"Freden i Sch\u00F6nbrunn sl\u00F6ts 14 oktober 1809 sedan \u00D6sterrike samma \u00E5r f\u00F6r fj\u00E4rde g\u00E5ngen anfallit Frankrike. Napoleon I lyckades genom snabba f\u00F6rflyttningar och en reorganisering av sin arm\u00E9 sl\u00E5 tillbaka den \u00F6sterrikiska arm\u00E9n vid Eckm\u00FChl och senare besegra den fullst\u00E4ndigt vid Wagram."@sv . "Der Friede von Sch\u00F6nbrunn war ein Friedensschluss zwischen Napoleon Bonaparte und Franz I. von \u00D6sterreich am 14. Oktober 1809 auf Schloss Sch\u00F6nbrunn. Das Kaisertum \u00D6sterreich hatte den am 9. April 1809 begonnenen F\u00FCnften Koalitionskrieg gegen Frankreich verloren. In diesem Krieg hatte \u00D6sterreich, inspiriert von Vorg\u00E4ngen in Spanien, versucht, Volksaufst\u00E4nde in Deutschland und Italien gegen die franz\u00F6sische Vorherrschaft herbeizuf\u00FChren und zugleich ein B\u00FCndnis mit Russland und Preu\u00DFen angestrebt, um die Resultate des Friedensschlusses von Pressburg r\u00FCckg\u00E4ngig zu machen. Die Hoffnungen zerschlugen sich s\u00E4mtlich. Auch der Aufstand Andreas Hofers gegen die bayerischen Besatzer wurde nach anf\u00E4nglichen Erfolgen schlie\u00DFlich v\u00F6llig niedergeschlagen. Der Feldzug auf dem Hauptkriegsschauplatz S\u00FCddeutschland verlief ungl\u00FCcklich. Schon im Mai besetzte Napoleon Wien. Er wurde zwar kurz darauf in der Schlacht bei Aspern besiegt, bezwang die \u00D6sterreicher aber am 5./6. Juli 1809 in der entscheidenden Schlacht bei Wagram. Der Znaimer Waffenstillstand beendete die Kampfhandlungen am 12. Juli 1809 und gab Tirol preis. Der hauptverantwortliche Minister Stadion wurde durch Metternich abgel\u00F6st. \u00D6sterreich verzichtete in diesem Friedensschluss auf Krain, Triest, G\u00F6rz, Villach und das K\u00FCstengebiet Kroatiens (ungarisches Dalmatien) und verlor damit den Zugang zum Meer. Frankreich annektierte diese Gebiete, Napoleon bildete mit dem zuvor k\u00F6niglich-italienischen Dalmatien und Istrien daraus die Illyrischen Provinzen. Das Herzogtum Salzburg fiel als Salzachkreis an Bayern. Westgalizien und Krakau, die Gewinne der dritten Teilung Polens, kamen nach einem misslungenen Feldzug an das Herzogtum Warschau. Von Galizien, seit der ersten Teilung Polens \u00F6sterreichisch, erhielten das Herzogtum Warschau Zamoscer Kreis und Russland, das sich auf franz\u00F6sischer Seite mit einem Einmarsch in Galizien am Konflikt beteiligt hatte, den Bezirk um Tarnopol (Tarnopoler Kreis). Ferner verzichtete \u00D6sterreich zugunsten Frankreichs auf die Herrschaft Rh\u00E4z\u00FCns und zugunsten Sachsens auf die nach dem Prager Frieden von 1635 bei B\u00F6hmen verbliebenen Exklaven in der Oberlausitz. Insgesamt hatte \u00D6sterreich rund 100.000 km\u00B2 mit etwa 3.500.000 Einwohnern abzutreten. 85 Millionen Francs Kriegskontribution waren an Frankreich zu zahlen. Das Land musste sich der anti-britischen Kontinentalsperre anschlie\u00DFen und sein Heer auf 150.000 Mann reduzieren. Die Festung auf dem Grazer Schlo\u00DFberg, die Hackher zu Hart verteidigt hatte, war zu schleifen. Aber auch nach diesem Gebietsverlust war \u00D6sterreich mit rund 600.000 km\u00B2 und \u00FCber 24 Millionen Einwohnern eine Gro\u00DFmacht. Folgen des mit dem Friedensschluss verbundenen au\u00DFenpolitischen Kurswechsels durch Metternich waren die Ehe Napol\u00E9ons mit der \u00F6sterreichischen Kaisertochter Marie-Louise und ein Milit\u00E4rb\u00FCndnis, das \u00D6sterreich dazu zwang, am Russlandfeldzug 1812 teilzunehmen."@de . . "El Tratado de Sch\u00F6nbrunn fue firmado entre Francia y Austria el 14 de octubre de 1809, poniendo fin a la guerra de la Quinta Coalici\u00F3n durante el per\u00EDodo de las guerras napole\u00F3nicas. Fue firmado en el castillo-palacio del mismo nombre situado en Viena, que es hoy una de las mayores atracciones tur\u00EDsticas y culturales de Austria."@es . . . . . "\u30B7\u30A7\u30FC\u30F3\u30D6\u30EB\u30F3\u306E\u548C\u7D04\uFF08\u30B7\u30A7\u30FC\u30F3\u30D6\u30EB\u30F3\u306E\u308F\u3084\u304F\u3001\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u8A9E: Paix de Sch\u00F6nbrunn, \u30C9\u30A4\u30C4\u8A9E: Friede von Sch\u00F6nbrunn, 1809\u5E7410\u670814\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30CA\u30DD\u30EC\u30AA\u30F3\u6226\u4E89\u306E\u9014\u4E2D\u306B\u3001\u30A6\u30A3\u30FC\u30F3\u306E\u30B7\u30A7\u30FC\u30F3\u30D6\u30EB\u30F3\u5BAE\u6BBF\u306B\u304A\u3044\u3066\u3001\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u5E1D\u56FD\u3068\u30AA\u30FC\u30B9\u30C8\u30EA\u30A2\u5E1D\u56FD\u3068\u306E\u9593\u3067\u7D50\u3070\u308C\u305F\u8B1B\u548C\u6761\u7D04\u3067\u3042\u308B\u3002\u30B7\u30A7\u30FC\u30F3\u30D6\u30EB\u30F3\u6761\u7D04\uFF08\u30B7\u30A7\u30FC\u30F3\u30D6\u30EB\u30F3\u3058\u3087\u3046\u3084\u304F, \u4ECF:Trait\u00E9 de Sch\u00F6nbrunn, \u72EC:Vertrag von Sch\u00F6nbrunn\uFF09\u3068\u3082\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002"@ja . . . . . "\u0428\u0451\u043D\u0431\u0440\u0443\u043D\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0438\u0440\u043D\u044B\u0439 \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440 (\u0444\u0440. Trait\u00E9 de Sch\u00F6nbrunn; \u043D\u0435\u043C. Friede von Sch\u00F6nbrunn) \u2014 \u043C\u0438\u0440\u043D\u044B\u0439 \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440, \u043F\u043E\u0434\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 14 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1809 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0432 \u0428\u0451\u043D\u0431\u0440\u0443\u043D\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C \u0434\u0432\u043E\u0440\u0446\u0435 \u0432 \u0412\u0435\u043D\u0435. \u0415\u0433\u043E \u043F\u043E\u0434\u043F\u0438\u0441\u0430\u043B\u0438 \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u044F \u0438 \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0438\u044F, \u043E\u043A\u043E\u043D\u0447\u0438\u0432 \u0432\u043E\u0439\u043D\u0443 \u0438 \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0438\u0432, \u0442\u0435\u043C \u0441\u0430\u043C\u044B\u043C, \u0430\u0432\u0441\u0442\u0440\u043E-\u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u0443\u044E \u0432\u043E\u0439\u043D\u0443. \u041F\u043E \u044D\u0442\u043E\u043C\u0443 \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0443 \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0438\u044F \u043B\u0438\u0448\u0438\u043B\u0430\u0441\u044C \u0432\u044B\u0445\u043E\u0434\u0430 \u043A \u0410\u0434\u0440\u0438\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043C\u043E\u0440\u044E. \u0422\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0438\u044F \u043E\u0431\u044F\u0437\u044B\u0432\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0442\u044C \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u0438 \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u041A\u0430\u0440\u0438\u043D\u0442\u0438\u0438 \u0438 \u0425\u043E\u0440\u0432\u0430\u0442\u0438\u0438. \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u044F \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B\u0430 \u0433\u0440\u0430\u0444\u0441\u0442\u0432\u043E \u0413\u0451\u0440\u0446 (\u0413\u043E\u0440\u0438\u0446\u0430), \u0418\u0441\u0442\u0440\u0438\u044E \u0441 \u0422\u0440\u0438\u0435\u0441\u0442\u043E\u043C, \u041A\u0440\u0430\u0439\u043D\u0443, \u0424\u0438\u0443\u043C\u0435 (\u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u0420\u0438\u0435\u043A\u0430). \u0412\u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u041D\u0430\u043F\u043E\u043B\u0435\u043E\u043D I \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0443\u0435\u0442 \u0438\u0437 \u043D\u0438\u0445 \u0418\u043B\u043B\u0438\u0440\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u0446\u0438\u0438. \u041A \u0433\u0435\u0440\u0446\u043E\u0433\u0441\u0442\u0432\u0443 \u0412\u0430\u0440\u0448\u0430\u0432\u0441\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u0430 \u0417\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u0430\u044F \u0413\u0430\u043B\u0438\u0446\u0438\u044F, \u0411\u0430\u0432\u0430\u0440\u0438\u0438 \u2014 \u0418\u043D\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043E\u043A\u0440\u0443\u0433 \u0438 \u0417\u0430\u043B\u044C\u0446\u0431\u0443\u0440\u0433\u0441\u043A\u0430\u044F \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u044C, \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0438 \u2014 \u0422\u0430\u0440\u043D\u043E\u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043E\u043A\u0440\u0443\u0433 (\u043A\u0430\u043A \u043A\u043E\u043C\u043F\u0435\u043D\u0441\u0430\u0446\u0438\u044F \u0437\u0430 \u0435\u0451 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0435 \u0432 \u0432\u043E\u0439\u043D\u0435 \u043D\u0430 \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u0435 \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u0438). \u0412 \u043E\u0431\u0449\u0435\u0439 \u0441\u043B\u043E\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0438\u044F \u043F\u043E\u0442\u0435\u0440\u044F\u043B\u0430 3 500 000 \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F (\u0438\u0437 21 100 000 \u043F\u043E\u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445) \u0438 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440\u043D\u043E 100 000 \u043A\u043C\u00B2 \u0441\u0432\u043E\u0435\u0439 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 (\u0438\u0437 \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 700 000 \u043A\u043C\u00B2). \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0438\u044F \u043E\u0431\u044F\u0437\u044B\u0432\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u0432\u044B\u043F\u043B\u0430\u0442\u0438\u0442\u044C \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u0438 85 \u043C\u043B\u043D \u0444\u0440\u0430\u043D\u043A\u043E\u0432, \u0441\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u0438\u0442\u044C \u0441\u0432\u043E\u044E \u0430\u0440\u043C\u0438\u044E \u0434\u043E 150 000 \u0441\u043E\u043B\u0434\u0430\u0442 (\u0430\u0432\u0441\u0442\u0440\u0438\u0439\u0446\u044B \u043D\u0435 \u0432\u044B\u043F\u043E\u043B\u043D\u0438\u043B\u0438 \u0441\u0432\u043E\u0435\u0433\u043E \u043E\u0431\u0435\u0449\u0430\u043D\u0438\u044F \u043D\u0430\u0441\u0447\u0451\u0442 \u0441\u043E\u043A\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F \u0430\u0440\u043C\u0438\u0438) \u0438 \u043F\u043E\u0440\u0432\u0430\u0442\u044C \u043E\u0442\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0438\u0435\u0439, \u043F\u0440\u0438\u043C\u043A\u043D\u0443\u0432 \u043A \u043A\u043E\u043D\u0442\u0438\u043D\u0435\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0431\u043B\u043E\u043A\u0430\u0434\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432 \u043D\u0435\u0451. \u041F\u043E \u0428\u0451\u043D\u0431\u0440\u0443\u043D\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043C\u0438\u0440\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0443 \u041D\u0430\u043F\u043E\u043B\u0435\u043E\u043D I \u0433\u0430\u0440\u0430\u043D\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043B \u0446\u0435\u043B\u043E\u0441\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0430\u0432\u0448\u0438\u0445\u0441\u044F \u0443 \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0438\u0438 \u0432\u043B\u0430\u0434\u0435\u043D\u0438\u0439. \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0438\u044F \u0444\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438 \u043F\u0440\u0435\u0432\u0440\u0430\u0442\u0438\u043B\u0430\u0441\u044C \u0432 \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E\u0435 \u043E\u0442 \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u0438 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E. \u0428\u0451\u043D\u0431\u0440\u0443\u043D\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0438\u0440 \u0431\u044B\u043B \u044E\u0440\u0438\u0434\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438 \u0430\u043D\u043D\u0443\u043B\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D \u0440\u0435\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0412\u0435\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043D\u0433\u0440\u0435\u0441\u0441\u0430 (1814\u20141815 \u0433\u043E\u0434\u043E\u0432)"@ru . . . "\u0428\u0435\u043D\u0431\u0440\u0443\u043D\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0438\u0440"@uk . "\uC1E4\uBE0C\uB8EC \uC870\uC57D(\uD504\uB791\uC2A4\uC5B4: Trait\u00E9 de Sch\u00F6nbrunn, \uB3C5\uC77C\uC5B4: Friede von Sch\u00F6nbrunn)\uC740 1809\uB144 10\uC6D4 14\uC77C \uC624\uC2A4\uD2B8\uB9AC\uC544 \uBE48\uC758 \uC1E4\uBE0C\uB8EC \uAD81\uC804\uC5D0\uC11C \uC624\uC2A4\uD2B8\uB9AC\uC544 \uC81C\uAD6D\uACFC \uD504\uB791\uC2A4 \uC0AC\uC774\uC5D0 \uCCB4\uACB0\uB41C \uD3C9\uD654 \uC870\uC57D\uC73C\uB85C \uC81C5\uCC28 \uB300\uD504\uB791\uC2A4 \uB3D9\uB9F9\uC744 \uD574\uCCB4\uC2DC\uD0A8 \uC870\uC57D\uC774\uB2E4. \uC774 \uC870\uC57D\uC5D0 \uB530\uB77C \uC624\uC2A4\uD2B8\uB9AC\uC544\uB294 \uC798\uCE20\uBD80\uB974\uD06C\uB97C \uBC14\uC774\uC5D0\uB978 \uC655\uAD6D\uC5D0, \uAC08\uB9AC\uCE58\uC544 \uC11C\uBD80\uB97C \uBC14\uB974\uC0E4\uBC14 \uACF5\uAD6D\uC5D0, \uD14C\uB974\uB178\uD544\uC744 \uB7EC\uC2DC\uC544 \uC81C\uAD6D\uC5D0 \uD560\uC591\uD588\uC73C\uBA70 \uD2B8\uB9AC\uC5D0\uC2A4\uD14C, \uD06C\uB85C\uC544\uD2F0\uC544 \uC0AC\uBC14 \uAC15 \uB0A8\uBD80 \uC9C0\uBC29\uC744 \uD504\uB791\uC2A4\uC5D0 \uD560\uC591\uD558\uAC8C \uB41C\uB2E4."@ko . . "Traktato de Sch\u00F6nbrunn"@eo . "El Tratado de Sch\u00F6nbrunn fue firmado entre Francia y Austria el 14 de octubre de 1809, poniendo fin a la guerra de la Quinta Coalici\u00F3n durante el per\u00EDodo de las guerras napole\u00F3nicas. Fue firmado en el castillo-palacio del mismo nombre situado en Viena, que es hoy una de las mayores atracciones tur\u00EDsticas y culturales de Austria. Austria fue definitivamente vencida en la batalla de Wagram, y en esta ocasi\u00F3n, Francia impuso duras condiciones para la paz. Austria hab\u00EDa de reconocer las anteriores conquistas de Napole\u00F3n Bonaparte, as\u00ED como a su hermano Jos\u00E9 como rey de Espa\u00F1a y unirse al bloqueo Continental al Reino Unido. Austria se vio al mismo tiempo obligada a ceder Salzburgo a Baviera, partes de Polonia al Gran Ducado de Varsovia, as\u00ED como Trieste, Carniola y Dalmacia, al sur del r\u00EDo Sava, a Francia. Tambi\u00E9n tuvo que pagar una elevada indemnizaci\u00F3n econ\u00F3mica de 85 millones de francos."@es . . . "Trattato di Sch\u00F6nbrunn"@it . . . . . . . . "Perjanjian Sch\u00F6nbrunn (bahasa Prancis: Trait\u00E9 de Sch\u00F6nbrunn; bahasa Jerman: Friede von Sch\u00F6nbrunn), kadang-kadang dikenal dengan sebutan Perdamaian Sch\u00F6nbrunn atau Perjanjian Wina, adalah sebuah perjanjian yang ditandatangani oleh Prancis dan Austria di Istana Sch\u00F6nbrunn di dekat kota Wina pada tanggal 14 Oktober 1809. Perjanjian ini mengakhiri Perang Koalisi Kelima pada masa peperangan Napoleon setelah Austria mengalami kekalahan besar dalam Pertempuran Wagram pada tanggal 5/6 Juli."@in . . "\u03A3\u03C5\u03BD\u03B8\u03AE\u03BA\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A3\u03B5\u03BD\u03BC\u03C0\u03C1\u03BF\u03CD\u03BD (1809)"@el . . "\u7533\u5E03\u4F26\u689D\u7D04\uFF08\u6CD5\u8A9E\uFF1ATrait\u00E9 de Sch\u00F6nbrunn; \u5FB7\u8A9E\uFF1AFriede von Sch\u00F6nbrunn\uFF09\uFF0C\u6709\u6642\u4EA6\u7A31\u70BA\u7DAD\u4E5F\u7D0D\u689D\u7D04\uFF08\u6CD5\u8A9E\uFF1Atrait\u00E9 de Vienne\uFF09\uFF0C\u662F\u6CD5\u570B\u8207\u5967\u5730\u5229\u57281809\u5E7410\u670814\u65E5\u65BC\u7DAD\u4E5F\u7D0D\u7684\u7F8E\u6CC9\u5BAE\uFF08Schloss Sch\u00F6nbrunn\uFF0C\u53C8\u97F3\u8BD1\u4F5C\u7533\u5E03\u4F26\u5BAB\uFF09\u7C3D\u8A02\u7684\u505C\u6230\u689D\u7D04\u3002\u689D\u7D04\u7D42\u7D50\u4E86\u7B2C\u4E94\u6B21\u53CD\u6CD5\u540C\u76DF\u6230\u722D\u3002\u5967\u5730\u5229\u70BA\u6230\u6557\u4E00\u65B9\uFF0C\u4E26\u53D7\u6CD5\u570B\u52A0\u8AF8\u82DB\u523B\u7684\u548C\u5E73\u689D\u6B3E\u3002\u96D6\u7136\u5967\u5730\u5229\u9000\u51FA\u6230\u722D\uFF0C\u4F46\u82F1\u570B\u4ECD\u7136\u7E7C\u7E8C\u8207\u6CD5\u570B\u7DAD\u6301\u6230\u722D\u72C0\u614B\u3002 \u689D\u7D04\u898F\u5B9A\uFF0C\u5967\u5730\u5229\u5272\u8B93\u8482\u7F85\u723E\u548C\u85A9\u723E\u8328\u5821\u4E88\u5DF4\u4F10\u5229\u4E9E\u738B\u570B\u3001\u5272\u8B93\u897F\u52A0\u91CC\u897F\u4E9E\u4E88\u83EF\u6C99\u516C\u570B\u3001\u5272\u8B93\u6377\u723E\u8AFE\u6CE2\u723E\u5730\u5340\u4E88\u4FC4\u7F85\u65AF\u5E1D\u570B\u548C\u5272\u8B93\u7B2C\u91CC\u96C5\u65AF\u7279\u8207\u85A9\u74E6\u6CB3\u4EE5\u5357\u7684\u514B\u7F57\u5730\u4E9A\uFF08\u6B64\u5730\u5F8C\u4F86\u6210\u70BA\u4F0A\u5229\u91CC\u4E9E\u5927\u5340\uFF09\u4E88\u6CD5\u570B\u3002 \u5967\u5730\u5229\u4EA6\u627F\u8A8D\u62FF\u7834\u5D19\u4E00\u4E16\u5C0D\u4EE5\u5F80\u5F81\u670D\u7684\u5730\u5340\u7684\u64C1\u6709\u6B0A\uFF0C\u540C\u6642\u627F\u8A8D\u62FF\u7834\u5D19\u7684\u5144\u9577\uFF0C\u7D04\u745F\u592B\u00B7\u6CE2\u62FF\u5DF4\u70BA\u897F\u73ED\u7259\u570B\u738B\u3002\u5967\u5730\u5229\u4EA6\u9700\u5C0D\u6CD5\u570B\u652F\u4ED8\u9245\u984D\u6230\u722D\u8CE0\u6B3E\u3002\u5967\u5730\u5229\u8ECD\u968A\u4EA6\u9700\u8981\u7E2E\u6E1B\u81F315\u842C\u4EBA\uFF0C\u4E0D\u904E\u6B64\u689D\u6B3E\u4E26\u672A\u6709\u5C65\u884C\u3002"@zh . . . . "1122450796"^^ . "Friede von Sch\u00F6nbrunn"@de . "Vrede van Sch\u00F6nbrunn"@nl . . . . "Tratado de Sch\u00F6nbrunn"@pt . . . . "La Traktato de Sch\u00F6nbrunn (France: Trait\u00E9 de Sch\u00F6nbrunn; Germane: Friede von Sch\u00F6nbrunn), foje konata kiel Traktato de Vieno, estis subskribita de reprezentantoj de Francio kaj A\u016Dstrio \u0109e la Palaco Sch\u00F6nbrunn \u0109e Vieno la 14an de Oktobro 1809. La traktato finigis la Kvinan Koalicion dum la Napoleonaj Militoj, post A\u016Dstrio estis venkita \u0109e la decidiga Batalo de Wagram la 5an/6an de Julio. Francio trudis akrajn pacterminojn: A\u016Dstrio devis cedi la Duklandon Salcburgo al Bavario kaj perdis sian aliron al la Adriatika Maro rezignante pri marbordaj teritorioj de Gorico-Gradisko kaj la libera imperia urbo Triesto, kun Kranisko, la Markio de Istrio, okcidenta (\"Supra\") Karintio kun Orienta Tirolo, kaj la la kroataj landoj sudokcidente de la rivero Sava al la Franca Imperio. Okcidenta Galicio estis cedita al la Varsovia Duklando, kaj la distrikto Ternopilo al la Rusa Imperio. A\u016Dstrio agnoskis la anta\u016Dajn konkerojn faritajn de Napoleono el aliaj landoj same kiel la regadon fare de lia frato Joseph Bonaparte kiel re\u011Do de Hispanio. A\u016Dstrio anka\u016D pagis al Francio grandan monkompenson kaj la A\u016Dstria armeo estis limigita al 150,000 homoj - promeso kiu ne estis plenumita. A\u016Dstrio anka\u016D devis apliki la Kontinentan Sistemon de Napoleono, \u0109ar Britio restis milite konrta\u016D Francio."@eo . "Il trattato di Sch\u00F6nbrunn, a volte richiamato come trattato di Vienna, fu un trattato di pace concluso il 14 ottobre 1809 fra Napoleone I e Francesco I. Venne firmato il 14 ottobre 1809 al castello di Sch\u00F6nbrunn, presso Vienna, dai delegati degli imperi francese ed austriaco, a conclusione della guerra della quinta coalizione. L'Austria era stata sconfitta a Wagram e Napoleone impose dure condizioni: Vienna dovette riconoscere Giuseppe Bonaparte, fratello di Napoleone, quale legittimo sovrano di Spagna. In aggiunta, dovette cedere il granducato di Salisburgo alla Baviera, che diede il territorio dell'attuale Trentino al Regno d'Italia, parte della Polonia al granducato di Varsavia, Trieste, la Dalmazia e la Croazia a sud del fiume Sava alla Francia (che le costitu\u00EC nelle neonate Province illiriche). L'Austria dovette, inoltre, pagare una grande indennit\u00E0 di guerra ed accettare di ridurre l'esercito a 150.000 soldati."@it . . "Perjanjian Sch\u00F6nbrunn (bahasa Prancis: Trait\u00E9 de Sch\u00F6nbrunn; bahasa Jerman: Friede von Sch\u00F6nbrunn), kadang-kadang dikenal dengan sebutan Perdamaian Sch\u00F6nbrunn atau Perjanjian Wina, adalah sebuah perjanjian yang ditandatangani oleh Prancis dan Austria di Istana Sch\u00F6nbrunn di dekat kota Wina pada tanggal 14 Oktober 1809. Perjanjian ini mengakhiri Perang Koalisi Kelima pada masa peperangan Napoleon setelah Austria mengalami kekalahan besar dalam Pertempuran Wagram pada tanggal 5/6 Juli."@in . . "De Vrede van Sch\u00F6nbrunn, ook wel het Verdrag van Sch\u00F6nbrunn genoemd, was een vredesverdrag dat in 1809 gesloten werd tussen het keizerrijk Oostenrijk van Frans I en het Franse keizerrijk van Napoleon. Met het verdrag eindigde de Vijfde Coalitieoorlog nadat Napoleon de Oostenrijkers had verslagen in de beslissende Slag bij Wagram (5-6 juli) en de Oostenrijkers gedwongen had tot een wapenstilstand op 10 juli."@nl . "De Vrede van Sch\u00F6nbrunn, ook wel het Verdrag van Sch\u00F6nbrunn genoemd, was een vredesverdrag dat in 1809 gesloten werd tussen het keizerrijk Oostenrijk van Frans I en het Franse keizerrijk van Napoleon. Met het verdrag eindigde de Vijfde Coalitieoorlog nadat Napoleon de Oostenrijkers had verslagen in de beslissende Slag bij Wagram (5-6 juli) en de Oostenrijkers gedwongen had tot een wapenstilstand op 10 juli. Het verdrag werd op 14 oktober 1809 getekend in het Sch\u00F6nbrunn-paleis in Wenen. Frankrijk kon de vredesvoorwaarden aan het vernederde Oostenrijk dicteren. De Oostenrijkers, die na de Derde Coalitieoorlog opnieuw een pijnlijke nederlaag tegen Frankrijk hadden geleden, moesten hierbij nogmaals grote gebieden afstaan. Na de Vrede van Sch\u00F6nbrunn stond Napoleon op het hoogtepunt van zijn macht. Het grootste deel van Europa was Frans, een Franse vazalstaat of een Franse bondgenoot. De vrede zou blijven bestaan tot het Verenigd Koninkrijk, Rusland en Zweden in 1812 een bondgenootschap tegen Frankrijk sloten om het continentaal stelsel te doorbreken. Daarop startte Napoleon een invasie van Rusland."@nl . "O Tratado de Sch\u00F6nbrunn foi firmado entre a Fran\u00E7a e a \u00C1ustria em 14 de outubro de 1809, pondo fim \u00E0 guerra da Quinta Coliga\u00E7\u00E3o, uma das fases das Guerras Napole\u00F3nicas. Foi assinado no Pal\u00E1cio de Sch\u00F6nbrunn, situado em Viena. A \u00C1ustria tinha sido derrotada e a Fran\u00E7a imp\u00F4s os seus termos de paz. A \u00C1ustria cedeu Salzburgo \u00E0 Baviera, a Galicia Ocidental ao Ducado de Vars\u00F3via, a cidade de Ternopil ao Imp\u00E9rio Russo, e Trieste e parte da Cro\u00E1cia a sul do rio Sava \u00E0 Fran\u00E7a (ver Prov\u00EDncias Il\u00EDrias). A \u00C1ustria reconheceu as anteriores conquistas de Napole\u00E3o, assim como reconheceu o seu irm\u00E3o Jos\u00E9 Bonaparte como rei de Espanha. A \u00C1ustria tamb\u00E9m concedeu a Fran\u00E7a uma indemniza\u00E7\u00E3o avultada e o ex\u00E9rcito Austr\u00EDaco seria reduzido a 150 000 homens (uma promessa n\u00E3o cumprida). A Gr\u00E3-Bretanha continuou em guerra com a Fran\u00E7a."@pt . . . . "Le trait\u00E9 de Sch\u00F6nbrunn (orthographi\u00E9 \u00E0 l'\u00E9poque Sch\u0153nbrun, on trouve aussi \u00AB trait\u00E9 de Vienne \u00BB) est sign\u00E9 au palais de Sch\u00F6nbrunn, entre l'Empire fran\u00E7ais et l'empire d'Autriche, le 14 octobre 1809, mettant un terme \u00E0 la Cinqui\u00E8me Coalition pendant les guerres napol\u00E9oniennes. L'Autriche, s\u00E9v\u00E8rement d\u00E9faite \u00E0 la bataille de Wagram et menac\u00E9e d'\u00EAtre prise \u00E0 revers par les troupes polonaises, demande un armistice le 10 juillet. La France impose de dures conditions de paix. L'Autriche doit reconna\u00EEtre les conqu\u00EAtes de Napol\u00E9on sur les autres nations et Joseph Bonaparte comme roi d'Espagne. Elle doit \u00E9galement rejoindre le blocus continental contre le Royaume-Uni. Le Tyrol et Salzbourg sont c\u00E9d\u00E9s \u00E0 la Bavi\u00E8re, la Galicie occidentale est c\u00E9d\u00E9e au duch\u00E9 de Varsovie, et Trieste et la Dalmatie au sud du Danube sont c\u00E9d\u00E9s \u00E0 la France (voir Provinces illyriennes). L'Autriche verse en plus une lourde indemnit\u00E9 \u00E0 la France, et son arm\u00E9e est r\u00E9duite \u00E0 150 000 hommes (cette promesse ne sera pas tenue). De plus, l'empereur d'Autriche Fran\u00E7ois Ier donne sa fille Marie-Louise d'Autriche en mariage \u00E0 Napol\u00E9on en 1810. Pendant les n\u00E9gociations de Sch\u00F6nbrunn, Napol\u00E9on \u00E9chappe de justesse \u00E0 une tentative d'assassinat perp\u00E9tr\u00E9 par un jeune Allemand de 17 ans, Fr\u00E9d\u00E9ric Staps. Le 12 octobre, alors que l'Empereur paradait dans la cour du ch\u00E2teau, Fr\u00E9d\u00E9ric Staps s'avan\u00E7a vers lui, feignant de vouloir lui remettre une p\u00E9tition. Il fut imm\u00E9diatement intercept\u00E9 par Berthier. Quand celui-ci lui demanda quelle \u00E9tait sa requ\u00EAte, Staps lui r\u00E9pondit qu'il ne souhaitait parler qu'\u00E0 Napol\u00E9on. L'air d\u00E9cid\u00E9 du jeune homme \u00E9veilla des soup\u00E7ons chez Berthier et, surtout, chez Rapp, qui le fit aussit\u00F4t arr\u00EAter par un officier de gendarmerie avant de le faire conduire au ch\u00E2teau. Un couteau de cuisine fut retrouv\u00E9 dans sa redingote, ainsi que le portrait d'une jeune femme."@fr . . . . . . . "\u7533\u5E03\u4F26\u689D\u7D04\uFF08\u6CD5\u8A9E\uFF1ATrait\u00E9 de Sch\u00F6nbrunn; \u5FB7\u8A9E\uFF1AFriede von Sch\u00F6nbrunn\uFF09\uFF0C\u6709\u6642\u4EA6\u7A31\u70BA\u7DAD\u4E5F\u7D0D\u689D\u7D04\uFF08\u6CD5\u8A9E\uFF1Atrait\u00E9 de Vienne\uFF09\uFF0C\u662F\u6CD5\u570B\u8207\u5967\u5730\u5229\u57281809\u5E7410\u670814\u65E5\u65BC\u7DAD\u4E5F\u7D0D\u7684\u7F8E\u6CC9\u5BAE\uFF08Schloss Sch\u00F6nbrunn\uFF0C\u53C8\u97F3\u8BD1\u4F5C\u7533\u5E03\u4F26\u5BAB\uFF09\u7C3D\u8A02\u7684\u505C\u6230\u689D\u7D04\u3002\u689D\u7D04\u7D42\u7D50\u4E86\u7B2C\u4E94\u6B21\u53CD\u6CD5\u540C\u76DF\u6230\u722D\u3002\u5967\u5730\u5229\u70BA\u6230\u6557\u4E00\u65B9\uFF0C\u4E26\u53D7\u6CD5\u570B\u52A0\u8AF8\u82DB\u523B\u7684\u548C\u5E73\u689D\u6B3E\u3002\u96D6\u7136\u5967\u5730\u5229\u9000\u51FA\u6230\u722D\uFF0C\u4F46\u82F1\u570B\u4ECD\u7136\u7E7C\u7E8C\u8207\u6CD5\u570B\u7DAD\u6301\u6230\u722D\u72C0\u614B\u3002 \u689D\u7D04\u898F\u5B9A\uFF0C\u5967\u5730\u5229\u5272\u8B93\u8482\u7F85\u723E\u548C\u85A9\u723E\u8328\u5821\u4E88\u5DF4\u4F10\u5229\u4E9E\u738B\u570B\u3001\u5272\u8B93\u897F\u52A0\u91CC\u897F\u4E9E\u4E88\u83EF\u6C99\u516C\u570B\u3001\u5272\u8B93\u6377\u723E\u8AFE\u6CE2\u723E\u5730\u5340\u4E88\u4FC4\u7F85\u65AF\u5E1D\u570B\u548C\u5272\u8B93\u7B2C\u91CC\u96C5\u65AF\u7279\u8207\u85A9\u74E6\u6CB3\u4EE5\u5357\u7684\u514B\u7F57\u5730\u4E9A\uFF08\u6B64\u5730\u5F8C\u4F86\u6210\u70BA\u4F0A\u5229\u91CC\u4E9E\u5927\u5340\uFF09\u4E88\u6CD5\u570B\u3002 \u5967\u5730\u5229\u4EA6\u627F\u8A8D\u62FF\u7834\u5D19\u4E00\u4E16\u5C0D\u4EE5\u5F80\u5F81\u670D\u7684\u5730\u5340\u7684\u64C1\u6709\u6B0A\uFF0C\u540C\u6642\u627F\u8A8D\u62FF\u7834\u5D19\u7684\u5144\u9577\uFF0C\u7D04\u745F\u592B\u00B7\u6CE2\u62FF\u5DF4\u70BA\u897F\u73ED\u7259\u570B\u738B\u3002\u5967\u5730\u5229\u4EA6\u9700\u5C0D\u6CD5\u570B\u652F\u4ED8\u9245\u984D\u6230\u722D\u8CE0\u6B3E\u3002\u5967\u5730\u5229\u8ECD\u968A\u4EA6\u9700\u8981\u7E2E\u6E1B\u81F315\u842C\u4EBA\uFF0C\u4E0D\u904E\u6B64\u689D\u6B3E\u4E26\u672A\u6709\u5C65\u884C\u3002"@zh . . . "\uC1E4\uBE0C\uB8EC \uC870\uC57D(\uD504\uB791\uC2A4\uC5B4: Trait\u00E9 de Sch\u00F6nbrunn, \uB3C5\uC77C\uC5B4: Friede von Sch\u00F6nbrunn)\uC740 1809\uB144 10\uC6D4 14\uC77C \uC624\uC2A4\uD2B8\uB9AC\uC544 \uBE48\uC758 \uC1E4\uBE0C\uB8EC \uAD81\uC804\uC5D0\uC11C \uC624\uC2A4\uD2B8\uB9AC\uC544 \uC81C\uAD6D\uACFC \uD504\uB791\uC2A4 \uC0AC\uC774\uC5D0 \uCCB4\uACB0\uB41C \uD3C9\uD654 \uC870\uC57D\uC73C\uB85C \uC81C5\uCC28 \uB300\uD504\uB791\uC2A4 \uB3D9\uB9F9\uC744 \uD574\uCCB4\uC2DC\uD0A8 \uC870\uC57D\uC774\uB2E4. \uC774 \uC870\uC57D\uC5D0 \uB530\uB77C \uC624\uC2A4\uD2B8\uB9AC\uC544\uB294 \uC798\uCE20\uBD80\uB974\uD06C\uB97C \uBC14\uC774\uC5D0\uB978 \uC655\uAD6D\uC5D0, \uAC08\uB9AC\uCE58\uC544 \uC11C\uBD80\uB97C \uBC14\uB974\uC0E4\uBC14 \uACF5\uAD6D\uC5D0, \uD14C\uB974\uB178\uD544\uC744 \uB7EC\uC2DC\uC544 \uC81C\uAD6D\uC5D0 \uD560\uC591\uD588\uC73C\uBA70 \uD2B8\uB9AC\uC5D0\uC2A4\uD14C, \uD06C\uB85C\uC544\uD2F0\uC544 \uC0AC\uBC14 \uAC15 \uB0A8\uBD80 \uC9C0\uBC29\uC744 \uD504\uB791\uC2A4\uC5D0 \uD560\uC591\uD558\uAC8C \uB41C\uB2E4."@ko . "\u0428\u0435\u043D\u0431\u0440\u0443\u043D\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043C\u0438\u0440\u043D\u0430 \u0443\u0433\u043E\u0434\u0430 \u0431\u0443\u043B\u0430 \u0443\u043A\u043B\u0430\u0434\u0435\u043D\u0430 14 \u0436\u043E\u0432\u0442\u043D\u044F 1809 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0432 \u0428\u0435\u043D\u0431\u0440\u0443\u043D\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043F\u0430\u043B\u0430\u0446\u0456 \u0443 \u0412\u0456\u0434\u043D\u0456. \u0407\u0457 \u043F\u0456\u0434\u043F\u0438\u0441\u0430\u043B\u0438 \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u044C\u043A\u0430 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u044F \u0442\u0430 \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u044F \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0438\u0432\u0448\u0438, \u0442\u0438\u043C \u0441\u0430\u043C\u0438\u043C, \u0456\u0441\u043D\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043F'\u044F\u0442\u043E\u0457 \u043A\u043E\u0430\u043B\u0456\u0446\u0456\u0457. \u0417\u0430 \u0446\u0456\u0454\u044E \u0443\u0433\u043E\u0434\u043E\u044E \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0456\u044F \u0432\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u043B\u0430 \u0432\u0438\u0445\u0456\u0434 \u0434\u043E \u0410\u0434\u0440\u0456\u0430\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u043E\u0440\u044F. \u0422\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0456\u044F \u0437\u043E\u0431\u043E\u0432'\u044F\u0437\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0442\u0438 \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0456\u0457 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0443 \u041A\u0430\u0440\u0438\u043D\u0442\u0456\u0457 \u0439 \u0425\u043E\u0440\u0432\u0430\u0442\u0456\u0457. \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0456\u044F \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u043B\u0430 \u0433\u0440\u0430\u0444\u0441\u0442\u0432\u043E \u0413\u044C\u043E\u0440\u0446 (\u0413\u043E\u0440\u0456\u0446\u0430), \u0406\u0441\u0442\u0440\u0456\u044E \u0437 \u0422\u0440\u0456\u0454\u0441\u0442\u043E\u043C, \u041A\u0440\u0430\u0439\u043D\u0443, \u0424\u0456\u0443\u043C\u0435 (\u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0430 \u0420\u0456\u0454\u043A\u0430). \u0423 \u043F\u043E\u0434\u0430\u043B\u044C\u0448\u043E\u043C\u0443 \u041D\u0430\u043F\u043E\u043B\u0435\u043E\u043D I \u0443\u0442\u0432\u043E\u0440\u0438\u0442\u044C \u0437 \u043D\u0438\u0445 \u0406\u043B\u043B\u0456\u0440\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0456 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0456\u043D\u0446\u0456\u0457. \u0414\u043E \u0433\u0435\u0440\u0446\u043E\u0491\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0412\u0430\u0440\u0448\u0430\u0432\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u0430 \u0417\u0430\u0445\u0456\u0434\u043D\u0430 \u0413\u0430\u043B\u0456\u0446\u0456\u044F, \u0411\u0430\u0432\u0430\u0440\u0456\u0457 \u2014 \u0422\u0438\u0440\u043E\u043B\u044C \u0442\u0430 \u0417\u0430\u043B\u044C\u0446\u0431\u0443\u0440\u0437\u044C\u043A\u0430 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u044C, \u0420\u043E\u0441\u0456\u0457 \u2014 \u0422\u0430\u0440\u043D\u043E\u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043E\u043A\u0440\u0443\u0433 (\u043A\u0440\u0430\u0439) (\u044F\u043A \u043A\u043E\u043C\u043F\u0435\u043D\u0441\u0430\u0446\u0456\u044F \u0437\u0430 \u0457\u0457 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0443 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0456 \u043D\u0430 \u0431\u043E\u0446\u0456 \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0456\u0457). \u0417\u0430\u0433\u0430\u043B\u043E\u043C \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0456\u044F \u0432\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u043B\u0430 3 500 000 \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F (\u0437 21 100 000 \u043F\u0456\u0434\u0434\u0430\u043D\u0438\u0445) \u0442\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0431\u043B\u0438\u0437\u043D\u043E 100 000 \u043A\u043C\u00B2 \u0441\u0432\u043E\u0454\u0457 \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457 (\u0437 \u043F\u0435\u0440\u0432\u0438\u043D\u043D\u0438\u0445 700 000 \u043A\u043C\u00B2). \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0456\u044F \u0437\u043E\u0431\u043E\u0432'\u044F\u0437\u0443\u0432\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u0432\u0438\u043F\u043B\u0430\u0442\u0438\u0442\u0438 \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0456\u0457 85 \u043C\u043B\u043D \u0444\u0440\u0430\u043D\u043A\u0456\u0432, \u0441\u043A\u043E\u0440\u043E\u0442\u0438\u0442\u0438 \u0441\u0432\u043E\u044E \u0430\u0440\u043C\u0456\u044E \u0434\u043E 150 000 \u0441\u043E\u043B\u0434\u0430\u0442 \u0442\u0430 \u0440\u043E\u0437\u0456\u0440\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F \u0437 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u044E \u0411\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0456\u0454\u044E, \u0434\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u0432\u0448\u0438\u0441\u044C \u0434\u043E \u043A\u043E\u043D\u0442\u0438\u043D\u0435\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u0431\u043B\u043E\u043A\u0430\u0434\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438 \u043D\u0435\u0457. \u0417\u0430 \u0428\u0435\u043D\u0431\u0440\u0443\u043D\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E \u043C\u0438\u0440\u043D\u043E\u044E \u0443\u0433\u043E\u0434\u043E\u044E \u041D\u0430\u043F\u043E\u043B\u0435\u043E\u043D I \u0433\u0430\u0440\u0430\u043D\u0442\u0443\u0432\u0430\u0432 \u0446\u0456\u043B\u0456\u0441\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0432\u043E\u043B\u043E\u0434\u0456\u043D\u044C, \u0449\u043E \u0437\u0430\u043B\u0438\u0448\u0438\u043B\u0438\u0441\u044C \u0443 \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0456\u0457. \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0456\u044F \u0436 \u0444\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0442\u0432\u043E\u0440\u0438\u043B\u0430\u0441\u044C \u043D\u0430 \u0437\u0430\u043B\u0435\u0436\u043D\u0443 \u0432\u0456\u0434 \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0456\u0457 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0443. \u0423\u0433\u043E\u0434\u0443 \u0431\u0443\u043B\u043E \u044E\u0440\u0438\u0434\u0438\u0447\u043D\u043E \u0441\u043A\u0430\u0441\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E \u0440\u0456\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C \u0412\u0456\u0434\u0435\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043D\u0433\u0440\u0435\u0441\u0443 (1814\u20141815 \u0440\u0440.)"@uk . "Freden i Sch\u00F6nbrunn sl\u00F6ts 14 oktober 1809 sedan \u00D6sterrike samma \u00E5r f\u00F6r fj\u00E4rde g\u00E5ngen anfallit Frankrike. Napoleon I lyckades genom snabba f\u00F6rflyttningar och en reorganisering av sin arm\u00E9 sl\u00E5 tillbaka den \u00F6sterrikiska arm\u00E9n vid Eckm\u00FChl och senare besegra den fullst\u00E4ndigt vid Wagram. Fredsavtalet skrevs under i slottet Sch\u00F6nbrunn utanf\u00F6r Wien och blev mycket kostsam f\u00F6r \u00D6sterrike, som fick avtr\u00E4da landomr\u00E5den med en sammanlagd befolkning p\u00E5 \u00F6ver tre miljoner m\u00E4nniskor och de sista kustomr\u00E5dena f\u00F6rlorades. Landet fick dessutom betala tre miljoner francs i skadest\u00E5nd till Frankrike; man m\u00E5ste g\u00E5 med i kontinentalblockaden och erk\u00E4nna Joseph Bonaparte som kung av Spanien. Dessutom begr\u00E4nsades den framtida \u00F6sterrikiska arm\u00E9n till 150 000 man."@sv . . . . . . . "Pok\u00F3j w Sch\u00F6nbrunn"@pl . . . . "This Treaty is certainly one of the most singular documents in the annals of diplomacy. We see a Christian King, calling himself the father of his people, disposing of 400,000 of his subjects, like swine in a market. We see a great and powerful Prince condescending to treat with his adversary for the brushwood of his own forests. We see the hereditary claimant of the Imperial Sceptre of Germany not only condescending to the past innovations on his own dominions, but assenting to any future alterations which the caprice or tyranny of his enemy may dictate with respect to his allies in Spain and Portugal, or to his neighbours in Italy.\u2014We see through the whole of this instrument the humiliation of the weak and unfortunate Francis, who has preferred the resignation of his fairest territories to restoring to his vassals their liberties, and giving them that interest in the public cause which their valour would have known how to protect.\u2014O, the brave and loyal, but, we fear, lost Tyrolese!"@en . "La Traktato de Sch\u00F6nbrunn (France: Trait\u00E9 de Sch\u00F6nbrunn; Germane: Friede von Sch\u00F6nbrunn), foje konata kiel Traktato de Vieno, estis subskribita de reprezentantoj de Francio kaj A\u016Dstrio \u0109e la Palaco Sch\u00F6nbrunn \u0109e Vieno la 14an de Oktobro 1809. La traktato finigis la Kvinan Koalicion dum la Napoleonaj Militoj, post A\u016Dstrio estis venkita \u0109e la decidiga Batalo de Wagram la 5an/6an de Julio."@eo . . "\u30B7\u30A7\u30FC\u30F3\u30D6\u30EB\u30F3\u306E\u548C\u7D04"@ja . . "Der Friede von Sch\u00F6nbrunn war ein Friedensschluss zwischen Napoleon Bonaparte und Franz I. von \u00D6sterreich am 14. Oktober 1809 auf Schloss Sch\u00F6nbrunn. Das Kaisertum \u00D6sterreich hatte den am 9. April 1809 begonnenen F\u00FCnften Koalitionskrieg gegen Frankreich verloren."@de . . . . "The Gentleman's Magazine ."@en . "Le trait\u00E9 de Sch\u00F6nbrunn (orthographi\u00E9 \u00E0 l'\u00E9poque Sch\u0153nbrun, on trouve aussi \u00AB trait\u00E9 de Vienne \u00BB) est sign\u00E9 au palais de Sch\u00F6nbrunn, entre l'Empire fran\u00E7ais et l'empire d'Autriche, le 14 octobre 1809, mettant un terme \u00E0 la Cinqui\u00E8me Coalition pendant les guerres napol\u00E9oniennes."@fr . "\u039C\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u03A3\u03C5\u03BD\u03B8\u03AE\u03BA\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A3\u03B5\u03BD\u03BC\u03C0\u03C1\u03BF\u03CD\u03BD (1809), \u03AE \u03A3\u03C5\u03BD\u03B8\u03AE\u03BA\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0392\u03B9\u03AD\u03BD\u03BD\u03B7\u03C2 (1809) \u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B8\u03AE\u03BA\u03B7 \u03B5\u03B9\u03C1\u03AE\u03BD\u03B7\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C5\u03BD\u03BF\u03BC\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 14 \u039F\u03BA\u03C4\u03C9\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1809 \u03C3\u03C4\u03B1 \u0391\u03BD\u03AC\u03BA\u03C4\u03BF\u03C1\u03B1 \u03A3\u03B5\u03BD\u03BC\u03C0\u03C1\u03BF\u03CD\u03BD \u03C4\u03B7\u03C2 \u0392\u03B9\u03AD\u03BD\u03BD\u03B7\u03C2, \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B1 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03C0\u03AE\u03C1\u03B5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2."@el . . . . . "Sch\u00F6nbrunnsk\u00FD m\u00EDr (n\u011Bmecky Friede von Sch\u00F6nbrunn) byla m\u00EDrov\u00E1 dohoda mezi Napoleonem Bonapartem a rakousk\u00FDm c\u00EDsa\u0159em Franti\u0161kem I. Smlouva byla uzav\u0159ena 14. \u0159\u00EDjna 1809 na z\u00E1mku v Sch\u00F6nbrunnu. Rakousk\u00E9 c\u00EDsa\u0159stv\u00ED bylo v proti Francii, kter\u00E1 za\u010Dala 9. dubna 1809, pora\u017Eeno."@cs . . . . "La Pau de Sch\u00F6nbrunn va ser signada entre Fran\u00E7a i l'Imperi Austr\u00EDac el 14 d'octubre de 1809, posant fi a la guerra de la Cinquena Coalici\u00F3 durant el per\u00EDode de les Guerres Napole\u00F2niques. Va ser signat en el castell-palau del mateix nom situat en Viena, que \u00E9s avui una de les majors atraccions tur\u00EDstiques i culturals d'\u00C0ustria."@ca . . . . . . . . . . "\u7533\u5E03\u502B\u689D\u7D04"@zh . . . . . . . . "Perjanjian Sch\u00F6nbrunn"@in . . . . "Il trattato di Sch\u00F6nbrunn, a volte richiamato come trattato di Vienna, fu un trattato di pace concluso il 14 ottobre 1809 fra Napoleone I e Francesco I. Venne firmato il 14 ottobre 1809 al castello di Sch\u00F6nbrunn, presso Vienna, dai delegati degli imperi francese ed austriaco, a conclusione della guerra della quinta coalizione. L'Austria dovette, inoltre, pagare una grande indennit\u00E0 di guerra ed accettare di ridurre l'esercito a 150.000 soldati."@it . . "\u0428\u0451\u043D\u0431\u0440\u0443\u043D\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0438\u0440"@ru . . . "866494"^^ . . . . . . . . . . . . . . "\u30B7\u30A7\u30FC\u30F3\u30D6\u30EB\u30F3\u306E\u548C\u7D04\uFF08\u30B7\u30A7\u30FC\u30F3\u30D6\u30EB\u30F3\u306E\u308F\u3084\u304F\u3001\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u8A9E: Paix de Sch\u00F6nbrunn, \u30C9\u30A4\u30C4\u8A9E: Friede von Sch\u00F6nbrunn, 1809\u5E7410\u670814\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30CA\u30DD\u30EC\u30AA\u30F3\u6226\u4E89\u306E\u9014\u4E2D\u306B\u3001\u30A6\u30A3\u30FC\u30F3\u306E\u30B7\u30A7\u30FC\u30F3\u30D6\u30EB\u30F3\u5BAE\u6BBF\u306B\u304A\u3044\u3066\u3001\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u5E1D\u56FD\u3068\u30AA\u30FC\u30B9\u30C8\u30EA\u30A2\u5E1D\u56FD\u3068\u306E\u9593\u3067\u7D50\u3070\u308C\u305F\u8B1B\u548C\u6761\u7D04\u3067\u3042\u308B\u3002\u30B7\u30A7\u30FC\u30F3\u30D6\u30EB\u30F3\u6761\u7D04\uFF08\u30B7\u30A7\u30FC\u30F3\u30D6\u30EB\u30F3\u3058\u3087\u3046\u3084\u304F, \u4ECF:Trait\u00E9 de Sch\u00F6nbrunn, \u72EC:Vertrag von Sch\u00F6nbrunn\uFF09\u3068\u3082\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002"@ja . "Tratado de Sch\u00F6nbrunn"@es . . "\u0428\u0435\u043D\u0431\u0440\u0443\u043D\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043C\u0438\u0440\u043D\u0430 \u0443\u0433\u043E\u0434\u0430 \u0431\u0443\u043B\u0430 \u0443\u043A\u043B\u0430\u0434\u0435\u043D\u0430 14 \u0436\u043E\u0432\u0442\u043D\u044F 1809 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0432 \u0428\u0435\u043D\u0431\u0440\u0443\u043D\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043F\u0430\u043B\u0430\u0446\u0456 \u0443 \u0412\u0456\u0434\u043D\u0456. \u0407\u0457 \u043F\u0456\u0434\u043F\u0438\u0441\u0430\u043B\u0438 \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u044C\u043A\u0430 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u044F \u0442\u0430 \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u044F \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0438\u0432\u0448\u0438, \u0442\u0438\u043C \u0441\u0430\u043C\u0438\u043C, \u0456\u0441\u043D\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043F'\u044F\u0442\u043E\u0457 \u043A\u043E\u0430\u043B\u0456\u0446\u0456\u0457. \u0417\u0430 \u0446\u0456\u0454\u044E \u0443\u0433\u043E\u0434\u043E\u044E \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0456\u044F \u0432\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u043B\u0430 \u0432\u0438\u0445\u0456\u0434 \u0434\u043E \u0410\u0434\u0440\u0456\u0430\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u043E\u0440\u044F. \u0422\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0456\u044F \u0437\u043E\u0431\u043E\u0432'\u044F\u0437\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0442\u0438 \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0456\u0457 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0443 \u041A\u0430\u0440\u0438\u043D\u0442\u0456\u0457 \u0439 \u0425\u043E\u0440\u0432\u0430\u0442\u0456\u0457. \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0456\u044F \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u043B\u0430 \u0433\u0440\u0430\u0444\u0441\u0442\u0432\u043E \u0413\u044C\u043E\u0440\u0446 (\u0413\u043E\u0440\u0456\u0446\u0430), \u0406\u0441\u0442\u0440\u0456\u044E \u0437 \u0422\u0440\u0456\u0454\u0441\u0442\u043E\u043C, \u041A\u0440\u0430\u0439\u043D\u0443, \u0424\u0456\u0443\u043C\u0435 (\u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0430 \u0420\u0456\u0454\u043A\u0430). \u0423 \u043F\u043E\u0434\u0430\u043B\u044C\u0448\u043E\u043C\u0443 \u041D\u0430\u043F\u043E\u043B\u0435\u043E\u043D I \u0443\u0442\u0432\u043E\u0440\u0438\u0442\u044C \u0437 \u043D\u0438\u0445 \u0406\u043B\u043B\u0456\u0440\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0456 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0456\u043D\u0446\u0456\u0457. \u0414\u043E \u0433\u0435\u0440\u0446\u043E\u0491\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0412\u0430\u0440\u0448\u0430\u0432\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u0430 \u0417\u0430\u0445\u0456\u0434\u043D\u0430 \u0413\u0430\u043B\u0456\u0446\u0456\u044F, \u0411\u0430\u0432\u0430\u0440\u0456\u0457 \u2014 \u0422\u0438\u0440\u043E\u043B\u044C \u0442\u0430 \u0417\u0430\u043B\u044C\u0446\u0431\u0443\u0440\u0437\u044C\u043A\u0430 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u044C, \u0420\u043E\u0441\u0456\u0457 \u2014 \u0422\u0430\u0440\u043D\u043E\u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043E\u043A\u0440\u0443\u0433 (\u043A\u0440\u0430\u0439) (\u044F\u043A \u043A\u043E\u043C\u043F\u0435\u043D\u0441\u0430\u0446\u0456\u044F \u0437\u0430 \u0457\u0457 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0443 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0456 \u043D\u0430 \u0431\u043E\u0446\u0456 \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0456\u0457)."@uk . . . . . . . . . . "Pok\u00F3j w Sch\u00F6nbrunn \u2013 traktat podpisany 14 pa\u017Adziernika 1809 pomi\u0119dzy Cesarstwem Francuskim a Cesarstwem Austrii w pa\u0142acu Sch\u00F6nbrunn w Wiedniu. Ko\u0144czy\u0142 wojn\u0119 Francji z V koalicj\u0105 i b\u0119d\u0105c\u0105 jej cz\u0119\u015Bci\u0105 wojn\u0119 polsko-austriack\u0105. Do jego postanowie\u0144 nale\u017Ca\u0142o uznanie przez Austri\u0119 wszystkich poprzednich podboj\u00F3w Napoleona. Austria zrzeka\u0142a si\u0119 Nowej Galicji, uzyskanej w wyniku III rozbioru Polski, i Cyrku\u0142u Zamojskiego na rzecz Ksi\u0119stwa Warszawskiego, przekaza\u0142a Tyrol i Salzburg Bawarii, a Triest i Dalmacj\u0119 na po\u0142udnie od rzeki Sawy odda\u0142a Francji (Prowincje Iliryjskie). Austria zmuszona zosta\u0142a ponadto do przekazania Rosji okr\u0119gu tarnopolskiego. Cesarstwo austriackie uzna\u0142o te\u017C tytu\u0142 kr\u00F3la Hiszpanii J\u00F3zefa Bonaparte. W stanie wojny z Francj\u0105 pozosta\u0142a jedynie Wielka Brytania."@pl . . "\u0428\u0451\u043D\u0431\u0440\u0443\u043D\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0438\u0440\u043D\u044B\u0439 \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440 (\u0444\u0440. Trait\u00E9 de Sch\u00F6nbrunn; \u043D\u0435\u043C. Friede von Sch\u00F6nbrunn) \u2014 \u043C\u0438\u0440\u043D\u044B\u0439 \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440, \u043F\u043E\u0434\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 14 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1809 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0432 \u0428\u0451\u043D\u0431\u0440\u0443\u043D\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C \u0434\u0432\u043E\u0440\u0446\u0435 \u0432 \u0412\u0435\u043D\u0435. \u0415\u0433\u043E \u043F\u043E\u0434\u043F\u0438\u0441\u0430\u043B\u0438 \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u044F \u0438 \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0438\u044F, \u043E\u043A\u043E\u043D\u0447\u0438\u0432 \u0432\u043E\u0439\u043D\u0443 \u0438 \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0438\u0432, \u0442\u0435\u043C \u0441\u0430\u043C\u044B\u043C, \u0430\u0432\u0441\u0442\u0440\u043E-\u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u0443\u044E \u0432\u043E\u0439\u043D\u0443."@ru . . . "Pok\u00F3j w Sch\u00F6nbrunn \u2013 traktat podpisany 14 pa\u017Adziernika 1809 pomi\u0119dzy Cesarstwem Francuskim a Cesarstwem Austrii w pa\u0142acu Sch\u00F6nbrunn w Wiedniu. Ko\u0144czy\u0142 wojn\u0119 Francji z V koalicj\u0105 i b\u0119d\u0105c\u0105 jej cz\u0119\u015Bci\u0105 wojn\u0119 polsko-austriack\u0105. Do jego postanowie\u0144 nale\u017Ca\u0142o uznanie przez Austri\u0119 wszystkich poprzednich podboj\u00F3w Napoleona. Austria zrzeka\u0142a si\u0119 Nowej Galicji, uzyskanej w wyniku III rozbioru Polski, i Cyrku\u0142u Zamojskiego na rzecz Ksi\u0119stwa Warszawskiego, przekaza\u0142a Tyrol i Salzburg Bawarii, a Triest i Dalmacj\u0119 na po\u0142udnie od rzeki Sawy odda\u0142a Francji (Prowincje Iliryjskie). Austria zmuszona zosta\u0142a ponadto do przekazania Rosji okr\u0119gu tarnopolskiego. Cesarstwo austriackie uzna\u0142o te\u017C tytu\u0142 kr\u00F3la Hiszpanii J\u00F3zefa Bonaparte. W stanie wojny z Francj\u0105 pozosta\u0142a jedynie Wielka Brytania."@pl . "Trait\u00E9 de Sch\u00F6nbrunn (1809)"@fr . . . . . . "7707"^^ . . . . . . . "Freden i Sch\u00F6nbrunn"@sv . . . . "O Tratado de Sch\u00F6nbrunn foi firmado entre a Fran\u00E7a e a \u00C1ustria em 14 de outubro de 1809, pondo fim \u00E0 guerra da Quinta Coliga\u00E7\u00E3o, uma das fases das Guerras Napole\u00F3nicas. Foi assinado no Pal\u00E1cio de Sch\u00F6nbrunn, situado em Viena. A \u00C1ustria tinha sido derrotada e a Fran\u00E7a imp\u00F4s os seus termos de paz. A \u00C1ustria cedeu Salzburgo \u00E0 Baviera, a Galicia Ocidental ao Ducado de Vars\u00F3via, a cidade de Ternopil ao Imp\u00E9rio Russo, e Trieste e parte da Cro\u00E1cia a sul do rio Sava \u00E0 Fran\u00E7a (ver Prov\u00EDncias Il\u00EDrias). A Gr\u00E3-Bretanha continuou em guerra com a Fran\u00E7a."@pt . . . "Sch\u00F6nbrunnsk\u00FD m\u00EDr (n\u011Bmecky Friede von Sch\u00F6nbrunn) byla m\u00EDrov\u00E1 dohoda mezi Napoleonem Bonapartem a rakousk\u00FDm c\u00EDsa\u0159em Franti\u0161kem I. Smlouva byla uzav\u0159ena 14. \u0159\u00EDjna 1809 na z\u00E1mku v Sch\u00F6nbrunnu. Rakousk\u00E9 c\u00EDsa\u0159stv\u00ED bylo v proti Francii, kter\u00E1 za\u010Dala 9. dubna 1809, pora\u017Eeno."@cs . "The Treaty of Sch\u00F6nbrunn (French: Trait\u00E9 de Sch\u00F6nbrunn; German: Friede von Sch\u00F6nbrunn), sometimes known as the Peace of Sch\u00F6nbrunn or Treaty of Vienna, was signed between France and Austria at Sch\u00F6nbrunn Palace near Vienna on 14 October 1809. The treaty ended the Fifth Coalition during the Napoleonic Wars, after Austria had been defeated at the decisive Battle of Wagram on 5\u20136 July."@en . . . . . . . . . . . . "The Treaty of Sch\u00F6nbrunn (French: Trait\u00E9 de Sch\u00F6nbrunn; German: Friede von Sch\u00F6nbrunn), sometimes known as the Peace of Sch\u00F6nbrunn or Treaty of Vienna, was signed between France and Austria at Sch\u00F6nbrunn Palace near Vienna on 14 October 1809. The treaty ended the Fifth Coalition during the Napoleonic Wars, after Austria had been defeated at the decisive Battle of Wagram on 5\u20136 July."@en . . "\uC1E4\uBE0C\uB8EC \uC870\uC57D"@ko . . . . "Sch\u00F6nbrunnsk\u00FD m\u00EDr"@cs . . "Pau de Sch\u00F6nbrunn"@ca . . . . "La Pau de Sch\u00F6nbrunn va ser signada entre Fran\u00E7a i l'Imperi Austr\u00EDac el 14 d'octubre de 1809, posant fi a la guerra de la Cinquena Coalici\u00F3 durant el per\u00EDode de les Guerres Napole\u00F2niques. Va ser signat en el castell-palau del mateix nom situat en Viena, que \u00E9s avui una de les majors atraccions tur\u00EDstiques i culturals d'\u00C0ustria."@ca . . . . . . . "Treaty of Sch\u00F6nbrunn"@en . . . . . . "\u039C\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u03A3\u03C5\u03BD\u03B8\u03AE\u03BA\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A3\u03B5\u03BD\u03BC\u03C0\u03C1\u03BF\u03CD\u03BD (1809), \u03AE \u03A3\u03C5\u03BD\u03B8\u03AE\u03BA\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0392\u03B9\u03AD\u03BD\u03BD\u03B7\u03C2 (1809) \u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B8\u03AE\u03BA\u03B7 \u03B5\u03B9\u03C1\u03AE\u03BD\u03B7\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C5\u03BD\u03BF\u03BC\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 14 \u039F\u03BA\u03C4\u03C9\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1809 \u03C3\u03C4\u03B1 \u0391\u03BD\u03AC\u03BA\u03C4\u03BF\u03C1\u03B1 \u03A3\u03B5\u03BD\u03BC\u03C0\u03C1\u03BF\u03CD\u03BD \u03C4\u03B7\u03C2 \u0392\u03B9\u03AD\u03BD\u03BD\u03B7\u03C2, \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B1 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03C0\u03AE\u03C1\u03B5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2. \u039C\u03B5 \u03C4\u03B7 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B8\u03AE\u03BA\u03B7 \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE \u03C4\u03B5\u03C1\u03BC\u03B1\u03C4\u03AF\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03BF \u03C4\u03C1\u03AF\u03C4\u03BF\u03C2 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B5\u03BC\u03BF\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B9\u03B5\u03BE\u03AE\u03B3\u03B1\u03B3\u03B5 \u03BF \u0391\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03AC\u03C4\u03BF\u03C1\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03C5\u03C3\u03C4\u03C1\u03BF\u03BF\u03C5\u03B3\u03B3\u03B1\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2 \u03A6\u03C1\u03B1\u03B3\u03BA\u03AF\u03C3\u03BA\u03BF\u03C2 \u0392\u00B4 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u039D\u03B1\u03C0\u03BF\u03BB\u03AD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1 \u0391\u00B4. \u03A4\u03B7 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B8\u03AE\u03BA\u03B7 \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE \u03C5\u03C0\u03BF\u03C7\u03C1\u03B5\u03CE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03BD\u03B1 \u03C3\u03C5\u03BD\u03BF\u03BC\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9 \u03BF \u03A6\u03C1\u03B1\u03B3\u03BA\u03AF\u03C3\u03BA\u03BF\u03C2 \u0392\u0384 \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u03AE\u03C4\u03C4\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C5\u03C0\u03AD\u03C3\u03C4\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE\u03BD \u03B7 \u0391\u03C5\u03C3\u03C4\u03C1\u03AF\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CE\u03BB\u03B5\u03C3\u03B5 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC 100.000 \u03C4.\u03C7\u03BB\u03BC. \u03AD\u03BA\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7\u03C2, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03C4\u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03C0\u03BF\u03C5 4 \u03B5\u03BA\u03B1\u03C4\u03BF\u03BC\u03BC\u03CD\u03C1\u03B9\u03B1 \u03BA\u03B1\u03C4\u03BF\u03AF\u03BA\u03BF\u03C5\u03C2, \u03B5\u03BD\u03CE \u03B1\u03C0\u03CE\u03BB\u03B5\u03C3\u03B5 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03BA\u03C4\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7 \u0394\u03B1\u03BB\u03BC\u03B1\u03C4\u03AF\u03B1, \u03C7\u03AC\u03BD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03AD\u03C4\u03C3\u03B9 \u03C4\u03B7 \u03B8\u03B1\u03BB\u03AC\u03C3\u03C3\u03B9\u03B1 \u03C0\u03C1\u03CC\u03C3\u03B2\u03B1\u03C3\u03B7 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0391\u03B4\u03C1\u03B9\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE, \u03BA\u03B1\u03B8\u03CE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BA\u03C4\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03A0\u03BF\u03BB\u03C9\u03BD\u03AF\u03B1."@el . .