. . . "German"@en . . . . . . . "La citt\u00E0 spietata"@it . "Original German theatrical release poster"@en . . . . . "Town Without Pity (German: Stadt ohne Mitleid) is a 1961 American/Swiss/West German international co-production drama film directed by Gottfried Reinhardt. Produced by The Mirisch Corporation, the film stars Kirk Douglas, Barbara R\u00FCtting, Christine Kaufmann, and E. G. Marshall. The film was based on the 1960 novel Das Urteil (The Verdict) by German writer Gregor Dorfmeister, who wrote under the pen name Manfred Gregor. At Kirk Douglas' suggestion, the film was rewritten without credit by Dalton Trumbo."@en . . . . . . . . "6300.0"^^ . . . . . . . . . "Town Without Pity"@en . . "La citt\u00E0 spietata (Town Without Pity) \u00E8 un film del 1961 diretto da Gottfried Reinhardt. \u00C8 un film drammatico con Kirk Douglas, e Christine Kaufmann. \u00C8 basato sul romanzo Das Urteil di del 1960 (scritto sotto lo pseudonimo di Manfred Gregor). \u00C8 ambientato nella Germania occupata, dopo la seconda guerra mondiale. Fu nominato agli Oscar del 1962 per la migliore canzone originale (Town Without Pity composta da Dimitri Tiomkin e Ned Washington)."@it . . . . . . . "West Germany"@en . . . . . . . . . . . . . . "Town Without Pity (br: Cidade sem Compaix\u00E3o) \u00E9 um filme teuto--norte-americano de 1961, do g\u00EAnero drama, dirigido por e estrelado por Kirk Douglas e E. G. Marshall. O filme \u00E9 sobre um assunto explosivo e ousado para a \u00E9poca: um estupro cometido por v\u00E1rios soldados americanos baseados na Alemanha do p\u00F3s-guerra. Toca ainda na hipocrisia e mesquinhez da comunidade afetada por esse ato e chega at\u00E9 \u00E0 potencial cumplicidade da v\u00EDtima. A can\u00E7\u00E3o t\u00EDtulo, composta por Dimitri Tiomkin e Ned Washington, foi indicada ao Oscar. Executada insistentemente durante a proje\u00E7\u00E3o, a ponto de incomodar, a can\u00E7\u00E3o tornou-se um grande sucesso na voz de , um dos grandes nomes dos prim\u00F3rdios do rock'n'roll."@pt . . . "\u00AB\u0413\u043E\u0440\u043E\u0434 \u0431\u0435\u0437 \u0436\u0430\u043B\u043E\u0441\u0442\u0438\u00BB \u2014 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C 1961 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0421\u0428\u0410/\u0424\u0420\u0413 \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440\u0430 \u0413\u043E\u0442\u0444\u0440\u0438\u0434\u0430 \u0420\u0435\u0439\u043D\u0445\u0430\u0440\u0434\u0442\u0430, \u043F\u043E \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0443 1960 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u00AB\u041F\u0440\u0438\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u00BB \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u044F \u041C\u0430\u043D\u0444\u0440\u0435\u0434\u0430 \u0413\u0440\u0435\u0433\u043E\u0440\u0430 \u2014 \u0441\u0443\u0434\u0435\u0431\u043D\u0430\u044F \u0434\u0440\u0430\u043C\u0430 \u043E \u0434\u0435\u043B\u0435 \u0447\u0435\u0442\u044B\u0440\u0451\u0445 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0441\u043E\u043B\u0434\u0430\u0442 \u043E\u0431\u0432\u0438\u043D\u044F\u0435\u043C\u044B\u0445 \u0432 \u0438\u0437\u043D\u0430\u0441\u0438\u043B\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0438 \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u043E\u0439 \u0434\u0435\u0432\u0443\u0448\u043A\u0438. \u0410\u043A\u0442\u0440\u0438\u0441\u0430 \u041A\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u043D \u041A\u0430\u0443\u0444\u043C\u0430\u043D\u043D \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B\u0430 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0438\u044E \u00AB\u0417\u043E\u043B\u043E\u0442\u043E\u0439 \u0433\u043B\u043E\u0431\u0443\u0441\u00BB \u0432 \u043A\u0430\u0442\u0435\u0433\u043E\u0440\u0438\u0438 \u00AB\u041B\u0443\u0447\u0448\u0438\u0439 \u0434\u0435\u0431\u044E\u0442 \u0430\u043A\u0442\u0440\u0438\u0441\u044B\u00BB. \u041E\u0433\u0440\u043E\u043C\u043D\u0443\u044E \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C, \u00AB\u0417\u043E\u043B\u043E\u0442\u043E\u0439 \u0433\u043B\u043E\u0431\u0443\u0441\u00BB \u0438 \u043D\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u0446\u0438\u044E \u043D\u0430 \u00AB\u041E\u0441\u043A\u0430\u0440\u00BB \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B\u0430 \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u0434\u043B\u044F \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u0430 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0438\u043C\u0451\u043D\u043D\u0430\u044F \u043F\u0435\u0441\u043D\u044F."@ru . . "12142819"^^ . . . . "Gottfried Reinhardt"@en . . . . . . . . . . . . . . "8663"^^ . . . . . . . . . "Stadt ohne Mitleid ist ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1961 nach dem Roman Das Urteil von Manfred Gregor. Regie f\u00FChrte Gottfried Reinhardt. Die Hauptrollen sind mit Kirk Douglas, Barbara R\u00FCtting und Christine Kaufmann besetzt. Der amerikanische Originaltitel Town Without Pity ist auch Titel eines Liedes gesungen von Gene Pitney, das dem Film als Soundtrack dient. Thema des Trauerspiels ist die erbarmungslose Doppelmoral und der Verfolgergeist in einer Kleinstadt."@de . "La citt\u00E0 spietata (Town Without Pity) \u00E8 un film del 1961 diretto da Gottfried Reinhardt. \u00C8 un film drammatico con Kirk Douglas, e Christine Kaufmann. \u00C8 basato sul romanzo Das Urteil di del 1960 (scritto sotto lo pseudonimo di Manfred Gregor). \u00C8 ambientato nella Germania occupata, dopo la seconda guerra mondiale. Fu nominato agli Oscar del 1962 per la migliore canzone originale (Town Without Pity composta da Dimitri Tiomkin e Ned Washington)."@it . . . . . . . . "United States"@en . "Stadt ohne Mitleid"@de . . . . . . . . . . . . . . . . "Town Without Pity"@en . "Silvia Reinhardt"@en . . . . . . . . "Ville sans piti\u00E9 (Town Without Pity) est un drame germano-am\u00E9ricano-helv\u00E9tique de 1961, r\u00E9alis\u00E9 par Gottfried Reinhardt. Le sc\u00E9nario est tir\u00E9 du roman de Manfred Gregor Das Urteil, paru en 1960 chez Kurt Desch, et publi\u00E9 en fran\u00E7ais en 1961 par les \u00E9ditions du Seuil sous le titre \"Ville sans Piti\u00E9\" Town Without Pity est \u00E9galement le nom de la chanson de ce film, interpr\u00E9t\u00E9e par Gene Pitney, et reprise par de nombreux musiciens, dont Ronnie Montrose."@fr . "Town Without Pity (German: Stadt ohne Mitleid) is a 1961 American/Swiss/West German international co-production drama film directed by Gottfried Reinhardt. Produced by The Mirisch Corporation, the film stars Kirk Douglas, Barbara R\u00FCtting, Christine Kaufmann, and E. G. Marshall. The film was based on the 1960 novel Das Urteil (The Verdict) by German writer Gregor Dorfmeister, who wrote under the pen name Manfred Gregor. At Kirk Douglas' suggestion, the film was rewritten without credit by Dalton Trumbo."@en . "United Artists"@en . . . "\u0413\u043E\u0440\u043E\u0434 \u0431\u0435\u0437 \u0436\u0430\u043B\u043E\u0441\u0442\u0438"@ru . . . . . . . . . . . . . . . . . . "105.0"^^ . "\u00AB\u0413\u043E\u0440\u043E\u0434 \u0431\u0435\u0437 \u0436\u0430\u043B\u043E\u0441\u0442\u0438\u00BB \u2014 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C 1961 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0421\u0428\u0410/\u0424\u0420\u0413 \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440\u0430 \u0413\u043E\u0442\u0444\u0440\u0438\u0434\u0430 \u0420\u0435\u0439\u043D\u0445\u0430\u0440\u0434\u0442\u0430, \u043F\u043E \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0443 1960 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u00AB\u041F\u0440\u0438\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u00BB \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u044F \u041C\u0430\u043D\u0444\u0440\u0435\u0434\u0430 \u0413\u0440\u0435\u0433\u043E\u0440\u0430 \u2014 \u0441\u0443\u0434\u0435\u0431\u043D\u0430\u044F \u0434\u0440\u0430\u043C\u0430 \u043E \u0434\u0435\u043B\u0435 \u0447\u0435\u0442\u044B\u0440\u0451\u0445 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0441\u043E\u043B\u0434\u0430\u0442 \u043E\u0431\u0432\u0438\u043D\u044F\u0435\u043C\u044B\u0445 \u0432 \u0438\u0437\u043D\u0430\u0441\u0438\u043B\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0438 \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u043E\u0439 \u0434\u0435\u0432\u0443\u0448\u043A\u0438. \u0410\u043A\u0442\u0440\u0438\u0441\u0430 \u041A\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u043D \u041A\u0430\u0443\u0444\u043C\u0430\u043D\u043D \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B\u0430 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0438\u044E \u00AB\u0417\u043E\u043B\u043E\u0442\u043E\u0439 \u0433\u043B\u043E\u0431\u0443\u0441\u00BB \u0432 \u043A\u0430\u0442\u0435\u0433\u043E\u0440\u0438\u0438 \u00AB\u041B\u0443\u0447\u0448\u0438\u0439 \u0434\u0435\u0431\u044E\u0442 \u0430\u043A\u0442\u0440\u0438\u0441\u044B\u00BB. \u041E\u0433\u0440\u043E\u043C\u043D\u0443\u044E \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C, \u00AB\u0417\u043E\u043B\u043E\u0442\u043E\u0439 \u0433\u043B\u043E\u0431\u0443\u0441\u00BB \u0438 \u043D\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u0446\u0438\u044E \u043D\u0430 \u00AB\u041E\u0441\u043A\u0430\u0440\u00BB \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B\u0430 \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u0434\u043B\u044F \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u0430 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0438\u043C\u0451\u043D\u043D\u0430\u044F \u043F\u0435\u0441\u043D\u044F."@ru . . . . . . . "Town Without Pity (br: Cidade sem Compaix\u00E3o) \u00E9 um filme teuto--norte-americano de 1961, do g\u00EAnero drama, dirigido por e estrelado por Kirk Douglas e E. G. Marshall. O filme \u00E9 sobre um assunto explosivo e ousado para a \u00E9poca: um estupro cometido por v\u00E1rios soldados americanos baseados na Alemanha do p\u00F3s-guerra. Toca ainda na hipocrisia e mesquinhez da comunidade afetada por esse ato e chega at\u00E9 \u00E0 potencial cumplicidade da v\u00EDtima."@pt . . . . . . "Eberhard Meichsner"@en . . . . . "Switzerland"@en . . . . "1120402062"^^ . . . . . . . . . "Town Without Pity"@pt . . . . "Stadt ohne Mitleid ist ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1961 nach dem Roman Das Urteil von Manfred Gregor. Regie f\u00FChrte Gottfried Reinhardt. Die Hauptrollen sind mit Kirk Douglas, Barbara R\u00FCtting und Christine Kaufmann besetzt. Der amerikanische Originaltitel Town Without Pity ist auch Titel eines Liedes gesungen von Gene Pitney, das dem Film als Soundtrack dient. Thema des Trauerspiels ist die erbarmungslose Doppelmoral und der Verfolgergeist in einer Kleinstadt."@de . . . . . . . . "Ville sans piti\u00E9 (Town Without Pity) est un drame germano-am\u00E9ricano-helv\u00E9tique de 1961, r\u00E9alis\u00E9 par Gottfried Reinhardt. Le sc\u00E9nario est tir\u00E9 du roman de Manfred Gregor Das Urteil, paru en 1960 chez Kurt Desch, et publi\u00E9 en fran\u00E7ais en 1961 par les \u00E9ditions du Seuil sous le titre \"Ville sans Piti\u00E9\" Town Without Pity est \u00E9galement le nom de la chanson de ce film, interpr\u00E9t\u00E9e par Gene Pitney, et reprise par de nombreux musiciens, dont Ronnie Montrose."@fr . "English"@en . . "Town Without Pity"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . "6300.0"^^ . . . "Ville sans piti\u00E9"@fr . . . . . . . . .