. "1051472398"^^ . . . . "31823498"^^ . . "La deriva Transpolar \u00E9s un corrent oce\u00E0nic important de l'Oce\u00E0 \u00C0rtic, transportant Banquisa del Mar de L\u00E0ptev i el Mar siberi\u00E0 Oriental cap a l'Estret de Fram. Experiments de deriva amb vaixells com el Fram o Tara van mostrar que el corrent triga entre dos i quatre anys a fer el recorregut."@ca . . "La deriva Transpolar \u00E9s un corrent oce\u00E0nic important de l'Oce\u00E0 \u00C0rtic, transportant Banquisa del Mar de L\u00E0ptev i el Mar siberi\u00E0 Oriental cap a l'Estret de Fram. Experiments de deriva amb vaixells com el Fram o Tara van mostrar que el corrent triga entre dos i quatre anys a fer el recorregut. En 1937, Piotr Xirxov a l' sovi\u00E8tica Pol Nord-1 va descriure aquesta deriva. El corrent transporta aigua m\u00E9s o menys en dues rutes importants a l'Oce\u00E0 Atl\u00E0ntic del nord a ra\u00F3 d'aproximadament 1.5 milles (2.4 km ) per dia. Principalment per causa del vent, flueix aproximadament de la costa del nord de R\u00FAssia i Alaska, de vegades tor\u00E7ant cap al Mar de Beaufort abans de sortir a l'Oce\u00E0 Atl\u00E0ntic. Ha estat citat com a factor important en l' Oscil\u00B7laci\u00F3 de l'Atl\u00E0ntic Nord i l'Oscil\u00B7laci\u00F3 de l'\u00C0rtic, amb fen\u00F2mens atmosf\u00E8rics associats. La deriva t\u00EDpicament agafa un dels dos camins abans de sortir a l'Oce\u00E0 Atl\u00E0ntic del nord. En escala de d\u00E8cades i m\u00E9s llargues encara, els \u00EDndexs de l'Oscil\u00B7laci\u00F3 de l'Atl\u00E0ntic Nord (Acr\u00F2nim angl\u00E8s NAO) i l'Oscil\u00B7laci\u00F3 \u00C0rtica (AO) afecten el patr\u00F3 de flux del TPDS (Transpolar Drift Stream). Durant temps de NAO positiu (NAO+) i AO positiu (AO+), hi ha una d\u00E8bil Alta Polar i els vents de superf\u00EDcie associats produeixen un cicl\u00F2nic (anti-busques del rellotge) moviment de gel en Oce\u00E0 \u00C0rtic oriental. En aquest cas, la deriva flueix del Mar de L\u00E0ptev cap al Mar de Beaufort abans de sortir de l'Oce\u00E0 \u00C0rtic a trav\u00E9s de l'estret de Fram. Per contra, durant per\u00EDodes de NAO- i AO-, hi ha una potent Alta Polar i el moviment del gel gira en sentit anticicl\u00F2nic (sentit de les busques del rellotge) moviment en la cubeta euroasi\u00E0tica. En aquesta fase, la Deriva flueix directament del Mar de L\u00E0ptev a trav\u00E9s de l'Estret de Fram."@ca . . . . "\u0422\u0440\u0430\u043D\u0441\u0430\u0440\u043A\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0442\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u2014 \u043E\u0434\u043D\u043E \u0438\u0437 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u044B\u0445 \u0442\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u041B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0438\u0442\u043E\u0433\u043E \u043E\u043A\u0435\u0430\u043D\u0430, \u043E\u0431\u0435\u0441\u043F\u0435\u0447\u0438\u0432\u0430\u044E\u0449\u0435\u0435 \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043F\u043E\u0440\u0442 \u043B\u044C\u0434\u043E\u0432 \u043E\u0442 \u0410\u043B\u044F\u0441\u043A\u0438 \u0434\u043E \u0428\u043F\u0438\u0446\u0431\u0435\u0440\u0433\u0435\u043D\u0430 \u0438 \u0413\u0440\u0435\u043D\u043B\u0430\u043D\u0434\u0438\u0438. \u0422\u0440\u0430\u043D\u0441\u0430\u0440\u043A\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0442\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043E\u0431\u0443\u0441\u043B\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043E \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0432\u0443\u044E \u043E\u0447\u0435\u0440\u0435\u0434\u044C \u0441\u0442\u043E\u043A\u043E\u043C \u0440\u0435\u043A. \u0411\u043E\u043B\u0435\u0435 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0432\u0438\u043D\u044B \u0440\u0435\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0442\u043E\u043A\u0430 \u0434\u0430\u044E\u0442 \u0440\u0435\u043A\u0438 \u0410\u0437\u0438\u0438 \u0438 \u0410\u043B\u044F\u0441\u043A\u0438, \u043F\u043E\u044D\u0442\u043E\u043C\u0443 \u0437\u0434\u0435\u0441\u044C \u0432\u043E\u0437\u043D\u0438\u043A\u0430\u0435\u0442 \u043F\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0441\u0442\u043E\u043A\u043E\u0432\u043E\u0435 \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432\u043E\u0434 \u0438 \u043B\u044C\u0434\u043E\u0432. \u042D\u0442\u043E \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043F\u043E\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u0440\u0438\u0442\u043E\u043A\u043E\u043C \u0442\u0438\u0445\u043E\u043E\u043A\u0435\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0432\u043E\u0434, \u043F\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u044E\u0449\u0438\u0445 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0411\u0435\u0440\u0438\u043D\u0433\u043E\u0432 \u043F\u0440\u043E\u043B\u0438\u0432. \u041E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u0430\u0440\u043A\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0442\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0441\u0435\u043A\u0430\u0435\u0442 \u043E\u043A\u0435\u0430\u043D \u0438 \u0432 \u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0435\u0433\u043E \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0443\u0441\u0442\u0440\u0435\u043C\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u043F\u0440\u043E\u043B\u0438\u0432 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0428\u043F\u0438\u0446\u0431\u0435\u0440\u0433\u0435\u043D\u043E\u043C \u0438 \u0413\u0440\u0435\u043D\u043B\u0430\u043D\u0434\u0438\u0435\u0439."@ru . "The Transpolar Drift Stream is a major ocean current of the Arctic Ocean, transporting sea ice from the Laptev Sea and the East Siberian Sea towards Fram Strait. Drift experiments with ships such as the Fram or the Tara expedition showed that the drift takes between two and four years."@en . . . . . . . . "La d\u00E9rive transpolaire est un courant oc\u00E9anique qui s'\u00E9coule d'est en ouest dans l'oc\u00E9an Arctique. Il d\u00E9marre vers les c\u00F4tes du nord-est de la Sib\u00E9rie en d\u00E9rivation du gyre de Beaufort, passe vers le p\u00F4le au nord de l'archipel Fran\u00E7ois-Joseph et aboutit entre le Spitzberg et le Groenland pour rejoindre le courant du Groenland oriental. Il a notamment pour effet d'entra\u00EEner une d\u00E9rive de la banquise polaire arctique, ph\u00E9nom\u00E8ne mis en \u00E9vidence au cours de l'exp\u00E9dition Fram (1893-1896). \n* Portail de la mer \n* Portail de l\u2019Arctique"@fr . . . . "La d\u00E9rive transpolaire est un courant oc\u00E9anique qui s'\u00E9coule d'est en ouest dans l'oc\u00E9an Arctique. Il d\u00E9marre vers les c\u00F4tes du nord-est de la Sib\u00E9rie en d\u00E9rivation du gyre de Beaufort, passe vers le p\u00F4le au nord de l'archipel Fran\u00E7ois-Joseph et aboutit entre le Spitzberg et le Groenland pour rejoindre le courant du Groenland oriental. Il a notamment pour effet d'entra\u00EEner une d\u00E9rive de la banquise polaire arctique, ph\u00E9nom\u00E8ne mis en \u00E9vidence au cours de l'exp\u00E9dition Fram (1893-1896). \n* Portail de la mer \n* Portail de l\u2019Arctique"@fr . . . "Transpolardrift"@de . . . . . . . "Transpolar Drift Stream"@en . . . . . . "\u0422\u0440\u0430\u043D\u0441\u0430\u0440\u043A\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0442\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435"@ru . "Pr\u0105d Transarktyczny \u2013 pr\u0105d morski p\u0142yn\u0105cy na Oceanie Arktycznym, transportuj\u0105cy wod\u0119 z Morza \u0141aptiew\u00F3w i Morza Wschodniosyberyjskiego w kierunku Atlantyku. U wybrze\u017Cy Grenlandii wod\u0119 z tego pr\u0105du przejmuje Pr\u0105d Wschodniogrenlandzki."@pl . . . . . . . . "2817"^^ . . . . "\u0422\u0440\u0430\u043D\u0441\u0430\u0440\u043A\u0442\u0438\u0447\u043D\u0430 \u0442\u0435\u0447\u0456\u044F \u2014 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0456\u0434\u043D\u0430 \u043E\u043A\u0435\u0430\u043D\u0456\u0447\u043D\u0430 \u0442\u0435\u0447\u0456\u044F \u0410\u0440\u043A\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u043A\u0435\u0430\u043D\u0443, \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0454 \u043C\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043B\u0456\u0434 \u0437 \u043C\u043E\u0440\u044F \u041B\u0430\u043F\u0442\u0454\u0432\u0438\u0445 \u0442\u0430 \u0421\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E\u0441\u0438\u0431\u0456\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043C\u043E\u0440\u044F \u0434\u043E \u043F\u0440\u043E\u0442\u043E\u043A\u0438 \u0424\u0440\u0430\u043C\u0430. \u0414\u0440\u0435\u0439\u0444\u043E\u0432\u0456 \u0435\u043A\u0441\u043F\u0435\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u0442\u0438 \u0437 \u0441\u0443\u0434\u043D\u0430\u043C\u0438 \u0424\u0440\u0430\u043C \u0430\u0431\u043E \u043F\u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u043B\u0438, \u0449\u043E \u0434\u0440\u0435\u0439\u0444 \u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u0438\u043C\u0435 \u0432\u0456\u0434 \u0434\u0432\u043E\u0445 \u0434\u043E \u0447\u043E\u0442\u0438\u0440\u044C\u043E\u0445 \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432. \u0412 1937 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u041F\u0435\u0442\u0440\u043E \u0428\u0438\u0440\u0448\u043E\u0432 \u043D\u0430 \u0440\u0430\u0434\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u043F\u043E\u043B\u044F\u0440\u043D\u0456\u0439 \u0441\u0442\u0430\u043D\u0446\u0456\u0457 \u041F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u0438\u0439 \u043F\u043E\u043B\u044E\u0441-1 \u043E\u043F\u0438\u0441\u0430\u0432 \u0446\u0435\u0439 \u0434\u0440\u0435\u0439\u0444. \u0422\u0435\u0447\u0456\u044F \u043F\u0440\u044F\u043C\u0443\u0454 \u0434\u0432\u043E\u043C\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0438\u043C\u0438 \u043C\u0430\u0440\u0448\u0440\u0443\u0442\u0430\u043C\u0438 \u0432 \u043F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u0443 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0443 \u0410\u0442\u043B\u0430\u043D\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u043A\u0435\u0430\u043D\u0443 \u0437\u0456 \u0448\u0432\u0438\u0434\u043A\u0456\u0441\u0442\u044E \u0431\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E 2,4 \u043A\u043C \u043D\u0430 \u0434\u0435\u043D\u044C (\u0432\u0456\u0434 2 \u0434\u043E 10 \u0441\u043C \u043D\u0430 \u0441\u0435\u043A\u0443\u043D\u0434\u0443). \u041F\u0435\u0440\u0435\u0442\u0438\u043D\u0430\u0454 \u043E\u043A\u0435\u0430\u043D \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E\u044E \u0441\u043C\u0443\u0433\u043E\u044E, \u0432 \u043C\u0435\u0436\u0430\u0445 \u044F\u043A\u043E\u0457 \u0440\u043E\u0437\u0442\u0430\u0448\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u041F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u0438\u0439 \u043F\u043E\u043B\u044E\u0441, \u0437 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u0443 \u0448\u0435\u043B\u044C\u0444\u0443 \u0427\u0443\u043A\u043E\u0442\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0456 \u0421\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E\u0441\u0438\u0431\u0456\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043C\u043E\u0440\u0456\u0432 \u0434\u043E \u043F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0443\u0437\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u0436\u044F \u0413\u0440\u0435\u043D\u043B\u0430\u043D\u0434\u0456\u0457, \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u044E\u0447\u0438 \u0437\u0430\u0433\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u043D\u0430\u043F\u0440\u044F\u043C \u0434\u0440\u0435\u0439\u0444\u0443 \u043A\u0440\u0438\u0433\u0438 \u0432 \u043E\u043A\u0435\u0430\u043D\u0456. \u041D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u0430 \u0442\u0435\u0447\u0456\u044F \u0432\u0456\u0442\u0440\u0430\u043C\u0438, \u0449\u043E \u0432\u0438\u043D\u0438\u043A\u0430\u044E\u0442\u044C \u043F\u0456\u0434 \u0432\u043F\u043B\u0438\u0432\u043E\u043C \u041F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E\u0430\u0442\u043B\u0430\u043D\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0442\u0430 \u043E\u0441\u0446\u0438\u043B\u044F\u0446\u0456\u0457 \u0456 \u0441\u0442\u043E\u043A\u043E\u043C \u0440\u0456\u0447\u043E\u043A \u0421\u0438\u0431\u0456\u0440\u0443, \u200B\u200B\u0449\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u043F\u043E\u0432\u043D\u044E\u044E\u0442\u044C \u043E\u043A\u0435\u0430\u043D\u0456\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0431\u0430\u0441\u0435\u0439\u043D. \u0407\u0457 \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C \u0454 \u0421\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E\u0433\u0440\u0435\u043D\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0442\u0435\u0447\u0456\u044F (20 \u0441\u043C/\u0441 \u0432 \u043F\u0440\u043E\u0442\u043E\u0446\u0456 \u0424\u0440\u0430\u043C\u0430, \u0431\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E 40 \u0441\u043C/\u0441 \u043D\u0430 \u043F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u044C \u0432\u0456\u0434 \u0406\u0441\u043B\u0430\u043D\u0434\u0456\u0457)."@uk . "Deriva Transpolar"@ca . "D\u00E9rive transpolaire"@fr . . "\u0422\u0440\u0430\u043D\u0441\u0430\u0440\u043A\u0442\u0438\u0447\u043D\u0430 \u0442\u0435\u0447\u0456\u044F"@uk . . "Pr\u0105d Transarktyczny \u2013 pr\u0105d morski p\u0142yn\u0105cy na Oceanie Arktycznym, transportuj\u0105cy wod\u0119 z Morza \u0141aptiew\u00F3w i Morza Wschodniosyberyjskiego w kierunku Atlantyku. U wybrze\u017Cy Grenlandii wod\u0119 z tego pr\u0105du przejmuje Pr\u0105d Wschodniogrenlandzki. Pr\u0105d ten transportuje wod\u0119 i l\u00F3d ze \u015Bredni\u0105 pr\u0119dko\u015Bci\u0105 2,4 km/dob\u0119. Na jego nat\u0119\u017Cenie i kierunek przep\u0142ywu w d\u0142ugiej skali czasu maj\u0105 wp\u0142yw oscylacja p\u00F3\u0142nocnoatlantycka i . W ujemnej fazie oscylacji wy\u017C arktyczny jest silny i l\u00F3d dryfuje bezpo\u015Brednio z wybrze\u017Cy Syberii ku cie\u015Bninie Fram mi\u0119dzy Grenlandi\u0105 a Svalbardem. W dodatniej fazie oscylacji wy\u017C jest s\u0142aby i wiatry powierzchniowe wymuszaj\u0105 ruch mas wody z Morza \u0141aptiew\u00F3w przez Morze Beauforta i dopiero stamt\u0105d w kierunku Atlantyku."@pl . . . . . . . . "\u0422\u0440\u0430\u043D\u0441\u0430\u0440\u043A\u0442\u0438\u0447\u043D\u0430 \u0442\u0435\u0447\u0456\u044F \u2014 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0456\u0434\u043D\u0430 \u043E\u043A\u0435\u0430\u043D\u0456\u0447\u043D\u0430 \u0442\u0435\u0447\u0456\u044F \u0410\u0440\u043A\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u043A\u0435\u0430\u043D\u0443, \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0454 \u043C\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043B\u0456\u0434 \u0437 \u043C\u043E\u0440\u044F \u041B\u0430\u043F\u0442\u0454\u0432\u0438\u0445 \u0442\u0430 \u0421\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E\u0441\u0438\u0431\u0456\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043C\u043E\u0440\u044F \u0434\u043E \u043F\u0440\u043E\u0442\u043E\u043A\u0438 \u0424\u0440\u0430\u043C\u0430. \u0414\u0440\u0435\u0439\u0444\u043E\u0432\u0456 \u0435\u043A\u0441\u043F\u0435\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u0442\u0438 \u0437 \u0441\u0443\u0434\u043D\u0430\u043C\u0438 \u0424\u0440\u0430\u043C \u0430\u0431\u043E \u043F\u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u043B\u0438, \u0449\u043E \u0434\u0440\u0435\u0439\u0444 \u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u0438\u043C\u0435 \u0432\u0456\u0434 \u0434\u0432\u043E\u0445 \u0434\u043E \u0447\u043E\u0442\u0438\u0440\u044C\u043E\u0445 \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432. \u0412 1937 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u041F\u0435\u0442\u0440\u043E \u0428\u0438\u0440\u0448\u043E\u0432 \u043D\u0430 \u0440\u0430\u0434\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u043F\u043E\u043B\u044F\u0440\u043D\u0456\u0439 \u0441\u0442\u0430\u043D\u0446\u0456\u0457 \u041F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u0438\u0439 \u043F\u043E\u043B\u044E\u0441-1 \u043E\u043F\u0438\u0441\u0430\u0432 \u0446\u0435\u0439 \u0434\u0440\u0435\u0439\u0444. \u0422\u0435\u0447\u0456\u044F \u043F\u0440\u044F\u043C\u0443\u0454 \u0434\u0432\u043E\u043C\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0438\u043C\u0438 \u043C\u0430\u0440\u0448\u0440\u0443\u0442\u0430\u043C\u0438 \u0432 \u043F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u0443 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0443 \u0410\u0442\u043B\u0430\u043D\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u043A\u0435\u0430\u043D\u0443 \u0437\u0456 \u0448\u0432\u0438\u0434\u043A\u0456\u0441\u0442\u044E \u0431\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E 2,4 \u043A\u043C \u043D\u0430 \u0434\u0435\u043D\u044C (\u0432\u0456\u0434 2 \u0434\u043E 10 \u0441\u043C \u043D\u0430 \u0441\u0435\u043A\u0443\u043D\u0434\u0443)."@uk . "\u0422\u0440\u0430\u043D\u0441\u0430\u0440\u043A\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0442\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u2014 \u043E\u0434\u043D\u043E \u0438\u0437 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u044B\u0445 \u0442\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u041B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0438\u0442\u043E\u0433\u043E \u043E\u043A\u0435\u0430\u043D\u0430, \u043E\u0431\u0435\u0441\u043F\u0435\u0447\u0438\u0432\u0430\u044E\u0449\u0435\u0435 \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043F\u043E\u0440\u0442 \u043B\u044C\u0434\u043E\u0432 \u043E\u0442 \u0410\u043B\u044F\u0441\u043A\u0438 \u0434\u043E \u0428\u043F\u0438\u0446\u0431\u0435\u0440\u0433\u0435\u043D\u0430 \u0438 \u0413\u0440\u0435\u043D\u043B\u0430\u043D\u0434\u0438\u0438. \u0422\u0440\u0430\u043D\u0441\u0430\u0440\u043A\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0442\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043E\u0431\u0443\u0441\u043B\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043E \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0432\u0443\u044E \u043E\u0447\u0435\u0440\u0435\u0434\u044C \u0441\u0442\u043E\u043A\u043E\u043C \u0440\u0435\u043A. \u0411\u043E\u043B\u0435\u0435 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0432\u0438\u043D\u044B \u0440\u0435\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0442\u043E\u043A\u0430 \u0434\u0430\u044E\u0442 \u0440\u0435\u043A\u0438 \u0410\u0437\u0438\u0438 \u0438 \u0410\u043B\u044F\u0441\u043A\u0438, \u043F\u043E\u044D\u0442\u043E\u043C\u0443 \u0437\u0434\u0435\u0441\u044C \u0432\u043E\u0437\u043D\u0438\u043A\u0430\u0435\u0442 \u043F\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0441\u0442\u043E\u043A\u043E\u0432\u043E\u0435 \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432\u043E\u0434 \u0438 \u043B\u044C\u0434\u043E\u0432. \u042D\u0442\u043E \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043F\u043E\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u0440\u0438\u0442\u043E\u043A\u043E\u043C \u0442\u0438\u0445\u043E\u043E\u043A\u0435\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0432\u043E\u0434, \u043F\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u044E\u0449\u0438\u0445 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0411\u0435\u0440\u0438\u043D\u0433\u043E\u0432 \u043F\u0440\u043E\u043B\u0438\u0432. \u041E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u0430\u0440\u043A\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0442\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0441\u0435\u043A\u0430\u0435\u0442 \u043E\u043A\u0435\u0430\u043D \u0438 \u0432 \u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0435\u0433\u043E \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0443\u0441\u0442\u0440\u0435\u043C\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u043F\u0440\u043E\u043B\u0438\u0432 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0428\u043F\u0438\u0446\u0431\u0435\u0440\u0433\u0435\u043D\u043E\u043C \u0438 \u0413\u0440\u0435\u043D\u043B\u0430\u043D\u0434\u0438\u0435\u0439. \u0422\u0440\u0430\u043D\u0441\u0430\u0440\u043A\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0442\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0438\u0437\u043C\u043E\u043C, \u043E\u0431\u0435\u0441\u043F\u0435\u0447\u0438\u0432\u0430\u044E\u0449\u0438\u043C \u043D\u0430\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0434\u0440\u0435\u0439\u0444 \u043B\u044C\u0434\u043E\u0432, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F, \u0432 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438, \u0434\u043B\u044F \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043F\u043E\u043B\u044F\u0440\u043D\u044B\u0445 \u0434\u0440\u0435\u0439\u0444\u0443\u044E\u0449\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0430\u043D\u0446\u0438\u0439."@ru . . . . "The Transpolar Drift Stream is a major ocean current of the Arctic Ocean, transporting sea ice from the Laptev Sea and the East Siberian Sea towards Fram Strait. Drift experiments with ships such as the Fram or the Tara expedition showed that the drift takes between two and four years. In 1937, Pyotr Shirshov at the Soviet drift ice station North Pole-1 described this drift. The stream conveys water in roughly two major routes to the northern Atlantic Ocean at a rate of about 1.5 miles (2.4 km) per day. Primarily wind-driven, it flows roughly from the northern coast of Russia and Alaska, sometimes curving toward the Beaufort Sea before exiting to the Atlantic Ocean. It has been cited as a major factor in the North Atlantic oscillation and Arctic oscillation atmospheric changes. The drift typically takes one of two paths before exiting into the northern Atlantic Ocean. On decadal and longer timescales, the North Atlantic oscillation (NAO) and the Arctic oscillation (AO) indices affect the flow pattern of the transpolar drift stream. During times of positive NAO (NAO+) and positive AO (AO+), there is a weak Arctic high and the associated surface winds produce a cyclonic (anti-clockwise) ice drift motion in eastern Arctic Ocean. In this case, the drift flows from the Laptev Sea towards the Beaufort Sea before exiting the Arctic Ocean through the Fram Strait. Conversely, during periods of NAO- and AO-, there is a strong Arctic high and ice motion flows in an anticyclonic (clockwise) motion in the Eurasian Basin. In this phase, the drift flows directly from the Laptev Sea through the Fram Strait."@en . . "Pr\u0105d Transarktyczny"@pl . . . . . . . .