. "Trachelium \u00E9s un g\u00E8nere de plantes end\u00E8mic de la regi\u00F3 mediterr\u00E0nia dins la fam\u00EDlia Campanulaceae. Consta de 23 esp\u00E8cies. \u00C9s originari de la Macaron\u00E8sia i de la conca del Mediterrani central i occidental."@ca . "1078"^^ . . "Trachelium (plantes)"@fr . . "2987454"^^ . . "Trakelo (el la antikva greka: \u03C4\u03C1\u03AC\u03C7\u03B7\u03BB\u03BF\u03C2 por \"kolo\") estas la termino en arkitekturo por la kolo de la kapitelo de la Dorika kaj la Ionika ordoj. La\u016D Francisko Azor\u00EDn trakelo estas Kanelita striaro, kiu \u0109irka\u016Das malsupre la dorikan abakon. Li indikas etimologion el la greka trakelos (kolo), kaj de tie la latina trachelion."@eo . . . . "Trachelium (architecture)"@en . "\u0422\u0440\u0430\u0445\u0435\u0301\u043B\u0438\u0443\u043C (\u043B\u0430\u0442. Trachelium) \u2014 \u043E\u043B\u0438\u0433\u043E\u0442\u0438\u043F\u043D\u044B\u0439 \u0440\u043E\u0434 \u0434\u0432\u0443\u0434\u043E\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0446\u0432\u0435\u0442\u043A\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u0439, \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0451\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0432 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E \u041A\u043E\u043B\u043E\u043A\u043E\u043B\u044C\u0447\u0438\u043A\u043E\u0432\u044B\u0435 (Campanulaceae)."@ru . . . . "Trachelium (from the Ancient Greek: \u03C4\u03C1\u03AC\u03C7\u03B7\u03BB\u03BF\u03C2 for \"neck\") is the term in architecture given to the neck of the capital of the Doric and Ionic orders. In the Greek Doric capital it is the space between the annulets of the echinus and the grooves, which marked the junction of the shaft and capital. In some early examples, as in the basilica and temple of Ceres at Paestum and the temple at Metapontum, it forms a sunk concave moulding, which by the French is called the gorge. In the Roman Doric and the Ionic orders the term is given by modern writers to the interval between the lowest moulding of the capital and the top of the astragal and annulet, which were termed the hypotrachelium."@en . . "\u0422\u0440\u0430\u0445\u0435\u0301\u043B\u0438\u0443\u043C (\u043B\u0430\u0442. Trachelium) \u2014 \u043E\u043B\u0438\u0433\u043E\u0442\u0438\u043F\u043D\u044B\u0439 \u0440\u043E\u0434 \u0434\u0432\u0443\u0434\u043E\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0446\u0432\u0435\u0442\u043A\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u0439, \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0451\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0432 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E \u041A\u043E\u043B\u043E\u043A\u043E\u043B\u044C\u0447\u0438\u043A\u043E\u0432\u044B\u0435 (Campanulaceae)."@ru . "Trachelium es un g\u00E9nero de plantas perteneciente a la familia Campanulaceae. Es originario de Macaronesia y del Mediterr\u00E1neo central y occidental.\u200BComprende 15 especies descritas y de estas, solo 3 aceptadas.\u200B"@es . . . "Trachelium L. \u00E9 um g\u00EAnero bot\u00E2nico pertencente \u00E0 fam\u00EDlia Campanulaceae."@pt . . . "Trachelium \u00E9s un g\u00E8nere de plantes end\u00E8mic de la regi\u00F3 mediterr\u00E0nia dins la fam\u00EDlia Campanulaceae. Consta de 23 esp\u00E8cies. \u00C9s originari de la Macaron\u00E8sia i de la conca del Mediterrani central i occidental."@ca . "\u7597\u5589\u8349\u5C5E\uFF08\u5B66\u540D\uFF1ATrachelium\uFF09\u4E5F\u79F0\u949F\u8349\u5C5E\u3001\u5589\u7BA1\u82B1\u5C5E\uFF0C\u4E3A\u6854\u6897\u79D1\u7684\u4E00\u4E2A\u5C5E\u3002"@zh . "Trachelium"@pt . . . . "Trachelium es un g\u00E9nero de plantas perteneciente a la familia Campanulaceae. Es originario de Macaronesia y del Mediterr\u00E1neo central y occidental.\u200BComprende 15 especies descritas y de estas, solo 3 aceptadas.\u200B"@es . . "Trachelium"@ca . "\u7597\u5589\u8349\u5C5E\uFF08\u5B66\u540D\uFF1ATrachelium\uFF09\u4E5F\u79F0\u949F\u8349\u5C5E\u3001\u5589\u7BA1\u82B1\u5C5E\uFF0C\u4E3A\u6854\u6897\u79D1\u7684\u4E00\u4E2A\u5C5E\u3002"@zh . "Trachelium"@sv . "Trachelium \u00E4r ett sl\u00E4kte av klockv\u00E4xter. Trachelium ing\u00E5r i familjen klockv\u00E4xter. Kladogram enligt Catalogue of Life:"@sv . "Trachelium \u00E4r ett sl\u00E4kte av klockv\u00E4xter. Trachelium ing\u00E5r i familjen klockv\u00E4xter. Kladogram enligt Catalogue of Life:"@sv . . "\u0422\u0440\u0430\u0445\u0435\u043B\u0438\u0443\u043C"@ru . . "Trakelo (el la antikva greka: \u03C4\u03C1\u03AC\u03C7\u03B7\u03BB\u03BF\u03C2 por \"kolo\") estas la termino en arkitekturo por la kolo de la kapitelo de la Dorika kaj la Ionika ordoj. La\u016D Francisko Azor\u00EDn trakelo estas Kanelita striaro, kiu \u0109irka\u016Das malsupre la dorikan abakon. Li indikas etimologion el la greka trakelos (kolo), kaj de tie la latina trachelion."@eo . "Trachelium"@es . "\u0632\u0647\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0646\u0642"@ar . . . "Trachelium est un genre de plantes herbac\u00E9es de la famille des Campanulac\u00E9es comprenant deux ou trois esp\u00E8ces."@fr . . . "1019193942"^^ . "Trachelium, szyjnik (Trachelium L.) \u2013 rodzaj ro\u015Blin z rodziny dzwonkowatych. Obejmuje dwa gatunki i miesza\u0144ca mi\u0119dzy nimi. Ro\u015Bliny te wyst\u0119puj\u0105 na wyspach Makaronezji i w zachodniej cz\u0119\u015Bci basenu Morza \u015Ar\u00F3dziemnego na terenach skalistych. Uprawiane s\u0105 jako ro\u015Bliny ozdobne, zw\u0142aszcza na kwiaty ci\u0119te. Do rodzaju tego zaliczano tak\u017Ce kilka gatunk\u00F3w ro\u015Blin poduszkowych z Azji i Ameryki P\u00F3\u0142nocnej, ale wyodr\u0119bniane s\u0105 one zwykle jako rodzaj Diospharea lub w\u0142\u0105czane do rodzaju dzwonek Campanula."@pl . . "Trachelium est un genre de plantes herbac\u00E9es de la famille des Campanulac\u00E9es comprenant deux ou trois esp\u00E8ces."@fr . . "Trachelium, szyjnik (Trachelium L.) \u2013 rodzaj ro\u015Blin z rodziny dzwonkowatych. Obejmuje dwa gatunki i miesza\u0144ca mi\u0119dzy nimi. Ro\u015Bliny te wyst\u0119puj\u0105 na wyspach Makaronezji i w zachodniej cz\u0119\u015Bci basenu Morza \u015Ar\u00F3dziemnego na terenach skalistych. Uprawiane s\u0105 jako ro\u015Bliny ozdobne, zw\u0142aszcza na kwiaty ci\u0119te. Do rodzaju tego zaliczano tak\u017Ce kilka gatunk\u00F3w ro\u015Blin poduszkowych z Azji i Ameryki P\u00F3\u0142nocnej, ale wyodr\u0119bniane s\u0105 one zwykle jako rodzaj Diospharea lub w\u0142\u0105czane do rodzaju dzwonek Campanula."@pl . . . . "Trachelium (from the Ancient Greek: \u03C4\u03C1\u03AC\u03C7\u03B7\u03BB\u03BF\u03C2 for \"neck\") is the term in architecture given to the neck of the capital of the Doric and Ionic orders. In the Greek Doric capital it is the space between the annulets of the echinus and the grooves, which marked the junction of the shaft and capital."@en . . . "Trachelium L. \u00E9 um g\u00EAnero bot\u00E2nico pertencente \u00E0 fam\u00EDlia Campanulaceae."@pt . "\u0632\u0647\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0650\u0646\u0652\u0642 \u0623\u0648 \u062A\u0631\u0627\u062E\u064A\u0644\u064A\u0648\u0645 (\u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A: Trachelium)\u060C \u062C\u0646\u0633 \u0646\u0628\u0627\u062A\u0627\u062A \u0645\u064F\u0632\u0647\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0641\u0635\u064A\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0631\u064A\u0633\u064A\u0629. \u0647\u0646\u0627\u0643 \u062B\u0644\u0627\u062B\u0629 \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0642\u0644. \u062A\u0634\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0644\u064A\u0629: \n* \u2013 \u0646\u0628\u062A\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0646\u0642 \u0627\u0644\u0632\u0631\u0642\u0627\u0621 \n* \n* \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0639\u062A\u0628\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0639\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0622\u062E\u0631\u064A\u0646\u060C T. asperuloides \u0648 T. jacquinii\u060C \u0623\u0639\u0636\u0627\u0621 \u0641\u064A \u062C\u0646\u0633 \u0627\u0644\u062C\u0631\u064A\u0633. \u062A\u0632\u0631\u0639 \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639\u0647 \u0644\u0632\u064A\u064A\u0646\u0629."@ar . . "\u7597\u5589\u8349\u5C5E"@zh . . . "Trachelium"@pl . "Trakelo"@eo . . . "\u0632\u0647\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0650\u0646\u0652\u0642 \u0623\u0648 \u062A\u0631\u0627\u062E\u064A\u0644\u064A\u0648\u0645 (\u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A: Trachelium)\u060C \u062C\u0646\u0633 \u0646\u0628\u0627\u062A\u0627\u062A \u0645\u064F\u0632\u0647\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0641\u0635\u064A\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0631\u064A\u0633\u064A\u0629. \u0647\u0646\u0627\u0643 \u062B\u0644\u0627\u062B\u0629 \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0642\u0644. \u062A\u0634\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0644\u064A\u0629: \n* \u2013 \u0646\u0628\u062A\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0646\u0642 \u0627\u0644\u0632\u0631\u0642\u0627\u0621 \n* \n* \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0639\u062A\u0628\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0639\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0622\u062E\u0631\u064A\u0646\u060C T. asperuloides \u0648 T. jacquinii\u060C \u0623\u0639\u0636\u0627\u0621 \u0641\u064A \u062C\u0646\u0633 \u0627\u0644\u062C\u0631\u064A\u0633. \u062A\u0632\u0631\u0639 \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639\u0647 \u0644\u0632\u064A\u064A\u0646\u0629."@ar . .