"\u0627\u0644\u062C\u0648\u0627\u0628 \u0627\u0635\u0637\u0644\u0627\u062D\u064B\u0627 \u064A\u0634\u064A\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0646\u063A\u0645\u0627\u062A \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0637\u0628\u0642\u0627\u062A \u0627\u0644\u0635\u0648\u062A\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u064A\u0643\u0648\u0646 \u062A\u0631\u062F\u062F\u0647\u0627 \u0623\u0648 \u0645\u062C\u0627\u0644\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0633\u064A\u0642\u0649 \u0641\u064A \u0623\u0639\u0644\u0649 \u0646\u0647\u0627\u064A\u0627\u062A \u0633\u0645\u0639 \u0627\u0644\u0623\u0630\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0634\u0631\u064A\u0629 \u0648\u0647\u0648 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0648\u0633\u064A\u0642\u0649 \u064A\u0634\u064A\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0646\u0648\u062A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0633\u064A\u0642\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0631\u062A\u0641\u0639\u0629 \u0623\u064A \u0627\u0644\u062D\u0627\u062F\u0629. \u0648\u0645\u0646 \u0623\u0645\u062B\u0644\u0629 \u0623\u0635\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u062C\u0648\u0627\u0628 \u0646\u063A\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u062C\u064A\u062A\u0627\u0631\u060C \u0648\u0635\u0648\u062A \u0627\u0644\u0623\u0646\u062B\u0649\u060C \u0648\u0635\u0648\u062A \u0627\u0644\u0641\u062A\u064A\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0630\u0643\u0648\u0631 \u0625\u0644\u062E...\u060C \u0648\u0639\u0627\u062F\u0629 \u0645\u0627 \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0631\u062F\u062F\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u064A \u064A\u062A\u0645 \u062A\u0639\u062F\u064A\u0644\u0647\u0627 \u0628\u0645\u0641\u0627\u062A\u064A\u062D \u0636\u0648\u0627\u0628\u0637 \u0637\u0628\u0642\u0627\u062A \u0627\u0644\u0642\u0631\u0627\u0631 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u062C\u0647\u0632\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0633\u064A\u0642\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0645\u0639\u064A\u0629 \u0628\u0645\u0627 \u064A\u0632\u064A\u062F \u0639\u0646 2 \u0643\u064A\u0644\u0648\u0647\u064A\u0631\u062A\u0632. \u0648\u0627\u0644\u062C\u0648\u0627\u0628 \u0628\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0648\u0635\u0641 \u064A\u0639\u0646\u064A \u0627\u0632\u062F\u064A\u0627\u062F \u0646\u0633\u0628\u064A \u0641\u064A \u0639\u062F\u062F \u0627\u0647\u062A\u0632\u0627\u0632 \u0627\u0644\u0646\u0628\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0635\u0648\u062A\u064A\u0629 \u0648\u0642\u062F \u064A\u0639\u0646\u064A \u0639\u0631\u0641\u0627 \u0627\u0644\u0633\u0624\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0633\u064A\u0642\u064A \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0648\u062D\u064A \u0628\u0639\u062F\u0645 \u0627\u0643\u062A\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062D\u062F\u062B..\u0648\u0647\u0646\u0627\u0643 \u0623\u064A\u0636\u0627 \u062C\u0648\u0627\u0628 \u0627\u0644\u062C\u0648\u0627\u0628 \u0648\u064A\u0639\u0646\u064A \u0627\u0644\u0637\u0628\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0635\u0648\u062A\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0644\u0649 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0648\u0627\u0628 \u0648\u0644\u0643\u0646\u0647\u0627 \u0623\u0642\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0627\u0631."@ar . "Agudo (som)"@pt . . "En musique, l'aigu d\u00E9signe la zone des hautes fr\u00E9quences, qui est le contraire du son grave (basses fr\u00E9quences)."@fr . "Diskant"@sv . . "1120166132"^^ . . . "Sonidos agudos describen tonos de alta frecuencia o tono alto, que van desde 6 kHz a 20 kHz\u200B, los sonidos o tonos que componen la parte alta de las frecuencias del espectro audible (de 20 a 20.000 hercios son las audiofrecuencias que el o\u00EDdo humano es capaz de captar). Generalmente los sonidos son agudos o graves, dependiendo de la cantidad de hercios (Unidad de frecuencia del Sistema Internacional, de s\u00EDmbolo Hz, que equivale a la frecuencia de un fen\u00F3meno peri\u00F3dico). Cuanto m\u00E1s hercios, m\u00E1s agudo es el sonido."@es . . . . . . "1539"^^ . . "To agut"@ca . "\u9AD8\u97F3\u662F\u6307\u5C0D\u65BC\u4EBA\u5011\u807D\u529B\u7BC4\u570D\u4F86\u8AAA\u9891\u7387\u8F83\u9AD8\u7684\u97F3\u8C03\u6216\u8072\u97F3\u3002\u5728\u97F3\u4E50\u4E2D\uFF0C\u4EBA\u5011\u7528\u9AD8\u97F3\u8C31\u53F7\u4F86\u6807\u8BB0\u97F3\u8ABF\u8F03\u9AD8\u7684\u8072\u97F3\u3002 \u9AD8\u97F3\u5C0D\u61C9\u7684\u662F\u4F4E\u97F3\u3002\u5973\u9AD8\u97F3\u3001\u957F\u7B1B\u3001\u77ED\u7B1B\u7B49\u767C\u51FA\u7684\u8072\u97F3\u90FD\u5C6C\u65BC\u9AD8\u97F3\uFF0C\u9019\u4E9B\u8072\u97F3\u7684\u9891\u7387\u7BC4\u570D\u70BA2,048\u523016,384 Hz (C 7 \u2013C 10 )\u4E4B\u9593\u3002"@zh . "Els tons aguts s\u00F3n els que componen la gamma de freq\u00FC\u00E8ncies altes de l'espectre audible. \u00C9s a dir, del total d'audiofreq\u00FC\u00E8ncies que l'orella humana \u00E9s capa\u00E7 de captar, les quals van dels 20 als 20.000 Hertz, els tons aguts comprenen l'interval format entre els 5.000 i 20.000 Hertz. En m\u00FAsica vocal, la tessitura de soprano (emprant el sistema de notaci\u00F3 cient\u00EDfica) va aproximadament des del \"DO central\" (C\u2084 = 261 Hz) al \"LA agut\" (A\u2085 =880 Hz) en m\u00FAsica coral, o fins al \"DO soprano\" (C\u2086, dues octaves per damunt del DO central, =1046 Hz) o m\u00E9s en el g\u00E8nere oper\u00EDstic. El terme tiple s'empra de vegades per referir-se a la tessitura de soprano. Procedeix del mot llat\u00ED medieval triplum que, en els motets dels segles xiii i xiv, fou emprat per a referir-se al tercer registre \u2014la tercera veu\u2014 de notes cantades. D'acord amb la l\u00EDnia doctrinal paulina, contr\u00E0ria a la participaci\u00F3 femenina en la lit\u00FArgia, el triplum era cantat per nois. Sonava per damunt del tenor, que contenia la melodia, i del contralt."@ca . . "\u062C\u0648\u0627\u0628 (\u0635\u0648\u062A)"@ar . . . "33663777"^^ . . "Sonidos agudos describen tonos de alta frecuencia o tono alto, que van desde 6 kHz a 20 kHz\u200B, los sonidos o tonos que componen la parte alta de las frecuencias del espectro audible (de 20 a 20.000 hercios son las audiofrecuencias que el o\u00EDdo humano es capaz de captar). Generalmente los sonidos son agudos o graves, dependiendo de la cantidad de hercios (Unidad de frecuencia del Sistema Internacional, de s\u00EDmbolo Hz, que equivale a la frecuencia de un fen\u00F3meno peri\u00F3dico). Cuanto m\u00E1s hercios, m\u00E1s agudo es el sonido."@es . "Treble describes tones of high frequency or high pitch, ranging from 6 kHz to 20 kHz, comprising the higher end of the human hearing range. In music, this corresponds to high notes. The treble clef is often used to notate such notes. Treble sound is the counterpart to bass sound. Examples of treble sounds include soprano voices, flute tones, and piccolos. The term treble derives from the Latin triplum, used in 13th century motets to indicate the third and highest range."@en . . . . "Els tons aguts s\u00F3n els que componen la gamma de freq\u00FC\u00E8ncies altes de l'espectre audible. \u00C9s a dir, del total d'audiofreq\u00FC\u00E8ncies que l'orella humana \u00E9s capa\u00E7 de captar, les quals van dels 20 als 20.000 Hertz, els tons aguts comprenen l'interval format entre els 5.000 i 20.000 Hertz. En m\u00FAsica vocal, la tessitura de soprano (emprant el sistema de notaci\u00F3 cient\u00EDfica) va aproximadament des del \"DO central\" (C\u2084 = 261 Hz) al \"LA agut\" (A\u2085 =880 Hz) en m\u00FAsica coral, o fins al \"DO soprano\" (C\u2086, dues octaves per damunt del DO central, =1046 Hz) o m\u00E9s en el g\u00E8nere oper\u00EDstic."@ca . . . . . . . "\u0627\u0644\u062C\u0648\u0627\u0628 \u0627\u0635\u0637\u0644\u0627\u062D\u064B\u0627 \u064A\u0634\u064A\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0646\u063A\u0645\u0627\u062A \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0637\u0628\u0642\u0627\u062A \u0627\u0644\u0635\u0648\u062A\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u064A\u0643\u0648\u0646 \u062A\u0631\u062F\u062F\u0647\u0627 \u0623\u0648 \u0645\u062C\u0627\u0644\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0633\u064A\u0642\u0649 \u0641\u064A \u0623\u0639\u0644\u0649 \u0646\u0647\u0627\u064A\u0627\u062A \u0633\u0645\u0639 \u0627\u0644\u0623\u0630\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0634\u0631\u064A\u0629 \u0648\u0647\u0648 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0648\u0633\u064A\u0642\u0649 \u064A\u0634\u064A\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0646\u0648\u062A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0633\u064A\u0642\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0631\u062A\u0641\u0639\u0629 \u0623\u064A \u0627\u0644\u062D\u0627\u062F\u0629. \u0648\u0645\u0646 \u0623\u0645\u062B\u0644\u0629 \u0623\u0635\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u062C\u0648\u0627\u0628 \u0646\u063A\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u062C\u064A\u062A\u0627\u0631\u060C \u0648\u0635\u0648\u062A \u0627\u0644\u0623\u0646\u062B\u0649\u060C \u0648\u0635\u0648\u062A \u0627\u0644\u0641\u062A\u064A\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0630\u0643\u0648\u0631 \u0625\u0644\u062E...\u060C \u0648\u0639\u0627\u062F\u0629 \u0645\u0627 \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0631\u062F\u062F\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u064A \u064A\u062A\u0645 \u062A\u0639\u062F\u064A\u0644\u0647\u0627 \u0628\u0645\u0641\u0627\u062A\u064A\u062D \u0636\u0648\u0627\u0628\u0637 \u0637\u0628\u0642\u0627\u062A \u0627\u0644\u0642\u0631\u0627\u0631 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u062C\u0647\u0632\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0633\u064A\u0642\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0645\u0639\u064A\u0629 \u0628\u0645\u0627 \u064A\u0632\u064A\u062F \u0639\u0646 2 \u0643\u064A\u0644\u0648\u0647\u064A\u0631\u062A\u0632. \u0648\u0627\u0644\u062C\u0648\u0627\u0628 \u0628\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0648\u0635\u0641 \u064A\u0639\u0646\u064A \u0627\u0632\u062F\u064A\u0627\u062F \u0646\u0633\u0628\u064A \u0641\u064A \u0639\u062F\u062F \u0627\u0647\u062A\u0632\u0627\u0632 \u0627\u0644\u0646\u0628\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0635\u0648\u062A\u064A\u0629 \u0648\u0642\u062F \u064A\u0639\u0646\u064A \u0639\u0631\u0641\u0627 \u0627\u0644\u0633\u0624\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0633\u064A\u0642\u064A \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0648\u062D\u064A \u0628\u0639\u062F\u0645 \u0627\u0643\u062A\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062D\u062F\u062B..\u0648\u0647\u0646\u0627\u0643 \u0623\u064A\u0636\u0627 \u062C\u0648\u0627\u0628 \u0627\u0644\u062C\u0648\u0627\u0628 \u0648\u064A\u0639\u0646\u064A \u0627\u0644\u0637\u0628\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0635\u0648\u062A\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0644\u0649 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0648\u0627\u0628 \u0648\u0644\u0643\u0646\u0647\u0627 \u0623\u0642\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0627\u0631. \u0648\u064A\u0639\u0631\u0641 \u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u0627\u0644\u062C\u0648\u0627\u0628 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0644\u063A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0644\u0627\u062A\u064A\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644 \u0628\u0644\u0641\u0638 triplum \u0623\u0648 \u0645\u0634\u062A\u0642\u0627\u062A\u0647 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629 treble) \u0628\u0645\u0639\u0646\u0649 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0644\u062B \u0648\u0630\u0644\u0643 \u0644\u0644\u062F\u0644\u0627\u0644\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0633\u064A\u0642\u064A \u0627\u0644\u0635\u0648\u062A\u064A \u0627\u0644\u062B\u0627\u0644\u062B \u0648\u0627\u0644\u0623\u0639\u0644\u0649 \u0623\u064A \u0627\u0644\u062D\u0627\u062F \u0641\u064A \u062A\u0631\u0627\u0646\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0644\u062B \u0639\u0634\u0631. \u0648\u064A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u062A\u0639\u062F\u064A\u0644 \u0645\u062C\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062C\u0648\u0627\u0628 \u0641\u064A \u0627\u0633\u062A\u0646\u0633\u0627\u062E \u0627\u0644\u0635\u0648\u062A \u0644\u062A\u063A\u064A\u064A\u0631 \u0645\u062F\u0649 \u0627\u0631\u062A\u0641\u0627\u0639 \u0635\u0648\u062A \u0627\u0644\u062C\u0648\u0627\u0628 \u0628\u0645\u0627 \u064A\u062A\u0646\u0627\u0633\u0628 \u0645\u062C\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062A\u0631\u062F\u062F\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u0648\u0633\u0637\u0629 \u0648\u062A\u0631\u062F\u062F\u0627\u062A \u0627\u0644\u0642\u0631\u0627\u0631."@ar . . "\u9AD8\u97F3"@zh . . "Treble describes tones of high frequency or high pitch, ranging from 6 kHz to 20 kHz, comprising the higher end of the human hearing range. In music, this corresponds to high notes. The treble clef is often used to notate such notes. Treble sound is the counterpart to bass sound. Examples of treble sounds include soprano voices, flute tones, and piccolos. The term treble derives from the Latin triplum, used in 13th century motets to indicate the third and highest range. The treble control is used in sound reproduction to change the volume of treble notes relative to those of the middle and bass frequency ranges."@en . . . . "Diskant, av latinets discantus, d\u00E4r dis = is\u00E4r och cantus = s\u00E5ng; allts\u00E5 egentligen is\u00E4rs\u00E5ng eller s\u00E4rs\u00E5ng. Diskant var ursprungligen beteckning f\u00F6r en st\u00E4mma som sj\u00F6ngs skild fr\u00E5n melodin och l\u00E5g h\u00F6gre \u00E4n denna. En sats med en \u00F6verst\u00E4mma till melodin kallas fortfarande diskantsats eller bara diskant. N\u00E4r man idag talar om diskant menar man vanligen den \u00F6vre delen av v\u00E5rt tonomf\u00E5ng, i motsats till bas som d\u00E5 avser den nedre delen. Diskantr\u00F6ster betyder allts\u00E5 h\u00F6ga r\u00F6ster, basr\u00F6ster l\u00E5ga r\u00F6ster. P\u00E5 samma s\u00E4tt kan man tala om diskantinstrument och basinstrument."@sv . . . "En musique, l'aigu d\u00E9signe la zone des hautes fr\u00E9quences, qui est le contraire du son grave (basses fr\u00E9quences)."@fr . . . "Diskant, av latinets discantus, d\u00E4r dis = is\u00E4r och cantus = s\u00E5ng; allts\u00E5 egentligen is\u00E4rs\u00E5ng eller s\u00E4rs\u00E5ng. Diskant var ursprungligen beteckning f\u00F6r en st\u00E4mma som sj\u00F6ngs skild fr\u00E5n melodin och l\u00E5g h\u00F6gre \u00E4n denna. En sats med en \u00F6verst\u00E4mma till melodin kallas fortfarande diskantsats eller bara diskant. N\u00E4r man idag talar om diskant menar man vanligen den \u00F6vre delen av v\u00E5rt tonomf\u00E5ng, i motsats till bas som d\u00E5 avser den nedre delen. Diskantr\u00F6ster betyder allts\u00E5 h\u00F6ga r\u00F6ster, basr\u00F6ster l\u00E5ga r\u00F6ster. P\u00E5 samma s\u00E4tt kan man tala om diskantinstrument och basinstrument. I piporglar kan ibland vissa orgelst\u00E4mmor vara delade i en bas- och en diskantdel, vilket m\u00F6jligg\u00F6r registrering med olika klangf\u00E4rg i bas och diskant. P\u00E5 s\u00E5 s\u00E4tt kan \u00E4ven inom samma manualklaviatur framh\u00E4va till exempel en melodi. Vid diskantf\u00F6rdubbling har en orgelst\u00E4mma dubbla pipor i diskantl\u00E4get."@sv . . . . . . . "\u9AD8\u97F3\u662F\u6307\u5C0D\u65BC\u4EBA\u5011\u807D\u529B\u7BC4\u570D\u4F86\u8AAA\u9891\u7387\u8F83\u9AD8\u7684\u97F3\u8C03\u6216\u8072\u97F3\u3002\u5728\u97F3\u4E50\u4E2D\uFF0C\u4EBA\u5011\u7528\u9AD8\u97F3\u8C31\u53F7\u4F86\u6807\u8BB0\u97F3\u8ABF\u8F03\u9AD8\u7684\u8072\u97F3\u3002 \u9AD8\u97F3\u5C0D\u61C9\u7684\u662F\u4F4E\u97F3\u3002\u5973\u9AD8\u97F3\u3001\u957F\u7B1B\u3001\u77ED\u7B1B\u7B49\u767C\u51FA\u7684\u8072\u97F3\u90FD\u5C6C\u65BC\u9AD8\u97F3\uFF0C\u9019\u4E9B\u8072\u97F3\u7684\u9891\u7387\u7BC4\u570D\u70BA2,048\u523016,384 Hz (C 7 \u2013C 10 )\u4E4B\u9593\u3002"@zh . . "Aigu (musique)"@fr . . . . "Sonido agudo"@es . . "Treble (sound)"@en .