. "Stan nieustalony (stan przej\u015Bciowy) \u2013 stan, dla kt\u00F3rego w uk\u0142adzie wyst\u0119puj\u0105 zmiany sygna\u0142u wyj\u015Bciowego. Trwa on do momentu ustalenia si\u0119 okre\u015Blonej warto\u015Bci sygna\u0142u na wyj\u015Bciu. Zwykle jest to stan niepo\u017C\u0105dany, jednak praktycznie nie do unikni\u0119cia w rzeczywistych uk\u0142adach sterowania."@pl . . . . "2475"^^ . "No \u00E2mbito da engenharia qu\u00EDmica, um sistema diz-se em estado transiente quando pelo menos uma vari\u00E1vel do processo se encontra ainda em mudan\u00E7a, n\u00E3o tendo por isso o sistema atingido o estado estacion\u00E1rio. Por exemplo, quando um reactor inicia uma dada opera\u00E7\u00E3o, as concentra\u00E7\u00F5es, temperaturas, composi\u00E7\u00F5es de cada esp\u00E9cie presente e outras variantes - como as percentagens de convers\u00E3o - v\u00E3o mudando ao longo do tempo at\u00E9 atingirem valores constantes, altura em que se atinge o estado estacion\u00E1rio. Regime permanente igual a 0 e regime transiente diferente de zero"@pt . . . "Un proc\u00E9d\u00E9 est dit \u00EAtre \u00E0 l'\u00E9tat transitoire si une variable du syst\u00E8me varie avec le temps. Certains types de proc\u00E9d\u00E9 sont toujours \u00E0 l'\u00E9tat transitoire (ex. : un r\u00E9acteur discontinu o\u00F9 les concentrations des r\u00E9actifs et des produits varient tout au long de la r\u00E9action), alors que d'autres ne le sont que durant la phase de d\u00E9marrage du proc\u00E9d\u00E9 (exemple : le r\u00E9acteur continu ou la distillation continue). Math\u00E9matiquement un tel \u00E9tat se d\u00E9crit par l'usage d'\u00E9quations diff\u00E9rentielles : o\u00F9 X correspond \u00E0 une variable du syst\u00E8me et dans le cas du g\u00E9nie chimique correspond \u00E0 la temp\u00E9rature, \u00E0 la pression, aux concentrations des r\u00E9actifs et produits ou encore au volume."@fr . "Transient state"@en . . . . . . . . . . . . "A system is said to be transient or in a transient state when a process variable or variables have been changed and the system has not yet reached a steady state. The time taken for the circuit to change from one steady state to another steady state is called the transient time."@en . . . . . . "Ein Ausgleichsvorgang tritt in einem physikalischen oder chemischen System auf, in dem ein station\u00E4rer Vorgang durch einen Eingriff \u2013 wie etwa Einschalten, Belastungs\u00E4nderung, St\u00F6rung im Prozess \u2013 ver\u00E4ndert wird und in einen neuen station\u00E4ren Vorgang \u00FCbergeht. Ausgleichsvorg\u00E4nge sind von allgemeiner physikalischer Bedeutung und treten in vielen technischen Vorg\u00E4ngen auf. Sie erfolgen nicht sprunghaft zum Zeitpunkt des Eingriffs, sondern stetig und werden durch das Zeitverhalten bestimmter Zustandsgr\u00F6\u00DFen beschrieben. Beispielsweise in der Elektrotechnik beim Ladevorgang eines Kondensators kann als diese Zustandsgr\u00F6\u00DFe die Spannung dienen. Es ist im allgemeinen Fall nicht selbstverst\u00E4ndlich, dass ein Ausgleichsvorgang in einen stabilen, station\u00E4ren Vorgang \u00FCbergeht. Bei den linearen passiven Netzwerken kann jedoch gezeigt werden, dass instabile Zust\u00E4nde nicht zu bef\u00FCrchten sind. Auf die stabilen F\u00E4lle beschr\u00E4nkt sich dieser Artikel."@de . . . . . . . . "\u66AB\u614B"@zh . "11271178"^^ . . . . . . "\u66AB\u614B\uFF08Transient state\uFF09\u662F\u6307\u4E00\u6BB5\u77ED\u66AB\u6642\u9593\u3002\u8B6C\u5982\u9707\u76EA\u5668\u53D7\u5230\u66AB\u6642\u5730\u64FE\u52D5\u800C\u906D\u5230\u6291\u5236\u5F8C\uFF0C\u5F97\u82B1\u8CBB\u9EDE\u6642\u9593\u624D\u80FD\u56DE\u5FA9\u5230\u5E73\u8861\u72C0\u614B\u3002\u6216\u662F\u7CFB\u7D71\u8B8A\u6578\u53D7\u5230\u6C38\u4E45\u6027\u7684\u6539\u8B8A\u800C\u9054\u5230\u65B0\u7684\u5E73\u8861\u3002\u9019\u6BB5\u8655\u65BC\u5E73\u8861\u72C0\u614B\u4E4B\u9593\u7684\u77ED\u66AB\u6642\u9593\u5C31\u7A31\u70BA\u300C\u66AB\u614B\u6642\u9593\u300D\u3002"@zh . "\u66AB\u614B\uFF08Transient state\uFF09\u662F\u6307\u4E00\u6BB5\u77ED\u66AB\u6642\u9593\u3002\u8B6C\u5982\u9707\u76EA\u5668\u53D7\u5230\u66AB\u6642\u5730\u64FE\u52D5\u800C\u906D\u5230\u6291\u5236\u5F8C\uFF0C\u5F97\u82B1\u8CBB\u9EDE\u6642\u9593\u624D\u80FD\u56DE\u5FA9\u5230\u5E73\u8861\u72C0\u614B\u3002\u6216\u662F\u7CFB\u7D71\u8B8A\u6578\u53D7\u5230\u6C38\u4E45\u6027\u7684\u6539\u8B8A\u800C\u9054\u5230\u65B0\u7684\u5E73\u8861\u3002\u9019\u6BB5\u8655\u65BC\u5E73\u8861\u72C0\u614B\u4E4B\u9593\u7684\u77ED\u66AB\u6642\u9593\u5C31\u7A31\u70BA\u300C\u66AB\u614B\u6642\u9593\u300D\u3002"@zh . . . "Stan nieustalony (stan przej\u015Bciowy) \u2013 stan, dla kt\u00F3rego w uk\u0142adzie wyst\u0119puj\u0105 zmiany sygna\u0142u wyj\u015Bciowego. Trwa on do momentu ustalenia si\u0119 okre\u015Blonej warto\u015Bci sygna\u0142u na wyj\u015Bciu. Zwykle jest to stan niepo\u017C\u0105dany, jednak praktycznie nie do unikni\u0119cia w rzeczywistych uk\u0142adach sterowania."@pl . . . "\u00C9tat transitoire"@fr . "Un proc\u00E9d\u00E9 est dit \u00EAtre \u00E0 l'\u00E9tat transitoire si une variable du syst\u00E8me varie avec le temps. Certains types de proc\u00E9d\u00E9 sont toujours \u00E0 l'\u00E9tat transitoire (ex. : un r\u00E9acteur discontinu o\u00F9 les concentrations des r\u00E9actifs et des produits varient tout au long de la r\u00E9action), alors que d'autres ne le sont que durant la phase de d\u00E9marrage du proc\u00E9d\u00E9 (exemple : le r\u00E9acteur continu ou la distillation continue). Math\u00E9matiquement un tel \u00E9tat se d\u00E9crit par l'usage d'\u00E9quations diff\u00E9rentielles :"@fr . "Stan nieustalony"@pl . "A system is said to be transient or in a transient state when a process variable or variables have been changed and the system has not yet reached a steady state. The time taken for the circuit to change from one steady state to another steady state is called the transient time."@en . . . . . . . . "No \u00E2mbito da engenharia qu\u00EDmica, um sistema diz-se em estado transiente quando pelo menos uma vari\u00E1vel do processo se encontra ainda em mudan\u00E7a, n\u00E3o tendo por isso o sistema atingido o estado estacion\u00E1rio. Por exemplo, quando um reactor inicia uma dada opera\u00E7\u00E3o, as concentra\u00E7\u00F5es, temperaturas, composi\u00E7\u00F5es de cada esp\u00E9cie presente e outras variantes - como as percentagens de convers\u00E3o - v\u00E3o mudando ao longo do tempo at\u00E9 atingirem valores constantes, altura em que se atinge o estado estacion\u00E1rio. Regime permanente igual a 0 e regime transiente diferente de zero"@pt . . "Ausgleichsvorgang"@de . . . . . . . . . . . . "Estado transiente"@pt . . "1048792131"^^ . "Ein Ausgleichsvorgang tritt in einem physikalischen oder chemischen System auf, in dem ein station\u00E4rer Vorgang durch einen Eingriff \u2013 wie etwa Einschalten, Belastungs\u00E4nderung, St\u00F6rung im Prozess \u2013 ver\u00E4ndert wird und in einen neuen station\u00E4ren Vorgang \u00FCbergeht. Es ist im allgemeinen Fall nicht selbstverst\u00E4ndlich, dass ein Ausgleichsvorgang in einen stabilen, station\u00E4ren Vorgang \u00FCbergeht. Bei den linearen passiven Netzwerken kann jedoch gezeigt werden, dass instabile Zust\u00E4nde nicht zu bef\u00FCrchten sind. Auf die stabilen F\u00E4lle beschr\u00E4nkt sich dieser Artikel."@de .