044C \u0434\u043E \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0430 XX \u0432\u0435\u043A\u0430 \u043D\u0430\u0440\u044F\u0434\u0443 \u0441 \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0436\u0438\u043B\u044B\u043C\u0438 \u0434\u043E\u043C\u0430\u043C\u0438 \u0441\u0442\u0440\u043E\u0438\u043B\u0430\u0441\u044C \u0432 \u0433\u043E\u0440\u043D\u044B\u0445 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u0430\u0445 \u0410\u043B\u0431\u0430\u043D\u0438\u0438. \u0411\u044B\u043B\u0438 \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u044B \u0438 \u0432 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0430\u0445 \u043D\u0430 \u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u0435 \u0411\u0430\u043B\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u043B\u0443\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430 (\u0432 \u0433\u043E\u0440\u043D\u044B\u0445 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u0430\u0445 \u0431\u044B\u0432\u0448\u0435\u0439 \u042E\u0433\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u0438\u0438 \u0438 \u0413\u0440\u0435\u0446\u0438\u0438). \u041A\u0430\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E, \u0431\u0430\u0448\u043D\u0438-\u043A\u0443\u043B\u044B \u0441\u043B\u0443\u0436\u0438\u043B\u0438 \u0434\u043B\u044F \u0436\u0438\u043B\u044C\u044F (\u0434\u043B\u044F \u044D\u0442\u0438\u0445 \u0446\u0435\u043B\u0435\u0439 \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u0432\u044B\u0434\u0435\u043B\u044F\u043B\u0441\u044F \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u044D\u0442\u0430\u0436), \u043D\u0435\u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u0435 \u0443\u0437\u043A\u0438\u0435 \u043E\u043A\u043D\u0430 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439, \u043A\u043E\u0440\u043C\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0447\u0435\u0433\u043E, \u0441\u043B\u0443\u0436\u0438\u043B\u0438 \u0434\u043B\u044F \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u044B \u043E\u0442 \u0432\u0440\u0430\u0436\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043D\u0430\u043F\u0430\u0434\u0435\u043D\u0438\u0439."@ru . . "\u041A\u0443\u043B\u0430 (kulla, \u043E\u0442 \u0442\u0443\u0440. kule \u2014 \u0431\u0430\u0448\u043D\u044F) \u2014 \u0432\u044B\u0441\u043E\u043A\u0430\u044F \u0443\u043A\u0440\u0435\u043F\u043B\u0451\u043D\u043D\u0430\u044F \u0431\u0430\u0448\u043D\u044F \u0438\u0437 \u043A\u0430\u043C\u043D\u044F \u0432 \u0434\u0432\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u0442\u0440\u0438 \u044D\u0442\u0430\u0436\u0430 \u0441 \u043D\u0430\u0432\u0435\u0441\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0431\u043E\u0439\u043D\u0438\u0446\u0430\u043C\u0438. \u0412\u043F\u043B\u043E\u0442\u044C \u0434\u043E \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0430 XX \u0432\u0435\u043A\u0430 \u043D\u0430\u0440\u044F\u0434\u0443 \u0441 \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0436\u0438\u043B\u044B\u043C\u0438 \u0434\u043E\u043C\u0430\u043C\u0438 \u0441\u0442\u0440\u043E\u0438\u043B\u0430\u0441\u044C \u0432 \u0433\u043E\u0440\u043D\u044B\u0445 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u0430\u0445 \u0410\u043B\u0431\u0430\u043D\u0438\u0438. \u0411\u044B\u043B\u0438 \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u044B \u0438 \u0432 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0430\u0445 \u043D\u0430 \u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u0435 \u0411\u0430\u043B\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u043B\u0443\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430 (\u0432 \u0433\u043E\u0440\u043D\u044B\u0445 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u0430\u0445 \u0431\u044B\u0432\u0448\u0435\u0439 \u042E\u0433\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u0438\u0438 \u0438 \u0413\u0440\u0435\u0446\u0438\u0438). \u041A\u0430\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E, \u0431\u0430\u0448\u043D\u0438-\u043A\u0443\u043B\u044B \u0441\u043B\u0443\u0436\u0438\u043B\u0438 \u0434\u043B\u044F \u0436\u0438\u043B\u044C\u044F (\u0434\u043B\u044F \u044D\u0442\u0438\u0445 \u0446\u0435\u043B\u0435\u0439 \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u0432\u044B\u0434\u0435\u043B\u044F\u043B\u0441\u044F \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u044D\u0442\u0430\u0436), \u043D\u0435\u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u0435 \u0443\u0437\u043A\u0438\u0435 \u043E\u043A\u043D\u0430 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439, \u043A\u043E\u0440\u043C\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0447\u0435\u0433\u043E, \u0441\u043B\u0443\u0436\u0438\u043B\u0438 \u0434\u043B\u044F \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u044B \u043E\u0442 \u0432\u0440\u0430\u0436\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043D\u0430\u043F\u0430\u0434\u0435\u043D\u0438\u0439. \u0422\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u044F \u0441\u0442\u0440\u043E\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0431\u043E\u0435\u0432\u044B\u0445 \u0431\u0430\u0448\u0435\u043D, \u0438\u043B\u0438 \u0440\u043E\u0434\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0437\u0430\u043C\u043A\u043E\u0432, \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0446\u0438\u0438, \u0430\u043D\u0430\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u043D\u043E\u0439 \u043A\u0443\u043B\u0430\u043C, \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u043D\u0430 \u0434\u043B\u044F \u0442\u0430\u043A\u0438\u0445 \u0440\u0435\u0433\u0438\u043E\u043D\u043E\u0432, \u043A\u0430\u043A \u041A\u0430\u0432\u043A\u0430\u0437 (\u0413\u0440\u0443\u0437\u0438\u044F, \u0418\u043D\u0433\u0443\u0448\u0435\u0442\u0438\u044F, \u0427\u0435\u0447\u043D\u044F, \u0411\u0430\u043B\u043A\u0430\u0440\u0438\u044F, \u041A\u0430\u0440\u0430\u0447\u0430\u0439, \u041E\u0441\u0435\u0442\u0438\u044F), \u0421\u0430\u0440\u0434\u0438\u043D\u0438\u044F, \u0418\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u0438\u044F, \u041A\u043E\u0440\u0441\u0438\u043A\u0430. \u042D\u0442\u0430 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u044F \u0441\u0432\u044F\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441\u043E \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0444\u0438\u043A\u043E\u0439 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u044B \u043F\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D, \u043F\u0440\u0435\u0434\u0448\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0449\u0438\u043C \u0438\u043D\u0434\u043E\u0435\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044E \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u044B. \u0412 \u041E\u0441\u0435\u0442\u0438\u0438 \u0442\u0430\u043A\u0438\u0435 \u0431\u0430\u0448\u043D\u0438 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442 , \u0433\u0440\u0443\u0437\u0438\u043D\u044B \u2014 \u0446\u0438\u0445\u0435-\u0441\u0430\u0445\u043B\u0438 (\u00AB\u0434\u043E\u043C\u0430-\u043A\u0440\u0435\u043F\u043E\u0441\u0442\u0438\u00BB), \u0447\u0430\u0440\u0434\u0430\u0445\u0438\u0430\u043D\u0438-\u0441\u0430\u0445\u043B\u0438, \u043A\u0430\u043B\u043E\u0438\u0430\u043D\u0438-\u0441\u0430\u0445\u043B\u0438, \u043A\u043E\u0440, \u043A\u0430\u0440\u0430\u0447\u0430\u0435\u0432\u0446\u044B \u0438 \u0431\u0430\u043B\u043A\u0430\u0440\u0446\u044B \u2014 \u043A\u044A\u0430\u043B\u0430."@ru . . "Kulla, Kula, Kuli, (albanisch Kulla/-\u00EB, bulgarisch \u043A\u0443\u043B\u0438, serbisch-kyrillisch \u043A\u0443\u043B\u0435) sind wehrhafte Wohnt\u00FCrme auf dem Westbalkan. Diese regionale Bauform findet sich insbesondere im Westen und S\u00FCden des Kosovo sowie in Nord-Albanien. \u00C4hnliche Geb\u00E4ude k\u00F6nnen aber vereinzelt auch in anderen L\u00E4ndern des Balkan angetroffen werden. Die Kulla besteht in der Regel aus zwei oder drei Stockwerken. Der typische Aufbau einer dreist\u00F6ckigen Kulla bestand aus den Stallungen im Erdgeschoss, den Wirtschafts- und Schlafr\u00E4umen im ersten Geschoss \u2013 hier fand das Familienleben statt \u2013 und den R\u00E4umen der M\u00E4nner im Obergeschoss. Gr\u00F6\u00DFere Fenster sind nur im obersten, oft aus Holz gefertigten Stockwerk vorhanden. Der Eingang befindet sich meist nicht im Erdgeschoss. Der Name kommt urspr\u00FCnglich von persisch qulla \u00FCber t\u00FCrkisch kule Berg, Spitze. Dieser Geb\u00E4udetyp entstand im Osmanischen Reich zwischen dem 17. und Anfang 20. Jahrhundert. In der Regel f\u00FCr dauerhaftes Wohnen ganzer Gro\u00DFfamilien konzipiert, gibt es bisweilen aber auch Kullen nur f\u00FCr einen vor\u00FCbergehenden Aufenthalt. So dienten in Nordalbanien solche Geb\u00E4ude auch den von der Blutrache Verfolgten als vor\u00FCbergehender Aufenthaltsort. Eine Kulla war zwar nicht geeignet, einer Belagerung durch ein Heer standzuhalten, konnte aber kleinen Gruppen von Angreifern mehrere Tage Widerstand leisten. Die gr\u00F6\u00DFeren dieser h\u00E4ufig nachmittelalterlichen Bauten konnten einen ganzen Clan dauerhaft beherbergen. W\u00E4hrend des Kosovokriegs (1998/1999) wurden viele dieser kulturhistorisch wertvollen Geb\u00E4ude zerst\u00F6rt. In Rum\u00E4nien kommen \u00E4hnliche Wohngeb\u00E4ude vor, die cul\u0103 (Plural cule) genannt werden. Die rum\u00E4nischen cule sind weniger turmartig und besitzen im obersten Stockwerk eine halboffene Loggia."@de . . . "Kulla"@pl . . . . "35783485"^^ . . . . . . . . . . . . . "Kulla \u2013 ba\u0142ka\u0144ska obronna wie\u017Ca mieszkalna. Budowana z kamienia, najcz\u0119\u015Bciej dwukondygnacyjna (czasem te\u017C wy\u017Csza), na planie prostok\u0105ta, dawa\u0142a schronienie dla ca\u0142ego rodu w warunkach cz\u0119stych wojen oraz s\u0105siedzkich wa\u015Bni. Budowana we wszystkich krajach ba\u0142ka\u0144skich, r\u00F3wnie\u017C znana z Wo\u0142oszczyzny (pod rumu\u0144sk\u0105 nazw\u0105 kula). Jej konstrukcja \u2013 grube mury, ma\u0142e okna (cz\u0119sto przypominaj\u0105ce strzelnice), ma\u0142e i \u0142atwe do zaryglowania drzwi \u2013 podporz\u0105dkowana by\u0142a funkcjom obronnym."@pl . "13929"^^ . . . . . . . . . . . . . "\u041A\u0443\u043B\u0430 (\u0431\u0430\u0448\u043D\u044F)"@ru . . . . . . . . . . . . "Kulla (Wehrbau)"@de . . . . . . . . "Kulla, Kula, Kuli, (albanisch Kulla/-\u00EB, bulgarisch \u043A\u0443\u043B\u0438, serbisch-kyrillisch \u043A\u0443\u043B\u0435) sind wehrhafte Wohnt\u00FCrme auf dem Westbalkan. Diese regionale Bauform findet sich insbesondere im Westen und S\u00FCden des Kosovo sowie in Nord-Albanien. \u00C4hnliche Geb\u00E4ude k\u00F6nnen aber vereinzelt auch in anderen L\u00E4ndern des Balkan angetroffen werden. Der Name kommt urspr\u00FCnglich von persisch qulla \u00FCber t\u00FCrkisch kule Berg, Spitze. W\u00E4hrend des Kosovokriegs (1998/1999) wurden viele dieser kulturhistorisch wertvollen Geb\u00E4ude zerst\u00F6rt."@de . . . . . . . .