. "M\u00EDr z Br\u00E9tigny (angl. Treaty of Br\u00E9tigny, franc. Trait\u00E9 de Br\u00E9tigny) je m\u00EDrov\u00E1 smlouva mezi anjouovskou Angli\u00ED a Franci\u00ED v \u010Dele s rodem Valois. Smlouva byla podeps\u00E1na 24. \u0159\u00EDjna 1360 v obci u Chartres a ukon\u010Dovala prvn\u00ED etapu stolet\u00E9 v\u00E1lky (1337\u20131360)."@cs . . . . . "\u041C\u0438\u0440 \u0432 \u0411\u0440\u0435\u0442\u0438\u043D\u044C\u0438"@ru . "\u0414\u043E\u0433\u043E\u0432\u0456\u0440 \u0443 \u0411\u0440\u0435\u0442\u0456\u043D\u044C\u0457 (\u0444\u0440. Trait\u00E9 de Br\u00E9tigny, \u0430\u043D\u0433\u043B. Treaty of Br\u00E9tigny) \u2014 \u043C\u0438\u0440\u043D\u0430 \u0443\u0433\u043E\u0434\u0430, \u043F\u0456\u0434\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0430 8 \u0442\u0440\u0430\u0432\u043D\u044F 1360 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0443 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0456 \u0411\u0440\u0435\u0442\u0456\u043D\u044C\u0457 \u043C\u0456\u0436 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u043C \u0410\u043D\u0433\u043B\u0456\u0457 \u0415\u0434\u0443\u0430\u0440\u0434\u043E\u043C III \u0456 \u0434\u043E\u0444\u0456\u043D\u043E\u043C \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0456\u0457 \u041A\u0430\u0440\u043B\u043E\u043C V \u043F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u0421\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u043D\u044C\u043E\u0457 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0438, \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u043D\u043E \u0434\u043E \u044F\u043A\u043E\u0457 \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0456\u044F \u0432\u0442\u0440\u0430\u0447\u0430\u043B\u0430 \u0442\u0440\u0435\u0442\u0438\u043D\u0443 \u0441\u0432\u043E\u0454\u0457 \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457. \u0410\u043D\u0433\u043B\u0456\u044F \u0436 \u0437\u043E\u0431\u043E\u0432'\u044F\u0437\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u043D\u0435 \u043F\u043E\u0441\u044F\u0433\u0430\u0442\u0438 \u043D\u0430\u0434\u0430\u043B\u0456 \u043D\u0430 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0442\u0440\u043E\u043D."@uk . "Traktat w Br\u00E9tigny"@pl . . "Traktat w Br\u00E9tigny - traktat podpisany w 1360 mi\u0119dzy Angli\u0105 i Francj\u0105, w czasie wojny stuletniej. Jego celem by\u0142o ustalenie warunk\u00F3w uwolnienia kr\u00F3la francuskiego Jana Dobrego, kt\u00F3ry dosta\u0142 si\u0119 do niewoli w bitwie pod Poitiers, oraz prawne usankcjonowanie ziemskich nabytk\u00F3w angielskich zdobytych w czasie dotychczasowych dzia\u0142a\u0144 wojennych. Po dostaniu si\u0119 do niewoli angielskiej Jan II nie ustawa\u0142 w staraniach na rzecz ustalenia warunk\u00F3w swojego uwolnienia. Pierwsza wersja traktatu, kt\u00F3ry mia\u0142 regulowa\u0107 t\u0119 kwesti\u0119, powsta\u0142a w marcu 1359 w Londynie (traktat w Londynie). Jego warunki odrzuci\u0142y jednak francuskie Stany Generalne zwo\u0142ane w maju 1359, wbrew woli uwi\u0119zionego kr\u00F3la, kt\u00F3ry dokument podpisa\u0142. Poniewa\u017C wojska angielskie zacz\u0119\u0142y ponosi\u0107 kl\u0119ski w walkach z wojskami sprawuj\u0105cego we Francji rz\u0105dy regencyjne delfina Karola, kr\u00F3l angielski Edward III by\u0142 zmuszony z\u0142agodzi\u0107 stawiane przez siebie warunki. W maju 1360 w Br\u00E9tigny ustalona zosta\u0142a nowa tre\u015B\u0107 traktatu, kt\u00F3ra zosta\u0142a przyj\u0119ta przez obie strony. Francja mia\u0142a zap\u0142aci\u0107 3 mln w z\u0142ocie za uwolnienie Jana II, potwierdzi\u0107 zaj\u0119cie przez Anglik\u00F3w Calais i Gujenny, uzupe\u0142nionych o Gaskoni\u0119, P\u00E9rigord, Poitou, Limousin i Rouergue (tzw. obszar wielkiej Akwitanii). Edward III rezygnowa\u0142 z pretensji do tronu francuskiego, natomiast kr\u00F3lowie Francji zrzekali si\u0119 zwierzchno\u015Bci lennej nad w\u0142adcami Anglii w odniesieniu do wymienionych terytori\u00F3w. Podpisanie traktatu nie oznacza\u0142o opuszczenia terytorium Francji przez najemnik\u00F3w angielskich, kt\u00F3rzy nadal pustoszyli kraj; ponadto ludno\u015B\u0107 obszar\u00F3w wymienionych w traktacie protestowa\u0142a przeciwko planowanej zmianie granic pa\u0144stwowych. Do wzrostu niezadowolenia przyczyni\u0142o si\u0119 r\u00F3wnie\u017C podniesienie podatk\u00F3w, kt\u00F3re mia\u0142y pokry\u0107 okup za kr\u00F3la. Gwarantem wykonania postanowie\u0144 pokoju by\u0142 jego syn Ludwik, r\u00F3wnie\u017C jeniec angielski. W 1364 uciek\u0142 on jednak z niewoli, co sk\u0142oni\u0142o kr\u00F3la Francji do dobrowolnego powrotu do Anglii, co uwa\u017Ca\u0142 za wym\u00F3g rycerskiego honoru."@pl . . . . . "Perjanjian Br\u00E9tigny adalah sebuah perjanjian yang disepakati pada 24 Oktober 1360 di desa di dekat kota Chartres oleh Kerajaan Inggris dan Kerajaan Prancis. Menurut perjanjian ini, Raja Edward III dari Inggris memperoleh wilayah , Gascogne, Poitou, dan , , , , , , Gaur\u00E9, , , , , Calais, Sangatte, dan Gu\u00EEnes. Raja Inggris juga akan mencabut klaimnya atas tahta Prancis. Selain itu, Raja harus membayar tiga juta sebagai tebusan, dan ia akan dilepaskan setelah membayar satu juta. Perjanjian ini mengakhiri tahap pertama Perang Seratus Tahun."@in . "\u0414\u043E\u0433\u043E\u0432\u0456\u0440 \u0443 \u0411\u0440\u0435\u0442\u0456\u043D\u044C\u0457"@uk . "\u041C\u0438\u0440 \u0432 \u0411\u0440\u0435\u0442\u0438\u043D\u044C\u0438\u0301 (\u0444\u0440. Trait\u00E9 de Br\u00E9tigny, \u0430\u043D\u0433\u043B. Treaty of Br\u00E9tigny) \u2014 \u043C\u0438\u0440\u043D\u044B\u0439 \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440 \u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0421\u0442\u043E\u043B\u0435\u0442\u043D\u0435\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B, \u043F\u043E\u0434\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 8 \u043C\u0430\u044F 1360 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0432\u043E\u0437\u043B\u0435 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u043D\u0438 \u0411\u0440\u0435\u0442\u0438\u043D\u044C\u0438 \u043D\u0435\u0434\u0430\u043B\u0435\u043A\u043E \u043E\u0442 \u0428\u0430\u0440\u0442\u0440\u0430 \u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u043C\u043E\u0447\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F\u043C\u0438 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044F \u0410\u043D\u0433\u043B\u0438\u0438 \u042D\u0434\u0443\u0430\u0440\u0434\u0430 III \u0438 \u0434\u043E\u0444\u0438\u043D\u043E\u043C \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u0438 \u041A\u0430\u0440\u043B\u043E\u043C (\u0431\u0443\u0434\u0443\u0449\u0438\u043C \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0451\u043C \u041A\u0430\u0440\u043B\u043E\u043C V). \u0420\u0430\u0442\u0438\u0444\u0438\u0446\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D 24 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1360 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0432 \u041A\u0430\u043B\u0435 \u043F\u043B\u0435\u043D\u0451\u043D\u043D\u044B\u043C \u0437\u0430 \u0447\u0435\u0442\u044B\u0440\u0435 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0434\u043E \u0442\u043E\u0433\u043E \u0432 \u0431\u0438\u0442\u0432\u0435 \u043F\u0440\u0438 \u041F\u0443\u0430\u0442\u044C\u0435 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u0438\u043C \u043C\u043E\u043D\u0430\u0440\u0445\u043E\u043C \u0418\u043E\u0430\u043D\u043D\u043E\u043C II \u0438 \u042D\u0434\u0443\u0430\u0440\u0434\u043E\u043C III. \u0423\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u044F \u043C\u0438\u0440\u0430 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0433\u043E\u0440\u0430\u0437\u0434\u043E \u043C\u044F\u0433\u0447\u0435 \u0434\u043B\u044F \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u0438, \u0447\u0435\u043C \u043E\u0431\u0441\u0443\u0436\u0434\u0430\u0432\u0448\u0438\u0435\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0432\u0430\u0440\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0430\u0445 \u0432 \u041B\u043E\u043D\u0434\u043E\u043D\u0435. \u0421\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E \u043C\u0438\u0440\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0443, \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u044F \u043E\u0431\u044F\u0437\u044B\u0432\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u0432\u044B\u043F\u043B\u0430\u0442\u0438\u0442\u044C \u043E\u0433\u0440\u043E\u043C\u043D\u044B\u0439 \u0432\u044B\u043A\u0443\u043F \u0432 3 \u043C\u043B\u043D \u044D\u043A\u044E \u0437\u0430 \u043E\u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044F \u0418\u043E\u0430\u043D\u043D\u0430 II \u0438\u0437 \u043F\u043B\u0435\u043D\u0430 \u0438 \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u0442\u044C \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u044C \u0410\u043D\u0433\u043B\u0438\u0438 \u043D\u0430\u0434 \u0413\u0438\u0435\u043D\u044C\u044E, \u0433\u0440\u0430\u0444\u0441\u0442\u0432\u0430\u043C\u0438 \u0410\u0440\u043C\u0430\u043D\u044C\u044F\u043A, \u041F\u0435\u0440\u0438\u0433\u043E\u0440, \u041F\u0443\u0430\u0442\u0443, \u0421\u0435\u043D\u0442\u043E\u043D\u0436 \u0438 \u0440\u044F\u0434\u043E\u043C \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u043D\u0430 \u044E\u0433\u043E-\u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u0435, \u0433\u0440\u0430\u0444\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u041F\u043E\u043D\u0442\u044C\u0435, \u043A\u0440\u0435\u043F\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u041A\u0430\u043B\u0435 \u0438 \u043F\u0440\u0438\u043B\u0435\u0433\u0430\u044E\u0449\u0435\u0439 \u043A \u043D\u0435\u0439 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0435\u0439 \u043D\u0430 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043E-\u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u0435. \u0421\u043E \u0441\u0432\u043E\u0435\u0439 \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u044B \u042D\u0434\u0443\u0430\u0440\u0434 III \u0437\u0430\u044F\u0432\u043B\u044F\u043B \u043E\u0431 \u043E\u0442\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u043F\u0440\u0438\u0442\u044F\u0437\u0430\u043D\u0438\u0439 \u043D\u0430 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0435\u0441\u0442\u043E\u043B. \u041F\u0440\u0438 \u0440\u0430\u0442\u0438\u0444\u0438\u043A\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0430 \u0432 \u043D\u0435\u0433\u043E, \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E, \u043D\u0435 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u044B \u043F\u0443\u043D\u043A\u0442\u044B \u043E \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u0435\u0439 \u0441\u0443\u0432\u0435\u0440\u0435\u043D\u0438\u0442\u0435\u0442\u0430 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0447\u0430\u043D \u043D\u0430\u0434 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0448\u0435\u0434\u0448\u0438\u043C\u0438 \u043F\u043E\u0434 \u0438\u0445 \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0437\u0435\u043C\u043B\u044F\u043C\u0438 \u0438 \u043E\u0431 \u043E\u0442\u043A\u0430\u0437\u0435 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043C\u043E\u043D\u0430\u0440\u0445\u0430 \u043E\u0442 \u043F\u0440\u0435\u0442\u0435\u043D\u0437\u0438\u0439 \u043D\u0430 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u0443\u044E \u043A\u043E\u0440\u043E\u043D\u0443. \u041F\u043E\u0434\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0441\u043E\u0433\u043B\u0430\u0448\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043D\u0430 \u044D\u0442\u043E\u0442 \u0441\u0447\u0451\u0442 \u0431\u044B\u043B\u043E \u043E\u0442\u043D\u0435\u0441\u0435\u043D\u043E \u043D\u0430 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u043F\u043E\u0437\u0434\u043D\u0435\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F, \u043D\u043E \u0442\u0430\u043A \u0438 \u043D\u0435 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043B\u043E\u0441\u044C. \u0414\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0438\u043B \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u043E 9-\u043B\u0435\u0442\u043D\u0435\u043C\u0443 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u0438\u0440\u0438\u044E \u0432 \u0421\u0442\u043E\u043B\u0435\u0442\u043D\u0435\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u0435, \u0432 \u0442\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E, \u0432\u043F\u0440\u043E\u0447\u0435\u043C, \u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0438 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0432\u043E\u0439\u0441\u043A\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438 \u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u0438\u0441\u044C \u043D\u0430 \u043F\u043E\u043B\u0435 \u0431\u043E\u044F \u0432 \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0441\u043E\u044E\u0437\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432 \u0438 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432 \u0431\u0440\u0435\u0442\u043E\u043D\u0446\u0435\u0432, \u043D\u0430\u0432\u0430\u0440\u0440\u0446\u0435\u0432 \u0438 \u043A\u0430\u0441\u0442\u0438\u043B\u044C\u0446\u0435\u0432. \u0412 1369 \u0433\u043E\u0434\u0443, \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0442\u043E\u0433\u043E \u043A\u0430\u043A \u041A\u0430\u0440\u043B V \u0438\u0437\u0434\u0430\u043B \u0443\u043A\u0430\u0437 \u043E \u043A\u043E\u043D\u0444\u0438\u0441\u043A\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0432\u043B\u0430\u0434\u0435\u043D\u0438\u0439, \u0430 \u042D\u0434\u0443\u0430\u0440\u0434 III \u0432\u043D\u043E\u0432\u044C \u043E\u0431\u044A\u044F\u0432\u0438\u043B \u0441\u0435\u0431\u044F \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0451\u043C \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u0438, \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F \u0432\u043E\u0437\u043E\u0431\u043D\u043E\u0432\u0438\u043B\u0438\u0441\u044C."@ru . "El Tractat de Br\u00E9tigny es va signar el 8 de maig de 1360 a Br\u00E9tigny, a prop de Chartres, entre Eduard III d'Anglaterra i Joan II de Fran\u00E7a, i conclou la primera fase de la Guerra dels Cent Anys i marca el punt m\u00E0xim de l'expansi\u00F3 continental del Regne d'Anglaterra. El benefici dels Anglesos seria:"@ca . . . "Perjanjian Br\u00E9tigny"@in . "Tractat de Br\u00E9tigny"@ca . "Tratado de Br\u00E9tigny"@es . . . "Het Verdrag van Bretigny was een verdrag dat op 2 juni 1360 werd ondertekend door Eduard III van Engeland en Jan II van Frankrijk. Het verdrag werd op 24 oktober later dat jaar bekrachtigd als het Verdrag van Calais. Het verdrag werd opgemaakt in het plaatsje Br\u00E9tigny, in de buurt van Chartres. Het verdrag markeert de eindfase van de eerste fase van de Honderdjarige Oorlog."@nl . . . . "Der Friede von Br\u00E9tigny (franz\u00F6sisch trait\u00E9s de Br\u00E9tigny et de Gu\u00E9rande) ist ein am 8. Mai 1360 geschlossener Vertrag zwischen dem franz\u00F6sischen K\u00F6nig Johann II. und Eduard III. von England. Der in dem franz\u00F6sischen Dorf Br\u00E9tigny bei Chartres (heute Weiler von Sours im D\u00E9partement Eure-et-Loir) ausgehandelte Vertrag beendete die erste Phase des Hundertj\u00E4hrigen Krieges zwischen Frankreich und England. Am 24. Oktober 1360 wurde der Vertrag in Calais ratifiziert und wird daher gelegentlich auch als \u201EFriede von Calais\u201C bezeichnet."@de . . . . . "Freden i Bretigny var den fred som sl\u00F6ts 8 maj 1360 i Bretigny strax s\u00F6der om Chartres i Frankrike. Engelsm\u00E4nnen fick d\u00E5 beh\u00E5lla de stora omr\u00E5den som er\u00F6vrats under hundra\u00E5rskrigets b\u00F6rjan. F\u00F6rdraget p\u00E5skrevs av fransm\u00E4nnen under h\u00E5rd press p\u00E5 grund av de stora franska f\u00F6rlusterna i land samt i slagen vid Sluis 1340, Cr\u00E9cy 1346 och Poitiers 1356. Freden blev dock kortvarig; den franske kungen kunde inte acceptera de stora landf\u00F6rlusterna utan gick till motanfall 1369, vilket blev mycket framg\u00E5ngsrikt. 1377 hade engelsm\u00E4nnen drivits tillbaka till Bordeaux och Bayonne, och ytterligare engelska er\u00F6vringsf\u00F6rs\u00F6k kunde tyckas meningsl\u00F6sa. 1413 blev dock Henrik V kung av England, och han gick till en ber\u00F6md storoffensiv \u00E5r 1415, varp\u00E5 Frankrike \u00E5terigen f\u00F6ll under den engelska sl\u00F6jan \u00E4n djupare \u00E4"@sv . . . . . . "La Traktato de Br\u00E9tigny, konata anka\u016D la\u016D la nomo de Traktato de Calais (Kalezo), estis subskribita la 8an de majo 1360, en la kastelo de Br\u00E9tigny, bieno de la komunumo Sours proksime de Chartres, inter la delegitoj de la re\u011Do Eduardo la 3-a de Anglio kaj de Karlo, filo de la re\u011Do Johano la 2-a de Francio. La 24an de oktobro 1360, la re\u011Doj Johano la 2-a kaj Eduardo la 3-a, akompanitaj de siaj plej a\u011Daj filoj, ratifis tiun interkonsenton en Kalezo kio ebligis pachalton de na\u016D jaroj en la Centjara milito."@eo . . "Il trattato di Br\u00E9tigny fu firmato l'8 maggio 1360 nell'omonima localit\u00E0 (un villaggio vicino a Sours e Chartres), tra Edoardo III, re d'Inghilterra e Giovanni II, detto il Buono, re di Francia. L'accordo consentiva una tregua di nove anni nel corso della guerra dei cent'anni, segnando la fine della prima fase della guerra dei cent'anni, la \"Guerra edoardiana\", che infuri\u00F2 dal 1337 fino al 1360, e segn\u00F2 la fine dell'incontrastata egemonia francese sull'Europa occidentale."@it . . . . "Der Friede von Br\u00E9tigny (franz\u00F6sisch trait\u00E9s de Br\u00E9tigny et de Gu\u00E9rande) ist ein am 8. Mai 1360 geschlossener Vertrag zwischen dem franz\u00F6sischen K\u00F6nig Johann II. und Eduard III. von England. Der in dem franz\u00F6sischen Dorf Br\u00E9tigny bei Chartres (heute Weiler von Sours im D\u00E9partement Eure-et-Loir) ausgehandelte Vertrag beendete die erste Phase des Hundertj\u00E4hrigen Krieges zwischen Frankreich und England. Am 24. Oktober 1360 wurde der Vertrag in Calais ratifiziert und wird daher gelegentlich auch als \u201EFriede von Calais\u201C bezeichnet."@de . . "Freden i Bretigny"@sv . "Trait\u00E9 de Br\u00E9tigny"@fr . . . "O Tratado de Br\u00E9tigny, assinado a 8 de maio e ratificado a 24 de outubro de 1360, marcou o fim da primeira parte da Guerra dos Cem Anos e o pico do poderio ingl\u00EAs em Fran\u00E7a. Negociado na sequ\u00EAncia da Batalha de Poitiers (1356), onde o rei Jo\u00E3o II de Fran\u00E7a foi feito prisioneiro, os 39 artigos do tratado impunham condi\u00E7\u00F5es pesadas a Fran\u00E7a, sem capacidade de negocia\u00E7\u00E3o e a bra\u00E7os com uma instabilidade social sem precedentes, que resultou na revolta popular da Jacquerie (1358). As condi\u00E7\u00F5es de Br\u00E9tigny, para al\u00E9m da confirma\u00E7\u00E3o de Calais como territ\u00F3rio ingl\u00EAs e do Ducado da Aquit\u00E2nia e Gasconha como vassalo do rei Eduardo III de Inglaterra, impunham a entrega de variadas cidades, portos e condados, entre os quais Ponthieu e La Rochelle. No total, desde Calais aos Piren\u00E9us, Fran\u00E7a abdicava de cerca de um ter\u00E7o do seu territ\u00F3rio de ent\u00E3o. Para al\u00E9m das disposi\u00E7\u00F5es territoriais, foi estabelecido o resgate do rei Jo\u00E3o II e do seu filho Filipe de Valois em tr\u00EAs milh\u00F5es de coroas, uma soma colossal para a \u00E9poca, pag\u00E1vel num complicado sistema de presta\u00E7\u00F5es. Em troca, Eduardo III de Inglaterra abdicava da sua pretens\u00E3o ao trono de Fran\u00E7a e Ducado da Normandia e da suserania do Ducado da Bretanha. A liberta\u00E7\u00E3o de Jo\u00E3o II contra primeira tranche de 600 mil coroas foi paga em Calais, a 24 de outubro, data da ratifica\u00E7\u00E3o oficial do tratado pelos reis envolvidos e seus filhos mais velhos. Neste dia, quarenta nobres franceses, entre os quais Lu\u00EDs I, Duque de Anjou, Lu\u00EDs II, Duque de Bourbon e , foram entregues como ref\u00E9ns como garantia dos restantes pagamentos, que seriam feitos em seis presta\u00E7\u00F5es de 400 mil. A cada seis meses, um quinto dos ref\u00E9ns seria libertado contra o pagamento da presta\u00E7\u00E3o. Na pr\u00E1tica, ap\u00F3s a liberta\u00E7\u00E3o de Jo\u00E3o II, pouco se fez para angariar os fundos especificados no tratado. Fran\u00E7a estava em condi\u00E7\u00F5es econ\u00F3micas catastr\u00F3ficas e o rei tinha pouca energia pol\u00EDtica para colectar as presta\u00E7\u00F5es. Esta in\u00E9rcia deixou os ref\u00E9ns entregues aos seus pr\u00F3prios meios. Muitos negociaram a sua liberta\u00E7\u00E3o em privado com Eduardo III, Enguerrand de Coucy tornou-se genro do rei de Inglaterra e Lu\u00EDs de Anjou fugiu. Este acto do seu segundo filho foi visto como desonra por Jo\u00E3o II, que decidiu corrigir a falta de palavra e entregar-se voluntariamente como ref\u00E9m em troca de Lu\u00EDs. A irresponsabilidade de Jo\u00E3o II complicou ainda mais a situa\u00E7\u00E3o de Fran\u00E7a, que tinha agora que negociar outras condi\u00E7\u00F5es de resgate, a custos econ\u00F3micos incalcul\u00E1veis. Mas Jo\u00E3o II morreu pouco tempo depois, sendo sucedido pelo delfim, agora Carlos V de Fran\u00E7a, mais dotado para a governa\u00E7\u00E3o e pragm\u00E1tico que o pai. Entretanto vivia-se o descontentamento nas regi\u00F5es francesas entregues aos ingleses, gra\u00E7as \u00E0 in\u00E9pcia governativa e brutalidade de Eduardo, o Pr\u00EDncipe Negro, Duque da Aquit\u00E2nia. Carlos V soube aproveitar a ocasi\u00E3o e, em 1369, pediu a opini\u00E3o dos juristas das universidades de Bolonha e de Universidade de Toulouse sobre a validade do Tratado de Br\u00E9tigny. Os acad\u00E9micos, de origem ou simpatias francesas, declararam que o Duque da Aquit\u00E2nia era ainda vassalo de Fran\u00E7a, devendo-lhe obedi\u00EAncia. O rei chamou ent\u00E3o o \"pr\u00EDncipe negro\" a prestar esclarecimentos sobre a sua conduta e, face \u00E0 esperada recusa deste, declarou o tratado de Br\u00E9tigny nulo e guerra \u00E0 Inglaterra. O curso dos acontecimentos iria favorecer Fran\u00E7a e em 1374, depois de uma s\u00E9rie de fiascos militares, o \"pr\u00EDncipe negro\" regressou a Inglaterra, tendo perdido todas as concess\u00F5es territoriais estabelecidas por Br\u00E9tigny, excepto a Aquit\u00E2nia, Gasconha e Calais."@pt . . . "\u0397 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B8\u03AE\u03BA\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039C\u03C0\u03C1\u03B5\u03C4\u03B9\u03BD\u03AF, \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C9\u03C2 \u03A3\u03C5\u03BD\u03B8\u03AE\u03BA\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039A\u03B1\u03BB\u03B1\u03AF, \u03C3\u03C5\u03BD\u03C4\u03AC\u03C7\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 8 \u039C\u03B1\u0390\u03BF\u03C5 1360, \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B9\u03AC \u0395\u03B4\u03BF\u03C5\u03AC\u03C1\u03B4\u03BF\u03C5 \u0393' \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03B3\u03B3\u03BB\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B9\u03AC \u0399\u03C9\u03AC\u03BD\u03BD\u03B7 \u0392' \u03C4\u03B7\u03C2 \u0393\u03B1\u03BB\u03BB\u03AF\u03B1\u03C2. \u0398\u03B5\u03C9\u03C1\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03CC\u03C4\u03B9 \u03C3\u03AE\u03BC\u03B1\u03BD\u03B5 \u03C4\u03BF \u03C4\u03AD\u03BB\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03B7\u03C2 \u03C6\u03AC\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0395\u03BA\u03B1\u03C4\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B5\u03C4\u03BF\u03CD\u03C2 \u03C0\u03BF\u03BB\u03AD\u03BC\u03BF\u03C5 (1337-1453), \u03BC\u03B5 \u03B5\u03BA\u03B5\u03C7\u03B5\u03B9\u03C1\u03AF\u03B1 \u03B5\u03BD\u03BD\u03AD\u03B1 \u03B5\u03C4\u03CE\u03BD, \u03BA\u03B1\u03B8\u03CE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03CD\u03BE\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B1\u03B3\u03B3\u03BB\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03B5\u03B4\u03B1\u03C6\u03CE\u03BD \u03C3\u03C4\u03B7 \u0393\u03B1\u03BB\u03BB\u03AF\u03B1. \u03A5\u03C0\u03BF\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03BF \u03BA\u03AC\u03C3\u03C4\u03C1\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u039C\u03C0\u03C1\u03B5\u03C4\u03B9\u03BD\u03AF, \u03AD\u03BD\u03B1 \u03C7\u03C9\u03C1\u03B9\u03CC \u03BA\u03BF\u03BD\u03C4\u03AC \u03C3\u03C4\u03B7 \u03A3\u03B1\u03C1\u03C4\u03C1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C1\u03B3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03B5\u03C0\u03B9\u03BA\u03C5\u03C1\u03CE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C9\u03C2 \u03A3\u03C5\u03BD\u03B8\u03AE\u03BA\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039A\u03B1\u03BB\u03B1\u03AF \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 24 \u039F\u03BA\u03C4\u03C9\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1360."@el . "The Treaty of Br\u00E9tigny was a treaty, drafted on 8 May 1360 and ratified on 24 October 1360, between Kings Edward III of England and John II of France. In retrospect, it is seen as having marked the end of the first phase of the Hundred Years' War (1337\u20131453) as well as the height of English power on the European continent. It was signed at Br\u00E9tigny, a village near Chartres, and was later ratified as the Treaty of Calais on 24 October 1360."@en . . . "\u03A3\u03C5\u03BD\u03B8\u03AE\u03BA\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039C\u03C0\u03C1\u03B5\u03C4\u03B9\u03BD\u03AF"@el . . . "\u5E03\u52D2\u4E01\u5C3C\u689D\u7D04"@zh . . . . . . . "Friede von Br\u00E9tigny"@de . . . . . . "Perjanjian Br\u00E9tigny adalah sebuah perjanjian yang disepakati pada 24 Oktober 1360 di desa di dekat kota Chartres oleh Kerajaan Inggris dan Kerajaan Prancis. Menurut perjanjian ini, Raja Edward III dari Inggris memperoleh wilayah , Gascogne, Poitou, dan , , , , , , Gaur\u00E9, , , , , Calais, Sangatte, dan Gu\u00EEnes. Raja Inggris juga akan mencabut klaimnya atas tahta Prancis. Selain itu, Raja harus membayar tiga juta sebagai tebusan, dan ia akan dilepaskan setelah membayar satu juta. Perjanjian ini mengakhiri tahap pertama Perang Seratus Tahun."@in . "El tratado de Br\u00E9tigny (en franc\u00E9s, trait\u00E9 de Br\u00E9tigny, tambi\u00E9n conocido como tratado de Calais, se concluy\u00F3 el 8 de mayo de 1360, en el , una aldea en la comuna de Sours\u200B cerca de Chartres, entre los plenipotenciarios del rey Eduardo III de Inglaterra y los de Carlos V, hijo del rey Juan II el Bueno. El 24 de octubre de 1360, los reyes Juan II y Eduardo III, acompa\u00F1ados de sus primog\u00E9nitos,\u200B ratificaron este acuerdo en Calais\u200B permitiendo una tregua de nueve a\u00F1os en la Guerra de los Cien A\u00F1os. Por el tratado de Br\u00E9tigny, el rey Juan II el Bueno recuper\u00F3 su libertad pero cedi\u00F3 a Inglaterra numerosos territorios, entre ellos Aquitania.\u200B La paz de Br\u00E9tigny puso fin al primer periodo (1337-1360) de la Guerra de los Cien A\u00F1os. Los t\u00E9rminos del tratado fueron en general favorables a Inglaterra: Eduardo III renunci\u00F3 al trono de Francia a cambio de una \"Gran Aquitania\" entre el Loira, los Pirineos y el Macizo Central, as\u00ED como Calais y sus alrededores; tambi\u00E9n impuso un rescate de tres millones de escudos por la libertad de Juan II de Francia, capturado, con uno de sus hijos, Felipe II de Borgo\u00F1a, en la batalla de Poitiers en 1356,\u200B y quien, posteriormente, volvi\u00F3 a su prisi\u00F3n inglesa poco antes de morir para no hacer frente al pago de su enorme rescate. El tratado de Br\u00E9tigny permiti\u00F3 al sucesor franc\u00E9s en el trono, Carlos V de Francia, dedicarse, ya con el reino en paz, a una amplia tarea de reconstrucci\u00F3n. La segunda fase de la guerra de los Cien A\u00F1os comenzar\u00EDa cuatro a\u00F1os m\u00E1s tarde con la batalla de Cocherel, librada el 16 de mayo de 1364 por una fuerza aliada del reino de Navarra y el reino de Inglaterra contra el Reino de Francia."@es . . . . . . . "\uBE0C\uB808\uD2F0\uB2C8 \uC870\uC57D(\uD504\uB791\uC2A4\uC5B4: Trait\u00E9 de Br\u00E9tigny)\uC740 \uBC31\uB144 \uC804\uC7C1 \uAE30\uAC04 \uB3D9\uC548 \uC789\uAE00\uB79C\uB4DC\uC640 \uD504\uB791\uC2A4 \uC655\uAC00 \uC0AC\uC774\uC5D0 \uCCB4\uACB0\uB41C \uC870\uC57D\uC774\uB2E4. 1360\uB144 5\uC6D4 8\uC77C \uD504\uB791\uC2A4 \uBE0C\uB808\uD2F0\uB2C8(Br\u00E9tigny) \uC9C0\uBC29\uC5D0\uC11C \uCD08\uC548\uC774 \uC791\uC131\uB418\uC5B4 \uAC19\uC740 \uD574 10\uC6D4 24\uC77C\uC5D0 \uCE7C\uB808\uC5D0\uC11C \uBE44\uC900\uB418\uC5C8\uB2E4 \uD558\uC5EC \uCE7C\uB808 \uC870\uC57D(\uC601\uC5B4: Treaty of Calais)\uC774\uB77C\uACE0\uB3C4 \uBD80\uB978\uB2E4. \uC5D0\uB4DC\uC6CC\uB4DC \uC804\uC7C1 \uB0B4\uB0B4 \uC789\uAE00\uB79C\uB4DC\uAD70\uC5D0\uAC8C \uC77C\uBC29\uC801\uC73C\uB85C \uC57D\uD0C8\uB2F9\uD55C \uD504\uB791\uC2A4\uB294 1359\uB144 \uB2E4\uC2DC \uACF5\uACA9\uC744 \uC2DC\uC791\uD55C \uC789\uAE00\uB79C\uB4DC\uAD70\uC5D0\uAC8C \uD734\uC804\uC744 \uC81C\uC548\uD588\uB2E4. \uD478\uC544\uD2F0\uC5D0 \uC804\uD22C\uC5D0\uC11C \uC778\uC9C8\uB85C \uC7A1\uD600 \uB7F0\uB358\uC5D0 \uC788\uC5C8\uB358 \uC7A5 2\uC138\uAC00 \uC11C\uBA85\uD558\uC600\uB2E4. \uC870\uC57D\uC758 \uB0B4\uC6A9\uC740 \uC61B \uC559\uC8FC\uC655\uB839\uC744 \uC789\uAE00\uB79C\uB4DC \uC655\uC2E4\uC758 \uAC83\uC73C\uB85C \uADC0\uC18D\uD560 \uAC83, \uD504\uB791\uC2A4 \uC655\uC740 \uC774 \uC601\uD1A0\uC5D0 \uAD00\uD558\uC5EC \uC885\uC8FC\uAD8C\uC744 \uD589\uC0AC\uD558\uC9C0 \uC54A\uC744 \uAC83, \uADF8\uB9AC\uACE0 \uC789\uAE00\uB79C\uB4DC\uC758 \uC655\uC740 \uD504\uB791\uC2A4 \uC655\uC704\uB97C \uD3EC\uAE30\uD560 \uAC83\uC744 \uC57D\uC18D\uD588\uB2E4. \uC774 \uB0B4\uC6A9\uC740 \uC789\uAE00\uB79C\uB4DC\uAC00 \uCC98\uC74C\uBD80\uD130 \uC655\uC704\uBCF4\uB2E4\uB294 \uC601\uD1A0\uB97C \uC911\uC694\uD558\uAC8C \uC0DD\uAC01\uD588\uB2E4\uB294 \uC758\uBBF8\uC774\uAE30\uB3C4 \uD558\uB2E4."@ko . "\u0397 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B8\u03AE\u03BA\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039C\u03C0\u03C1\u03B5\u03C4\u03B9\u03BD\u03AF, \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C9\u03C2 \u03A3\u03C5\u03BD\u03B8\u03AE\u03BA\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039A\u03B1\u03BB\u03B1\u03AF, \u03C3\u03C5\u03BD\u03C4\u03AC\u03C7\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 8 \u039C\u03B1\u0390\u03BF\u03C5 1360, \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B9\u03AC \u0395\u03B4\u03BF\u03C5\u03AC\u03C1\u03B4\u03BF\u03C5 \u0393' \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03B3\u03B3\u03BB\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B9\u03AC \u0399\u03C9\u03AC\u03BD\u03BD\u03B7 \u0392' \u03C4\u03B7\u03C2 \u0393\u03B1\u03BB\u03BB\u03AF\u03B1\u03C2. \u0398\u03B5\u03C9\u03C1\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03CC\u03C4\u03B9 \u03C3\u03AE\u03BC\u03B1\u03BD\u03B5 \u03C4\u03BF \u03C4\u03AD\u03BB\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03B7\u03C2 \u03C6\u03AC\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0395\u03BA\u03B1\u03C4\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B5\u03C4\u03BF\u03CD\u03C2 \u03C0\u03BF\u03BB\u03AD\u03BC\u03BF\u03C5 (1337-1453), \u03BC\u03B5 \u03B5\u03BA\u03B5\u03C7\u03B5\u03B9\u03C1\u03AF\u03B1 \u03B5\u03BD\u03BD\u03AD\u03B1 \u03B5\u03C4\u03CE\u03BD, \u03BA\u03B1\u03B8\u03CE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03CD\u03BE\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B1\u03B3\u03B3\u03BB\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03B5\u03B4\u03B1\u03C6\u03CE\u03BD \u03C3\u03C4\u03B7 \u0393\u03B1\u03BB\u03BB\u03AF\u03B1. \u03A5\u03C0\u03BF\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03BF \u03BA\u03AC\u03C3\u03C4\u03C1\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u039C\u03C0\u03C1\u03B5\u03C4\u03B9\u03BD\u03AF, \u03AD\u03BD\u03B1 \u03C7\u03C9\u03C1\u03B9\u03CC \u03BA\u03BF\u03BD\u03C4\u03AC \u03C3\u03C4\u03B7 \u03A3\u03B1\u03C1\u03C4\u03C1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C1\u03B3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03B5\u03C0\u03B9\u03BA\u03C5\u03C1\u03CE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C9\u03C2 \u03A3\u03C5\u03BD\u03B8\u03AE\u03BA\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039A\u03B1\u03BB\u03B1\u03AF \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 24 \u039F\u03BA\u03C4\u03C9\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1360."@el . . "M\u00EDr z Br\u00E9tigny"@cs . "O Tratado de Br\u00E9tigny, assinado a 8 de maio e ratificado a 24 de outubro de 1360, marcou o fim da primeira parte da Guerra dos Cem Anos e o pico do poderio ingl\u00EAs em Fran\u00E7a. Negociado na sequ\u00EAncia da Batalha de Poitiers (1356), onde o rei Jo\u00E3o II de Fran\u00E7a foi feito prisioneiro, os 39 artigos do tratado impunham condi\u00E7\u00F5es pesadas a Fran\u00E7a, sem capacidade de negocia\u00E7\u00E3o e a bra\u00E7os com uma instabilidade social sem precedentes, que resultou na revolta popular da Jacquerie (1358)."@pt . . . . . "Le trait\u00E9 de Br\u00E9tigny, \u00E9galement connu sous le nom de trait\u00E9 de Calais, est conclu le 8 mai 1360, au ch\u00E2teau de Br\u00E9tigny, un hameau de la commune de Sours pr\u00E8s de Chartres, entre les pl\u00E9nipotentiaires du roi \u00C9douard III d'Angleterre et ceux de Charles, fils du roi Jean II de France. Le 24 octobre 1360, les rois Jean II et \u00C9douard III, accompagn\u00E9s de leurs fils a\u00EEn\u00E9s, ratifient cet accord \u00E0 Calais ce qui permet une tr\u00EAve de neuf ans dans la guerre de Cent Ans."@fr . . . . "\u5E03\u52D2\u4E01\u5C3C\u689D\u7D04\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ATreaty of Br\u00E9tigny\uFF0C\u6CD5\u8A9E\uFF1ATrait\u00E9 de Br\u00E9tigny\uFF09\u662F\u82F1\u6CD5\u767E\u5E74\u6230\u722D\u671F\u9593\uFF0C\u7531\u82F1\u738B\u611B\u5FB7\u83EF\u4E09\u4E16\u548C\u6CD5\u738B\u7D04\u7FF0\u4E8C\u4E16\u7C3D\u8A02\u7684\u91CD\u8981\u689D\u7D04\uFF0C\u65BC1360\u5E745\u67088\u65E5\u7C3D\u8A02\uFF0C\u4E26\u5728\u540C\u5E7410\u670824\u65E5\u6279\u51C6\u3002\u5728\u5F8C\u4F86\u88AB\u8996\u70BA\u662F\u767E\u5E74\u6230\u722D\u7B2C\u4E00\u968E\u6BB5\u7684\u7D50\u675F\uFF0C\u4E5F\u662F\u82F1\u683C\u862D\u5728\u6B50\u9678\u5F71\u97FF\u529B\u7684\u5DD4\u5CF0\u3002 \u672C\u689D\u7D04\u5F97\u540D\u65BC\u7C3D\u8A02\u5730\uFF0C\u70BA\u6C99\u7279\u723E\u9644\u8FD1\u7684\u6751\u5E84\uFF0C\u572810\u670824\u65E5\u88AB\u6279\u51C6\u5F8C\u4EA6\u88AB\u7A31\u70BA\u52A0\u840A\u689D\u7D04\u3002"@zh . . "Bretignyko hitzarmenaren ondorioz, Joanes II.a Frantziako erregeak bere askatasuna berreskuratzen du, baina Ingalaterrari ematen dio lurralde mordo bat, horien artean, Akitania. Bretignyko bakeak amaiera eman zion Ehun Urteko Gerraren lehen zatiari. Hitzarmenaren baldintzak, orokorrean, Ingalaterraren mesederako izan ziren: Ingalaterrako Eduardo III.ak, uko egiten dio Frantziako errege izateari, Loira, Pirinioak eta Erdialdeko Mendigunearen arteko Akitania handi baten truke, baita Calais eta bere inguruak ere. Hiru milioi ezkutuko erreskate bat ere ezartzen du Frantziako Joanes II.a erregearen askatasunaren truke, beranduago, Ingalaterrako bere kartzelara itzuliko zena bere heriotza baino gutxi lehenago, bere erreskate izugarriaren ordainketari aurre egin behar ez izateko. Bretignyko hitza"@eu . "Bretignyko hitzarmena"@eu . . . . "261169"^^ . . . . . "Traktat w Br\u00E9tigny - traktat podpisany w 1360 mi\u0119dzy Angli\u0105 i Francj\u0105, w czasie wojny stuletniej. Jego celem by\u0142o ustalenie warunk\u00F3w uwolnienia kr\u00F3la francuskiego Jana Dobrego, kt\u00F3ry dosta\u0142 si\u0119 do niewoli w bitwie pod Poitiers, oraz prawne usankcjonowanie ziemskich nabytk\u00F3w angielskich zdobytych w czasie dotychczasowych dzia\u0142a\u0144 wojennych."@pl . . "Treaty of Br\u00E9tigny"@en . "\u30D6\u30EC\u30C6\u30A3\u30CB\u30FC\u6761\u7D04\uFF08\u30D6\u30EC\u30C6\u30A3\u30CB\u30FC\u3058\u3087\u3046\u3084\u304F\u3001\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u8A9E: Trait\u00E9 de Br\u00E9tigny\u3001\u82F1\u8A9E: Treaty of Br\u00E9tigny\uFF09\u306F\u30011360\u5E745\u67088\u65E5\u306B\u8D77\u8349\u3055\u308C\u3001\u540C\u5E7410\u670824\u65E5\u306B\u6279\u51C6\u3055\u308C\u305F\u3001\u30A4\u30F3\u30B0\u30E9\u30F3\u30C9\u738B\u30A8\u30C9\u30EF\u30FC\u30C93\u4E16\u3068\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u738B\u30B8\u30E3\u30F32\u4E16\u306E\u9593\u306E\u6761\u7D04\u3002\u6761\u7D04\u306F\u7D50\u679C\u7684\u306B\u306F\u767E\u5E74\u6226\u4E89\u306E\u7B2C\u4E00\u6BB5\u968E\u3092\u7D42\u308F\u3089\u305B\u3001\u30E8\u30FC\u30ED\u30C3\u30D1\u5927\u9678\u306B\u304A\u3051\u308B\u30A4\u30F3\u30B0\u30E9\u30F3\u30C9\u306E\u52E2\u529B\u304C\u6700\u5927\u306B\u306A\u3063\u305F\u77AC\u9593\u3068\u306A\u3063\u305F\u3002 \u6761\u7D04\u306F\u30B7\u30E3\u30EB\u30C8\u30EB\u8FD1\u304F\u306E\u3067\u7DE0\u7D50\u3055\u308C\u30011360\u5E7410\u670824\u65E5\u306B\u30AB\u30EC\u30FC\u6761\u7D04\uFF08\u30AB\u30EC\u30FC\u3058\u3087\u3046\u3084\u304F\u3001\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u8A9E: Trait\u00E9 de Calais\u3001\u82F1\u8A9E: Treaty of Calais\uFF09\u3068\u3057\u3066\u6279\u51C6\u3055\u308C\u305F\u3002"@ja . . . "\u30D6\u30EC\u30C6\u30A3\u30CB\u30FC\u6761\u7D04"@ja . "Verdrag van Br\u00E9tigny"@nl . "Freden i Bretigny var den fred som sl\u00F6ts 8 maj 1360 i Bretigny strax s\u00F6der om Chartres i Frankrike. Engelsm\u00E4nnen fick d\u00E5 beh\u00E5lla de stora omr\u00E5den som er\u00F6vrats under hundra\u00E5rskrigets b\u00F6rjan. F\u00F6rdraget p\u00E5skrevs av fransm\u00E4nnen under h\u00E5rd press p\u00E5 grund av de stora franska f\u00F6rlusterna i land samt i slagen vid Sluis 1340, Cr\u00E9cy 1346 och Poitiers 1356. Freden blev dock kortvarig; den franske kungen kunde inte acceptera de stora landf\u00F6rlusterna utan gick till motanfall 1369, vilket blev mycket framg\u00E5ngsrikt. 1377 hade engelsm\u00E4nnen drivits tillbaka till Bordeaux och Bayonne, och ytterligare engelska er\u00F6vringsf\u00F6rs\u00F6k kunde tyckas meningsl\u00F6sa. 1413 blev dock Henrik V kung av England, och han gick till en ber\u00F6md storoffensiv \u00E5r 1415, varp\u00E5 Frankrike \u00E5terigen f\u00F6ll under den engelska sl\u00F6jan \u00E4n djupare \u00E4n vid freden i Bretigny."@sv . . . . "La Traktato de Br\u00E9tigny, konata anka\u016D la\u016D la nomo de Traktato de Calais (Kalezo), estis subskribita la 8an de majo 1360, en la kastelo de Br\u00E9tigny, bieno de la komunumo Sours proksime de Chartres, inter la delegitoj de la re\u011Do Eduardo la 3-a de Anglio kaj de Karlo, filo de la re\u011Do Johano la 2-a de Francio. La 24an de oktobro 1360, la re\u011Doj Johano la 2-a kaj Eduardo la 3-a, akompanitaj de siaj plej a\u011Daj filoj, ratifis tiun interkonsenton en Kalezo kio ebligis pachalton de na\u016D jaroj en la Centjara milito."@eo . . . . "\uBE0C\uB808\uD2F0\uB2C8 \uC870\uC57D(\uD504\uB791\uC2A4\uC5B4: Trait\u00E9 de Br\u00E9tigny)\uC740 \uBC31\uB144 \uC804\uC7C1 \uAE30\uAC04 \uB3D9\uC548 \uC789\uAE00\uB79C\uB4DC\uC640 \uD504\uB791\uC2A4 \uC655\uAC00 \uC0AC\uC774\uC5D0 \uCCB4\uACB0\uB41C \uC870\uC57D\uC774\uB2E4. 1360\uB144 5\uC6D4 8\uC77C \uD504\uB791\uC2A4 \uBE0C\uB808\uD2F0\uB2C8(Br\u00E9tigny) \uC9C0\uBC29\uC5D0\uC11C \uCD08\uC548\uC774 \uC791\uC131\uB418\uC5B4 \uAC19\uC740 \uD574 10\uC6D4 24\uC77C\uC5D0 \uCE7C\uB808\uC5D0\uC11C \uBE44\uC900\uB418\uC5C8\uB2E4 \uD558\uC5EC \uCE7C\uB808 \uC870\uC57D(\uC601\uC5B4: Treaty of Calais)\uC774\uB77C\uACE0\uB3C4 \uBD80\uB978\uB2E4. \uC5D0\uB4DC\uC6CC\uB4DC \uC804\uC7C1 \uB0B4\uB0B4 \uC789\uAE00\uB79C\uB4DC\uAD70\uC5D0\uAC8C \uC77C\uBC29\uC801\uC73C\uB85C \uC57D\uD0C8\uB2F9\uD55C \uD504\uB791\uC2A4\uB294 1359\uB144 \uB2E4\uC2DC \uACF5\uACA9\uC744 \uC2DC\uC791\uD55C \uC789\uAE00\uB79C\uB4DC\uAD70\uC5D0\uAC8C \uD734\uC804\uC744 \uC81C\uC548\uD588\uB2E4. \uD478\uC544\uD2F0\uC5D0 \uC804\uD22C\uC5D0\uC11C \uC778\uC9C8\uB85C \uC7A1\uD600 \uB7F0\uB358\uC5D0 \uC788\uC5C8\uB358 \uC7A5 2\uC138\uAC00 \uC11C\uBA85\uD558\uC600\uB2E4. \uC870\uC57D\uC758 \uB0B4\uC6A9\uC740 \uC61B \uC559\uC8FC\uC655\uB839\uC744 \uC789\uAE00\uB79C\uB4DC \uC655\uC2E4\uC758 \uAC83\uC73C\uB85C \uADC0\uC18D\uD560 \uAC83, \uD504\uB791\uC2A4 \uC655\uC740 \uC774 \uC601\uD1A0\uC5D0 \uAD00\uD558\uC5EC \uC885\uC8FC\uAD8C\uC744 \uD589\uC0AC\uD558\uC9C0 \uC54A\uC744 \uAC83, \uADF8\uB9AC\uACE0 \uC789\uAE00\uB79C\uB4DC\uC758 \uC655\uC740 \uD504\uB791\uC2A4 \uC655\uC704\uB97C \uD3EC\uAE30\uD560 \uAC83\uC744 \uC57D\uC18D\uD588\uB2E4. \uC774 \uB0B4\uC6A9\uC740 \uC789\uAE00\uB79C\uB4DC\uAC00 \uCC98\uC74C\uBD80\uD130 \uC655\uC704\uBCF4\uB2E4\uB294 \uC601\uD1A0\uB97C \uC911\uC694\uD558\uAC8C \uC0DD\uAC01\uD588\uB2E4\uB294 \uC758\uBBF8\uC774\uAE30\uB3C4 \uD558\uB2E4."@ko . . . . . "\uBE0C\uB808\uD2F0\uB2C8 \uC870\uC57D"@ko . . . "7855"^^ . . . . . . "M\u00EDr z Br\u00E9tigny (angl. Treaty of Br\u00E9tigny, franc. Trait\u00E9 de Br\u00E9tigny) je m\u00EDrov\u00E1 smlouva mezi anjouovskou Angli\u00ED a Franci\u00ED v \u010Dele s rodem Valois. Smlouva byla podeps\u00E1na 24. \u0159\u00EDjna 1360 v obci u Chartres a ukon\u010Dovala prvn\u00ED etapu stolet\u00E9 v\u00E1lky (1337\u20131360)."@cs . "\u30D6\u30EC\u30C6\u30A3\u30CB\u30FC\u6761\u7D04\uFF08\u30D6\u30EC\u30C6\u30A3\u30CB\u30FC\u3058\u3087\u3046\u3084\u304F\u3001\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u8A9E: Trait\u00E9 de Br\u00E9tigny\u3001\u82F1\u8A9E: Treaty of Br\u00E9tigny\uFF09\u306F\u30011360\u5E745\u67088\u65E5\u306B\u8D77\u8349\u3055\u308C\u3001\u540C\u5E7410\u670824\u65E5\u306B\u6279\u51C6\u3055\u308C\u305F\u3001\u30A4\u30F3\u30B0\u30E9\u30F3\u30C9\u738B\u30A8\u30C9\u30EF\u30FC\u30C93\u4E16\u3068\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u738B\u30B8\u30E3\u30F32\u4E16\u306E\u9593\u306E\u6761\u7D04\u3002\u6761\u7D04\u306F\u7D50\u679C\u7684\u306B\u306F\u767E\u5E74\u6226\u4E89\u306E\u7B2C\u4E00\u6BB5\u968E\u3092\u7D42\u308F\u3089\u305B\u3001\u30E8\u30FC\u30ED\u30C3\u30D1\u5927\u9678\u306B\u304A\u3051\u308B\u30A4\u30F3\u30B0\u30E9\u30F3\u30C9\u306E\u52E2\u529B\u304C\u6700\u5927\u306B\u306A\u3063\u305F\u77AC\u9593\u3068\u306A\u3063\u305F\u3002 \u6761\u7D04\u306F\u30B7\u30E3\u30EB\u30C8\u30EB\u8FD1\u304F\u306E\u3067\u7DE0\u7D50\u3055\u308C\u30011360\u5E7410\u670824\u65E5\u306B\u30AB\u30EC\u30FC\u6761\u7D04\uFF08\u30AB\u30EC\u30FC\u3058\u3087\u3046\u3084\u304F\u3001\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u8A9E: Trait\u00E9 de Calais\u3001\u82F1\u8A9E: Treaty of Calais\uFF09\u3068\u3057\u3066\u6279\u51C6\u3055\u308C\u305F\u3002"@ja . "Traktato de Br\u00E9tigny"@eo . . . . . . "Tratado de Br\u00E9tigny"@pt . . . . . "Il trattato di Br\u00E9tigny fu firmato l'8 maggio 1360 nell'omonima localit\u00E0 (un villaggio vicino a Sours e Chartres), tra Edoardo III, re d'Inghilterra e Giovanni II, detto il Buono, re di Francia. L'accordo consentiva una tregua di nove anni nel corso della guerra dei cent'anni, segnando la fine della prima fase della guerra dei cent'anni, la \"Guerra edoardiana\", che infuri\u00F2 dal 1337 fino al 1360, e segn\u00F2 la fine dell'incontrastata egemonia francese sull'Europa occidentale."@it . . . . "El tratado de Br\u00E9tigny (en franc\u00E9s, trait\u00E9 de Br\u00E9tigny, tambi\u00E9n conocido como tratado de Calais, se concluy\u00F3 el 8 de mayo de 1360, en el , una aldea en la comuna de Sours\u200B cerca de Chartres, entre los plenipotenciarios del rey Eduardo III de Inglaterra y los de Carlos V, hijo del rey Juan II el Bueno. El 24 de octubre de 1360, los reyes Juan II y Eduardo III, acompa\u00F1ados de sus primog\u00E9nitos,\u200B ratificaron este acuerdo en Calais\u200B permitiendo una tregua de nueve a\u00F1os en la Guerra de los Cien A\u00F1os."@es . . . . "The Treaty of Br\u00E9tigny was a treaty, drafted on 8 May 1360 and ratified on 24 October 1360, between Kings Edward III of England and John II of France. In retrospect, it is seen as having marked the end of the first phase of the Hundred Years' War (1337\u20131453) as well as the height of English power on the European continent. It was signed at Br\u00E9tigny, a village near Chartres, and was later ratified as the Treaty of Calais on 24 October 1360."@en . . "Trattato di Br\u00E9tigny"@it . "\u5E03\u52D2\u4E01\u5C3C\u689D\u7D04\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ATreaty of Br\u00E9tigny\uFF0C\u6CD5\u8A9E\uFF1ATrait\u00E9 de Br\u00E9tigny\uFF09\u662F\u82F1\u6CD5\u767E\u5E74\u6230\u722D\u671F\u9593\uFF0C\u7531\u82F1\u738B\u611B\u5FB7\u83EF\u4E09\u4E16\u548C\u6CD5\u738B\u7D04\u7FF0\u4E8C\u4E16\u7C3D\u8A02\u7684\u91CD\u8981\u689D\u7D04\uFF0C\u65BC1360\u5E745\u67088\u65E5\u7C3D\u8A02\uFF0C\u4E26\u5728\u540C\u5E7410\u670824\u65E5\u6279\u51C6\u3002\u5728\u5F8C\u4F86\u88AB\u8996\u70BA\u662F\u767E\u5E74\u6230\u722D\u7B2C\u4E00\u968E\u6BB5\u7684\u7D50\u675F\uFF0C\u4E5F\u662F\u82F1\u683C\u862D\u5728\u6B50\u9678\u5F71\u97FF\u529B\u7684\u5DD4\u5CF0\u3002 \u672C\u689D\u7D04\u5F97\u540D\u65BC\u7C3D\u8A02\u5730\uFF0C\u70BA\u6C99\u7279\u723E\u9644\u8FD1\u7684\u6751\u5E84\uFF0C\u572810\u670824\u65E5\u88AB\u6279\u51C6\u5F8C\u4EA6\u88AB\u7A31\u70BA\u52A0\u840A\u689D\u7D04\u3002"@zh . . "Bretignyko hitzarmenaren ondorioz, Joanes II.a Frantziako erregeak bere askatasuna berreskuratzen du, baina Ingalaterrari ematen dio lurralde mordo bat, horien artean, Akitania. Bretignyko bakeak amaiera eman zion Ehun Urteko Gerraren lehen zatiari. Hitzarmenaren baldintzak, orokorrean, Ingalaterraren mesederako izan ziren: Ingalaterrako Eduardo III.ak, uko egiten dio Frantziako errege izateari, Loira, Pirinioak eta Erdialdeko Mendigunearen arteko Akitania handi baten truke, baita Calais eta bere inguruak ere. Hiru milioi ezkutuko erreskate bat ere ezartzen du Frantziako Joanes II.a erregearen askatasunaren truke, beranduago, Ingalaterrako bere kartzelara itzuliko zena bere heriotza baino gutxi lehenago, bere erreskate izugarriaren ordainketari aurre egin behar ez izateko. Bretignyko hitzarmenak, Frantziako tronuan Joanes II.aren ondorengo izan zen Frantziako Karlos V.ari, berreraikitze lan zabal batean buru-belarri sartzea ahalbidetu zion."@eu . . . "\u041C\u0438\u0440 \u0432 \u0411\u0440\u0435\u0442\u0438\u043D\u044C\u0438\u0301 (\u0444\u0440. Trait\u00E9 de Br\u00E9tigny, \u0430\u043D\u0433\u043B. Treaty of Br\u00E9tigny) \u2014 \u043C\u0438\u0440\u043D\u044B\u0439 \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440 \u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0421\u0442\u043E\u043B\u0435\u0442\u043D\u0435\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B, \u043F\u043E\u0434\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 8 \u043C\u0430\u044F 1360 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0432\u043E\u0437\u043B\u0435 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u043D\u0438 \u0411\u0440\u0435\u0442\u0438\u043D\u044C\u0438 \u043D\u0435\u0434\u0430\u043B\u0435\u043A\u043E \u043E\u0442 \u0428\u0430\u0440\u0442\u0440\u0430 \u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u043C\u043E\u0447\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F\u043C\u0438 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044F \u0410\u043D\u0433\u043B\u0438\u0438 \u042D\u0434\u0443\u0430\u0440\u0434\u0430 III \u0438 \u0434\u043E\u0444\u0438\u043D\u043E\u043C \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u0438 \u041A\u0430\u0440\u043B\u043E\u043C (\u0431\u0443\u0434\u0443\u0449\u0438\u043C \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0451\u043C \u041A\u0430\u0440\u043B\u043E\u043C V). \u0420\u0430\u0442\u0438\u0444\u0438\u0446\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D 24 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1360 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0432 \u041A\u0430\u043B\u0435 \u043F\u043B\u0435\u043D\u0451\u043D\u043D\u044B\u043C \u0437\u0430 \u0447\u0435\u0442\u044B\u0440\u0435 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0434\u043E \u0442\u043E\u0433\u043E \u0432 \u0431\u0438\u0442\u0432\u0435 \u043F\u0440\u0438 \u041F\u0443\u0430\u0442\u044C\u0435 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u0438\u043C \u043C\u043E\u043D\u0430\u0440\u0445\u043E\u043C \u0418\u043E\u0430\u043D\u043D\u043E\u043C II \u0438 \u042D\u0434\u0443\u0430\u0440\u0434\u043E\u043C III. \u0423\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u044F \u043C\u0438\u0440\u0430 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0433\u043E\u0440\u0430\u0437\u0434\u043E \u043C\u044F\u0433\u0447\u0435 \u0434\u043B\u044F \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u0438, \u0447\u0435\u043C \u043E\u0431\u0441\u0443\u0436\u0434\u0430\u0432\u0448\u0438\u0435\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0432\u0430\u0440\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0430\u0445 \u0432 \u041B\u043E\u043D\u0434\u043E\u043D\u0435."@ru . . . . . . . . . . . . "1122671763"^^ . "Het Verdrag van Bretigny was een verdrag dat op 2 juni 1360 werd ondertekend door Eduard III van Engeland en Jan II van Frankrijk. Het verdrag werd op 24 oktober later dat jaar bekrachtigd als het Verdrag van Calais. Het verdrag werd opgemaakt in het plaatsje Br\u00E9tigny, in de buurt van Chartres. Het verdrag markeert de eindfase van de eerste fase van de Honderdjarige Oorlog."@nl . . . . . . . . . . "Le trait\u00E9 de Br\u00E9tigny, \u00E9galement connu sous le nom de trait\u00E9 de Calais, est conclu le 8 mai 1360, au ch\u00E2teau de Br\u00E9tigny, un hameau de la commune de Sours pr\u00E8s de Chartres, entre les pl\u00E9nipotentiaires du roi \u00C9douard III d'Angleterre et ceux de Charles, fils du roi Jean II de France. Le 24 octobre 1360, les rois Jean II et \u00C9douard III, accompagn\u00E9s de leurs fils a\u00EEn\u00E9s, ratifient cet accord \u00E0 Calais ce qui permet une tr\u00EAve de neuf ans dans la guerre de Cent Ans."@fr . . . . . . "El Tractat de Br\u00E9tigny es va signar el 8 de maig de 1360 a Br\u00E9tigny, a prop de Chartres, entre Eduard III d'Anglaterra i Joan II de Fran\u00E7a, i conclou la primera fase de la Guerra dels Cent Anys i marca el punt m\u00E0xim de l'expansi\u00F3 continental del Regne d'Anglaterra. El benefici dels Anglesos seria: \n* L'obtenci\u00F3 d'un rescat de 3 milions de lliures per a l'alliberament de Joan II de Fran\u00E7a, equivalents a la totalitat de les recaptacions del rei durant dos anys. \n* Obtenci\u00F3 de la sobirania sobre la Guiena, Gascunya, Calais, el Poitou, el comtat de Guines, el Perigord, el Llemos\u00ED, l'Angoumois, la Saintonge i, al dependre de les terres del comtat d'Armagnac, adquireix : l'Agenais, el Carc\u00ED, el Roergue, la Bigorra i el Comtat de Gaura. En total, els Anglesos prenen la meitat del regne de Fran\u00E7a que la pau aix\u00ED obtinguda permet retornar al rei les capacitats de reconquerir les terres cedides."@ca . . . . . . "\u0414\u043E\u0433\u043E\u0432\u0456\u0440 \u0443 \u0411\u0440\u0435\u0442\u0456\u043D\u044C\u0457 (\u0444\u0440. Trait\u00E9 de Br\u00E9tigny, \u0430\u043D\u0433\u043B. Treaty of Br\u00E9tigny) \u2014 \u043C\u0438\u0440\u043D\u0430 \u0443\u0433\u043E\u0434\u0430, \u043F\u0456\u0434\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0430 8 \u0442\u0440\u0430\u0432\u043D\u044F 1360 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0443 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0456 \u0411\u0440\u0435\u0442\u0456\u043D\u044C\u0457 \u043C\u0456\u0436 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u043C \u0410\u043D\u0433\u043B\u0456\u0457 \u0415\u0434\u0443\u0430\u0440\u0434\u043E\u043C III \u0456 \u0434\u043E\u0444\u0456\u043D\u043E\u043C \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0456\u0457 \u041A\u0430\u0440\u043B\u043E\u043C V \u043F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u0421\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u043D\u044C\u043E\u0457 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0438, \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u043D\u043E \u0434\u043E \u044F\u043A\u043E\u0457 \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0456\u044F \u0432\u0442\u0440\u0430\u0447\u0430\u043B\u0430 \u0442\u0440\u0435\u0442\u0438\u043D\u0443 \u0441\u0432\u043E\u0454\u0457 \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457. \u0410\u043D\u0433\u043B\u0456\u044F \u0436 \u0437\u043E\u0431\u043E\u0432'\u044F\u0437\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u043D\u0435 \u043F\u043E\u0441\u044F\u0433\u0430\u0442\u0438 \u043D\u0430\u0434\u0430\u043B\u0456 \u043D\u0430 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0442\u0440\u043E\u043D."@uk . . .