. "\u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u062A\u062C\u0627\u0631\u064A\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Trade war)\u200F \u0647\u0648 \u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u064A\u0634\u064A\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0642\u064A\u0627\u0645 \u062F\u0648\u0644\u062A\u064A\u0646 \u0623\u0648 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0628\u0641\u0631\u0636 \u0631\u0633\u0648\u0645 \u062C\u0645\u0631\u0643\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u062D\u0648\u0627\u062C\u0632 \u062A\u062C\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0628\u0639\u0636\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0628\u0639\u0636 \u0631\u062F\u064B\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u062D\u0648\u0627\u062C\u0632 \u062A\u062C\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0623\u062E\u0631\u0649. \u062A\u0624\u062F\u064A \u0627\u0644\u062D\u0645\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0642\u062A\u0635\u0627\u062F\u064A\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u062A\u062C\u0627\u0647 \u0627\u0644\u0645\u062E\u0631\u062C\u0627\u062A \u0627\u0644\u0627\u0642\u062A\u0635\u0627\u062F\u064A\u0629 \u0644\u0643\u0644\u062A\u0627 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u062A\u064A\u0646 \u0625\u0644\u0649 \u0648\u0636\u0639 \u0627\u0644\u0627\u0643\u062A\u0641\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0630\u0627\u062A\u064A."@ar . . "Handelsstreit (auch: Handelskrieg, Handelskonflikt; englisch trade war oder trade dispute) ist in der Wirtschaftspolitik und im speziell Au\u00DFenhandel ein Konflikt zwischen mindestens zwei Staaten, der durch den Einsatz repressiver Au\u00DFenhandelsinstrumente oder durch Handelshemmnisse gef\u00FChrt wird."@de . . "Komerca milito"@eo . . . "Guerra comercial"@ca . . . . . . . "Uma guerra comercial \u00E9 um conflito econ\u00F4mico resultante de um protecionismo extremo no qual os estados elevam ou criam tarifas ou outras barreiras comerciais entre si em resposta \u00E0s barreiras comerciais criadas pela outra parte. O aumento da prote\u00E7\u00E3o faz com que as composi\u00E7\u00F5es de sa\u00EDda de ambas as na\u00E7\u00F5es se movam em dire\u00E7\u00E3o \u00E0 sua posi\u00E7\u00E3o de autarquia."@pt . . . . "Een handelsoorlog is een conflict tussen twee staten, waarbij beide elkaar via economische sancties proberen te treffen. Meestal ligt een economisch conflict ten grondslag aan een handelsoorlog. Een staat voelt zich bijvoorbeeld onheus beconcurreerd door de industrie van een andere staat, of ergert zich over het feit dat een andere staat via subsidies of heffingen zijn binnenlandse markt afsluit en wel exporteert. Dit laatste heeft vaak tot kleine conflicten met Japan geleid, terwijl tijdens de Grote Depressie de meeste landen via eenzijdige maatregelen en tegenmaatregelen een meervoudige handelsoorlog veroorzaakten die de depressie uiteindelijk verergerde. Ook heeft Europa kleine handelsoorlogen met de Verenigde Staten van Amerika (staal) en China (textiel) gevoerd."@nl . . . . . . . "\u0422\u043E\u0440\u0433\u043E\u0301\u0432\u0430 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0430\u0301, \u0430\u0431\u043E \u0442\u043E\u0440\u0433\u043E\u0432\u0435\u0301\u043B\u044C\u043D\u0430 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0430\u0301 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Trade war) \u2014 \u0442\u043E\u0440\u0433\u043E\u0432\u0435 \u0441\u0443\u043F\u0435\u0440\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u043E \u0434\u0432\u043E\u0445 \u0430\u0431\u043E \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0435 \u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u043D, \u044F\u043A\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 \u043C\u0435\u0442\u043E\u044E \u0437\u0430\u0445\u043E\u043F\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0437\u0430\u043A\u043E\u0440\u0434\u043E\u043D\u043D\u0438\u0445 \u0440\u0438\u043D\u043A\u0456\u0432 (\u043D\u0430\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430 \u0442\u043E\u0440\u0433\u043E\u0432\u0430 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0430) \u0430\u0431\u043E \u043F\u043E\u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0442\u043E\u0440\u0433\u043E\u0432\u043E\u0457 \u00AB\u043E\u043A\u0443\u043F\u0430\u0446\u0456\u0457\u00BB \u043D\u0430\u0446\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u0435\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0456\u043A\u0438 (\u043E\u0431\u043E\u0440\u043E\u043D\u043D\u0430 \u0442\u043E\u0440\u0433\u043E\u0432\u0430 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0430). \u0412\u0438\u0432\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D \u0456 \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434\u0456\u0432 \u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u043D\u044F \u0442\u043E\u0440\u0433\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0432\u0456\u0439\u043D \u0454 \u043F\u0440\u0435\u0440\u043E\u0433\u0430\u0442\u0438\u0432\u043E\u044E \u0440\u0456\u0437\u043D\u0438\u0445 \u043D\u0430\u0443\u043A, \u0432 \u0442\u043E\u043C\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043B\u0456 \u0433\u0435\u043E\u0435\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0456\u043A\u0438 \u0442\u0430 \u0441\u0432\u0456\u0442\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0435\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0456\u043A\u0438. \u0422\u043E\u0440\u0433\u043E\u0432\u0430 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0430 \u043C\u043E\u0436\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u0438\u0441\u044F \u0432 \u0440\u0430\u043C\u043A\u0430\u0445 \u043C\u0430\u0441\u0448\u0442\u0430\u0431\u043D\u0456\u0448\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u043D\u044F \u2014 \u0442\u0430\u043A \u0437\u0432\u0430\u043D\u043E\u0457 \u0435\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0456\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0438. \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0456 \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434\u0438 \u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u043D\u044F \u043D\u0430\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u0442\u043E\u0440\u0433\u043E\u0432\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0438: \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0456 \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434\u0438 \u043E\u0431\u043E\u0440\u043E\u043D\u043D\u043E\u0457 \u0442\u043E\u0440\u0433\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0438:"@uk . . . "\u8CBF\u6613\u6230"@zh . . . "La guerra comercial consiste en la adopci\u00F3n por parte de uno o varios pa\u00EDses de tarifas o barreras al comercio con uno o varios pa\u00EDses terceros. Este t\u00E9rmino es ant\u00F3nimo de libre comercio. Los economistas por regla general opinan que este tipo de guerra es muy poco productiva, con una gran influencia negativa sobre el bienestar social y econ\u00F3mico de las naciones implicadas; sin embargo, los polit\u00F3logos consideran la amenaza que supone una guerra comercial como una importante ayuda a la hora de obtener concesiones de otros tipos."@es . "1110913449"^^ . . . "Handelsoorlog"@nl . . . . . "Wojna handlowa \u2013 zaburzenie lub zerwanie neutralnych stosunk\u00F3w handlowych mi\u0119dzy dwoma jednolitymi gospodarkami, kt\u00F3rymi mo\u017Ce by\u0107 pa\u0144stwo lub miasto, czego celem jest osi\u0105gni\u0119cie przez jedn\u0105 ze stron przewagi gospodarczej lub politycznej, a druga zmuszona jest do ust\u0119pstw politycznych albo gospodarczych. Do takich konflikt\u00F3w dochodzi, gdy jedna ze stron uznaje t\u0119 drug\u0105 za przeciwnika ideologicznego lub politycznego. Przyczyn\u0105 konflikt\u00F3w na tle gospodarczym s\u0105 najcz\u0119\u015Bciej dzia\u0142ania prowadzone przez polityk\u00F3w, kt\u00F3rych celem jest ochrona rynku wewn\u0119trznego, utrzymania przez stron\u0119 dominuj\u0105c\u0105 przewagi nad rywalem, kt\u00F3ry w tym konflikcie ma by\u0107 doprowadzony do zmniejszenia produkcyjnych mo\u017Cliwo\u015Bci oraz zminimalizowania jego ewentualnej mobilizacji."@pl . . . "Handelskrig"@sv . . "La guerra comercial \u00E9s el conflicte que esclata entre dos territoris per dominar el comer\u00E7 d'una zona o mercaderia, aix\u00ED com les traves, impostos i barreres que posen al lliure comer\u00E7, incloent els subsidis als propis productors. La guerra comercial perjudica l'economia global, encara que pugui beneficiar a un sector concret davant la compet\u00E8ncia estrangera. En l'actualitat es duu a terme mitjan\u00E7ant lleis i repartiment de zones d'explotaci\u00F3, m\u00E9s que a partir de l'agressi\u00F3 directa o el bloqueig del transport, com passava en altres segles."@ca . . "\u0422\u043E\u0440\u0433\u043E\u0432\u0430\u044F \u0432\u043E\u0439\u043D\u0430"@ru . "\u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u062A\u062C\u0627\u0631\u064A\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Trade war)\u200F \u0647\u0648 \u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u064A\u0634\u064A\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0642\u064A\u0627\u0645 \u062F\u0648\u0644\u062A\u064A\u0646 \u0623\u0648 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0628\u0641\u0631\u0636 \u0631\u0633\u0648\u0645 \u062C\u0645\u0631\u0643\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u062D\u0648\u0627\u062C\u0632 \u062A\u062C\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0628\u0639\u0636\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0628\u0639\u0636 \u0631\u062F\u064B\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u062D\u0648\u0627\u062C\u0632 \u062A\u062C\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0623\u062E\u0631\u0649. \u062A\u0624\u062F\u064A \u0627\u0644\u062D\u0645\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0642\u062A\u0635\u0627\u062F\u064A\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u062A\u062C\u0627\u0647 \u0627\u0644\u0645\u062E\u0631\u062C\u0627\u062A \u0627\u0644\u0627\u0642\u062A\u0635\u0627\u062F\u064A\u0629 \u0644\u0643\u0644\u062A\u0627 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u062A\u064A\u0646 \u0625\u0644\u0649 \u0648\u0636\u0639 \u0627\u0644\u0627\u0643\u062A\u0641\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0630\u0627\u062A\u064A."@ar . "Trade war"@en . . . . "Handelskrig \u00E4r \u00E5tg\u00E4rder fr\u00E5n en stat f\u00F6r att tillfoga en fientlig stats handelsf\u00F6rbindelser st\u00F6rsta m\u00F6jliga avbr\u00E4ck och d\u00E4rigenom s\u00E4tta denna under ekonomisk press. Men samtidigt skadar staten sin egen import, som blir dyrare, vilket g\u00F6r att handelskrig brukar skada alla parters ekonomi."@sv . "\u8CBF\u6613\u6230\u7684\u539F\u610F\u662F\u6307\u6269\u5927\u6218\u4E89\u8303\u56F4\uFF0C\u5C06\u5BF9\u65B9\u7684\u8D38\u6613\u4F5C\u4E3A\u6253\u51FB\u5BF9\u8C61\u7684\u6218\u4E89\u624B\u6BB5\u3002\u8CBF\u6613\u6230\u66FE\u7D93\u53C8\u88AB\u7A31\u70BA\u8CBF\u6613\u7CFE\u7D1B\u6216\u5546\u6230\u3002"@zh . "La guerra commerciale \u00E8 un conflitto economico derivante da un protezionismo estremo in cui degli stati si impongono dazi, tariffe o altre barriere commerciali contro merci estere di importate da un altro stato in risposta alle barriere commerciali create dallo stato esportatore. L'aumento delle protezioni doganali fa s\u00EC che entrambi gli stati in conflitto vadano verso l'autarchia."@it . . . . . . . . . . . . "Handelsstreit (auch: Handelskrieg, Handelskonflikt; englisch trade war oder trade dispute) ist in der Wirtschaftspolitik und im speziell Au\u00DFenhandel ein Konflikt zwischen mindestens zwei Staaten, der durch den Einsatz repressiver Au\u00DFenhandelsinstrumente oder durch Handelshemmnisse gef\u00FChrt wird."@de . . . "La guerra comercial consiste en la adopci\u00F3n por parte de uno o varios pa\u00EDses de tarifas o barreras al comercio con uno o varios pa\u00EDses terceros. Este t\u00E9rmino es ant\u00F3nimo de libre comercio. Los economistas por regla general opinan que este tipo de guerra es muy poco productiva, con una gran influencia negativa sobre el bienestar social y econ\u00F3mico de las naciones implicadas; sin embargo, los polit\u00F3logos consideran la amenaza que supone una guerra comercial como una importante ayuda a la hora de obtener concesiones de otros tipos. Algunos economistas argumentan que algunas protecciones econ\u00F3micas son m\u00E1s costosas que otras que podr\u00EDan conducir a la guerra comercial. Por ejemplo, si un pa\u00EDs eleva sus aranceles, otro podr\u00EDa como represalia subir sus aranceles de la misma forma, pero incrementar los subsidios a cierto sector econ\u00F3mico es una estrategia de m\u00E1s dif\u00EDcil represi\u00F3n por parte de un pa\u00EDs extranjero. Muchos pa\u00EDses pobres, por ejemplo, no tienen la posibilidad de elevar los subsidios a sus sectores econ\u00F3micos, por lo que son m\u00E1s vulnerables a este tipo de guerra comercial (v\u00E9ase por ejemplo el caso de la agricultura en Europa, cuyos subsidios impiden en cierto modo la competencia procedente del exterior, o al menos la limita). Al elevar la protecci\u00F3n contra la exportaci\u00F3n de productos m\u00E1s baratos, los pa\u00EDses pobres se exponen a que estos productos sean demasiado caros para que su econom\u00EDa los pueda producir."@es . . . . "Guerra comercial"@pt . "Een handelsoorlog is een conflict tussen twee staten, waarbij beide elkaar via economische sancties proberen te treffen. Meestal ligt een economisch conflict ten grondslag aan een handelsoorlog. Een staat voelt zich bijvoorbeeld onheus beconcurreerd door de industrie van een andere staat, of ergert zich over het feit dat een andere staat via subsidies of heffingen zijn binnenlandse markt afsluit en wel exporteert. Dit laatste heeft vaak tot kleine conflicten met Japan geleid, terwijl tijdens de Grote Depressie de meeste landen via eenzijdige maatregelen en tegenmaatregelen een meervoudige handelsoorlog veroorzaakten die de depressie uiteindelijk verergerde. Ook heeft Europa kleine handelsoorlogen met de Verenigde Staten van Amerika (staal) en China (textiel) gevoerd. De wapens in een handelsoorlog bestaan vaak uit heffingen, importbeperkingen of -verboden, waardeaanpassingen van de nationale valuta, en binnenlandse subsidies. Soms kan een handelsoorlog een (van de) reden(en) zijn om een \"echte\" oorlog in de zin van een gewapend conflict te beginnen. Ook kunnen economische middelen weleens ingezet worden in een echte oorlog. Zo trachtten de geallieerden in 1939-1940 bijvoorbeeld olie voor extreem hoge prijzen van Roemeni\u00EB te kopen, waardoor de prijs steeg en Duitsland (dat een chronisch deviezengebrek had) nauwelijks nog olie kon kopen. De Duitsers sloegen echter terug door de Roemenen een wortel (wapens voor olie) met stok (dreigementen met oorlog) voor te houden."@nl . . . . . . . "Uma guerra comercial \u00E9 um conflito econ\u00F4mico resultante de um protecionismo extremo no qual os estados elevam ou criam tarifas ou outras barreiras comerciais entre si em resposta \u00E0s barreiras comerciais criadas pela outra parte. O aumento da prote\u00E7\u00E3o faz com que as composi\u00E7\u00F5es de sa\u00EDda de ambas as na\u00E7\u00F5es se movam em dire\u00E7\u00E3o \u00E0 sua posi\u00E7\u00E3o de autarquia. As guerras comerciais poderiam ser escaladas para o conflito total entre os estados, como evidenciado no Massacre dos Bandanese ap\u00F3s alegadas viola\u00E7\u00F5es de um novo tratado. A Primeira Guerra Anglo-Holandesa, causada por disputas sobre o com\u00E9rcio, come\u00E7ou com ataques ingleses ao transporte mercantil holand\u00EAs, mas expandiu-se para vastas a\u00E7\u00F5es de frota. A Segunda Guerra Anglo-Holandesa pelo controle dos mares e rotas comerciais, onde a Inglaterra tentou acabar com o dom\u00EDnio holand\u00EAs do com\u00E9rcio mundial durante um per\u00EDodo de intensa rivalidade comercial europeia. A Quarta Guerra Anglo-Holandesa ocorreu a partir de diverg\u00EAncias brit\u00E2nicas e holandesas sobre a legalidade e a conduta do com\u00E9rcio holand\u00EAs com os inimigos da Gr\u00E3-Bretanha naquela guerra. A campanha de Shimonoseki ap\u00F3s a agita\u00E7\u00E3o sobre a pol\u00EDtica de portas abertas do xogunato para o com\u00E9rcio exterior. A Primeira Guerra do \u00D3pio, iniciada depois que o governo Qing bloqueou seus portos e confinou comerciantes brit\u00E2nicos, resultou no envio da Marinha Brit\u00E2nica \u00E0 China e combateu a Marinha Chinesa na Batalha de Kowloon. A Primeira Guerra do \u00D3pio acabou levando \u00E0 col\u00F4nia brit\u00E2nica de Hong Kong, e a Segunda Guerra do \u00D3pio, que surgiu de outra guerra comercial com as mesmas causas subjacentes, expandiu as possess\u00F5es brit\u00E2nicas na ilha."@pt . . . "\u0422\u043E\u0440\u0433\u043E\u0301\u0432\u0430 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0430\u0301, \u0430\u0431\u043E \u0442\u043E\u0440\u0433\u043E\u0432\u0435\u0301\u043B\u044C\u043D\u0430 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0430\u0301 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Trade war) \u2014 \u0442\u043E\u0440\u0433\u043E\u0432\u0435 \u0441\u0443\u043F\u0435\u0440\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u043E \u0434\u0432\u043E\u0445 \u0430\u0431\u043E \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0435 \u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u043D, \u044F\u043A\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 \u043C\u0435\u0442\u043E\u044E \u0437\u0430\u0445\u043E\u043F\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0437\u0430\u043A\u043E\u0440\u0434\u043E\u043D\u043D\u0438\u0445 \u0440\u0438\u043D\u043A\u0456\u0432 (\u043D\u0430\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430 \u0442\u043E\u0440\u0433\u043E\u0432\u0430 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0430) \u0430\u0431\u043E \u043F\u043E\u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0442\u043E\u0440\u0433\u043E\u0432\u043E\u0457 \u00AB\u043E\u043A\u0443\u043F\u0430\u0446\u0456\u0457\u00BB \u043D\u0430\u0446\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u0435\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0456\u043A\u0438 (\u043E\u0431\u043E\u0440\u043E\u043D\u043D\u0430 \u0442\u043E\u0440\u0433\u043E\u0432\u0430 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0430). \u0412\u0438\u0432\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D \u0456 \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434\u0456\u0432 \u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u043D\u044F \u0442\u043E\u0440\u0433\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0432\u0456\u0439\u043D \u0454 \u043F\u0440\u0435\u0440\u043E\u0433\u0430\u0442\u0438\u0432\u043E\u044E \u0440\u0456\u0437\u043D\u0438\u0445 \u043D\u0430\u0443\u043A, \u0432 \u0442\u043E\u043C\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043B\u0456 \u0433\u0435\u043E\u0435\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0456\u043A\u0438 \u0442\u0430 \u0441\u0432\u0456\u0442\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0435\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0456\u043A\u0438. \u0422\u043E\u0440\u0433\u043E\u0432\u0430 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0430 \u043C\u043E\u0436\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u0438\u0441\u044F \u0432 \u0440\u0430\u043C\u043A\u0430\u0445 \u043C\u0430\u0441\u0448\u0442\u0430\u0431\u043D\u0456\u0448\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u043D\u044F \u2014 \u0442\u0430\u043A \u0437\u0432\u0430\u043D\u043E\u0457 \u0435\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0456\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0438. \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0456 \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434\u0438 \u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u043D\u044F \u043D\u0430\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u0442\u043E\u0440\u0433\u043E\u0432\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0438: \n* \u0417\u043D\u0438\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0435\u043A\u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u043D\u0438\u0445 \u043C\u0438\u0442\u043D\u0438\u0445 \u0442\u0430\u0440\u0438\u0444\u0456\u0432, \n* \u041F\u0456\u0434\u0432\u0438\u0449\u0435\u043D\u043D\u044F \u0435\u043A\u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u043D\u0438\u0445 \u043A\u0432\u043E\u0442, \n* \u0412\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F \u0434\u0435\u043C\u043F\u0456\u043D\u0433\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0446\u0456\u043D, \n* \u0456 \u0435\u043C\u0431\u0430\u0440\u0433\u043E, \n* \u041E\u0433\u043E\u043B\u043E\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0446\u0456\u0457 \u043A\u043E\u043D\u043A\u0443\u0440\u0435\u043D\u0442\u0456\u0432 \u0448\u043A\u0456\u0434\u043B\u0438\u0432\u043E\u044E \u200B\u200B\u0434\u043B\u044F \u0441\u043F\u043E\u0436\u0438\u0432\u0430\u0447\u0456\u0432 \u0430\u0431\u043E \u0435\u043A\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0457, \u0443 \u0442\u043E\u043C\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043B\u0456 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043C\u0456\u0436\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0438\u0445 \u043D\u043E\u0440\u043C\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u0445 \u0430\u043A\u0442\u0456\u0432 \u0456 \u0441\u0442\u0430\u043D\u0434\u0430\u0440\u0442\u0456\u0432, \u0449\u043E \u0437\u0430\u0431\u043E\u0440\u043E\u043D\u044F\u044E\u0442\u044C \u0430\u0431\u043E \u0456\u0441\u0442\u043E\u0442\u043D\u043E \u043E\u0431\u043C\u0435\u0436\u0443\u044E\u0442\u044C \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u043E \u0442\u0430 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0446\u0456\u0457 \u043A\u043E\u043D\u043A\u0443\u0440\u0435\u043D\u0442\u0456\u0432. \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0456 \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434\u0438 \u043E\u0431\u043E\u0440\u043E\u043D\u043D\u043E\u0457 \u0442\u043E\u0440\u0433\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0438: \n* \u041F\u0456\u0434\u0432\u0438\u0449\u0435\u043D\u043D\u044F \u0456\u043C\u043F\u043E\u0440\u0442\u043D\u0438\u0445 \u043C\u0438\u0442 \u0434\u043B\u044F \u0437\u0430\u043F\u043E\u0431\u0456\u0433\u0430\u043D\u043D\u044F \u0434\u0435\u043C\u043F\u0456\u043D\u0433\u0443, \n* \u0417\u043D\u0438\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0456\u043C\u043F\u043E\u0440\u0442\u043D\u0438\u0445 \u043A\u0432\u043E\u0442, \n* \u0412\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u043D\u044F \u043D\u0435\u0442\u0430\u0440\u0438\u0444\u043D\u0438\u0445 \u043E\u0431\u043C\u0435\u0436\u0435\u043D\u044C \u0434\u043B\u044F \u0443\u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0434\u0443\u0440\u0438 \u043B\u0456\u0446\u0435\u043D\u0437\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0442\u0430 \u043C\u0438\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0444\u043E\u0440\u043C\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F, \n* \u041E\u0433\u043E\u043B\u043E\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0446\u0456\u0457 \u043A\u043E\u043D\u043A\u0443\u0440\u0435\u043D\u0442\u0456\u0432 \u0448\u043A\u0456\u0434\u043B\u0438\u0432\u043E\u044E \u200B\u200B\u0434\u043B\u044F \u0441\u043F\u043E\u0436\u0438\u0432\u0430\u0447\u0456\u0432 \u0430\u0431\u043E \u0435\u043A\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0457."@uk . . . . . . . . "Perang dagang adalah konflik ekonomi yang terjadi ketika suatu negara memberlakukan atau meningkatkan tarif atau hambatan perdagangan lainnya sebagai balasan terhadap hambatan perdagangan yang ditetapkan oleh pihak yang lain. Perang dagang diakibatkan oleh kebijakan proteksionisme, yang biasanya diberlakukan oleh suatu negara untuk melindungi produsen lokal, untuk mengembalikan lapangan pekerjaan dari luar negeri, atau akibat persepsi bahwa praktik dagang negara lain itu tidak adil dan perlu diseimbangi dengan tarif."@in . . "\u0422\u043E\u0440\u0433\u043E\u0432\u0430\u044F \u0432\u043E\u0439\u043D\u0430 (\u0430\u043D\u0433\u043B. trade war), \u0422\u043E\u0440\u0433\u043E\u0432\u044B\u0439 \u0441\u043F\u043E\u0440 (\u043D\u0435\u043C. Handelsstreit) \u2014 \u0442\u043E\u0440\u0433\u043E\u0432\u043E\u0435 \u0441\u043E\u043F\u0435\u0440\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u0434\u0432\u0443\u0445 \u0438\u043B\u0438 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432, \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u044F\u0449\u0435\u0435\u0441\u044F \u0441 \u0446\u0435\u043B\u044C\u044E \u0437\u0430\u0445\u0432\u0430\u0442\u0430 \u0437\u0430\u0440\u0443\u0431\u0435\u0436\u043D\u044B\u0445 \u0440\u044B\u043D\u043A\u043E\u0432 (\u043D\u0430\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u0442\u043E\u0440\u0433\u043E\u0432\u0430\u044F \u0432\u043E\u0439\u043D\u0430) \u0438\u043B\u0438 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043E\u0442\u0432\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F \u0442\u043E\u0440\u0433\u043E\u0432\u043E\u0439 \u00AB\u043E\u043A\u043A\u0443\u043F\u0430\u0446\u0438\u0438\u00BB \u043D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u044D\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0438\u043A\u0438 (\u043E\u0431\u043E\u0440\u043E\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u0442\u043E\u0440\u0433\u043E\u0432\u0430\u044F \u0432\u043E\u0439\u043D\u0430)."@ru . . . "Perang dagang"@in . . . . "La guerra commerciale \u00E8 un conflitto economico derivante da un protezionismo estremo in cui degli stati si impongono dazi, tariffe o altre barriere commerciali contro merci estere di importate da un altro stato in risposta alle barriere commerciali create dallo stato esportatore. L'aumento delle protezioni doganali fa s\u00EC che entrambi gli stati in conflitto vadano verso l'autarchia."@it . . . "\u8CBF\u6613\u6230\u7684\u539F\u610F\u662F\u6307\u6269\u5927\u6218\u4E89\u8303\u56F4\uFF0C\u5C06\u5BF9\u65B9\u7684\u8D38\u6613\u4F5C\u4E3A\u6253\u51FB\u5BF9\u8C61\u7684\u6218\u4E89\u624B\u6BB5\u3002\u8CBF\u6613\u6230\u66FE\u7D93\u53C8\u88AB\u7A31\u70BA\u8CBF\u6613\u7CFE\u7D1B\u6216\u5546\u6230\u3002"@zh . . "Perang dagang adalah konflik ekonomi yang terjadi ketika suatu negara memberlakukan atau meningkatkan tarif atau hambatan perdagangan lainnya sebagai balasan terhadap hambatan perdagangan yang ditetapkan oleh pihak yang lain. Perang dagang diakibatkan oleh kebijakan proteksionisme, yang biasanya diberlakukan oleh suatu negara untuk melindungi produsen lokal, untuk mengembalikan lapangan pekerjaan dari luar negeri, atau akibat persepsi bahwa praktik dagang negara lain itu tidak adil dan perlu diseimbangi dengan tarif. Terdapat konsensus di kalangan ahli ekonomi bahwa proteksionisme berdampak buruk terhadap pertumbuhan ekonomi dan kesejahteraan, sementara perdagangan bebas, deregulasi dan reduksi hambatan perdagangan akan berdampak positif terhadap pertumbuhan ekonomi. Perang dagang dan proteksionisme juga telah dianggap sebagai penyebab beberapa krisis ekonomi, khususnya Depresi Besar."@in . . . "Obchodn\u00ED v\u00E1lka"@cs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Wojna handlowa"@pl . . . . "La guerra comercial \u00E9s el conflicte que esclata entre dos territoris per dominar el comer\u00E7 d'una zona o mercaderia, aix\u00ED com les traves, impostos i barreres que posen al lliure comer\u00E7, incloent els subsidis als propis productors. La guerra comercial perjudica l'economia global, encara que pugui beneficiar a un sector concret davant la compet\u00E8ncia estrangera. En l'actualitat es duu a terme mitjan\u00E7ant lleis i repartiment de zones d'explotaci\u00F3, m\u00E9s que a partir de l'agressi\u00F3 directa o el bloqueig del transport, com passava en altres segles."@ca . . "Obchodn\u00ED v\u00E1lka je jedn\u00EDm z mo\u017En\u00FDch vy\u00FAst\u011Bn\u00ED protekcionistick\u00E9 hospod\u00E1\u0159sk\u00E9 politiky. O obchodn\u00ED v\u00E1lku se jedn\u00E1, pokud st\u00E1ty zav\u00E1d\u011Bj\u00ED cla nebo jin\u00E9 obchodn\u00ED bari\u00E9ry jako odpov\u011B\u010F na zaveden\u00ED cel od jin\u00E9ho st\u00E1tu. Kv\u016Fli propojenosti sv\u011Btov\u00E9 ekonomiky jsou obchodn\u00ED v\u00E1lkou ovlivn\u011Bny i ekonomiky st\u00E1t\u016F, kter\u00E9 se dan\u00E9 obchodn\u00ED v\u00E1lky ne\u00FA\u010Dastn\u00ED p\u0159\u00EDmo. Argumenty pou\u017E\u00EDvan\u00E9 p\u0159i vzniku obchodn\u00EDch v\u00E1lek se shoduj\u00ED s argumenty protekcionismu, jde nap\u0159\u00EDklad o ochranu pracovn\u00EDch m\u00EDst, ochranu kl\u00ED\u010Dov\u00FDch odv\u011Btv\u00ED nebo boj proti nekal\u00E9 konkurenci."@cs . . . . . "Wojna handlowa \u2013 zaburzenie lub zerwanie neutralnych stosunk\u00F3w handlowych mi\u0119dzy dwoma jednolitymi gospodarkami, kt\u00F3rymi mo\u017Ce by\u0107 pa\u0144stwo lub miasto, czego celem jest osi\u0105gni\u0119cie przez jedn\u0105 ze stron przewagi gospodarczej lub politycznej, a druga zmuszona jest do ust\u0119pstw politycznych albo gospodarczych. Do takich konflikt\u00F3w dochodzi, gdy jedna ze stron uznaje t\u0119 drug\u0105 za przeciwnika ideologicznego lub politycznego."@pl . "\u062D\u0631\u0628 \u062A\u062C\u0627\u0631\u064A\u0629"@ar . . "\u0422\u043E\u0440\u0433\u043E\u0432\u0430\u044F \u0432\u043E\u0439\u043D\u0430 (\u0430\u043D\u0433\u043B. trade war), \u0422\u043E\u0440\u0433\u043E\u0432\u044B\u0439 \u0441\u043F\u043E\u0440 (\u043D\u0435\u043C. Handelsstreit) \u2014 \u0442\u043E\u0440\u0433\u043E\u0432\u043E\u0435 \u0441\u043E\u043F\u0435\u0440\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u0434\u0432\u0443\u0445 \u0438\u043B\u0438 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432, \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u044F\u0449\u0435\u0435\u0441\u044F \u0441 \u0446\u0435\u043B\u044C\u044E \u0437\u0430\u0445\u0432\u0430\u0442\u0430 \u0437\u0430\u0440\u0443\u0431\u0435\u0436\u043D\u044B\u0445 \u0440\u044B\u043D\u043A\u043E\u0432 (\u043D\u0430\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u0442\u043E\u0440\u0433\u043E\u0432\u0430\u044F \u0432\u043E\u0439\u043D\u0430) \u0438\u043B\u0438 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043E\u0442\u0432\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F \u0442\u043E\u0440\u0433\u043E\u0432\u043E\u0439 \u00AB\u043E\u043A\u043A\u0443\u043F\u0430\u0446\u0438\u0438\u00BB \u043D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u044D\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0438\u043A\u0438 (\u043E\u0431\u043E\u0440\u043E\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u0442\u043E\u0440\u0433\u043E\u0432\u0430\u044F \u0432\u043E\u0439\u043D\u0430)."@ru . . . . . . "8531"^^ . . . . "Handelsstreit"@de . "A trade war is an economic conflict often resulting from extreme protectionism in which states raise or create tariffs or other trade barriers against each other in response to trade barriers created by the other party. If tariffs are the exclusive mechanism, then such conflicts are known as customs wars, toll wars, or tariff wars; as a reprisal, the latter state may also increase the tariffs. Trade war arises only if the competitive protection between states is of the same type and it is not valid in case of dumping exports (Perju, 2009). Increased protection causes both nations' output compositions to move towards their autarky position. Minor trade disagreements are often called trade disputes when the war metaphor is hyperbolic."@en . . . . . "Handelskrig \u00E4r \u00E5tg\u00E4rder fr\u00E5n en stat f\u00F6r att tillfoga en fientlig stats handelsf\u00F6rbindelser st\u00F6rsta m\u00F6jliga avbr\u00E4ck och d\u00E4rigenom s\u00E4tta denna under ekonomisk press. Men samtidigt skadar staten sin egen import, som blir dyrare, vilket g\u00F6r att handelskrig brukar skada alla parters ekonomi."@sv . . . . . . "Guerra commerciale"@it . . . . . "441392"^^ . . "A trade war is an economic conflict often resulting from extreme protectionism in which states raise or create tariffs or other trade barriers against each other in response to trade barriers created by the other party. If tariffs are the exclusive mechanism, then such conflicts are known as customs wars, toll wars, or tariff wars; as a reprisal, the latter state may also increase the tariffs. Trade war arises only if the competitive protection between states is of the same type and it is not valid in case of dumping exports (Perju, 2009). Increased protection causes both nations' output compositions to move towards their autarky position. Minor trade disagreements are often called trade disputes when the war metaphor is hyperbolic. Trade wars could be escalated to full conflict between states, as evidenced in the Massacre of the Bandanese after alleged violations of a new treaty. The First Anglo-Dutch War caused by disputes over trade, the war began with English attacks on Dutch merchant shipping, but expanded to vast fleet actions. The Second Anglo-Dutch War for control over the seas and trade routes, where England tried to end the Dutch domination of world trade during a period of intense European commercial rivalry. The Fourth Anglo-Dutch War over British and Dutch disagreements on the legality and conduct of Dutch trade with Britain's enemies in that war. The Shimonoseki Campaign after unrest over the shogunate's open-door policy to foreign trade. The First Opium War which started after the Qing government blockaded its ports, confiscated opium contraband and confined British traders, resulted in the dispatch of the British Navy to China and engage the Chinese Navy in the Battle of Kowloon. The First Opium War eventually led to the British colony of Hong Kong, and the Second Opium War, which arose from another trade war with the same underlying causes, expanded the British possessions on the island."@en . . "Guerra comercial"@es . . . . . . . . . . "Obchodn\u00ED v\u00E1lka je jedn\u00EDm z mo\u017En\u00FDch vy\u00FAst\u011Bn\u00ED protekcionistick\u00E9 hospod\u00E1\u0159sk\u00E9 politiky. O obchodn\u00ED v\u00E1lku se jedn\u00E1, pokud st\u00E1ty zav\u00E1d\u011Bj\u00ED cla nebo jin\u00E9 obchodn\u00ED bari\u00E9ry jako odpov\u011B\u010F na zaveden\u00ED cel od jin\u00E9ho st\u00E1tu. Kv\u016Fli propojenosti sv\u011Btov\u00E9 ekonomiky jsou obchodn\u00ED v\u00E1lkou ovlivn\u011Bny i ekonomiky st\u00E1t\u016F, kter\u00E9 se dan\u00E9 obchodn\u00ED v\u00E1lky ne\u00FA\u010Dastn\u00ED p\u0159\u00EDmo. Obchodn\u00ED v\u00E1lka a opat\u0159en\u00ED s n\u00ED spojen\u00E1 jsou odli\u0161n\u00E1 od jin\u00FDch opat\u0159en\u00ED, kter\u00E9 maj\u00ED p\u0159\u00EDm\u00FD dopad na mezin\u00E1rodn\u00ED obchod (nap\u0159. sankce), nebo\u0165 se zam\u011B\u0159uje \u010Dist\u011B na obchodn\u00ED vztahy a m\u00E1 tud\u00ED\u017E pouze ekonomick\u00FD charakter, nikoliv nap\u0159. humanit\u00E1rn\u00ED. I proto se pojem obchodn\u00ED v\u00E1lka zam\u011B\u0148uje ve ve\u0159ejn\u00E9m diskurzu s pojmem ekonomick\u00E1 v\u00E1lka. Argumenty pou\u017E\u00EDvan\u00E9 p\u0159i vzniku obchodn\u00EDch v\u00E1lek se shoduj\u00ED s argumenty protekcionismu, jde nap\u0159\u00EDklad o ochranu pracovn\u00EDch m\u00EDst, ochranu kl\u00ED\u010Dov\u00FDch odv\u011Btv\u00ED nebo boj proti nekal\u00E9 konkurenci. Krom\u011B tarif\u016F (cla, dovozn\u00ED a jin\u00E9 dan\u011B) mohou obchodn\u00ED v\u00E1lku rozpoutat i jin\u00E1 st\u00E1tn\u00ED opat\u0159en\u00ED, nap\u0159\u00EDklad kv\u00F3ty na zbo\u017E\u00ED, embargo, zm\u011Bny m\u011Bnov\u00E9ho kurzu, st\u00E1tn\u00ED \u00FAv\u011Bry \u010Di dotace nebo neviditeln\u00E9 p\u0159ek\u00E1\u017Eky dovozu."@cs . . . . . . . . . . "\u0422\u043E\u0440\u0433\u043E\u0432\u0430 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0430"@uk . .