. "Les tr\u00E8s riches heures du duc de Berry"@pt . . "\u300A\u8D1D\u91CC\u516C\u7235\u7684\u8C6A\u534E\u65F6\u7977\u4E66\u300B\u6216\u300A\u8C9D\u91CC\u516C\u7235\u8C6A\u83EF\u65E5\u8AB2\u7D93\u300B\uFF08\u6CD5\u8A9E\uFF1ALes Tr\u00E8s Riches Heures du duc de Berry\uFF09\u53C8\u79F0\u300A\u8C6A\u534E\u65F6\u7977\u4E66\u300B\u3001\u300A\u6700\u7F8E\u65F6\u7977\u4E66\u300B\uFF08\u6CD5\u8A9E\uFF1ATr\u00E8s Riches Heures\uFF09\uFF0C\u662F\u4E00\u672C\u65BC\u4E2D\u4E16\u7EAA\u767C\u8868\u7684\u6CD5\u56FD\u54E5\u7279\u5F0F\u6CE5\u91D1\u88C5\u9970\u624B\u6284\u672C\uFF0C\u5185\u5BB9\u4E3A\u6240\u4F5C\u7948\u7977\u7684\u96C6\u5408\u3002\u8BE5\u4E66\u7531\u6797\u5821\u5144\u5F1F\u4E3A\u8D5E\u52A9\u4EBA\u8D1D\u91CC\u516C\u7235\u7EA6\u7FF0\u800C\u4F5C\uFF0C\u521B\u4F5C\u4E8E1412\u5E74\u81F31416\u5E74\u30021416\u5E74\u4E0A\u534A\u5E74\u7EA6\u7FF0\u00B7\u8D1D\u91CC\u516C\u7235\u4E0E\u6797\u5821\u5144\u5F1F\u4EEC\u90FD\u53BB\u4E16\u4E86\uFF0C\u6B7B\u56E0\u53EF\u80FD\u662F\u761F\u75AB\uFF0C\u4E66\u4E2D\u88C5\u9970\u56FE\u6848\u672A\u5B8C\u6210\uFF0C\u76F4\u523015\u4E16\u7EAA40\u5E74\u4EE3\u7531\u533F\u540D\u753B\u5BB6\uFF08\u827A\u672F\u53F2\u5B66\u5BB6\u731C\u6D4B\u4E3A\uFF08Barth\u00E9lemy d'Eyck\uFF09\u8FDB\u4E00\u6B65\u88C5\u9970\u3002\u57281485\u5E74\u81F31489\u5E74\uFF0C\u753B\u5BB6Jean Colombeit\u53D7\u85A9\u4F0F\u4F9D\u516C\u7235\u5361\u6D1B\u4E00\u4E16\u4E4B\u547D\u5C06\u4E66\u4E2D\u63D2\u56FE\u8865\u5145\u5B8C\u6574\u3002\u4EA8\u5229\u00B7\u5FB7\u00B7\u5967\u723E\u826F\u4E8E1856\u5E74\u6536\u8D2D\u8BE5\u4E66\uFF0C\u73B0\u85CF\u4E8E\u6CD5\u56FD\u5C1A\u8482\u4F0A\u3002 \u8BE5\u4E66\u4F7F\u7528\u4E86206\u5F20\u5C0F\u725B\u76AE\u7EB8\uFF0C\u5C3A\u5BF8\u4E3A 30 cm \u00D721 cm \uFF0C\u5305\u542B66\u5E45\u5927\u578B\u7EC6\u5BC6\u753B\u53CA65\u5C0F\u578B\u7EC6\u5BC6\u753B\u3002\u8BE5\u4E66\u7684\u8BBE\u8BA1\u590D\u6742\uFF0C\u4E14\u7ECF\u5386\u4E86\u5F88\u591A\u53D8\u5316\u3002\u8BB8\u591A\u827A\u672F\u5BB6\u66FE\u53C2\u4E0E\u5176\u7EC6\u5BC6\u753B\u3001\u9996\u5B57\u6BCD\u88C5\u9970\u3001\u8FB9\u7F18\u7684\u88C5\u9970\u7ED8\u5236\u53CA\u6284\u5199\u5DE5\u4F5C\uFF0C\u4F46\u786E\u5B9A\u827A\u672F\u5BB6\u7CBE\u786E\u4EBA\u6570\u548C\u8EAB\u4EFD\u7684\u95EE\u9898\u4ECD\u6709\u4E89\u8BBA\u3002\u753B\u5F88\u5927\u7A0B\u5EA6\u4E0A\u662F\u7531\u6765\u81EA\u8377\u5170\u7684\u827A\u672F\u5BB6\u7ED8\u5236\uFF0C\u6709\u65F6\u8FD8\u4F7F\u7528\u4E86\u7A00\u6709\u6602\u8D35\u7684\u989C\u6599\uFF0C\u753B\u4F5C\u6DF1\u53D7\u610F\u5927\u5229\u827A\u672F\u548C\u6587\u7269\u7684\u5F3A\u70C8\u5F71\u54CD\u3002"@zh . . . "Les molt riques hores del duc de Berry (Les Tr\u00E8s Riches Heures du duc de Berry, a l'original franc\u00E8s), o simplement el Tr\u00E8s Riches Heures, \u00E9s un llibre d'hores que el duc Joan I de Berry va encarregar als \"Germans de Limburg\", Herman, Paul i Johan. El llibre no pogu\u00E9 ser acabat perqu\u00E8 van morir de la pesta tant els seus creadors com el mateix Duc de Berry, el 1416. Actualment, el manuscrit es conserva al museu Cond\u00E9, a Chantilly."@ca . "Les tr\u00E8s riches heures du duc de Berry ou simplesmente Les tr\u00E8s riches heures (em portugu\u00EAs: As riqu\u00EDssimas horas do duque de Berry) \u00E9 um livro de horas ricamente ilustrado. Cont\u00E9m, como todo livro de horas, ora\u00E7\u00F5es a serem ditas a cada hora can\u00F4nica do dia. Foi encomendado por Jo\u00E3o, duque de Berry aproximadamente em 1410. Provavelmente \u00E9 o mais importante livro de horas do s\u00E9culo XV, conhecido como l\u00EA roi d\u00EAs manuscrits enlumin\u00E9s (o rei dos manuscritos iluminados)."@pt . . . . "The Tr\u00E8s Riches Heures du Duc de Berry (French pronunciation: \u200B[t\u0281\u025B \u0281i\u0283z\u203F\u0153\u0281 dy dyk d\u0259 be\u0281i]; English: The Very Rich Hours of the Duke of Berry) or Tr\u00E8s Riches Heures, is the most famous and possibly the best surviving example of manuscript illumination in the late phase of the International Gothic style. It is a book of hours: a collection of prayers to be said at the canonical hours. It was created between c.\u20091412 and 1416 for the extravagant royal bibliophile and patron John, Duke of Berry, by the Limbourg brothers. When the three painters and their sponsor died in 1416, possibly victims of plague, the manuscript was left unfinished. It was further embellished in the 1440s by an anonymous painter, who many art historians believe was Barth\u00E9lemy d'Eyck. In 1485\u20131489, it was brought to its "@en . "Les Tr\u00E8s Riches Heures du duc de Berry (Frans voor De zeer rijke uren van de hertog van Berry) is een rijk ge\u00EFllumineerd getijdenboek, besteld rond 1410 door Jan van Berry en gedeeltelijk vervaardigd door de befaamde miniatuurschilders de gebroeders Van Limburg. Van de 66 grote miniaturen in het handschrift zouden er 35 van hun hand zijn en 25 van de 65 kleinere worden door moderne onderzoekers aan hen toegeschreven. Het manuscript bevindt zich in het , dat is ondergebracht in het Kasteel van Chantilly, met als signatuur Ms.65. Nadat het 15e-eeuwse boek in de 19e eeuw opnieuw was opgedoken, werd het werk snel befaamd, ondanks het feit dat het vrij ontoegankelijk was en blijft voor het grote publiek. Pas in de jaren 1980, bij de realisatie van een facsimile, werd het handschrift volledig uit elkaar gehaald en kon het publiek de miniaturen naast elkaar op een tentoonstelling in Chantilly bewonderen. Met zijn 66 bladgrote en 65 kleinere miniaturen en honderden versierde initialen is het werk een staalkaart van de miniatuurkunst en de boekverluchting van de 15e eeuw. Voor de miniaturen, de margeversiering, de initialen, de lijnvullers, maar ook voor het schrijven van de tekst werd beroep gedaan op talloze kunstenaars. De artiesten die aan het boek meewerkten vormen nog steeds het onderwerp van wetenschappelijk en kunsthistorisch onderzoek. Les Tr\u00E8s Riches Heures is ongetwijfeld een van de belangrijkste verluchte manuscripten uit die tijd en het wordt soms, \"le roi des manuscrits enlumin\u00E9s\" (\"de koning van de verluchte manuscripten\") genoemd. Het wordt gerekend tot de hoogtepunten van de gotische schilderkunst. Een getijdenboek is een boek, in dit geval een handschrift, dat leken in de middeleeuwen gebruikten voor hun priv\u00E9devotie. Getijdenboeken waren ge\u00EBnt op het in kloosters door monniken voor het koorgebed gebruikte brevier. Deze gebeden werden op vaste tijden van de dag uitgesproken en werden daarom getijden (horae, uren) genoemd."@nl . . . . . . . . . . "Les molt riques hores del duc de Berry (Les Tr\u00E8s Riches Heures du duc de Berry, a l'original franc\u00E8s), o simplement el Tr\u00E8s Riches Heures, \u00E9s un llibre d'hores que el duc Joan I de Berry va encarregar als \"Germans de Limburg\", Herman, Paul i Johan. El llibre no pogu\u00E9 ser acabat perqu\u00E8 van morir de la pesta tant els seus creadors com el mateix Duc de Berry, el 1416. Actualment, el manuscrit es conserva al museu Cond\u00E9, a Chantilly."@ca . . . . "Las muy ricas horas del Duque de Berry (franc\u00E9s: Les Tr\u00E8s Riches Heures du Duc de Berry o Les Tr\u00E8s Riches Heures) es un libro de horas profusamente iluminado, escrito en lat\u00EDn, realizado por el taller de los hermanos Herman, Paul y Johan Limbourg hacia 1410, por encargo del duque Juan I de Berry. Se conserva en el Museo Cond\u00E9 en Chantilly, Francia, en el inventario Ms. 65.[cita requerida] Considerado el manuscrito iluminado m\u00E1s importante del siglo xv, apodado le roi des manuscrits enlumin\u00E9s (el rey de los manuscritos ilustrados), qued\u00F3 inacabado luego de la muerte, probablemente por peste, de los tres pintores y de su patrocinador.\u200B En 1440, cuando el libro estaba en posesi\u00F3n de Renato I de N\u00E1poles, un pintor an\u00F3nimo termin\u00F3 algunas miniaturas del calendario, concretamente las miniaturas de los meses de marzo, junio, julio, septiembre, octubre y diciembre, que posteriormente se atribuyeron a Barth\u00E9lemy van Eyck.\u200B El pintor Jean Colombe termin\u00F3 la obra en su totalidad, a nombre de la Casa de Saboya, entre 1485 y 1486.\u200B Fue adquirido por el Enrique de Orleans, duque de Aumale en 1856, y se conserv\u00F3 por a\u00F1os en su Palacio de Chantilly, donde se encuentra el Museo Cond\u00E9, en la actualidad.[cita requerida] De un total de 206 folios, el manuscrito contiene 66 miniaturas grandes y 65 peque\u00F1as, y 300 letras capitales doradas y 1800 cenefas doradas. El dise\u00F1o del libro, largo y complejo, destaca por sus raros pigmentos y por la fuerte influencia del arte italiano y antiguo, ha sido objeto de muchas modificaciones y p\u00E9rdidas, y ha ganado una gran reputaci\u00F3n durante los siglos XIX y XX, a pesar de exhibirse muy poco al p\u00FAblico. Por sus decorados y miniaturas, as\u00ED como por sus m\u00E1rgenes y caligraf\u00EDa, se ha atribuido a m\u00FAltiples artistas, muchos de estos provenientes de los Pa\u00EDses Bajos, pero de n\u00FAmero indeterminado.[cita requerida] Las miniaturas del texto ayudaron a dar forma a una imagen ideal de la Edad Media en el imaginario colectivo. Este es particularmente el caso de los famosos folios del calendario, que representan escenas tanto campesinas como aristocr\u00E1ticas y elementos de notable arquitectura medieval, y por ello se le considera uno de los mejores exponentes de la pintura g\u00F3tica internacional, a pesar de su peque\u00F1o tama\u00F1o (294 x 210 mm).[cita requerida]"@es . . . . . . . . . . . "P\u0159ebohat\u00E9 hodinky v\u00E9vody z Berry (francouzsky Tr\u00E8s Riches Heures du Duc de Berry) je zdoben\u00FD rukopis hodinek neboli knihy obsahuj\u00EDc\u00ED modlitby pro ka\u017Edou liturgickou hodinu dne, kterou si objednal v\u00E9voda Jan z Berry kolem roku 1410."@cs . . "La tre ri\u0109aj horoj de la duko de Berry (france Les tr\u00E8s riches heures du duc de Berry ) estas pre\u011Dlibro (nomata horlibro en la liturgio de la horoj), kiun mendis la duko al la fratoj Paul, Jean kaj Herman de Limbourg \u0109irka\u016D 1410. \u011Ci estis verkita inter 1412 kaj 1416 far tiuj fratoj Limburgo. La fratoj mortis, tuj anta\u016D la morto de la duko en 1416, lasante la libron nefinita. \u011Cin finis aliaj pentristoj dum la posta jarcento; aparte finpretigis la ilustra\u0135ojn inter 1485 kaj 1489 por Karlo la 1-a de Savojo. Temas ver\u015Dajne pri la plej grava manuskripto ilustrita de la 15-a jarcento. \u011Ci enhavas pli ol 200 folioj, el kiuj pli ol duono estas plenpa\u011Daj ilustra\u0135oj. La manuskripto trovi\u011Das nun en la muzeo Cond\u00E9 en Chantilly."@eo . . . . . . . . . "\u0643\u062A\u0627\u0628 (\u0633\u0627\u0639\u0627\u062A \u062F\u0648\u0642 \u062F\u064A \u0628\u064A\u0631\u064A \u0627\u0644\u063A\u0646\u064A\u0629) \u0648\u0636\u0639\u0629 \u0639\u062F\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062E\u0637\u0627\u0637\u064A\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0631\u0633\u0627\u0645\u064A\u0646 \u0628\u0637\u0644\u0628 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0642 \u062C\u0648\u0646 \u062F\u0648\u0642 \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0628\u064A\u0631\u064A\u060C \u0648\u0642\u062F \u062A\u0648\u0644\u064A\u0631\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0631 \u0627\u0644\u062C\u0645\u064A\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0635\u063A\u0631\u0629 \u0639\u062F\u062F \u0645\u0646 \u0645\u0634\u0627\u0647\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0641\u0646\u0627\u0646\u064A\u0646 \u0641\u064A \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0648\u0642\u062A \u0623\u064A \u0641\u064A \u0627\u0648\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0645\u0633 \u0639\u0634\u0631\u060C \u064A\u0636\u0645\u0627\u0644\u0643\u062A\u0627\u0628 413 \u0635\u0641\u062D\u0629 \u0645\u0646\u0647\u0627 131 \u0635\u0641\u062D\u0629 \u0632\u064A\u0646\u062A \u0628\u0627\u0644\u0631\u0633\u0648\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0635\u063A\u0631\u0647 \u0627\u0644\u0634\u0647\u064A\u0631\u0629 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0645\u0646\u0645\u0627\u062A \u0648\u0645\u0641\u0631\u062F\u0647\u0627 \u0645\u0646\u0645\u0646\u0645\u0629\u0643\u0645\u0627 \u0637\u0631\u0632\u062A \u062D\u0648\u0627\u0634\u064A \u0627\u0644\u0643\u062A\u0627\u0628 \u0628\u0627\u0644\u0632\u062E\u0627\u0631\u0641 \u0627\u0644\u062C\u0645\u064A\u0644\u0629\u060C \u064A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0643\u062A\u0627\u0628 \u0645\u0646 \u0627\u0631\u0648\u0639 \u0643\u062A\u0628 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0645\u0633 \u0639\u0634\u0631 \u0645\u064A\u0644\u0627\u062F\u064A \u0641\u064A \u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u0627."@ar . . "865117"^^ . . . . "Con Tr\u00E8s Riches Heures du Duc de Berry si fa riferimento a un codice miniato risalente agli anni 1412 - 1416, capolavoro dei Fratelli Limbourg e della pittura franco-fiamminga del XV secolo in generale. Si tratta di un libro d'ore commissionato dal duca Jean de Berry e conservato oggi nel Mus\u00E9e Cond\u00E9 di Chantilly."@it . . . "\u00AB\u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u043B\u0435\u043F\u043D\u044B\u0439 \u0447\u0430\u0441\u043E\u0441\u043B\u043E\u0432 \u0433\u0435\u0440\u0446\u043E\u0433\u0430 \u0411\u0435\u0440\u0440\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E\u00BB, \u0438\u043D\u0430\u0447\u0435 \u00AB\u0420\u043E\u0441\u043A\u043E\u0448\u043D\u044B\u0439 \u0447\u0430\u0441\u043E\u0441\u043B\u043E\u0432 \u0433\u0435\u0440\u0446\u043E\u0433\u0430 \u0411\u0435\u0440\u0440\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E\u00BB (\u0444\u0440. Tr\u00E8s Riches Heures du Duc de Berry) \u2014 \u0438\u043B\u043B\u044E\u0441\u0442\u0440\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u0440\u0443\u043A\u043E\u043F\u0438\u0441\u044C XV \u0432\u0435\u043A\u0430. \u041D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0447\u0430\u0441\u043E\u0441\u043B\u043E\u0432\u0430 \u2014 \u0446\u0438\u043A\u043B \u00AB\u0412\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0430 \u0433\u043E\u0434\u0430\u00BB \u0438\u0437 12 \u043C\u0438\u043D\u0438\u0430\u0442\u044E\u0440 \u0441 \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0440\u0430\u0437\u0432\u043B\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0437\u043D\u0430\u0442\u0438 \u0438\u043B\u0438 \u043A\u0440\u0435\u0441\u0442\u044C\u044F\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442 \u043D\u0430 \u0444\u043E\u043D\u0435 \u0441\u0440\u0435\u0434\u043D\u0435\u0432\u0435\u043A\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0437\u0430\u043C\u043A\u043E\u0432. \u0411\u044B\u043B\u0430 \u0437\u0430\u043A\u0430\u0437\u0430\u043D\u0430 \u0433\u0435\u0440\u0446\u043E\u0433\u043E\u043C \u0416\u0430\u043D\u043E\u043C \u0411\u0435\u0440\u0440\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u043C \u043C\u0438\u043D\u0438\u0430\u0442\u044E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043C \u0431\u0440\u0430\u0442\u044C\u044F\u043C \u041F\u043E\u043B\u044E, \u0416\u0430\u043D\u0443 \u0438 \u042D\u0440\u043C\u0430\u043D\u0443 \u041B\u0438\u043C\u0431\u0443\u0440\u0433\u0430\u043C \u0432 1410\u20141411 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445 \u0438 \u043E\u0441\u0442\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u043D\u0435\u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0451\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u0438 \u0442\u0440\u0451\u0445 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432 \u0438 \u0438\u0445 \u0437\u0430\u043A\u0430\u0437\u0447\u0438\u043A\u0430 \u0432 1416 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u0420\u0443\u043A\u043E\u043F\u0438\u0441\u044C, \u0432\u0435\u0440\u043E\u044F\u0442\u043D\u043E, \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043B\u043D\u0435\u043D\u0430 \u0432 \u043A\u0430\u043B\u0435\u043D\u0434\u0430\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0430\u043D\u043E\u043D\u0438\u043C\u043D\u044B\u043C \u043C\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440\u043E\u043C \u0432 1440\u20141450-\u0445 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445. \u041D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u043A\u0438 \u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u044E\u0442, \u0447\u0442\u043E \u044D\u0442\u0438\u043C \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u0431\u044B\u043B \u0411\u0430\u0440\u0442\u0435\u043B\u0435\u043C\u0438 \u0434\u2019\u042D\u0439\u043A. \u0412 1485\u20141486 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445 \u043C\u0430\u043D\u0443\u0441\u043A\u0440\u0438\u043F\u0442 \u0431\u044B\u043B \u0434\u043E\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u043D \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u0416\u0430\u043D\u043E\u043C \u041A\u043E\u043B\u043E\u043C\u0431\u043E\u043C \u043F\u043E \u0437\u0430\u043A\u0430\u0437\u0443 \u041A\u0430\u0440\u043B\u0430 I \u0421\u0430\u0432\u043E\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E, \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432 \u0435\u0433\u043E \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043E\u0441\u0442\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u043D\u0435\u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0451\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438. \u041F\u0440\u0438\u043E\u0431\u0440\u0435\u0442\u0451\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0433\u0435\u0440\u0446\u043E\u0433\u043E\u043C \u041E\u043C\u0430\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u043C \u0432 1856 \u0433\u043E\u0434\u0443, \u0447\u0430\u0441\u043E\u0441\u043B\u043E\u0432 \u0445\u0440\u0430\u043D\u0438\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0435\u0433\u043E \u0437\u0430\u043C\u043A\u0435 \u0428\u0430\u043D\u0442\u0438\u0439\u0438 (\u0432 \u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0435\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u2014 \u041C\u0443\u0437\u0435\u0439 \u041A\u043E\u043D\u0434\u0435, \u0438\u043D\u0432. \u2116 Ms. 65). \u0412\u043C\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0441 \u043F\u043E\u043C\u0435\u0441\u0442\u044C\u0435\u043C \u0438 \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u044F\u0449\u0438\u043C\u0441\u044F \u0432 \u043D\u0451\u043C \u0441\u043E\u0431\u0440\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0447\u0430\u0441\u043E\u0441\u043B\u043E\u0432 \u0431\u044B\u043B \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u043D \u0433\u0435\u0440\u0446\u043E\u0433\u043E\u043C \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0443; \u043F\u043E \u0435\u0433\u043E \u0437\u0430\u0432\u0435\u0449\u0430\u043D\u0438\u044E, \u043C\u0430\u043D\u0443\u0441\u043A\u0440\u0438\u043F\u0442, \u043A\u0430\u043A \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u044D\u043A\u0441\u043F\u043E\u043D\u0430\u0442\u044B, \u043D\u0438\u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u043D\u0435 \u0434\u043E\u043B\u0436\u0435\u043D \u043F\u043E\u043A\u0438\u0434\u0430\u0442\u044C \u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u043E\u0432 \u0428\u0430\u043D\u0442\u0438\u0439\u0438."@ru . "Bardzo bogate godzinki ksi\u0119cia de Berry (fr. Les Tr\u00E8s Riches Heures du duc de Berry) \u2013 bogato iluminowany r\u0119kopis godzinek zam\u00F3wiony przez Jana de Berry oko\u0142o 1410 roku. Jedno z najwa\u017Cniejszych dzie\u0142 gotyku mi\u0119dzynarodowego. Manuskrypt przechowywany jest obecnie w Mus\u00E9e Cond\u00E9 (Muzeum Kondeuszy) w Chantilly."@pl . . . . "Bardzo bogate godzinki ksi\u0119cia de Berry (fr. Les Tr\u00E8s Riches Heures du duc de Berry) \u2013 bogato iluminowany r\u0119kopis godzinek zam\u00F3wiony przez Jana de Berry oko\u0142o 1410 roku. Jedno z najwa\u017Cniejszych dzie\u0142 gotyku mi\u0119dzynarodowego. Manuskrypt przechowywany jest obecnie w Mus\u00E9e Cond\u00E9 (Muzeum Kondeuszy) w Chantilly. Sk\u0142ada si\u0119 z 206 kart, zdobionych ponad 100 iluminacjami i inicja\u0142ami, wykonanymi przez braci Limbourg, Barth\u00E9lemy\u2019ego d\u2019Eycka i . Na pocz\u0105tku znajduje si\u0119 s\u0142ynny kalendarz z 12 ca\u0142ostronicowymi miniaturami. Na karcie 14v umieszczono cz\u0142owieka anatomicznego, a dalej ilustracje do Ewangelii. Po nich nast\u0119puj\u0105 ilustracje do psalm\u00F3w, hymn\u00F3w, modlitw i mszy. Godzinki by\u0142y rodzajem prywatnego modlitewnika, przeznaczonego do indywidualnej modlitwy. R\u00F3wnocze\u015Bnie jako przedmiot bogato zdobiony \u015Bwiadczy\u0142y o zamo\u017Cno\u015Bci i randze ich w\u0142a\u015Bciciela. Prace nad godzinkami rozpocz\u0119li w 1411 roku bracia Limbourg, a przerwa\u0142a je ich \u015Bmier\u0107 w 1416 w wyniku zarazy. Zd\u0105\u017Cyli wykona\u0107 ok. 65 miniatur. Wed\u0142ug planu realizowanego w tych latach, ka\u017Cda godzinka rozpoczyna\u0142a si\u0119 od ilustracji, pod kt\u00F3r\u0105 znajdowa\u0142y si\u0119 cztery linijki tekstu, rozpocz\u0119tego ozdobnym inicja\u0142em. Pierwotna koncepcja zosta\u0142a zmieniona po 1416 i odt\u0105d rozpoczynano od iluminacji zajmuj\u0105cych dwie ca\u0142e karty, z tekstem na odwrocie drugiej. Po \u015Bmierci ksi\u0119cia de Berry, r\u0119kopis przeszed\u0142 w r\u0119ce jego c\u00F3rki, hrabiny d\u2019Armagnac. W latach 80. XV wieku sta\u0142 si\u0119 w\u0142asno\u015Bci\u0105 ksi\u0105\u017C\u0105t sabaudzkich i w\u00F3wczas, na zlecenia Karola I, w 1485 roku do prac przy iluminacjach przyst\u0105pi\u0142 Jean Colombe. Mimo to pozosta\u0142 on nieuko\u0144czony. W XVI wieku trafi\u0142 do Flandrii i na pocz\u0105tku tego stulecia stanowi\u0142 prawdopodobnie w\u0142asno\u015B\u0107 Ma\u0142gorzaty Austriackiej. Dalsze losy manuskryptu s\u0105 nieznane do roku 1856, kiedy Godzinki odnalaz\u0142 i zakupi\u0142 . Jeszcze w XIX wieku L\u00E9opold Delisle zidentyfikowa\u0142 autor\u00F3w tego dzie\u0142a i jego losy. Bardzo bogate godzinki s\u0105 dzie\u0142em wybitnym, szczytowym osi\u0105gni\u0119ciem XV-wiecznego miniatorstwa. Wyczucie natury, wsparte g\u0142\u0119bokim realizmem, pola i ro\u015Bliny, lasy i zwierz\u0119ta, sceny z \u017Cycia codziennego znakomicie wtopione w t\u0142o i przedstawione w najlepiej dobranym o\u015Bwietleniu, kompensuj\u0105 to wszystko, co w manieryzmie gotyckim mog\u0142o by\u0107 zbyt wydelikacone. Dzi\u0119ki darowi bystrej obserwacji, bracia Limburg pierwsi odtworzyli lini\u0105 i kolorem noc, cienie rzucane przez przedmioty, \u015Bnieg, burz\u0119 na morzu, z drobiazgow\u0105 wierno\u015Bci\u0105 odtwarzali zamek, drzewo, tkanin\u0119, w\u0142osy, klejnoty. Ten realizm przedmiot\u00F3w zachowuje doskona\u0142\u0105 czytelno\u015B\u0107 w rytmicznej, niezwykle wytwornej r\u00F3wnowadze, dzi\u0119ki czemu dzie\u0142o braci Limburg, chocia\u017C nie byli Francuzami z urodzenia, \u0142\u0105cz\u0105c marzenie z codzienno\u015Bci\u0105, sta\u0142o si\u0119 jednym z najwa\u017Cniejszych \u017Ar\u00F3de\u0142 malarstwa francuskiego."@pl . . . . . . . . . . "\u0633\u0627\u0639\u0627\u062A \u062F\u0648\u0642 \u0628\u064A\u0631\u064A \u0627\u0644\u063A\u0646\u064A\u0629 (\u0643\u062A\u0627\u0628)"@ar . . "Las muy ricas horas del Duque de Berry (franc\u00E9s: Les Tr\u00E8s Riches Heures du Duc de Berry o Les Tr\u00E8s Riches Heures) es un libro de horas profusamente iluminado, escrito en lat\u00EDn, realizado por el taller de los hermanos Herman, Paul y Johan Limbourg hacia 1410, por encargo del duque Juan I de Berry. Se conserva en el Museo Cond\u00E9 en Chantilly, Francia, en el inventario Ms. 65.[cita requerida]"@es . . . . "Tr\u00E8s Riches Heures du Duc de Berry"@in . . "\u039F\u03B9 \u03A0\u03BF\u03BB\u03CD \u03A0\u03BB\u03BF\u03CD\u03C3\u03B9\u03B5\u03C2 \u038F\u03C1\u03B5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0394\u03BF\u03CD\u03BA\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039C\u03C0\u03B5\u03C1\u03AF (\u03B3\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC: Les Tr\u00E8s Riches Heures du duc de Berry) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B2\u03B9\u03B2\u03BB\u03AF\u03BF \u03C4\u03C9\u03BD \u03C9\u03C1\u03CE\u03BD, \u03B2\u03B9\u03B2\u03BB\u03AF\u03BF \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03B5\u03C5\u03C7\u03CE\u03BD \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03B9\u03C7\u03B5\u03AF \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03B5\u03C5\u03C7\u03AD\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B7\u03BC\u03B5\u03C1\u03CE\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5 \u03AD\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C9\u03C1\u03CE\u03BD \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B7\u03BC\u03AD\u03C1\u03B1\u03C2. \u0389\u03C4\u03B1\u03BD \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B3\u03B3\u03B5\u03BB\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B4\u03BF\u03CD\u03BA\u03B1 \u0399\u03C9\u03AC\u03BD\u03BD\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039C\u03C0\u03B5\u03C1\u03AF \u03C3\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B1\u03B4\u03B5\u03BB\u03C6\u03BF\u03CD\u03C2 \u039B\u03AF\u03BC\u03C0\u03BF\u03C5\u03C1\u03C7 \u03B3\u03CD\u03C1\u03C9 \u03C3\u03C4\u03BF 1410-1411. \u039C\u03B5 \u03C4\u03BF \u03B8\u03AC\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF \u03C4\u03C9\u03BD \u03C4\u03C1\u03B9\u03CE\u03BD \u03B6\u03C9\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B4\u03BF\u03CD\u03BA\u03B1 \u03C4\u03BF 1416, \u03C4\u03BF \u03B7\u03BC\u03B9\u03C4\u03B5\u03BB\u03AD\u03C2 \u03B5\u03B9\u03BA\u03BF\u03BD\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03B7\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF \u03C7\u03B5\u03B9\u03C1\u03CC\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03BF \u03C3\u03C5\u03BD\u03B5\u03C7\u03AF\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5, \u03C3\u03B5 \u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03BC\u03B9\u03BD\u03B9\u03B1\u03C4\u03BF\u03CD\u03C1\u03B5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B7\u03BC\u03B5\u03C1\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03BF\u03C5, \u03B1\u03C0\u03CC \u03AD\u03BD\u03B1\u03BD \u03B1\u03BD\u03CE\u03BD\u03C5\u03BC\u03BF \u03B6\u03C9\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B4\u03B5\u03BA\u03B1\u03B5\u03C4\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 1440, \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF, \u03BF\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03B9 \u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03BF\u03AF \u03C4\u03AD\u03C7\u03BD\u03B7\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B1\u03B3\u03BD\u03C9\u03C1\u03AF\u03B6\u03BF\u03C5\u03BD \u03C4\u03BF\u03BD \u039C\u03C0\u03B1\u03C1\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03BC\u03CD \u03BD\u03C4' \u0386\u03B9\u03BA. \u03A4\u03BF 1485-1486, \u03BF\u03BB\u03BF\u03BA\u03BB\u03B7\u03C1\u03CE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BD\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u03B6\u03C9\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03BF \u0396\u03B1\u03BD \u039A\u03BF\u03BB\u03CC\u03BC\u03C0, \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C5\u03C0\u03B7\u03C1\u03B5\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B4\u03BF\u03CD\u03BA\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A3\u03B1\u03B2\u03BF\u0390\u03B1\u03C2. \u03A4\u03BF 1856, \u03C4\u03BF \u03C7\u03B5\u03B9\u03C1\u03CC\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03BF \u03B1\u03C0\u03BF\u03BA\u03C4\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u03B4\u03BF\u03CD\u03BA\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A9\u03BC\u03AC\u03BB, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03BB\u03AD\u03BF\u03BD \u03B5\u03BA\u03C4\u03AF\u03B8\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF \u03BC\u03BF\u03C5\u03C3\u03B5\u03AF\u03BF \u039A\u03BF\u03BD\u03C4\u03AD \u03C3\u03C4\u03BF \u03BA\u03AC\u03C3\u03C4\u03C1\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A3\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03B3\u03AF, \u03B2\u03CC\u03C1\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A0\u03B1\u03C1\u03B9\u03C3\u03B9\u03BF\u03CD, \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF \u03B4\u03B5\u03BD \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03B1\u03C0\u03BF\u03BC\u03B1\u03BA\u03C1\u03C5\u03BD\u03B8\u03B5\u03AF, \u03BB\u03CC\u03B3\u03C9 \u03C4\u03C9\u03BD \u03CC\u03C1\u03C9\u03BD \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BA\u03BB\u03B7\u03C1\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B9\u03AC\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B4\u03BF\u03CD\u03BA\u03B1."@el . . "\u300A\u8D1D\u91CC\u516C\u7235\u7684\u8C6A\u534E\u65F6\u7977\u4E66\u300B\u6216\u300A\u8C9D\u91CC\u516C\u7235\u8C6A\u83EF\u65E5\u8AB2\u7D93\u300B\uFF08\u6CD5\u8A9E\uFF1ALes Tr\u00E8s Riches Heures du duc de Berry\uFF09\u53C8\u79F0\u300A\u8C6A\u534E\u65F6\u7977\u4E66\u300B\u3001\u300A\u6700\u7F8E\u65F6\u7977\u4E66\u300B\uFF08\u6CD5\u8A9E\uFF1ATr\u00E8s Riches Heures\uFF09\uFF0C\u662F\u4E00\u672C\u65BC\u4E2D\u4E16\u7EAA\u767C\u8868\u7684\u6CD5\u56FD\u54E5\u7279\u5F0F\u6CE5\u91D1\u88C5\u9970\u624B\u6284\u672C\uFF0C\u5185\u5BB9\u4E3A\u6240\u4F5C\u7948\u7977\u7684\u96C6\u5408\u3002\u8BE5\u4E66\u7531\u6797\u5821\u5144\u5F1F\u4E3A\u8D5E\u52A9\u4EBA\u8D1D\u91CC\u516C\u7235\u7EA6\u7FF0\u800C\u4F5C\uFF0C\u521B\u4F5C\u4E8E1412\u5E74\u81F31416\u5E74\u30021416\u5E74\u4E0A\u534A\u5E74\u7EA6\u7FF0\u00B7\u8D1D\u91CC\u516C\u7235\u4E0E\u6797\u5821\u5144\u5F1F\u4EEC\u90FD\u53BB\u4E16\u4E86\uFF0C\u6B7B\u56E0\u53EF\u80FD\u662F\u761F\u75AB\uFF0C\u4E66\u4E2D\u88C5\u9970\u56FE\u6848\u672A\u5B8C\u6210\uFF0C\u76F4\u523015\u4E16\u7EAA40\u5E74\u4EE3\u7531\u533F\u540D\u753B\u5BB6\uFF08\u827A\u672F\u53F2\u5B66\u5BB6\u731C\u6D4B\u4E3A\uFF08Barth\u00E9lemy d'Eyck\uFF09\u8FDB\u4E00\u6B65\u88C5\u9970\u3002\u57281485\u5E74\u81F31489\u5E74\uFF0C\u753B\u5BB6Jean Colombeit\u53D7\u85A9\u4F0F\u4F9D\u516C\u7235\u5361\u6D1B\u4E00\u4E16\u4E4B\u547D\u5C06\u4E66\u4E2D\u63D2\u56FE\u8865\u5145\u5B8C\u6574\u3002\u4EA8\u5229\u00B7\u5FB7\u00B7\u5967\u723E\u826F\u4E8E1856\u5E74\u6536\u8D2D\u8BE5\u4E66\uFF0C\u73B0\u85CF\u4E8E\u6CD5\u56FD\u5C1A\u8482\u4F0A\u3002 \u8BE5\u4E66\u4F7F\u7528\u4E86206\u5F20\u5C0F\u725B\u76AE\u7EB8\uFF0C\u5C3A\u5BF8\u4E3A 30 cm \u00D721 cm \uFF0C\u5305\u542B66\u5E45\u5927\u578B\u7EC6\u5BC6\u753B\u53CA65\u5C0F\u578B\u7EC6\u5BC6\u753B\u3002\u8BE5\u4E66\u7684\u8BBE\u8BA1\u590D\u6742\uFF0C\u4E14\u7ECF\u5386\u4E86\u5F88\u591A\u53D8\u5316\u3002\u8BB8\u591A\u827A\u672F\u5BB6\u66FE\u53C2\u4E0E\u5176\u7EC6\u5BC6\u753B\u3001\u9996\u5B57\u6BCD\u88C5\u9970\u3001\u8FB9\u7F18\u7684\u88C5\u9970\u7ED8\u5236\u53CA\u6284\u5199\u5DE5\u4F5C\uFF0C\u4F46\u786E\u5B9A\u827A\u672F\u5BB6\u7CBE\u786E\u4EBA\u6570\u548C\u8EAB\u4EFD\u7684\u95EE\u9898\u4ECD\u6709\u4E89\u8BBA\u3002\u753B\u5F88\u5927\u7A0B\u5EA6\u4E0A\u662F\u7531\u6765\u81EA\u8377\u5170\u7684\u827A\u672F\u5BB6\u7ED8\u5236\uFF0C\u6709\u65F6\u8FD8\u4F7F\u7528\u4E86\u7A00\u6709\u6602\u8D35\u7684\u989C\u6599\uFF0C\u753B\u4F5C\u6DF1\u53D7\u610F\u5927\u5229\u827A\u672F\u548C\u6587\u7269\u7684\u5F3A\u70C8\u5F71\u54CD\u3002"@zh . . "Les Tr\u00E8s Riches Heures du Duc de Berry, emellan\u00E5t ben\u00E4mnd Tr\u00E8s Riches Heures (p\u00E5 svenska Hertigens av Berry mycket rika timmar), \u00E4r en illuminerad tidebok utf\u00F6rd av br\u00F6derna Limbourg 1412-1416 f\u00F6r hertigen Jean de Berry. Tideboken inleds med tolv kalendersidor, en f\u00F6r varje m\u00E5nad, vardera med en l\u00E4mplig scen. Kalendersidan September visar vinsk\u00F6rden framf\u00F6r hertigens slott."@sv . . "Bardzo bogate godzinki ksi\u0119cia de Berry"@pl . "\u8D1D\u91CC\u516C\u7235\u7684\u8C6A\u534E\u65F6\u7977\u4E66"@zh . "\u039F\u03B9 \u03A0\u03BF\u03BB\u03CD \u03A0\u03BB\u03BF\u03CD\u03C3\u03B9\u03B5\u03C2 \u038F\u03C1\u03B5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0394\u03BF\u03CD\u03BA\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039C\u03C0\u03B5\u03C1\u03AF (\u03B3\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC: Les Tr\u00E8s Riches Heures du duc de Berry) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B2\u03B9\u03B2\u03BB\u03AF\u03BF \u03C4\u03C9\u03BD \u03C9\u03C1\u03CE\u03BD, \u03B2\u03B9\u03B2\u03BB\u03AF\u03BF \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03B5\u03C5\u03C7\u03CE\u03BD \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03B9\u03C7\u03B5\u03AF \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03B5\u03C5\u03C7\u03AD\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B7\u03BC\u03B5\u03C1\u03CE\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5 \u03AD\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C9\u03C1\u03CE\u03BD \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B7\u03BC\u03AD\u03C1\u03B1\u03C2."@el . "Tr\u00E8s riches heures du Duc de Berry"@it . . . . . . . . . . "\uBCA0\uB9AC\uACF5\uC758 \uB9E4\uC6B0 \uD638\uD654\uB85C\uC6B4 \uAE30\uB3C4\uC11C(\uD504\uB791\uC2A4\uC5B4: Tr\u00E8s Riches Heures du Duc de Berry, (\uD504\uB791\uC2A4\uC5B4 \uBC1C\uC74C: \u200B[t\u0281\u025B \u0281i\u0283z\u203F\u0153\u0281 dy dyk d\u0259 b\u025B\u0281i]), \uC904\uC5EC\uC11C \uBCA0\uB9AC\uACF5 \uAE30\uB3C4\uC11C\uB294 \uC911\uC138 \uD504\uB791\uC2A4\uC5D0\uC11C \uC81C\uC791\uB41C \uACE0\uB515\uD48D\uC758 \uCC44\uC0C9\uD544\uC0AC\uBCF8\uC774\uB2E4. \uD6C4\uAE30 \uAD6D\uC81C \uACE0\uB515 \uC591\uC2DD\uC73C\uB85C \uAFB8\uBA70\uC9C4 \uC544\uB984\uB2E4\uC6B4 \uC0BD\uD654\uB85C \uC774\uB984\uB098 \uC788\uB2E4. \uC774 \uCC45\uC740 \uC77C\uC885\uC758 \uAE30\uB3C4\uC11C\uB85C, \uD558\uB8E8\uC5D0 \uC815\uD574\uC9C4 \uAE30\uB3C4 \uC2DC\uAC04\uC774 \uB418\uBA74 \uB0AD\uB3C5\uD560 \uB54C \uC4F0\uC774\uB358 \uAE30\uB3C4 \uAD50\uBCF8\uC774\uC5C8\uB2E4. \uD504\uB791\uC2A4 \uC655\uC871\uC774\uC790 \uC18C\uBB38\uB09C \uC560\uC11C\uAC00, \uBB38\uC608\uD6C4\uC6D0\uC790\uC600\uB358 \uBCA0\uB9AC \uACF5\uC791\uC774 \uD50C\uB791\uB4DC\uB974\uC758 \uC0BD\uD654\uAC00 \uC5D0\uAC8C \uC758\uB8B0\uD558\uC5EC \uD0C4\uC0DD\uD55C \uC791\uD488\uC73C\uB85C, 1412\uB144\uBD80\uD130 1416\uB144\uACBD\uAE4C\uC9C0 \uC81C\uC791\uB418\uC5C8\uB2E4. \uD5C8\uB098 \uB7AD\uBD80\uB974 \uD615\uC81C\uC640 \uBCA0\uB9AC \uACF5\uC791\uC774 \uD398\uC2A4\uD2B8\uB85C \uC0AC\uB9DD\uD558\uBA74\uC11C \uBBF8\uC644\uC131\uB41C \uCC44\uB85C \uB0A8\uACA8\uC84C\uB2E4. \uC774\uD6C4 1440\uB144\uB300 \uB4E4\uC5B4 \uC2E0\uC6D0 \uBBF8\uC0C1\uC758 \uD654\uAC00\uAC00 \uCD94\uAC00 \uC7A5\uC2DD\uC744 \uAFB8\uBA70\uB123\uC5C8\uB294\uB370, \uC608\uC220\uC0AC\uD559\uC790\uB4E4\uC740 \uC774\uB97C \uC778 \uAC83\uC73C\uB85C \uBCF4\uACE0 \uC788\uB2E4. 1485\uB144\uBD80\uD130\uB294 \uD654\uAC00 \uAC00 \uC0AC\uBCF4\uC774\uC544 \uACF5\uC791\uC758 \uBA85\uC744 \uBC1B\uC544 \uC791\uC5C5\uC5D0 \uB4E4\uC5B4\uAC14\uACE0 1489\uB144 \uC644\uC131\uD558\uC5EC \uC9C0\uAE08\uC758 \uBAA8\uC2B5\uC774 \uB418\uC5C8\uB2E4. 1856\uB144 \uC774 \uC190\uC5D0 \uB123\uC740 \uC774\uD6C4 \uC624\uB298\uB0A0\uC5D0\uB294 \uD504\uB791\uC2A4 \uC0F9\uD2F0\uC774\uC758 \uC5D0 \uC18C\uC7A5\uB418\uC5B4 \uC788\uB2E4. \uBCA0\uB9AC\uACF5 \uAE30\uB3C4\uC11C\uB294 \uCD1D 206\uCABD\uC758 \uCD5C\uACE0\uAE09 \uC591\uD53C\uC9C0\uB85C \uC81C\uC791\uB418\uC5C8\uC73C\uBA70, \uAC00\uB85C 21.5cm, \uC138\uB85C 30cm \uD06C\uAE30\uC5D0 \uB300\uD615 \uC0BD\uD654 66\uAC1C, \uC18C\uD615 \uC0BD\uD654 65\uAC1C\uAC00 \uC2E4\uB824 \uC788\uB2E4. \uAE30\uB3C4\uC11C\uC758 \uBD84\uB7C9 \uC790\uCCB4\uAC00 \uB9CE\uACE0 \uBCF5\uC7A1\uD55C \uAC83\uB3C4 \uC788\uC9C0\uB9CC, \uADF8 \uB0B4\uC6A9 \uC591\uC2DD\uB3C4 \uC0C8\uB85C \uADF8\uB9AC\uACE0 \uACE0\uCE58\uAE30\uB97C \uC218\uCC28\uB840 \uACAA\uC5B4\uC654\uB2E4. \uC138\uBC00\uD654, \uCE98\uB9AC\uADF8\uB798\uD53C, \uBA38\uB9AC\uAE00\uC790, \uC0AC\uC18C\uD55C \uC7A5\uC2DD\uC5D0 \uC774\uB974\uAE30\uAE4C\uC9C0 \uCC45 \uC18D\uC758 \uBAA8\uB4E0 \uBD80\uBD84\uC740 \uC5EC\uB7EC \uD654\uAC00\uC758 \uC190\uC744 \uAC70\uCCE4\uB2E4. \uD558\uC9C0\uB9CC \uC81C\uC791\uC5D0 \uCC38\uC5EC\uD55C \uC0AC\uB78C\uC758 \uC815\uD655\uD55C \uC778\uC6D0\uC218\uC640 \uC774\uB984\uC740 \uC5EC\uC804\uD788 \uB17C\uB780\uC758 \uC5EC\uC9C0\uB85C \uB0A8\uC544 \uC788\uC73C\uBA70, \uB2E4\uB9CC \uC800\uC9C0\uB300 \uAD6D\uAC00 \uCD9C\uC2E0 \uD654\uAC00\uB4E4\uC774 \uC8FC\uB85C \uADF8\uB9B0 \uAC83\uC73C\uB85C\uB9CC \uC54C\uB824\uC838 \uC788\uB2E4. \uC774\uBC16\uC5D0\uB3C4 \uD76C\uADC0\uD558\uACE0 \uAC12\uBE44\uC2FC \uC548\uB8CC\uC640 \uAE08\uBC15\uC744 \uB9CE\uC774 \uC4F0\uACE0, \uC720\uBCC4\uB0A0 \uC815\uB3C4\uB85C \uB9CE\uC740 \uC218\uC758 \uC0BD\uD654\uB97C \uB2F4\uACE0 \uC788\uAE30\uC5D0, \uC774 \uAE30\uB3C4\uC11C\uB294 \uC911\uC138\uC2DC\uB300 \uCC44\uC0C9 \uD544\uC0AC\uBCF8 \uC911\uC5D0\uC11C\uB3C4 \uC81C\uC77C \uD638\uD654\uB85C\uC6B4 \uC791\uD488\uC73C\uB85C \uAF3D\uD78C\uB2E4. \uC644\uC131 \uD6C4 300\uC5EC\uB144 \uB3D9\uC548 \uC78A\uD600\uC84C\uB358 \uBCA0\uB9AC\uACF5 \uAE30\uB3C4\uC11C\uB294 \uBE44\uB85D \uCF69\uB370 \uBBF8\uC220\uAD00\uC5D0 \uD55C\uC815\uB418\uC5B4 \uB300\uC911\uC5D0 \uACF5\uAC1C\uB418\uC5C8\uC74C\uC5D0\uB3C4 \uBD88\uAD6C, 19\uC138\uAE30 \uB9D0\uC5D0\uC11C 20\uC138\uAE30 \uB4E4\uC5B4 \uC8FC\uBAA9\uBC1B\uC544 \uB110\uB9AC \uC778\uC2DD\uB420 \uC218 \uC788\uC5C8\uB2E4. \uBCA0\uB9AC\uACF5 \uAE30\uB3C4\uC11C\uC5D0 \uB2F4\uAE34 \uC138\uBC00\uD654\uB294 \uC911\uC138\uC2DC\uB300\uC758 \uC774\uC0C1\uC801 \uD48D\uACBD\uC744 \uAD6C\uCCB4\uD654\uD560 \uC218 \uC788\uAC8C \uB9CC\uB4E4\uC5C8\uC73C\uBA70, \uC815\uCE58\uC801, \uAD6D\uAC00\uC801 \uC758\uC81C\uB97C \uC804\uB2EC\uD558\uACE0 \uC788\uB2E4\uACE0 \uBCF4\uB294 \uC2DC\uAC01\uC774 \uB9CE\uB2E4. \uD2B9\uD788 \uBCA0\uB9AC\uACF5 \uAE30\uB3C4\uC11C\uC758 \uB2EC\uB825 \uBD80\uBD84\uC5D0 \uC2E4\uB9B0 \uC138\uBC00\uD654\uB4E4\uC740 \uC774\uB7EC\uD55C \uC810\uC744 \uC798 \uBCF4\uC5EC\uC8FC\uACE0 \uC788\uB294\uB370, \uC5EC\uAE30\uC5D0\uB294 \uB6F0\uC5B4\uB09C \uC911\uC138 \uAC74\uCD95\uC744 \uBC30\uACBD\uC73C\uB85C \uC815\uC7A5 \uCC28\uB9BC\uC744 \uD55C \uADC0\uC871\uC740 \uBB3C\uB860 \uB18D\uC0AC\uB97C \uC9D3\uACE0 \uC788\uB294 \uB18D\uBBFC\uB4E4\uC744 \uC0DD\uC0DD\uD558\uAC8C \uBB18\uC0AC\uD558\uC5EC, \uB18D\uB178\uC81C\uB97C \uC704\uC2DC\uB85C \uD55C \uC911\uC138 \uC720\uB7FD\uC758 \uC0AC\uD68C\uAD6C\uC870\uB97C \uBCF4\uC5EC\uC90C\uC5D0 \uC788\uC5B4 \uAC00\uC7A5 \uB9CE\uC774 \uC778\uC6A9\uB418\uACE4 \uD558\uB294 \uADF8\uB9BC\uC774 \uB418\uC5C8\uB2E4."@ko . . . . "\u039F\u03B9 \u03A0\u03BF\u03BB\u03CD \u03A0\u03BB\u03BF\u03CD\u03C3\u03B9\u03B5\u03C2 \u038F\u03C1\u03B5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0394\u03BF\u03CD\u03BA\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039C\u03C0\u03B5\u03C1\u03AF"@el . . . . . . . "\u0643\u062A\u0627\u0628 (\u0633\u0627\u0639\u0627\u062A \u062F\u0648\u0642 \u062F\u064A \u0628\u064A\u0631\u064A \u0627\u0644\u063A\u0646\u064A\u0629) \u0648\u0636\u0639\u0629 \u0639\u062F\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062E\u0637\u0627\u0637\u064A\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0631\u0633\u0627\u0645\u064A\u0646 \u0628\u0637\u0644\u0628 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0642 \u062C\u0648\u0646 \u062F\u0648\u0642 \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0628\u064A\u0631\u064A\u060C \u0648\u0642\u062F \u062A\u0648\u0644\u064A\u0631\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0631 \u0627\u0644\u062C\u0645\u064A\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0635\u063A\u0631\u0629 \u0639\u062F\u062F \u0645\u0646 \u0645\u0634\u0627\u0647\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0641\u0646\u0627\u0646\u064A\u0646 \u0641\u064A \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0648\u0642\u062A \u0623\u064A \u0641\u064A \u0627\u0648\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0645\u0633 \u0639\u0634\u0631\u060C \u064A\u0636\u0645\u0627\u0644\u0643\u062A\u0627\u0628 413 \u0635\u0641\u062D\u0629 \u0645\u0646\u0647\u0627 131 \u0635\u0641\u062D\u0629 \u0632\u064A\u0646\u062A \u0628\u0627\u0644\u0631\u0633\u0648\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0635\u063A\u0631\u0647 \u0627\u0644\u0634\u0647\u064A\u0631\u0629 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0645\u0646\u0645\u0627\u062A \u0648\u0645\u0641\u0631\u062F\u0647\u0627 \u0645\u0646\u0645\u0646\u0645\u0629\u0643\u0645\u0627 \u0637\u0631\u0632\u062A \u062D\u0648\u0627\u0634\u064A \u0627\u0644\u0643\u062A\u0627\u0628 \u0628\u0627\u0644\u0632\u062E\u0627\u0631\u0641 \u0627\u0644\u062C\u0645\u064A\u0644\u0629\u060C \u064A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0643\u062A\u0627\u0628 \u0645\u0646 \u0627\u0631\u0648\u0639 \u0643\u062A\u0628 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0645\u0633 \u0639\u0634\u0631 \u0645\u064A\u0644\u0627\u062F\u064A \u0641\u064A \u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u0627."@ar . . . . . . . . . . . . "Das Stundenbuch des Herzogs von Berry (franz\u00F6sisch Les Tr\u00E8s Riches Heures du Duc de Berry bzw. kurz Tr\u00E8s Riches Heures) ist das ber\u00FChmteste illustrierte Manuskript des 15. Jahrhunderts. Es handelt sich um ein ausgesprochen reichhaltig verziertes Stundenbuch, das 208 Bl\u00E4tter mit 21,5 cm Breite und 30 cm H\u00F6he enth\u00E4lt, von denen etwa die H\u00E4lfte ganzseitig bebildert sind. Wegen dieser pr\u00E4chtigen Ausstattung und der kunstvollen Ausf\u00FChrung z\u00E4hlt das Buch zu den gr\u00F6\u00DFten Meisterwerken der Buchmalerei. Insbesondere die Kalenderbl\u00E4tter besitzen zudem einen hohen dokumentarischen Wert f\u00FCr die Kenntnis der Lebensformen und Anschauungen der damaligen Zeit. Das Originalmanuskript befindet sich heute im Mus\u00E9e Cond\u00E9 im Schloss Chantilly, ist jedoch, au\u00DFer nach Voranmeldung f\u00FCr Fachgelehrte, nur als Faksim"@de . . . . . . "P\u0159ebohat\u00E9 hodinky v\u00E9vody z Berry"@cs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Las muy ricas horas del Duque de Berry"@es . "Tr\u00E8s Riches Heures du Duc de Berry (pengucapan bahasa Prancis: [t\u0280\u025B \u0280i\u0283 \u0153\u0280 dy dyk d\u0259 be.\u0281i], \"Buku Ibadat Harian Paling Mewah Adipati Berry\"; atau Tr\u00E8s Riches Heures, \"Buku Ibadat Harian Paling Mewah\") adalah naskah beriluminasi Gotik Prancis yang paling terkenal dan mungkin yang terbaik yang masih bertahan sampai saat ini, menampilkan gaya periode akhir Gotik Internasional. Naskah ini merupakan sebuah buku ibadat harian, berisi koleksi yang didaraskan saat ibadat harian atau horarium; dibuat antara tahun 1412 - 1216 untuk John, Adipati Berry, seorang penggemar buku dan pelindung kerajaan yang boros, oleh Limbourg bersaudara. Ketika tiga pelukisnya dan sponsor mereka meninggal tahun 1416, mungkin korban wabah pes, naskah ini belum terselesaikan. Kemudian dilanjutkan pada tahun 1440-an oleh seorang pelukis tak dikenal, yang diyakini oleh banyak sejarawan seni adalah . Tahun 1485-1489 dijadikan seperti keadaannya yang sekarang oleh pelukis atas nama . Selanjutnya diambil alih oleh pada tahun 1856, dan sekarang menjadi koleksi MS 65 dalam di Chantilly, Prancis. Terdiri dari total 206 lembar perkamen yang berkualitas sangat baik,, tingginya 30 cm dan lebarnya 21,5 cm, mengandung 66 miniatur besar dan 65 yang kecil. Desain bukunya panjang dan kompleks, telah mengalami banyak perubahan dan penyesuaian. Banyak seniman yang berkontribusi untuk pembuatan miniatur, kaligrafi, inisial, dan dekorasi pinggirannya, namun jumlah yang tepat dan identitas para kontributor itu tetap merupakan bahan perdebatan. Sebagian besarnya dilukis oleh seniman-seniman dari Negara-Negara Dataran Rendah, menggunakan emas dan pigmen yang mahal dan langka; ilustrasi yang sangat banyak dan tidak biasa itu menjadikannya salah satu naskah beriluminasi yang paling mewah dari Abad Pertengahan Akhir. Setelah tiga abad dalam ketidakjelasan, Tr\u00E8s Riches Heures mendapat pengakuan luas pada akhir abad ke-19 dan 20, meskipun hanya diperlihatkan kepada publik secara sangat terbatas di Mus\u00E9e Cond\u00E9. Miniatur-miniaturnya membantu pembentukan gambaran ideal Abad Pertengahan dalam imajinasi bersama, yang sering kali ditafsirkan demi melayani agenda nasionalis dan politis. Hal ini terutama benar untuk gambar-gambar kalender, yang mana paling sering direproduksi. Gambar-gambar tersebut menampilkan representasi hidup para petani yang sedang bertani sekaligus juga para aristokrat dalam pakaian formal, dengan latar belakang arsitektur abad pertengahan yang luar biasa."@in . . "Les Tr\u00E8s Riches Heures du Duc de Berry"@sv . . . . "Les Tr\u00E8s Riches Heures du duc de Berry"@fr . "\uBCA0\uB9AC\uACF5\uC758 \uB9E4\uC6B0 \uD638\uD654\uB85C\uC6B4 \uAE30\uB3C4\uC11C(\uD504\uB791\uC2A4\uC5B4: Tr\u00E8s Riches Heures du Duc de Berry, (\uD504\uB791\uC2A4\uC5B4 \uBC1C\uC74C: \u200B[t\u0281\u025B \u0281i\u0283z\u203F\u0153\u0281 dy dyk d\u0259 b\u025B\u0281i]), \uC904\uC5EC\uC11C \uBCA0\uB9AC\uACF5 \uAE30\uB3C4\uC11C\uB294 \uC911\uC138 \uD504\uB791\uC2A4\uC5D0\uC11C \uC81C\uC791\uB41C \uACE0\uB515\uD48D\uC758 \uCC44\uC0C9\uD544\uC0AC\uBCF8\uC774\uB2E4. \uD6C4\uAE30 \uAD6D\uC81C \uACE0\uB515 \uC591\uC2DD\uC73C\uB85C \uAFB8\uBA70\uC9C4 \uC544\uB984\uB2E4\uC6B4 \uC0BD\uD654\uB85C \uC774\uB984\uB098 \uC788\uB2E4. \uC774 \uCC45\uC740 \uC77C\uC885\uC758 \uAE30\uB3C4\uC11C\uB85C, \uD558\uB8E8\uC5D0 \uC815\uD574\uC9C4 \uAE30\uB3C4 \uC2DC\uAC04\uC774 \uB418\uBA74 \uB0AD\uB3C5\uD560 \uB54C \uC4F0\uC774\uB358 \uAE30\uB3C4 \uAD50\uBCF8\uC774\uC5C8\uB2E4. \uD504\uB791\uC2A4 \uC655\uC871\uC774\uC790 \uC18C\uBB38\uB09C \uC560\uC11C\uAC00, \uBB38\uC608\uD6C4\uC6D0\uC790\uC600\uB358 \uBCA0\uB9AC \uACF5\uC791\uC774 \uD50C\uB791\uB4DC\uB974\uC758 \uC0BD\uD654\uAC00 \uC5D0\uAC8C \uC758\uB8B0\uD558\uC5EC \uD0C4\uC0DD\uD55C \uC791\uD488\uC73C\uB85C, 1412\uB144\uBD80\uD130 1416\uB144\uACBD\uAE4C\uC9C0 \uC81C\uC791\uB418\uC5C8\uB2E4. \uD5C8\uB098 \uB7AD\uBD80\uB974 \uD615\uC81C\uC640 \uBCA0\uB9AC \uACF5\uC791\uC774 \uD398\uC2A4\uD2B8\uB85C \uC0AC\uB9DD\uD558\uBA74\uC11C \uBBF8\uC644\uC131\uB41C \uCC44\uB85C \uB0A8\uACA8\uC84C\uB2E4. \uC774\uD6C4 1440\uB144\uB300 \uB4E4\uC5B4 \uC2E0\uC6D0 \uBBF8\uC0C1\uC758 \uD654\uAC00\uAC00 \uCD94\uAC00 \uC7A5\uC2DD\uC744 \uAFB8\uBA70\uB123\uC5C8\uB294\uB370, \uC608\uC220\uC0AC\uD559\uC790\uB4E4\uC740 \uC774\uB97C \uC778 \uAC83\uC73C\uB85C \uBCF4\uACE0 \uC788\uB2E4. 1485\uB144\uBD80\uD130\uB294 \uD654\uAC00 \uAC00 \uC0AC\uBCF4\uC774\uC544 \uACF5\uC791\uC758 \uBA85\uC744 \uBC1B\uC544 \uC791\uC5C5\uC5D0 \uB4E4\uC5B4\uAC14\uACE0 1489\uB144 \uC644\uC131\uD558\uC5EC \uC9C0\uAE08\uC758 \uBAA8\uC2B5\uC774 \uB418\uC5C8\uB2E4. 1856\uB144 \uC774 \uC190\uC5D0 \uB123\uC740 \uC774\uD6C4 \uC624\uB298\uB0A0\uC5D0\uB294 \uD504\uB791\uC2A4 \uC0F9\uD2F0\uC774\uC758 \uC5D0 \uC18C\uC7A5\uB418\uC5B4 \uC788\uB2E4."@ko . . "\u30D9\u30EA\u30FC\u516C\u306E\u3044\u3068\u3082\u8C6A\u83EF\u306A\u308B\u6642\u7977\u66F8\uFF08\u30D9\u30EA\u30FC\u3053\u3046\u306E\u3044\u3068\u3082\u3054\u3046\u304B\u306A\u308B\u3058\u3068\u3046\u3057\u3087\u3001\u4ECF: Les Tr\u00E8s Riches Heures du Duc de Berry\uFF09\u306F\u3001\u4E2D\u4E16\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u738B\u56FD\u306E\u738B\u65CF\u30D9\u30EA\u30FC\u516C\u30B8\u30E3\u30F31\u4E16\u304C\u4F5C\u3089\u305B\u305F\u88C5\u98FE\u5199\u672C\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . . . "Les molt riques hores del Duc de Berry"@ca . . . . "Con Tr\u00E8s Riches Heures du Duc de Berry si fa riferimento a un codice miniato risalente agli anni 1412 - 1416, capolavoro dei Fratelli Limbourg e della pittura franco-fiamminga del XV secolo in generale. Si tratta di un libro d'ore commissionato dal duca Jean de Berry e conservato oggi nel Mus\u00E9e Cond\u00E9 di Chantilly."@it . . . . . . "La tre ri\u0109aj horoj de la duko de Berry"@eo . . . "\u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u043B\u0435\u043F\u043D\u044B\u0439 \u0447\u0430\u0441\u043E\u0441\u043B\u043E\u0432 \u0433\u0435\u0440\u0446\u043E\u0433\u0430 \u0411\u0435\u0440\u0440\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E"@ru . . . . . . . . . . . "Les Tr\u00E8s Riches Heures du duc de Berry sont un livre d'heures command\u00E9 par le duc Jean Ier de Berry et actuellement conserv\u00E9 au mus\u00E9e Cond\u00E9 \u00E0 Chantilly (France) sous la cote Ms. 65. Il est command\u00E9 par le duc de Berry aux fr\u00E8res Paul, Jean et Herman de Limbourg vers 1410-1411. Inachev\u00E9 \u00E0 la mort des trois peintres et de leur commanditaire en 1416, le manuscrit est probablement compl\u00E9t\u00E9, dans certaines miniatures du calendrier, par un peintre anonyme dans les ann\u00E9es 1440. Certains historiens de l'art y voient la main de Barth\u00E9lemy d'Eyck. En 1485-1486, il est achev\u00E9 dans son \u00E9tat actuel par le peintre Jean Colombe pour le compte du duc de Savoie. Acquis par le duc d'Aumale en 1856, il est toujours conserv\u00E9 dans son ch\u00E2teau de Chantilly, dont il ne peut sortir, en raison des conditions du legs du duc. Sur un total de 206 feuillets, le manuscrit contient 66 grandes miniatures et 65 petites. La conception du livre, longue et complexe, a fait l'objet de multiples modifications et revirements. Pour ses d\u00E9cors, miniatures mais aussi calligraphie, lettrines et d\u00E9corations de marges, il a \u00E9t\u00E9 fait appel \u00E0 de nombreux artistes, mais la d\u00E9termination de leur nombre pr\u00E9cis et de leur identit\u00E9 reste \u00E0 l'\u00E9tat d'hypoth\u00E8se. R\u00E9alis\u00E9es en grande partie par des artistes venus des Pays-Bas, \u00E0 l'aide des pigments les plus rares, les peintures sont fortement influenc\u00E9es par l'art italien et antique. Apr\u00E8s un oubli de trois si\u00E8cles, les Tr\u00E8s Riches Heures ont acquis rapidement une grande renomm\u00E9e au cours des XIXe et XXe si\u00E8cles, malgr\u00E9 leur tr\u00E8s rare exposition au public. Les miniatures ont contribu\u00E9 \u00E0 fa\u00E7onner une image id\u00E9ale du Moyen \u00C2ge dans l'imaginaire collectif. C'est particuli\u00E8rement le cas des images du calendrier, les plus connues, repr\u00E9sentant \u00E0 la fois des sc\u00E8nes paysannes, aristocratiques et des \u00E9l\u00E9ments d'architectures m\u00E9di\u00E9vales remarquables. Il s'agit de l'un des plus c\u00E9l\u00E8bres manuscrits enlumin\u00E9s."@fr . . . . . . "Tr\u00E8s Riches Heures du Duc de Berry (pengucapan bahasa Prancis: [t\u0280\u025B \u0280i\u0283 \u0153\u0280 dy dyk d\u0259 be.\u0281i], \"Buku Ibadat Harian Paling Mewah Adipati Berry\"; atau Tr\u00E8s Riches Heures, \"Buku Ibadat Harian Paling Mewah\") adalah naskah beriluminasi Gotik Prancis yang paling terkenal dan mungkin yang terbaik yang masih bertahan sampai saat ini, menampilkan gaya periode akhir Gotik Internasional. Naskah ini merupakan sebuah buku ibadat harian, berisi koleksi yang didaraskan saat ibadat harian atau horarium; dibuat antara tahun 1412 - 1216 untuk John, Adipati Berry, seorang penggemar buku dan pelindung kerajaan yang boros, oleh Limbourg bersaudara. Ketika tiga pelukisnya dan sponsor mereka meninggal tahun 1416, mungkin korban wabah pes, naskah ini belum terselesaikan. Kemudian dilanjutkan pada tahun 1440-an ole"@in . . . . . . . . . "Das Stundenbuch des Herzogs von Berry (franz\u00F6sisch Les Tr\u00E8s Riches Heures du Duc de Berry bzw. kurz Tr\u00E8s Riches Heures) ist das ber\u00FChmteste illustrierte Manuskript des 15. Jahrhunderts. Es handelt sich um ein ausgesprochen reichhaltig verziertes Stundenbuch, das 208 Bl\u00E4tter mit 21,5 cm Breite und 30 cm H\u00F6he enth\u00E4lt, von denen etwa die H\u00E4lfte ganzseitig bebildert sind. Wegen dieser pr\u00E4chtigen Ausstattung und der kunstvollen Ausf\u00FChrung z\u00E4hlt das Buch zu den gr\u00F6\u00DFten Meisterwerken der Buchmalerei. Insbesondere die Kalenderbl\u00E4tter besitzen zudem einen hohen dokumentarischen Wert f\u00FCr die Kenntnis der Lebensformen und Anschauungen der damaligen Zeit. Das Originalmanuskript befindet sich heute im Mus\u00E9e Cond\u00E9 im Schloss Chantilly, ist jedoch, au\u00DFer nach Voranmeldung f\u00FCr Fachgelehrte, nur als Faksimile zu besichtigen. Das Stundenbuch wurde in der Zeit zwischen etwa 1410 und 1416 von den Br\u00FCdern von Limburg f\u00FCr ihren Dienstherrn Johann von Berry gemalt, jedoch nicht fertiggestellt, da sowohl ihr Dienstherr als auch die drei Br\u00FCder Johan, Paul und Hermann im Laufe des Jahres 1416 starben (m\u00F6glicherweise an einer Pestepidemie). Herzog Karl I. aus dem Haus Savoyen beauftragte Jean Colombe, die Malereien zu vervollst\u00E4ndigen. Das Manuskript wurde in den Jahren 1485 bis 1489 fertiggestellt. Bellosi hat 1975, kurz nach der Ver\u00F6ffentlichung von Millard Meiss\u2019 drittem Band zu Painting in the time of Jean de Berry (1974), als erster darauf hingewiesen, dass dar\u00FCber hinaus um die Mitte des 15. Jahrhunderts ein weiterer K\u00FCnstler an der Vollendung mitgewirkt haben muss, dem Edmond Pognon den Namen \u201EMeister der Schatten\u201C gab und der nach wie vor nicht eindeutig identifiziert ist. M\u00F6glicherweise handelt es sich um Bartholom\u00E4us van Eyck, was allerdings zuletzt von Reynolds angezweifelt wurde. Das \u00FCberaus reich ausgestattete Werk enth\u00E4lt zahlreiche sehr humorvolle Anspielungen in den Randzeichnungen. So ist beispielsweise in der linken unteren Ecke des Blattes \u201EMari\u00E4 Heimsuchung\u201C ein auf einer Schubkarre sitzendes Schwein zu sehen, das Dudelsack spielt, ein Ritter k\u00E4mpft gegen eine Schnecke, und am unteren Rand versucht ein Pfarrer, mit der Leimrute V\u00F6gel zu fangen."@de . "\u0420\u043E\u0437\u043A\u0456\u0448\u043D\u0438\u0439 \u0447\u0430\u0441\u043E\u0441\u043B\u043E\u0432 \u0433\u0435\u0440\u0446\u043E\u0433\u0430 \u0411\u0435\u0440\u0440\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E"@uk . . "\u00AB\u0420\u043E\u0437\u043A\u0456\u0448\u043D\u0438\u0439 \u0447\u0430\u0441\u043E\u0441\u043B\u043E\u0432 \u0433\u0435\u0440\u0446\u043E\u0433\u0430 \u0411\u0435\u0440\u0440\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E\u00BB (\u0444\u0440. Tr\u00E8s Riches Heures du Duc de Berry) \u2014 \u0456\u043B\u044E\u043C\u0456\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0440\u0443\u043A\u043E\u043F\u0438\u0441 XV \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F. \u041D\u0430\u0439\u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0456\u0448\u0438\u043C\u0438 \u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C\u0438 \u0447\u0430\u0441\u043E\u0441\u043B\u043E\u0432\u0430 \u0454 12 \u043C\u0456\u043D\u0456\u0430\u0442\u044E\u0440 \u0446\u0438\u043A\u043B\u0443 \u00AB\u041F\u043E\u0440\u0438 \u0440\u043E\u043A\u0443\u00BB \u0437 \u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C\u0438 \u0440\u043E\u0437\u0432\u0430\u0433 \u0437\u043D\u0430\u0442\u0456 \u0430\u0431\u043E \u0441\u0456\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0440\u043E\u0431\u0456\u0442 \u043D\u0430 \u0444\u043E\u043D\u0456 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044C\u043E\u0432\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0437\u0430\u043C\u043A\u0456\u0432. \u0420\u0443\u043A\u043E\u043F\u0438\u0441 \u0431\u0443\u0432 \u0437\u0430\u043C\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043C\u0456\u043D\u0456\u0430\u0442\u044E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043C \u0431\u0440\u0430\u0442\u0430\u043C \u041F\u043E\u043B\u044E, \u0416\u0430\u043D\u0443 \u0456 \u0415\u0440\u043C\u0430\u043D\u0443 \u041B\u0456\u043C\u0431\u0443\u0440\u0433\u0430\u043C \u0433\u0435\u0440\u0446\u043E\u0433\u043E\u043C \u0416\u0430\u043D\u043E\u043C \u0411\u0435\u0440\u0440\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C \u0443 1410\u20141411 \u0440\u043E\u043A\u0430\u0445 \u0456 \u0437\u0430\u043B\u0438\u0448\u0438\u0432\u0441\u044F \u043D\u0435\u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043D\u0438\u043C \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u0456 \u0442\u0440\u044C\u043E\u0445 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432 \u0456 \u0457\u0445 \u0437\u0430\u043C\u043E\u0432\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0432 1416 \u0440\u043E\u0446\u0456. \u0419\u043C\u043E\u0432\u0456\u0440\u043D\u043E, \u0432\u0456\u043D \u0431\u0443\u0432 \u0434\u043E\u043F\u043E\u0432\u043D\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0432 \u043A\u0430\u043B\u0435\u043D\u0434\u0430\u0440\u043D\u0456\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0456 \u0430\u043D\u043E\u043D\u0456\u043C\u043D\u0438\u043C \u043C\u0430\u0439\u0441\u0442\u0440\u043E\u043C \u0443 1440\u20131450-\u0445 \u0440\u043E\u043A\u0430\u0445. \u0414\u0435\u044F\u043A\u0456 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u043A\u0438 \u043C\u0438\u0441\u0442\u0435\u0446\u0442\u0432\u0430 \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u044E\u0442\u044C, \u0449\u043E \u0446\u0438\u043C \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u0431\u0443\u0432 \u0411\u0430\u0440\u0442\u0435\u043B\u0435\u043C\u0456 \u0434'\u0415\u0439\u043A. \u0423 1485\u20141486 \u0440\u043E\u043A\u0430\u0445 \u043C\u0430\u043D\u0443\u0441\u043A\u0440\u0438\u043F\u0442 \u0431\u0443\u0432 \u0434\u043E\u043E\u043F\u0440\u0430\u0446\u044C\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u0416\u0430\u043D\u043E\u043C \u041A\u043E\u043B\u043E\u043C\u0431\u043E\u043C \u043D\u0430 \u0437\u0430\u043C\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F , \u043F\u0440\u043E\u0442\u0435 \u0434\u0435\u044F\u043A\u0456 \u0430\u0440\u043A\u0443\u0448\u0456 \u0437\u0430\u043B\u0438\u0448\u0438\u043B\u0438\u0441\u044F \u043D\u0435\u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043D\u0438\u043C\u0438. \u041F\u0440\u0438\u0434\u0431\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0432 1856 \u0440\u043E\u0446\u0456, \u0447\u0430\u0441\u043E\u0441\u043B\u043E\u0432 \u0437\u0431\u0435\u0440\u0456\u0433\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430\u043C\u043A\u0443 \u0428\u0430\u043D\u0442\u0456\u0439\u0457 (\u043D\u0438\u043D\u0456 \u2014 \u041C\u0443\u0437\u0435\u0439 \u041A\u043E\u043D\u0434\u0435, \u0456\u043D\u0432. \u2116 Ms. 65). \u0420\u0430\u0437\u043E\u043C \u0437 \u043C\u0430\u0454\u0442\u043A\u043E\u043C \u0456 \u0437\u0456\u0431\u0440\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C \u0442\u0432\u043E\u0440\u0456\u0432 \u043C\u0438\u0441\u0442\u0435\u0446\u0442\u0432\u0430, \u0449\u043E \u0432 \u043D\u044C\u043E\u043C\u0443 \u0437\u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442\u044C\u0441\u044F, \u0447\u0430\u0441\u043E\u0441\u043B\u043E\u0432 \u0431\u0443\u0432 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0433\u0435\u0440\u0446\u043E\u0433\u043E\u043C \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u044C\u043A\u0456\u0439 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0456; \u0437\u0430 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430\u043F\u043E\u0432\u0456\u0442\u043E\u043C \u043C\u0430\u043D\u0443\u0441\u043A\u0440\u0438\u043F\u0442, \u044F\u043A \u0456 \u0456\u043D\u0448\u0456 \u0435\u043A\u0441\u043F\u043E\u043D\u0430\u0442\u0438, \u043D\u0456\u043A\u043E\u043B\u0438 \u043D\u0435 \u043F\u043E\u0432\u0438\u043D\u0435\u043D \u0437\u0430\u043B\u0438\u0448\u0430\u0442\u0438 \u043C\u0435\u0436\u0456 \u0428\u0430\u043D\u0442\u0456\u0457."@uk . . . . . . "1113412628"^^ . "\u00AB\u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u043B\u0435\u043F\u043D\u044B\u0439 \u0447\u0430\u0441\u043E\u0441\u043B\u043E\u0432 \u0433\u0435\u0440\u0446\u043E\u0433\u0430 \u0411\u0435\u0440\u0440\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E\u00BB, \u0438\u043D\u0430\u0447\u0435 \u00AB\u0420\u043E\u0441\u043A\u043E\u0448\u043D\u044B\u0439 \u0447\u0430\u0441\u043E\u0441\u043B\u043E\u0432 \u0433\u0435\u0440\u0446\u043E\u0433\u0430 \u0411\u0435\u0440\u0440\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E\u00BB (\u0444\u0440. Tr\u00E8s Riches Heures du Duc de Berry) \u2014 \u0438\u043B\u043B\u044E\u0441\u0442\u0440\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u0440\u0443\u043A\u043E\u043F\u0438\u0441\u044C XV \u0432\u0435\u043A\u0430. \u041D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0447\u0430\u0441\u043E\u0441\u043B\u043E\u0432\u0430 \u2014 \u0446\u0438\u043A\u043B \u00AB\u0412\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0430 \u0433\u043E\u0434\u0430\u00BB \u0438\u0437 12 \u043C\u0438\u043D\u0438\u0430\u0442\u044E\u0440 \u0441 \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0440\u0430\u0437\u0432\u043B\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0437\u043D\u0430\u0442\u0438 \u0438\u043B\u0438 \u043A\u0440\u0435\u0441\u0442\u044C\u044F\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442 \u043D\u0430 \u0444\u043E\u043D\u0435 \u0441\u0440\u0435\u0434\u043D\u0435\u0432\u0435\u043A\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0437\u0430\u043C\u043A\u043E\u0432."@ru . . "Tr\u00E8s Riches Heures du Duc de Berry"@en . "Les Tr\u00E8s Riches Heures du duc de Berry (Frans voor De zeer rijke uren van de hertog van Berry) is een rijk ge\u00EFllumineerd getijdenboek, besteld rond 1410 door Jan van Berry en gedeeltelijk vervaardigd door de befaamde miniatuurschilders de gebroeders Van Limburg. Van de 66 grote miniaturen in het handschrift zouden er 35 van hun hand zijn en 25 van de 65 kleinere worden door moderne onderzoekers aan hen toegeschreven. Het manuscript bevindt zich in het , dat is ondergebracht in het Kasteel van Chantilly, met als signatuur Ms.65."@nl . . . . . . "Les Tr\u00E8s Riches Heures du duc de Berry sont un livre d'heures command\u00E9 par le duc Jean Ier de Berry et actuellement conserv\u00E9 au mus\u00E9e Cond\u00E9 \u00E0 Chantilly (France) sous la cote Ms. 65. Il est command\u00E9 par le duc de Berry aux fr\u00E8res Paul, Jean et Herman de Limbourg vers 1410-1411. Inachev\u00E9 \u00E0 la mort des trois peintres et de leur commanditaire en 1416, le manuscrit est probablement compl\u00E9t\u00E9, dans certaines miniatures du calendrier, par un peintre anonyme dans les ann\u00E9es 1440. Certains historiens de l'art y voient la main de Barth\u00E9lemy d'Eyck. En 1485-1486, il est achev\u00E9 dans son \u00E9tat actuel par le peintre Jean Colombe pour le compte du duc de Savoie. Acquis par le duc d'Aumale en 1856, il est toujours conserv\u00E9 dans son ch\u00E2teau de Chantilly, dont il ne peut sortir, en raison des conditions du le"@fr . . . "\u00AB\u0420\u043E\u0437\u043A\u0456\u0448\u043D\u0438\u0439 \u0447\u0430\u0441\u043E\u0441\u043B\u043E\u0432 \u0433\u0435\u0440\u0446\u043E\u0433\u0430 \u0411\u0435\u0440\u0440\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E\u00BB (\u0444\u0440. Tr\u00E8s Riches Heures du Duc de Berry) \u2014 \u0456\u043B\u044E\u043C\u0456\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0440\u0443\u043A\u043E\u043F\u0438\u0441 XV \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F. \u041D\u0430\u0439\u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0456\u0448\u0438\u043C\u0438 \u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C\u0438 \u0447\u0430\u0441\u043E\u0441\u043B\u043E\u0432\u0430 \u0454 12 \u043C\u0456\u043D\u0456\u0430\u0442\u044E\u0440 \u0446\u0438\u043A\u043B\u0443 \u00AB\u041F\u043E\u0440\u0438 \u0440\u043E\u043A\u0443\u00BB \u0437 \u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C\u0438 \u0440\u043E\u0437\u0432\u0430\u0433 \u0437\u043D\u0430\u0442\u0456 \u0430\u0431\u043E \u0441\u0456\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0440\u043E\u0431\u0456\u0442 \u043D\u0430 \u0444\u043E\u043D\u0456 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044C\u043E\u0432\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0437\u0430\u043C\u043A\u0456\u0432."@uk . . . . . . "\u30D9\u30EA\u30FC\u516C\u306E\u3044\u3068\u3082\u8C6A\u83EF\u306A\u308B\u6642\u7977\u66F8\uFF08\u30D9\u30EA\u30FC\u3053\u3046\u306E\u3044\u3068\u3082\u3054\u3046\u304B\u306A\u308B\u3058\u3068\u3046\u3057\u3087\u3001\u4ECF: Les Tr\u00E8s Riches Heures du Duc de Berry\uFF09\u306F\u3001\u4E2D\u4E16\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u738B\u56FD\u306E\u738B\u65CF\u30D9\u30EA\u30FC\u516C\u30B8\u30E3\u30F31\u4E16\u304C\u4F5C\u3089\u305B\u305F\u88C5\u98FE\u5199\u672C\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . "41167"^^ . . . . . "Les Tr\u00E8s Riches Heures du duc de Berry"@nl . . . . . . . . . "Les tr\u00E8s riches heures du duc de Berry ou simplesmente Les tr\u00E8s riches heures (em portugu\u00EAs: As riqu\u00EDssimas horas do duque de Berry) \u00E9 um livro de horas ricamente ilustrado. Cont\u00E9m, como todo livro de horas, ora\u00E7\u00F5es a serem ditas a cada hora can\u00F4nica do dia. Foi encomendado por Jo\u00E3o, duque de Berry aproximadamente em 1410. Provavelmente \u00E9 o mais importante livro de horas do s\u00E9culo XV, conhecido como l\u00EA roi d\u00EAs manuscrits enlumin\u00E9s (o rei dos manuscritos iluminados)."@pt . . . . . . "P\u0159ebohat\u00E9 hodinky v\u00E9vody z Berry (francouzsky Tr\u00E8s Riches Heures du Duc de Berry) je zdoben\u00FD rukopis hodinek neboli knihy obsahuj\u00EDc\u00ED modlitby pro ka\u017Edou liturgickou hodinu dne, kterou si objednal v\u00E9voda Jan z Berry kolem roku 1410."@cs . "\uBCA0\uB9AC\uACF5\uC758 \uB9E4\uC6B0 \uD638\uD654\uB85C\uC6B4 \uAE30\uB3C4\uC11C"@ko . . . . . . . . "La tre ri\u0109aj horoj de la duko de Berry (france Les tr\u00E8s riches heures du duc de Berry ) estas pre\u011Dlibro (nomata horlibro en la liturgio de la horoj), kiun mendis la duko al la fratoj Paul, Jean kaj Herman de Limbourg \u0109irka\u016D 1410. \u011Ci estis verkita inter 1412 kaj 1416 far tiuj fratoj Limburgo. La fratoj mortis, tuj anta\u016D la morto de la duko en 1416, lasante la libron nefinita. \u011Cin finis aliaj pentristoj dum la posta jarcento; aparte finpretigis la ilustra\u0135ojn inter 1485 kaj 1489 por Karlo la 1-a de Savojo. La manuskripto trovi\u011Das nun en la muzeo Cond\u00E9 en Chantilly."@eo . . . . "\u30D9\u30EA\u30FC\u516C\u306E\u3044\u3068\u3082\u8C6A\u83EF\u306A\u308B\u6642\u7977\u66F8"@ja . . . . . . . "The Tr\u00E8s Riches Heures du Duc de Berry (French pronunciation: \u200B[t\u0281\u025B \u0281i\u0283z\u203F\u0153\u0281 dy dyk d\u0259 be\u0281i]; English: The Very Rich Hours of the Duke of Berry) or Tr\u00E8s Riches Heures, is the most famous and possibly the best surviving example of manuscript illumination in the late phase of the International Gothic style. It is a book of hours: a collection of prayers to be said at the canonical hours. It was created between c.\u20091412 and 1416 for the extravagant royal bibliophile and patron John, Duke of Berry, by the Limbourg brothers. When the three painters and their sponsor died in 1416, possibly victims of plague, the manuscript was left unfinished. It was further embellished in the 1440s by an anonymous painter, who many art historians believe was Barth\u00E9lemy d'Eyck. In 1485\u20131489, it was brought to its present state by the painter Jean Colombe on behalf of the Duke of Savoy. Acquired by the Duc d'Aumale in 1856, the book is now MS 65 in the Mus\u00E9e Cond\u00E9, Chantilly, France. Consisting of a total of 206 leaves of very fine quality parchment, 30 cm (12 in) in height by 21.5 cm (8+1\u20442 in) in width, the manuscript contains 66 large miniatures and 65 small. The design of the book, which is long and complex, has undergone many changes and reversals. Many artists contributed to its miniatures, calligraphy, initials, and marginal decorations, but determining their precise number and identity remains a matter of debate. Painted largely by artists from the Low Countries, often using rare and costly pigments and gold, and with an unusually large number of illustrations, the book is one of the most lavish late medieval illuminated manuscripts. After three centuries in obscurity, the Tr\u00E8s Riches Heures gained wide recognition in the late nineteenth and twentieth centuries, despite having only very limited public exposure at the Mus\u00E9e Cond\u00E9. Its miniatures helped to shape an ideal image of the Middle Ages in the collective imagination, often being interpreted to serve political and nationalist agendas. This is particularly true for the calendar images, which are the most commonly reproduced. They offer vivid representations of peasants performing agricultural work as well as aristocrats in formal attire, against a background of remarkable medieval architecture."@en . . . . . . . . . . . . "Les Tr\u00E8s Riches Heures du Duc de Berry, emellan\u00E5t ben\u00E4mnd Tr\u00E8s Riches Heures (p\u00E5 svenska Hertigens av Berry mycket rika timmar), \u00E4r en illuminerad tidebok utf\u00F6rd av br\u00F6derna Limbourg 1412-1416 f\u00F6r hertigen Jean de Berry. Tideboken inleds med tolv kalendersidor, en f\u00F6r varje m\u00E5nad, vardera med en l\u00E4mplig scen. Kalendersidan September visar vinsk\u00F6rden framf\u00F6r hertigens slott."@sv . . . . "Tr\u00E8s Riches Heures"@de . .