. . . . "Vertrag von Tlatelolco"@de . . . . . . "Traktat o zakazie broni j\u0105drowej w Ameryce \u0141aci\u0144skiej i na Karaibach (Traktat z Tlatelolco, ang. Treaty for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America and the Caribbean, Treaty of Tlatelolco) \u2013 podpisany 14 lutego 1967 roku uk\u0142ad ustanawiaj\u0105cy stref\u0119 bezatomow\u0105 na obszarze Ameryki \u0141aci\u0144skiej i Karaib\u00F3w. Ratyfikowa\u0142y go 33 pa\u0144stwa regionu. Depozytariuszem zgodnie z art. 26 jest Meksyk. Porozumienie wesz\u0142o w \u017Cycie 25 kwietnia 1969. Zarejestrowane przez Sekretariat ONZ zgodnie z art. 102 Karty Narod\u00F3w Zjednoczonych 26 kwietnia 1969."@pl . . . . . . . . . . . . . . . . . . "O Tratado de Tlatelolco \u00E9 o nome convencionalmente dado para o Tratado para a Proibi\u00E7\u00E3o de Armas Nucleares na Am\u00E9rica Latina e o Caribe. Ele \u00E9 incorporado no Organismo para a Proscri\u00E7\u00E3o das Armas Nucleares na Am\u00E9rica Latina e no Caribe (OPANAL). No encontro, no bairro de , na Cidade do M\u00E9xico, em 14 de Fevereiro de 1967, as na\u00E7\u00F5es da Am\u00E9rica Latina e do Caribe rascunharam esse tratado para manter essa regi\u00E3o do mundo livre de armas nucleares. A Ant\u00E1rtica j\u00E1 havia sido declarada uma sob o de 1961, e essa foi a primeira vez que tal banimento foi posto em pr\u00E1tica em uma \u00E1rea t\u00E3o vasta e populosa. O Tratado entrou em vigor em 22 de Abril de 1968, e foi assinado e ratificado por todas as 33 na\u00E7\u00F5es da Am\u00E9rica Latina e do Caribe. O Brasil assinou o tratado em 9 de maio de 1967, obteve a aprova\u00E7\u00E3o do congresso em 30 de novembro de 1967, por meio do Decreto Legislativo n\u00BA 50, e depositou seu instrumento de ratifica\u00E7\u00E3o em 29 de janeiro de 1968. Cuba foi o \u00FAltimo pa\u00EDs a ratific\u00E1-lo, em 23 de outubro de 2002. Sob o tratado, os estados concordam em proibir e prevenir \u201Cteste, uso, manufatura, produ\u00E7\u00E3o ou aquisi\u00E7\u00E3o por qualquer modo de quaisquer armar nucleares\u201D al\u00E9m de \u201Creceber, guardar, instalar, movimentar ou qualquer forma de posse de qualquer arma nuclear\u201D. H\u00E1 dois protocolos adicionais ao tratado: \n* Protocolo 1, que submete todos os pa\u00EDses de fora da Am\u00E9rica Latina com territ\u00F3rios na regi\u00E3o (os Estados Unidos, o Reino Unido, a Fran\u00E7a e a Holanda) aos termos do tratado. \n* Protocolo 2. que requer que os estados que declaram ter armas nucleares a n\u00E3o minar, de qualquer maneira, o status \u201Clivre de armas nucleares\u201D da regi\u00E3o. Este protocolo foi assinado e ratificado pelos EUA, o Reino Unido, a Fran\u00E7a, a China e a R\u00FAssia. O tratado tamb\u00E9m disponibiliza controle compreensivo e mecanismo de verifica\u00E7\u00E3o, supervisionado pela Ag\u00EAncia para a Proibi\u00E7\u00E3o de Armas Nucleares na Am\u00E9rica Latine e Caribe (OPANAL), baseada na Cidade do M\u00E9xico. recebeu o Pr\u00EAmio Nobel da Paz em 1982 por seus esfor\u00E7os na promo\u00E7\u00E3o do tratado."@pt . "1110748588"^^ . . . . . . . . . . . . "Treaty of Tlatelolco"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Traktat o zakazie broni j\u0105drowej w Ameryce \u0141aci\u0144skiej i na Karaibach (Traktat z Tlatelolco, ang. Treaty for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America and the Caribbean, Treaty of Tlatelolco) \u2013 podpisany 14 lutego 1967 roku uk\u0142ad ustanawiaj\u0105cy stref\u0119 bezatomow\u0105 na obszarze Ameryki \u0141aci\u0144skiej i Karaib\u00F3w. Ratyfikowa\u0142y go 33 pa\u0144stwa regionu. Depozytariuszem zgodnie z art. 26 jest Meksyk. Porozumienie wesz\u0142o w \u017Cycie 25 kwietnia 1969. Zarejestrowane przez Sekretariat ONZ zgodnie z art. 102 Karty Narod\u00F3w Zjednoczonych 26 kwietnia 1969."@pl . . . . . . . . "Der Vertrag von Tlatelolco ist ein internationaler Vertrag, der das Testen, das Stationieren, den Besitz sowie die Herstellung von Kernwaffen in der Karibik und Lateinamerika verbietet. Er wurde am 14. Februar 1967 in Tlatelolco, einem Stadtteil von Mexiko-Stadt, unterzeichnet und trat am 22. April 1968 zun\u00E4chst zwischen El Salvador und Mexiko in Kraft. Er war der erste Vertrag, der einen bewohnten Landstrich zur kernwaffenfreien Zone erkl\u00E4rt, nachdem bereits 1961 im Antarktisvertrag festgehalten wurde, dass die Antarktis kernwaffenfrei bleibt. Der Vertrag wurde inzwischen von allen 33 Staaten Lateinamerikas und der Karibik ratifiziert. Der letzte Staat war Kuba am 22. Oktober 2002. Zu dem Vertrag gibt es zwei Zusatzprotokolle. Das erste Zusatzprotokoll betrifft Staaten, die \u00DCberseeterritorien im geographischen Gebiet besitzen, in dem der Vertrag anwendbar ist. Es verpflichtet diese Staaten, in den betreffenden Gebieten die Bestimmungen des Vertrags ebenfalls einzuhalten. Das Protokoll wurde durch die USA, Gro\u00DFbritannien, die Niederlande und Frankreich ratifiziert und ist damit f\u00FCr diese verbindlich. Das zweite Zusatzprotokoll gebietet es den Nuklearwaffenstaaten, den nuklearwaffenfreien Status des Vertragsgebiets zu respektieren. Alle f\u00FCnf offiziellen Nuklearwaffenstaaten, also die USA, Gro\u00DFbritannien, Frankreich, die Volksrepublik China und Russland, haben das zweite Zusatzprotokoll ratifiziert. F\u00FCr ihren Einsatz f\u00FCr diesen Vertrag erhielten Alfonso Garc\u00EDa Robles und Alva Myrdal 1982 den Friedensnobelpreis."@de . . . "O Tratado de Tlatelolco \u00E9 o nome convencionalmente dado para o Tratado para a Proibi\u00E7\u00E3o de Armas Nucleares na Am\u00E9rica Latina e o Caribe. Ele \u00E9 incorporado no Organismo para a Proscri\u00E7\u00E3o das Armas Nucleares na Am\u00E9rica Latina e no Caribe (OPANAL). No encontro, no bairro de , na Cidade do M\u00E9xico, em 14 de Fevereiro de 1967, as na\u00E7\u00F5es da Am\u00E9rica Latina e do Caribe rascunharam esse tratado para manter essa regi\u00E3o do mundo livre de armas nucleares. H\u00E1 dois protocolos adicionais ao tratado:"@pt . . "Le trait\u00E9 de Tlatelolco, ou trait\u00E9 visant l'interdiction des armes nucl\u00E9aires en Am\u00E9rique latine est un trait\u00E9 international qui cr\u00E9e une zone exempte d'armes nucl\u00E9aires en Am\u00E9rique latine et dans les Cara\u00EFbes. Il est sign\u00E9 \u00E0 Tlatelolco (quartier de Mexico), le 14 f\u00E9vrier 1967. Le trait\u00E9 est entr\u00E9 en vigueur le 22 avril 1968. Cuba en 2002 a \u00E9t\u00E9 le dernier \u00C9tat \u00E0 ratifier le trait\u00E9. 33 pays ont donc aujourd'hui sign\u00E9 et ratifi\u00E9 le trait\u00E9."@fr . . . . . . . . . . . "\u0414\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440 \u0422\u043B\u0430\u0442\u0435\u043B\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E"@ru . "\u30E9\u30C6\u30F3\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u53CA\u3073\u30AB\u30EA\u30D6\u6838\u5175\u5668\u7981\u6B62\u6761\u7D04"@ja . . . . "Tratado de Tlatelolco"@es . . . . . . . . "\u300A\u7279\u62C9\u7279\u6D1B\u5C14\u79D1\u689D\u7D04\u300B\u5168\u540D\u300A\u62C9\u4E01\u7F8E\u6D32\u53CA\u52A0\u52D2\u6BD4\u6D77\u5730\u5340\u7981\u6B62\u6838\u6B66\u5668\u689D\u7D04\u300B\uFF08\u897F\u73ED\u7259\u8A9E\uFF1AOrganismo para la Proscripci\u00F3n de las Armas Nucleares en la Am\u00E9rica Latina y el Caribe\uFF0C\u7E2E\u5BEBOPANAL\uFF09\uFF0C\u8A72\u689D\u7D04\u7531\u6240\u9812\u5E03\u3002\u6839\u64DA\u8A72\u689D\u7D04\uFF0C\u7DE0\u7D04\u570B\u540C\u610F\u7981\u6B62\u53CA\u9632\u6B62\u201C\u901A\u904E\u4EFB\u4F55\u65B9\u5F0F\u6D4B\u8BD5\u3001\u4F7F\u7528\u3001\u88FD\u9020\u3001\u751F\u7522\u6216\u7372\u53D6\u4EFB\u4F55\u6838\u6B66\u5668\u201D\u4EE5\u53CA\u201C\u63A5\u6536\u3001\u50A8\u5B58\u3001\u5B89\u88DD\u3001\u90E8\u7F72\u548C\u4EE5\u4EFB\u4F55\u5F62\u5F0F\u6301\u6709\u6838\u6B66\u5668\u201D\u3002\u689D\u7D04\u6709\u53E6\u5916\u5169\u500B\u88DC\u5145\u5354\u8B70\uFF1A\u5354\u8B70\u4E00\u70BA\u8207\u5176\u4ED6\u5728\u8A72\u5340\u57DF\u5167\u6709\u6D77\u5916\u9818\u571F\u7684\u570B\u5BB6\u6240\u7C3D\u8A02\uFF08\u7F8E\u570B\u3001\u82F1\u570B\u3001\u6CD5\u570B\u4EE5\u53CA\u8377\u862D\uFF09\uFF1B\u5354\u8B70\u4E8C\u70BA\u8207\u5176\u4ED6\u5408\u6CD5\u64C1\u6838\u570B\u5BB6\u6240\u7C3D\u8A02\uFF0C\u8981\u6C42\u5176\u4E0D\u4EE5\u4EFB\u4F55\u5F62\u5F0F\u7834\u58DE\u8A72\u5340\u57DF\u7684\u7121\u6838\u72C0\u614B\u3002\u5354\u8B70\u4E8C\u5DF2\u7531\u7F8E\u570B\u3001\u82F1\u570B\u3001\u6CD5\u570B\u3001\u4FC4\u7F85\u65AF\u4EE5\u53CA\u4E2D\u570B\u6279\u51C6\u5E76\u7C3D\u7F72\u3002\u540C\u6642\u9084\u8A2D\u7ACB\u4E86\u7D9C\u5408\u7684\u63A7\u5236\u8207\u5BE9\u67E5\u6A5F\u5236\uFF0C\u7531OPANAL\uFF08\u62C9\u4E01\u7F8E\u6D32\u53CA\u52A0\u52D2\u6BD4\u6D77\u5730\u5340\u7981\u6B62\u6838\u6B66\u5668\u7D44\u7E54\uFF09\u8CA0\u8CAC\u76E3\u7763\uFF0C\u7E3D\u90E8\u8A2D\u65BC\u58A8\u897F\u54E5\u57CE\u3002"@zh . . "\u0645\u0639\u0627\u0647\u062F\u0629 \u062A\u0644\u0627\u062A\u064A\u0644\u0648\u0644\u0643\u0648"@ar . . . "Trait\u00E9 de Tlatelolco"@fr . . "325761"^^ . "Het Verdrag van Tlatelolco, formeel het Verdrag voor het verbod op nucleaire wapens in Latijs-Amerika en het Caribisch Gebied, is een verdrag waarmee de landen van Latijns-Amerika en het Caribisch Gebied zich hebben verplicht hun regio kernwapenvrij te houden. Het verdrag werd getekend in Tlatelolco, in het noorden van Mexico-Stad, op 14 februari 1967 en trad in werking op 25 april 1969. Al eerder was in het Antarctisch verdrag bepaald dat Antarctica kernwapenvrij zou zijn, maar dit was de eerste keer dat een groot, bewoond gebied kernwapenvrij werd verklaard. Het verdrag van Tlatelolco verbiedt het \"testen, gebruiken, vervaardigen, produceren of verkrijgen op wat voor wijze dan ook voor elk soort nucleair wapen\" en verbiedt de \"ontvangst, opslag, installatie, opstelling en elke vorm van bezit\" van dergelijke wapens. Het verdrag werd getekend en geratificeerd door alle Latijns-Amerikaanse en Caribische landen. Cuba was het laatste land dat het verdrag ratificeerde, in 2002. In bijgevoegde protocollen worden het de landen met gebiedsdelen in Latijns-Amerika of het Caribisch Gebied (de Verenigde Staten, Frankrijk, het Verenigd Koninkrijk en Nederland) gedwongen hun Latijns-Amerikaanse en Caribische bezittingen eveneens kernwapenvrij te houden, en is het de bestaande kernmachten verboden activiteiten te ondernemen die de kernwapenvrije status van het gebied ondermijnen. Het verdrag van Tlatelolco is in de jaren 70 en 80 geschonden door Argentini\u00EB en Brazili\u00EB, die beiden een kernwapenprogramma hadden opgestart. In beide landen is het programma inmiddels stopgezet, en is nooit daadwerkelijk een kernwapen vervaardigd. Alfonso Garc\u00EDa Robles en Alva Myrdal hebben in 1982 de Nobelprijs voor de Vrede ontvangen voor hun bijdrage aan het verdrag van Tlatelolco."@nl . . . . . . "Verdrag van Tlatelolco"@nl . . . . . "Le trait\u00E9 de Tlatelolco, ou trait\u00E9 visant l'interdiction des armes nucl\u00E9aires en Am\u00E9rique latine est un trait\u00E9 international qui cr\u00E9e une zone exempte d'armes nucl\u00E9aires en Am\u00E9rique latine et dans les Cara\u00EFbes. Il est sign\u00E9 \u00E0 Tlatelolco (quartier de Mexico), le 14 f\u00E9vrier 1967. Le trait\u00E9 est entr\u00E9 en vigueur le 22 avril 1968. Cuba en 2002 a \u00E9t\u00E9 le dernier \u00C9tat \u00E0 ratifier le trait\u00E9. 33 pays ont donc aujourd'hui sign\u00E9 et ratifi\u00E9 le trait\u00E9."@fr . . . . . . . "\u0414\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440 \u0422\u043B\u0430\u0442\u0435\u043B\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E, \u043E\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u0414\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440 \u043E \u0437\u0430\u043F\u0440\u0435\u0449\u0435\u043D\u0438\u0438 \u044F\u0434\u0435\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0440\u0443\u0436\u0438\u044F \u0432 \u041B\u0430\u0442\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0435 \u0438 \u041A\u0430\u0440\u0438\u0431\u0441\u043A\u043E\u043C \u0431\u0430\u0441\u0441\u0435\u0439\u043D\u0435 \u2014 \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u043D\u0438\u0439 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u044B\u0439 \u0430\u043A\u0442 \u043E \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0431\u0435\u0437\u044A\u044F\u0434\u0435\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0437\u043E\u043D\u044B \u043D\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u041B\u0430\u0442\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0438 \u0438 \u041A\u0430\u0440\u0438\u0431\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0431\u0430\u0441\u0441\u0435\u0439\u043D\u0430. \u041F\u043E\u0432\u043E\u0434\u043E\u043C \u043A \u0437\u0430\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u0438\u044E \u0414\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0430 \u0422\u043B\u0430\u0442\u0435\u043B\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0441\u0442\u0430\u043B \u041A\u0430\u0440\u0438\u0431\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043A\u0440\u0438\u0437\u0438\u0441 1962 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u043F\u043E\u044D\u0442\u043E\u043C\u0443 \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u043E\u0447\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0446\u0435\u043B\u044C\u044E \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0430 \u044F\u0432\u0438\u043B\u043E\u0441\u044C \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0433\u0430\u0440\u0430\u043D\u0442\u0438\u0438 \u0431\u0435\u0437\u043E\u043F\u0430\u0441\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u041B\u0430\u0442\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0438 \u043E\u0442 \u043B\u044E\u0431\u044B\u0445 \u043A\u043E\u043D\u0444\u043B\u0438\u043A\u0442\u043E\u0432 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u044F\u0434\u0435\u0440\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0430\u043C\u0438."@ru . . . . . "El Tratado para la Proscripci\u00F3n de Armas Nucleares en Am\u00E9rica Latina y el Caribe (m\u00E1s conocido como Tratado de Tlatelolco) es un tratado internacional que establece la desnuclearizaci\u00F3n del territorio de Am\u00E9rica Latina y el Caribe de los pa\u00EDses signatarios. Fue propuesto por el presidente de M\u00E9xico, Adolfo L\u00F3pez Mateos, e impulsado por el diplom\u00E1tico mexicano Alfonso Garc\u00EDa Robles como respuesta al temor generado por la crisis de los misiles en Cuba. Por sus esfuerzos en favor de la reducci\u00F3n de armas nucleares, Garc\u00EDa Robles obtuvo el Premio Nobel de la Paz en 1982.\u200B"@es . . . . . . . "\u0414\u043E\u0433\u043E\u0432\u0456\u0440 \u0422\u043B\u0430\u0442\u0435\u043B\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E"@uk . . "\u0414\u043E\u0433\u043E\u0432\u0456\u0440 \u0422\u043B\u0430\u0442\u0435\u043B\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E (\u0430\u043D\u0433\u043B. Treaty of Tlatelolco), \u043E\u0444\u0456\u0446\u0456\u0439\u043D\u043E \u0414\u043E\u0433\u043E\u0432\u0456\u0440 \u043F\u0440\u043E \u0437\u0430\u0431\u043E\u0440\u043E\u043D\u0443 \u044F\u0434\u0435\u0440\u043D\u043E\u0457 \u0437\u0431\u0440\u043E\u0457 \u0432 \u041B\u0430\u0442\u0438\u043D\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u0446\u0456 \u0442\u0430 \u041A\u0430\u0440\u0438\u0431\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0431\u0430\u0441\u0435\u0439\u043D\u0456 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Treaty for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America and the Caribbean) \u2014 \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u043E\u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u043D\u0456\u0439 \u043C\u0456\u0436\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0438\u0439 \u0430\u043A\u0442 \u043F\u0440\u043E \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F \u0431\u0435\u0437'\u044F\u0434\u0435\u0440\u043D\u043E\u0457 \u0437\u043E\u043D\u0438 \u043D\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457 \u041B\u0430\u0442\u0438\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0438 \u0442\u0430 \u041A\u0430\u0440\u0438\u0431\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0431\u0430\u0441\u0435\u0439\u043D\u0443."@uk . . "Traktat o zakazie broni j\u0105drowej w Ameryce \u0141aci\u0144skiej i na Karaibach"@pl . . . . "El Tratado para la Proscripci\u00F3n de Armas Nucleares en Am\u00E9rica Latina y el Caribe (m\u00E1s conocido como Tratado de Tlatelolco) es un tratado internacional que establece la desnuclearizaci\u00F3n del territorio de Am\u00E9rica Latina y el Caribe de los pa\u00EDses signatarios. Fue propuesto por el presidente de M\u00E9xico, Adolfo L\u00F3pez Mateos, e impulsado por el diplom\u00E1tico mexicano Alfonso Garc\u00EDa Robles como respuesta al temor generado por la crisis de los misiles en Cuba. Por sus esfuerzos en favor de la reducci\u00F3n de armas nucleares, Garc\u00EDa Robles obtuvo el Premio Nobel de la Paz en 1982.\u200B La preparaci\u00F3n del texto fue encomendada a la Comisi\u00F3n Preparatoria para la Desnuclearizaci\u00F3n de Am\u00E9rica Latina (COPREDAL) que fij\u00F3 su sede en la Ciudad de M\u00E9xico y mantuvo cuatro sesiones plenarias. El Tratado, cuya redacci\u00F3n fue completada por la COPREDAL el 12 de febrero de 1967 en la antigua sede de la Secretar\u00EDa de Relaciones Exteriores en Tlatelolco.\u200B Fue puesto a disposici\u00F3n de los pa\u00EDses para su firma el 14 de febrero y entr\u00F3 en vigencia el 25 de abril de 1969. La organizaci\u00F3n encargada de vigilar el cumplimiento de dicho tratado se denomina OPANAL (Organizaci\u00F3n para la Proscripci\u00F3n de las Armas Nucleares en la Am\u00E9rica Latina y el Caribe). Con relaci\u00F3n a su relevancia internacional, el Tratado de Tlatelolco, fue el primero de su clase en una zona habitada del mundo, estableciendo una zona libre de armas nucleares desde el R\u00EDo Bravo hasta Tierra del Fuego."@es . "\u0645\u0639\u0627\u0647\u062F\u0629 \u062D\u0638\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0644\u062D\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0648\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u0627 \u0627\u0644\u0644\u0627\u062A\u064A\u0646\u064A\u0629 \u0648\u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0631\u064A\u0628\u064A \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0648\u0641\u0629 \u0628\u0640 \u0645\u0639\u0627\u0647\u062F\u0629 \u062A\u0644\u0627\u062A\u064A\u0644\u0648\u0644\u0643\u0648 \u0623\u0628\u0631\u0645\u062A \u0641\u064A \u0634\u0628\u0627\u0637 1967\u060C \u0648\u0643\u0627\u0646\u062A \u0623\u0648\u0644 \u0645\u0639\u0627\u0647\u062F\u0629 \u0645\u0646 \u0646\u0648\u0639\u0647\u0627 \u062A\u063A\u0637\u064A \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0645\u0623\u0647\u0648\u0644\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0633\u0643\u0627\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0648\u062A\u0647\u062F\u0641 \u0625\u0644\u0649 \u062C\u0639\u0644 \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u0627 \u0627\u0644\u0644\u0627\u062A\u064A\u0646\u064A\u0629 \u062E\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u062D \u0627\u0644\u0646\u0648\u0648\u064A. \u0639\u0645\u0644 \u0627\u0644\u062F\u0628\u0644\u0648\u0645\u0627\u0633\u064A \u0627\u0644\u0645\u0643\u0633\u064A\u0643\u064A \u0627\u0644\u0641\u0648\u0646\u0633\u0648 \u063A\u0627\u0631\u062B\u064A\u0627 \u0631\u0648\u0628\u0644\u064A\u0633 \u0639\u0644\u0649 \u0646\u0634\u0631 \u0648\u062A\u0637\u0628\u064A\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0647\u062F\u0629\u060C \u0648\u0646\u0627\u0644 \u0628\u0647\u0627 \u062C\u0627\u0626\u0632\u0629 \u0646\u0648\u0628\u0644 \u0644\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645."@ar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0414\u043E\u0433\u043E\u0432\u0456\u0440 \u0422\u043B\u0430\u0442\u0435\u043B\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E (\u0430\u043D\u0433\u043B. Treaty of Tlatelolco), \u043E\u0444\u0456\u0446\u0456\u0439\u043D\u043E \u0414\u043E\u0433\u043E\u0432\u0456\u0440 \u043F\u0440\u043E \u0437\u0430\u0431\u043E\u0440\u043E\u043D\u0443 \u044F\u0434\u0435\u0440\u043D\u043E\u0457 \u0437\u0431\u0440\u043E\u0457 \u0432 \u041B\u0430\u0442\u0438\u043D\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u0446\u0456 \u0442\u0430 \u041A\u0430\u0440\u0438\u0431\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0431\u0430\u0441\u0435\u0439\u043D\u0456 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Treaty for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America and the Caribbean) \u2014 \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u043E\u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u043D\u0456\u0439 \u043C\u0456\u0436\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0438\u0439 \u0430\u043A\u0442 \u043F\u0440\u043E \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F \u0431\u0435\u0437'\u044F\u0434\u0435\u0440\u043D\u043E\u0457 \u0437\u043E\u043D\u0438 \u043D\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457 \u041B\u0430\u0442\u0438\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0438 \u0442\u0430 \u041A\u0430\u0440\u0438\u0431\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0431\u0430\u0441\u0435\u0439\u043D\u0443."@uk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "33"^^ . . . . . . . "\u30E9\u30C6\u30F3\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u53CA\u3073\u30AB\u30EA\u30D6\u6838\u5175\u5668\u7981\u6B62\u6761\u7D04\uFF08\u30E9\u30C6\u30F3\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u304A\u3088\u3073\u30AB\u30EA\u30D6\u304B\u304F\u3078\u3044\u304D\u304D\u3093\u3057\u3058\u3087\u3046\u3084\u304F\u3001\u82F1\u8A9E\uFF1ATreaty for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America and Caribbean\uFF09\u306F\u3001\u4E2D\u5357\u7C73\u5730\u57DF\u306E\u6838\u5175\u5668\u306E\u5B9F\u9A13\u30FB\u4F7F\u7528\u30FB\u88FD\u9020\u30FB\u751F\u7523\u30FB\u53D6\u5F97\u30FB\u8CAF\u8535\u30FB\u914D\u5099\u7B49\u3092\u7981\u6B62\u3059\u308B\u975E\u6838\u5316\u6761\u7D04\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0414\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440 \u0422\u043B\u0430\u0442\u0435\u043B\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E, \u043E\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u0414\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440 \u043E \u0437\u0430\u043F\u0440\u0435\u0449\u0435\u043D\u0438\u0438 \u044F\u0434\u0435\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0440\u0443\u0436\u0438\u044F \u0432 \u041B\u0430\u0442\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0435 \u0438 \u041A\u0430\u0440\u0438\u0431\u0441\u043A\u043E\u043C \u0431\u0430\u0441\u0441\u0435\u0439\u043D\u0435 \u2014 \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u043D\u0438\u0439 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u044B\u0439 \u0430\u043A\u0442 \u043E \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0431\u0435\u0437\u044A\u044F\u0434\u0435\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0437\u043E\u043D\u044B \u043D\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u041B\u0430\u0442\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0438 \u0438 \u041A\u0430\u0440\u0438\u0431\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0431\u0430\u0441\u0441\u0435\u0439\u043D\u0430. \u0414\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440 \u0431\u044B\u043B \u043F\u043E\u0434\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D 14 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u044F 1967 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043D\u0430 \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0435 \u0433\u043B\u0430\u0432 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432 \u041B\u0430\u0442\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0438 \u0438 \u041A\u0430\u0440\u0438\u0431\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0431\u0430\u0441\u0441\u0435\u0439\u043D\u0430 \u0432 \u0422\u043B\u0430\u0442\u0435\u043B\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E (\u0440\u0430\u0439\u043E\u043D \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430 \u041C\u0435\u0445\u0438\u043A\u043E). \u0414\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440 \u043F\u043E\u0434\u043F\u0438\u0441\u0430\u043B\u0438 14 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432: \u0411\u043E\u043B\u0438\u0432\u0438\u044F, \u0412\u0435\u043D\u0435\u0441\u0443\u044D\u043B\u0430, \u0413\u0430\u0438\u0442\u0438, \u0413\u0432\u0430\u0442\u0435\u043C\u0430\u043B\u0430, \u0413\u043E\u043D\u0434\u0443\u0440\u0430\u0441, \u041A\u043E\u043B\u0443\u043C\u0431\u0438\u044F, \u041A\u043E\u0441\u0442\u0430-\u0420\u0438\u043A\u0430, \u041C\u0435\u043A\u0441\u0438\u043A\u0430, \u041F\u0430\u043D\u0430\u043C\u0430, \u041F\u0435\u0440\u0443, \u0421\u0430\u043B\u044C\u0432\u0430\u0434\u043E\u0440, \u0423\u0440\u0443\u0433\u0432\u0430\u0439, \u0427\u0438\u043B\u0438 \u0438 \u042D\u043A\u0432\u0430\u0434\u043E\u0440. 7 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D \u0432\u043E\u0437\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u043E\u0442 \u043F\u043E\u0434\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0438\u044F: \u0410\u0440\u0433\u0435\u043D\u0442\u0438\u043D\u0430, \u0411\u0440\u0430\u0437\u0438\u043B\u0438\u044F, \u0414\u043E\u043C\u0438\u043D\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u0440\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0430, \u041D\u0438\u043A\u0430\u0440\u0430\u0433\u0443\u0430, \u041F\u0430\u0440\u0430\u0433\u0432\u0430\u0439, \u0422\u0440\u0438\u043D\u0438\u0434\u0430\u0434 \u0438 \u0422\u043E\u0431\u0430\u0433\u043E, \u042F\u043C\u0430\u0439\u043A\u0430. \u041A\u0443\u0431\u0430 \u0432 \u0434\u0430\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0435 \u043D\u0435 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043B\u0430. 22 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F 1968 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440 \u043E\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u0432\u0441\u0442\u0443\u043F\u0438\u043B \u0432 \u0441\u0438\u043B\u0443. \u041F\u043E\u0432\u043E\u0434\u043E\u043C \u043A \u0437\u0430\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u0438\u044E \u0414\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0430 \u0422\u043B\u0430\u0442\u0435\u043B\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0441\u0442\u0430\u043B \u041A\u0430\u0440\u0438\u0431\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043A\u0440\u0438\u0437\u0438\u0441 1962 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u043F\u043E\u044D\u0442\u043E\u043C\u0443 \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u043E\u0447\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0446\u0435\u043B\u044C\u044E \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0430 \u044F\u0432\u0438\u043B\u043E\u0441\u044C \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0433\u0430\u0440\u0430\u043D\u0442\u0438\u0438 \u0431\u0435\u0437\u043E\u043F\u0430\u0441\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u041B\u0430\u0442\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0438 \u043E\u0442 \u043B\u044E\u0431\u044B\u0445 \u043A\u043E\u043D\u0444\u043B\u0438\u043A\u0442\u043E\u0432 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u044F\u0434\u0435\u0440\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0430\u043C\u0438. \u041A\u043B\u044E\u0447\u0435\u0432\u0443\u044E \u0440\u043E\u043B\u044C \u0432 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u043A\u0435 \u0438 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0430 \u0441\u044B\u0433\u0440\u0430\u043B \u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0440 \u0438\u043D\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0434\u0435\u043B \u041C\u0435\u043A\u0441\u0438\u043A\u0438 \u0410\u043B\u044C\u0444\u043E\u043D\u0441\u043E \u0413\u0430\u0440\u0441\u0438\u044F \u0420\u043E\u0431\u043B\u0435\u0441, \u0437\u0430 \u0447\u0442\u043E \u0432 1982 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043E\u043D \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B \u041D\u043E\u0431\u0435\u043B\u0435\u0432\u0441\u043A\u0443\u044E \u043F\u0440\u0435\u043C\u0438\u044E \u043C\u0438\u0440\u0430."@ru . . . . "Treaty for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America and the Caribbean"@en . . . . . . "Treaty of Tlatelolco"@en . . . . . . . . "1968-04-22"^^ . . . . . "\u300A\u7279\u62C9\u7279\u6D1B\u5C14\u79D1\u689D\u7D04\u300B\u5168\u540D\u300A\u62C9\u4E01\u7F8E\u6D32\u53CA\u52A0\u52D2\u6BD4\u6D77\u5730\u5340\u7981\u6B62\u6838\u6B66\u5668\u689D\u7D04\u300B\uFF08\u897F\u73ED\u7259\u8A9E\uFF1AOrganismo para la Proscripci\u00F3n de las Armas Nucleares en la Am\u00E9rica Latina y el Caribe\uFF0C\u7E2E\u5BEBOPANAL\uFF09\uFF0C\u8A72\u689D\u7D04\u7531\u6240\u9812\u5E03\u3002\u6839\u64DA\u8A72\u689D\u7D04\uFF0C\u7DE0\u7D04\u570B\u540C\u610F\u7981\u6B62\u53CA\u9632\u6B62\u201C\u901A\u904E\u4EFB\u4F55\u65B9\u5F0F\u6D4B\u8BD5\u3001\u4F7F\u7528\u3001\u88FD\u9020\u3001\u751F\u7522\u6216\u7372\u53D6\u4EFB\u4F55\u6838\u6B66\u5668\u201D\u4EE5\u53CA\u201C\u63A5\u6536\u3001\u50A8\u5B58\u3001\u5B89\u88DD\u3001\u90E8\u7F72\u548C\u4EE5\u4EFB\u4F55\u5F62\u5F0F\u6301\u6709\u6838\u6B66\u5668\u201D\u3002\u689D\u7D04\u6709\u53E6\u5916\u5169\u500B\u88DC\u5145\u5354\u8B70\uFF1A\u5354\u8B70\u4E00\u70BA\u8207\u5176\u4ED6\u5728\u8A72\u5340\u57DF\u5167\u6709\u6D77\u5916\u9818\u571F\u7684\u570B\u5BB6\u6240\u7C3D\u8A02\uFF08\u7F8E\u570B\u3001\u82F1\u570B\u3001\u6CD5\u570B\u4EE5\u53CA\u8377\u862D\uFF09\uFF1B\u5354\u8B70\u4E8C\u70BA\u8207\u5176\u4ED6\u5408\u6CD5\u64C1\u6838\u570B\u5BB6\u6240\u7C3D\u8A02\uFF0C\u8981\u6C42\u5176\u4E0D\u4EE5\u4EFB\u4F55\u5F62\u5F0F\u7834\u58DE\u8A72\u5340\u57DF\u7684\u7121\u6838\u72C0\u614B\u3002\u5354\u8B70\u4E8C\u5DF2\u7531\u7F8E\u570B\u3001\u82F1\u570B\u3001\u6CD5\u570B\u3001\u4FC4\u7F85\u65AF\u4EE5\u53CA\u4E2D\u570B\u6279\u51C6\u5E76\u7C3D\u7F72\u3002\u540C\u6642\u9084\u8A2D\u7ACB\u4E86\u7D9C\u5408\u7684\u63A7\u5236\u8207\u5BE9\u67E5\u6A5F\u5236\uFF0C\u7531OPANAL\uFF08\u62C9\u4E01\u7F8E\u6D32\u53CA\u52A0\u52D2\u6BD4\u6D77\u5730\u5340\u7981\u6B62\u6838\u6B66\u5668\u7D44\u7E54\uFF09\u8CA0\u8CAC\u76E3\u7763\uFF0C\u7E3D\u90E8\u8A2D\u65BC\u58A8\u897F\u54E5\u57CE\u3002"@zh . . . "\u30E9\u30C6\u30F3\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u53CA\u3073\u30AB\u30EA\u30D6\u6838\u5175\u5668\u7981\u6B62\u6761\u7D04\uFF08\u30E9\u30C6\u30F3\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u304A\u3088\u3073\u30AB\u30EA\u30D6\u304B\u304F\u3078\u3044\u304D\u304D\u3093\u3057\u3058\u3087\u3046\u3084\u304F\u3001\u82F1\u8A9E\uFF1ATreaty for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America and Caribbean\uFF09\u306F\u3001\u4E2D\u5357\u7C73\u5730\u57DF\u306E\u6838\u5175\u5668\u306E\u5B9F\u9A13\u30FB\u4F7F\u7528\u30FB\u88FD\u9020\u30FB\u751F\u7523\u30FB\u53D6\u5F97\u30FB\u8CAF\u8535\u30FB\u914D\u5099\u7B49\u3092\u7981\u6B62\u3059\u308B\u975E\u6838\u5316\u6761\u7D04\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . "\u0645\u0639\u0627\u0647\u062F\u0629 \u062D\u0638\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0644\u062D\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0648\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u0627 \u0627\u0644\u0644\u0627\u062A\u064A\u0646\u064A\u0629 \u0648\u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0631\u064A\u0628\u064A \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0648\u0641\u0629 \u0628\u0640 \u0645\u0639\u0627\u0647\u062F\u0629 \u062A\u0644\u0627\u062A\u064A\u0644\u0648\u0644\u0643\u0648 \u0623\u0628\u0631\u0645\u062A \u0641\u064A \u0634\u0628\u0627\u0637 1967\u060C \u0648\u0643\u0627\u0646\u062A \u0623\u0648\u0644 \u0645\u0639\u0627\u0647\u062F\u0629 \u0645\u0646 \u0646\u0648\u0639\u0647\u0627 \u062A\u063A\u0637\u064A \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0645\u0623\u0647\u0648\u0644\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0633\u0643\u0627\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0648\u062A\u0647\u062F\u0641 \u0625\u0644\u0649 \u062C\u0639\u0644 \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u0627 \u0627\u0644\u0644\u0627\u062A\u064A\u0646\u064A\u0629 \u062E\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u062D \u0627\u0644\u0646\u0648\u0648\u064A. \u0639\u0645\u0644 \u0627\u0644\u062F\u0628\u0644\u0648\u0645\u0627\u0633\u064A \u0627\u0644\u0645\u0643\u0633\u064A\u0643\u064A \u0627\u0644\u0641\u0648\u0646\u0633\u0648 \u063A\u0627\u0631\u062B\u064A\u0627 \u0631\u0648\u0628\u0644\u064A\u0633 \u0639\u0644\u0649 \u0646\u0634\u0631 \u0648\u062A\u0637\u0628\u064A\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0647\u062F\u0629\u060C \u0648\u0646\u0627\u0644 \u0628\u0647\u0627 \u062C\u0627\u0626\u0632\u0629 \u0646\u0648\u0628\u0644 \u0644\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645."@ar . "The Treaty of Tlatelolco is the conventional name given to the Treaty for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America and the Caribbean. It is embodied in the OPANAL (French: Agence pour l'interdiction des armes nucl\u00E9aires en Am\u00E9rique latine et dans les Cara\u00EFbes, Portuguese: Ag\u00EAncia para a Proibi\u00E7\u00E3o de Armas Nucleares na Am\u00E9rica Latina e no Caribe, Spanish: Organismo para la Proscripci\u00F3n de las Armas Nucleares en la Am\u00E9rica Latina y el Caribe, English: the Agency for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America and the Caribbean). Signed in 1967, it was the first treaty of its kind covering a populated area of the world, but now around 40% of the world's population live in a Nuclear-weapon-free zone."@en . . . . "\u7279\u62C9\u7279\u6D1B\u79D1\u689D\u7D04"@zh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Der Vertrag von Tlatelolco ist ein internationaler Vertrag, der das Testen, das Stationieren, den Besitz sowie die Herstellung von Kernwaffen in der Karibik und Lateinamerika verbietet. Er wurde am 14. Februar 1967 in Tlatelolco, einem Stadtteil von Mexiko-Stadt, unterzeichnet und trat am 22. April 1968 zun\u00E4chst zwischen El Salvador und Mexiko in Kraft. Er war der erste Vertrag, der einen bewohnten Landstrich zur kernwaffenfreien Zone erkl\u00E4rt, nachdem bereits 1961 im Antarktisvertrag festgehalten wurde, dass die Antarktis kernwaffenfrei bleibt."@de . . . . . . . . . . "17868"^^ . . . . . . . "1967-02-14"^^ . . . "Deposit of ratifications / waiver according to Article 29"@en . . . . . . . . . . . "The Treaty of Tlatelolco is the conventional name given to the Treaty for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America and the Caribbean. It is embodied in the OPANAL (French: Agence pour l'interdiction des armes nucl\u00E9aires en Am\u00E9rique latine et dans les Cara\u00EFbes, Portuguese: Ag\u00EAncia para a Proibi\u00E7\u00E3o de Armas Nucleares na Am\u00E9rica Latina e no Caribe, Spanish: Organismo para la Proscripci\u00F3n de las Armas Nucleares en la Am\u00E9rica Latina y el Caribe, English: the Agency for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America and the Caribbean). Signed in 1967, it was the first treaty of its kind covering a populated area of the world, but now around 40% of the world's population live in a Nuclear-weapon-free zone."@en . . . . . . . . "Het Verdrag van Tlatelolco, formeel het Verdrag voor het verbod op nucleaire wapens in Latijs-Amerika en het Caribisch Gebied, is een verdrag waarmee de landen van Latijns-Amerika en het Caribisch Gebied zich hebben verplicht hun regio kernwapenvrij te houden. Het verdrag werd getekend in Tlatelolco, in het noorden van Mexico-Stad, op 14 februari 1967 en trad in werking op 25 april 1969. Alfonso Garc\u00EDa Robles en Alva Myrdal hebben in 1982 de Nobelprijs voor de Vrede ontvangen voor hun bijdrage aan het verdrag van Tlatelolco."@nl . . . . . "Tratado de Tlatelolco"@pt . . . . . . . . . .