"\u062D\u0645\u0649 \u0627\u0644\u062E\u0646\u0627\u062F\u0642 \u0623\u0648 \u062D\u0645\u0649 \u0627\u0644\u062E\u0645\u0633\u0629 \u0623\u064A\u0627\u0645 \u0623\u0648 \u062D\u0645\u0649 \u0627\u0644\u062E\u0645\u0633 \u0623\u0648 \u062D\u0645\u0649 \u0627\u0644\u062E\u0646\u0627\u062F\u0642 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0646\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u062D\u0645\u0649 \u0633\u0627\u0644\u0648\u0646\u064A\u0643 \u0647\u064A \u062D\u0645\u0649 \u062A\u0635\u064A\u0628 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0648\u062F \u0641\u064A \u0627\u0644\u062E\u0646\u0627\u062F\u0642 \u0648\u064A\u0646\u062A\u0642\u0644 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0636 \u0639\u0646 \u0637\u0631\u064A\u0642 \u0642\u0645\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0633\u0645. \u0648\u0642\u062F \u0623\u0635\u0627\u0628\u062A \u0627\u0644\u062C\u0646\u0648\u062F \u0641\u064A \u0641\u0631\u064A\u0646\u062F\u064A\u0631\u0632 \u0648\u0641\u0631\u0646\u0633\u0627 \u0648\u0628\u0648\u0644\u0646\u062F\u0627 \u0648\u063A\u0627\u0644\u064A\u0633\u064A\u0627 \u0648\u0625\u064A\u0637\u0627\u0644\u064A\u0627 \u0648\u0633\u0627\u0644\u0648\u0646\u064A\u0643\u0627 \u0648\u0645\u0642\u062F\u0648\u0646\u064A\u0627 \u0648\u0628\u0644\u0627\u062F \u0627\u0644\u0631\u0627\u0641\u062F\u064A\u0646 \u0648\u0645\u0635\u0631 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649. \u062A\u0633\u0645\u0649 \u062D\u0645\u0649 \u0627\u0644\u062E\u0646\u062F\u0642 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0628\u062D\u0645\u0649 \u0648\u0644\u0648\u0647\u0646\u060C \u062D\u0645\u0649 \u0634\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0638\u0645\u064A\u0629\u060C \u062D\u0645\u0649 \u0645\u064A\u0648\u0632\u060C \u0645\u0631\u0636 \u0647\u0633 \u0648\u0645\u0631\u0636 \u0647\u0633-\u0641\u064A\u0631\u0646\u0631 (\u0628\u0639\u062F \u0641\u064A\u0644\u0647\u0644\u0645 \u0647\u064A\u0631\u0627\u0644\u062F \u0648\u0647\u0627\u064A\u0646\u0631\u064A\u0634 \u0641\u064A\u0631\u0646\u0631)."@ar . "Febre de les trinxeres"@ca . . "64694"^^ . . . . . "12997"^^ . "Trench fever"@en . . . "Tetracycline-group antibiotics"@en . . "Trench fever (also known as \"five-day fever\", \"quintan fever\" (Latin: febris quintana), and \"urban trench fever\") is a moderately serious disease transmitted by body lice. It infected armies in Flanders, France, Poland, Galicia, Italy, Salonika, Macedonia, Mesopotamia, Russia and Egypt in World War I. Three noted cases during WWI were the authors J. R. R. Tolkien, A. A. Milne, and C. S. Lewis. From 1915 to 1918 between one-fifth and one-third of all British troops reported ill had trench fever while about one-fifth of ill German and Austrian troops had the disease. The disease persists among the homeless. Outbreaks have been documented, for example, in Seattle and Baltimore in the United States among injection drug users and in Marseille, France, and Burundi."@en . . . "\u062D\u0645\u0649 \u0627\u0644\u062E\u0646\u0627\u062F\u0642"@ar . . ""@en . . . . . . . "\u0412\u043E\u043B\u044B\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F, \u043F\u044F\u0442\u0438\u0434\u043D\u0435\u0432\u043D\u0430\u044F, \u043E\u043A\u043E\u043F\u043D\u0430\u044F \u0438\u043B\u0438 \u0442\u0440\u0430\u043D\u0448\u0435\u0439\u043D\u0430\u044F \u043B\u0438\u0445\u043E\u0440\u0430\u0434\u043A\u0430 \u2014 \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043C\u0438\u0441\u0441\u0438\u0432\u043D\u043E\u0435 \u0438\u043D\u0444\u0435\u043A\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0430\u043D\u0442\u0440\u043E\u043F\u043E\u043D\u043E\u0437\u043D\u043E\u0435 \u0437\u0430\u0431\u043E\u043B\u0435\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435, \u0432\u043E\u0437\u0431\u0443\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u043C \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u0431\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0438\u0438 Bartonella quintana. \u0425\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0438\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u043E\u0432\u0442\u043E\u0440\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u043C\u0438 \u043B\u0438\u0445\u043E\u0440\u0430\u0434\u043A\u0438 \u0441 \u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F\u043C\u0438 \u043E\u0431\u0449\u0435\u0439 \u0438\u043D\u0442\u043E\u043A\u0441\u0438\u043A\u0430\u0446\u0438\u0438, \u0441\u044B\u043F\u044C\u044E \u043D\u0430 \u0442\u0443\u043B\u043E\u0432\u0438\u0449\u0435, \u0431\u043E\u043B\u044C\u044E \u0432 \u043C\u044B\u0448\u0446\u0430\u0445 \u0438 \u043A\u043E\u0441\u0442\u044F\u0445."@ru . "D014205"@en . . "body hygiene"@en . "2303"@en . . . "\u062D\u0645\u0649 \u0627\u0644\u062E\u0646\u0627\u062F\u0642 \u0623\u0648 \u062D\u0645\u0649 \u0627\u0644\u062E\u0645\u0633\u0629 \u0623\u064A\u0627\u0645 \u0623\u0648 \u062D\u0645\u0649 \u0627\u0644\u062E\u0645\u0633 \u0623\u0648 \u062D\u0645\u0649 \u0627\u0644\u062E\u0646\u0627\u062F\u0642 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0646\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u062D\u0645\u0649 \u0633\u0627\u0644\u0648\u0646\u064A\u0643 \u0647\u064A \u062D\u0645\u0649 \u062A\u0635\u064A\u0628 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0648\u062F \u0641\u064A \u0627\u0644\u062E\u0646\u0627\u062F\u0642 \u0648\u064A\u0646\u062A\u0642\u0644 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0636 \u0639\u0646 \u0637\u0631\u064A\u0642 \u0642\u0645\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0633\u0645. \u0648\u0642\u062F \u0623\u0635\u0627\u0628\u062A \u0627\u0644\u062C\u0646\u0648\u062F \u0641\u064A \u0641\u0631\u064A\u0646\u062F\u064A\u0631\u0632 \u0648\u0641\u0631\u0646\u0633\u0627 \u0648\u0628\u0648\u0644\u0646\u062F\u0627 \u0648\u063A\u0627\u0644\u064A\u0633\u064A\u0627 \u0648\u0625\u064A\u0637\u0627\u0644\u064A\u0627 \u0648\u0633\u0627\u0644\u0648\u0646\u064A\u0643\u0627 \u0648\u0645\u0642\u062F\u0648\u0646\u064A\u0627 \u0648\u0628\u0644\u0627\u062F \u0627\u0644\u0631\u0627\u0641\u062F\u064A\u0646 \u0648\u0645\u0635\u0631 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649. \u062B\u0644\u0627\u062B\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0627\u0628\u064A\u0646 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0647\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0644\u0641\u0648\u0646 \u062A\u0648\u0644\u0643\u064A\u0646\u060C \u0648 \u0645\u064A\u0644\u0646\u064A \u0648\u0644\u0648\u064A\u0633. \u0645\u0646 \u0639\u0627\u0645 1915 \u062D\u062A\u0649 \u0639\u0627\u0645 1918\u060C \u062A\u0628\u064A\u0646 \u0623\u0646 \u0645\u0627 \u0628\u064A\u0646 \u062E\u0645\u0633 \u0648\u062B\u0644\u062B \u062C\u0645\u064A\u0639 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0623\u0635\u064A\u0628\u0648\u0627 \u0628\u062D\u0645\u0649 \u0627\u0644\u062E\u0646\u062F\u0642\u060C \u0628\u064A\u0646\u0645\u0627 \u0623\u0635\u064A\u0628 \u062D\u0648\u0627\u0644\u064A \u062E\u0645\u0633 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0646\u0645\u0633\u0627\u0648\u064A\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0631\u0636. \u0627\u0633\u062A\u0645\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0636 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0631\u062F\u064A\u0646. \u0648\u0642\u062F \u062D\u062F\u062B \u062A\u0641\u0634\u064A \u0644\u0644\u0645\u0631\u0636\u060C \u0639\u0644\u0649 \u0633\u0628\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062B\u0627\u0644\u060C \u0641\u064A \u0633\u064A\u0627\u062A\u0644 \u0648\u0641\u064A \u0628\u0627\u0644\u062A\u064A\u0645\u0648\u0631 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629 \u0628\u064A\u0646 \u0645\u062A\u0639\u0627\u0637\u064A \u0627\u0644\u0645\u062E\u062F\u0631\u0627\u062A \u0628\u0627\u0644\u062D\u0642\u0646 \u0648\u0641\u064A \u0645\u0631\u0633\u064A\u0644\u064A\u0627\u060C \u0648\u0641\u0631\u0646\u0633\u0627\u060C \u0648\u0628\u0648\u0631\u0648\u0646\u062F\u064A. \u062A\u0633\u0645\u0649 \u062D\u0645\u0649 \u0627\u0644\u062E\u0646\u062F\u0642 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0628\u062D\u0645\u0649 \u0648\u0644\u0648\u0647\u0646\u060C \u062D\u0645\u0649 \u0634\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0638\u0645\u064A\u0629\u060C \u062D\u0645\u0649 \u0645\u064A\u0648\u0632\u060C \u0645\u0631\u0636 \u0647\u0633 \u0648\u0645\u0631\u0636 \u0647\u0633-\u0641\u064A\u0631\u0646\u0631 (\u0628\u0639\u062F \u0641\u064A\u0644\u0647\u0644\u0645 \u0647\u064A\u0631\u0627\u0644\u062F \u0648\u0647\u0627\u064A\u0646\u0631\u064A\u0634 \u0641\u064A\u0631\u0646\u0631). \u0648\u064A\u0646\u062C\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0636 \u0639\u0646 \u062C\u0631\u062B\u0648\u0645\u0629 \u0628\u0631\u0648\u062A\u0648\u0646\u064A\u0644\u0627 \u0643\u0648\u064A\u0646\u062A\u0627\u0646\u0627 (\u0627\u0644\u0623\u0633\u0645\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645\u0629: Rochalimea quintana\u060C Rickettsia quintana)\u060C \u0648\u062C\u062F\u062A \u0641\u064A \u062C\u062F\u0631\u0627\u0646 \u0645\u0639\u062F\u0629 \u0642\u0645\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0633\u0645. \u062A\u0631\u062A\u0628\u0637 \u0628\u0627\u0631\u062A\u0648\u0646\u064A\u0644\u0627 \u0643\u0648\u064A\u0646\u062A\u0627\u0646\u0627 \u0627\u0631\u062A\u0628\u0627\u0637\u064B\u0627 \u0648\u062B\u064A\u0642\u064B\u0627 \u0628\u0628\u0627\u0631\u062A\u0648\u0646\u0627 \u0647\u0646\u0633\u064A\u0644\u0644\u0627\u060C \u0648\u0647\u064A \u0639\u0627\u0645\u0644 \u0627\u0644\u062D\u0645\u0649 \u0627\u0644\u062E\u062F\u0634\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0642\u0637\u0637 \u0648\u0627\u0644\u0648\u0631\u0645 \u0627\u0644\u0648\u0639\u0627\u0626\u064A \u0627\u0644\u0639\u0635\u0648\u064A."@ar . "med"@en . . . "A79.0" . "Loopgravenkoorts, ook wel febris quintana of Wolhyniakoorts is een rickettsiose in de vorm van een middelmatig gevaarlijke infectieziekte die wordt overgedragen door luizen. De ziekte trof meer dan een miljoen soldaten tijdens de Eerste en Tweede Wereldoorlog. De ziekte komt nog altijd voor onder daklozen. Zo zijn er bijvoorbeeld gevallen bekend van een epidemie onder spuitende drugsgebruikers in Seattle en Baltimore, en in Marseille en Burundi."@nl . . . "Gor\u0105czka okopowa (gor\u0105czka pi\u0119ciodniowa) \u2013 choroba zaka\u017Ana wywo\u0142ywana przez bakterie z gatunku Bartonella quintana, roznoszone przez wesz ludzk\u0105 (odzie\u017Cow\u0105). Charakteryzuje si\u0119 nawracaj\u0105c\u0105 gor\u0105czk\u0105, trwaj\u0105c\u0105 za ka\u017Cdym razem oko\u0142o pi\u0119ciu dni. Przy zastosowaniu odpowiedniej antybiotykoterapii rokowanie u os\u00F3b bez upo\u015Bledzonej odporno\u015Bci jest zwykle pomy\u015Blne."@pl . . . . . "432000.0"^^ . . . "Z\u00E1kopov\u00E1 hore\u010Dka je hore\u010Dnat\u00E9 onemocn\u011Bn\u00ED zp\u016Fsoben\u00E9 bakteri\u00ED Bartonella quintana. Toto onemocn\u011Bn\u00ED bylo poprv\u00E9 pops\u00E1no v pr\u016Fb\u011Bhu 1. sv\u011Btov\u00E9 v\u00E1lky, kdy j\u00ED onemocn\u011Blo p\u0159ibli\u017En\u011B 1 milion voj\u00E1k\u016F na obou front\u00E1ch. V nyn\u011Bj\u0161\u00ED dob\u011B se objevuje jako tzv. urban trench fever. V\u00FDskyt onemocn\u011Bn\u00ED je v sou\u010Dasnosti sporadick\u00FD po cel\u00E9m sv\u011Bt\u011B. Mezi rizikov\u00E9 faktory pat\u0159\u00ED n\u00EDzk\u00E1 socioekonomick\u00E1 \u00FArove\u0148. Hlavn\u00EDm p\u0159ena\u0161e\u010Dem bakterie Bartonella quintana je ve\u0161 \u0161atn\u00ED (pediculus humanus corporis)."@cs . . . . . "Z\u00E1kopov\u00E1 hore\u010Dka"@cs . "Febre das trincheiras"@pt . . . "Febre das trincheiras, \"febre de cinco dias\" ou \"febris quintana\" \u00E9 uma doen\u00E7a causada pela bact\u00E9ria (antigamente considerado uma Rickettsia) e transmitida pelo piolho humano (Pediculus humanus) ou por les\u00F5es de pele. Foi associada a trincheiras, porque ocorreram terr\u00EDveis pandemias na primeira e segunda guerra mundial."@pt . . . "D014205" . . "Fiebre de las trincheras"@es . "\u6218\u58D5\u70ED\uFF08\u82F1\u8BED\uFF1ATrench Fever\uFF09\u662F\u7531\u4E94\u65E5\u70ED\u5DF4\u5C14\u901A\u4F53\uFF08\u5B66\u540DBartonella quintana\uFF09\u5F15\u8D77\u7684\u4F20\u67D3\u75C5\uFF0C\u5E38\u7531\u4F53\u8671\u4F20\u64AD\u3002 \u7279\u5F81\u4E3A\u7A81\u7136\u53D1\u75C5\uFF1A\u53D1\u70ED\u3001\u5934\u75DB\uFF0C\u808C\u8089\u3001\u9AA8\u53CA\u5173\u8282\u75DB\uFF0C\u80F8\u3001\u80CC\u51FA\u73B0\u76AE\u75B9\u3002\u7ECF\u4F53\u8868\u5BC4\u751F\u866B\u5728\u4EBA\u7FA4\u4E2D\u4F20\u64AD\u3002\u75C7\u72B6\u53EF\u53D1\u4F5C\u4E00\u6B21\uFF0C\u4EA6\u53EF\u4EE54-5\u5929\u4E3A\u95F4\u9694\u53CD\u590D\u6570\u6B21\u3002\u60A3\u8005\u591A\u4E8E2\u4E2A\u6708\u5185\u6062\u590D\uFF0C\u4F46\u53EF\u518D\u53D1\uFF0C5%\u8F6C\u4E3A\u6162\u6027\u3002\u91D1\u9709\u7D20\u6CBB\u7597\u53EF\u4F7F\u75C7\u72B6\u6D88\u5931\u800C\u4E0D\u590D\u53D1\uFF0C\u4F46\u60A3\u8005\u4ECD\u643A\u5E26\u7ACB\u514B\u6B21\u6C0F\u4F53\u5E76\u53EF\u4F7F\u5BC4\u751F\u866B\u53D7\u611F\u67D3\u3002 \u672C\u75C5\u662F\u7B2C\u4E00\u6B21\u4E16\u754C\u5927\u6218\u4E2D\u7684\u4E3B\u8981\u6D41\u884C\u75C5\uFF0C1915\u5E74\u9996\u6B21\u63CF\u8FF0\uFF0C\u56E0\u800C\u5F97\u540D\u3002\u7B2C\u4E8C\u6B21\u4E16\u754C\u5927\u6218\u4E2D\u66FE\u5728\u4E1C\u7EBF\u7684\u5FB7\u519B\u4E2D\u6D41\u884C\u3002"@zh . "La fiebre de las trincheras es una enfermedad transmitida por el piojo humano.\u200B Esta enfermedad fue descrita extensamente durante la Primera Guerra Mundial (1914-1918) y la Segunda Guerra Mundial (1939-1945). En la actualidad, la enfermedad se reporta en indigentes y vagabundos.\u200BSe han descrito brotes en Estados Unidos y Francia. Otros nombres con que se le conoce son: fiebre de Wolhynia, fiebre quintana, fiebre de los cinco d\u00EDas, fiebre de Meuse, enfermedad de Werner-His."@es . . . "Gor\u0105czka okopowa (gor\u0105czka pi\u0119ciodniowa) \u2013 choroba zaka\u017Ana wywo\u0142ywana przez bakterie z gatunku Bartonella quintana, roznoszone przez wesz ludzk\u0105 (odzie\u017Cow\u0105). Charakteryzuje si\u0119 nawracaj\u0105c\u0105 gor\u0105czk\u0105, trwaj\u0105c\u0105 za ka\u017Cdym razem oko\u0142o pi\u0119ciu dni. Przy zastosowaniu odpowiedniej antybiotykoterapii rokowanie u os\u00F3b bez upo\u015Bledzonej odporno\u015Bci jest zwykle pomy\u015Blne."@pl . . . "083.1" . "\u0412\u043E\u043B\u0438\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0433\u0430\u0440\u044F\u0447\u043A\u0430"@uk . . "1122347592"^^ . "\u0412\u043E\u043B\u0438\u0301\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0433\u0430\u0440\u044F\u0301\u0447\u043A\u0430 (\u0441\u0438\u043D.: \u0433\u0430\u0440\u044F\u0447\u043A\u0430 \u043E\u043A\u043E\u043F\u043D\u0430, \u0442\u0440\u0430\u043D\u0448\u0435\u0439\u043D\u0430, \u043F'\u044F\u0442\u0438\u0434\u0435\u043D\u043D\u0430 \u043F\u0430\u0440\u043E\u043A\u0441\u0438\u0437\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430, \u043C\u043E\u043B\u0434\u0430\u0432\u0441\u044C\u043A\u043E-\u0432\u0430\u043B\u0430\u0445\u0441\u044C\u043A\u0430, \u0445\u0432\u043E\u0440\u043E\u0431\u0430 \u0412\u0435\u0440\u043D\u0435\u0440\u0430-\u0413\u0456\u0441\u0430, \u0430\u043D\u0433\u043B. Trench fever, Quintan fever, Wolhynian fever) \u2014 \u0433\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430 \u0456\u043D\u0444\u0435\u043A\u0446\u0456\u0439\u043D\u0430 \u0445\u0432\u043E\u0440\u043E\u0431\u0430, \u044F\u043A\u0443 \u0441\u043F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D\u044E\u0454 , \u0425\u0432\u043E\u0440\u043E\u0431\u0443 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u044C \u0442\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0454 \u043F\u043B\u0430\u0442\u0442\u044F\u043D\u0430 \u0432\u043E\u0448\u0430. \u0412\u043E\u043B\u0438\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0433\u0430\u0440\u044F\u0447\u043A\u0430 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0438\u0437\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u043E\u0432\u0442\u043E\u0440\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0447\u043E\u0442\u0438\u0440\u0438-\u043F'\u044F\u0442\u0438\u0434\u0435\u043D\u043D\u0438\u043C\u0438 \u043D\u0430\u043F\u0430\u0434\u0430\u043C\u0438 \u0433\u0430\u0440\u044F\u0447\u043A\u0438, \u0431\u043E\u043B\u0435\u043C \u0443 \u043A\u0456\u0441\u0442\u043A\u0430\u0445 \u0456 \u043C'\u044F\u0437\u0430\u0445, \u0440\u043E\u0437\u0435\u043E\u043B\u044C\u043E\u0437\u043D\u0438\u043C \u0432\u0438\u0441\u0438\u043F\u043E\u043C."@uk . . . "29814"^^ . . "Z\u00E1kopov\u00E1 hore\u010Dka je hore\u010Dnat\u00E9 onemocn\u011Bn\u00ED zp\u016Fsoben\u00E9 bakteri\u00ED Bartonella quintana. Toto onemocn\u011Bn\u00ED bylo poprv\u00E9 pops\u00E1no v pr\u016Fb\u011Bhu 1. sv\u011Btov\u00E9 v\u00E1lky, kdy j\u00ED onemocn\u011Blo p\u0159ibli\u017En\u011B 1 milion voj\u00E1k\u016F na obou front\u00E1ch. V nyn\u011Bj\u0161\u00ED dob\u011B se objevuje jako tzv. urban trench fever. V\u00FDskyt onemocn\u011Bn\u00ED je v sou\u010Dasnosti sporadick\u00FD po cel\u00E9m sv\u011Bt\u011B. Mezi rizikov\u00E9 faktory pat\u0159\u00ED n\u00EDzk\u00E1 socioekonomick\u00E1 \u00FArove\u0148. Hlavn\u00EDm p\u0159ena\u0161e\u010Dem bakterie Bartonella quintana je ve\u0161 \u0161atn\u00ED (pediculus humanus corporis)."@cs . . . . "Febre das trincheiras, \"febre de cinco dias\" ou \"febris quintana\" \u00E9 uma doen\u00E7a causada pela bact\u00E9ria (antigamente considerado uma Rickettsia) e transmitida pelo piolho humano (Pediculus humanus) ou por les\u00F5es de pele. Foi associada a trincheiras, porque ocorreram terr\u00EDveis pandemias na primeira e segunda guerra mundial."@pt . "Skyttegravsfeber"@sv . . . "La fi\u00E8vre des tranch\u00E9es, \u00E9galement appel\u00E9e fi\u00E8vre quintane, fi\u00E8vre de Volhynie, fi\u00E8vre de la Meuse... est une maladie infectieuse caus\u00E9e par la bact\u00E9rie Bartonella quintana transmis par les Pediculus humanus humanus (ou pou de corps). Signal\u00E9e au cours des deux guerres mondiales, la fi\u00E8vre des tranch\u00E9es reste pr\u00E9sente au XXIe si\u00E8cle chez les personnes sans domicile fixe et les personnes immunod\u00E9prim\u00E9es."@fr . "A79.0"@en . . . . . . . . . "La fiebre de las trincheras es una enfermedad transmitida por el piojo humano.\u200B Esta enfermedad fue descrita extensamente durante la Primera Guerra Mundial (1914-1918) y la Segunda Guerra Mundial (1939-1945). En la actualidad, la enfermedad se reporta en indigentes y vagabundos.\u200BSe han descrito brotes en Estados Unidos y Francia. Otros nombres con que se le conoce son: fiebre de Wolhynia, fiebre quintana, fiebre de los cinco d\u00EDas, fiebre de Meuse, enfermedad de Werner-His."@es . . "\u6218\u58D5\u70ED\uFF08\u82F1\u8BED\uFF1ATrench Fever\uFF09\u662F\u7531\u4E94\u65E5\u70ED\u5DF4\u5C14\u901A\u4F53\uFF08\u5B66\u540DBartonella quintana\uFF09\u5F15\u8D77\u7684\u4F20\u67D3\u75C5\uFF0C\u5E38\u7531\u4F53\u8671\u4F20\u64AD\u3002 \u7279\u5F81\u4E3A\u7A81\u7136\u53D1\u75C5\uFF1A\u53D1\u70ED\u3001\u5934\u75DB\uFF0C\u808C\u8089\u3001\u9AA8\u53CA\u5173\u8282\u75DB\uFF0C\u80F8\u3001\u80CC\u51FA\u73B0\u76AE\u75B9\u3002\u7ECF\u4F53\u8868\u5BC4\u751F\u866B\u5728\u4EBA\u7FA4\u4E2D\u4F20\u64AD\u3002\u75C7\u72B6\u53EF\u53D1\u4F5C\u4E00\u6B21\uFF0C\u4EA6\u53EF\u4EE54-5\u5929\u4E3A\u95F4\u9694\u53CD\u590D\u6570\u6B21\u3002\u60A3\u8005\u591A\u4E8E2\u4E2A\u6708\u5185\u6062\u590D\uFF0C\u4F46\u53EF\u518D\u53D1\uFF0C5%\u8F6C\u4E3A\u6162\u6027\u3002\u91D1\u9709\u7D20\u6CBB\u7597\u53EF\u4F7F\u75C7\u72B6\u6D88\u5931\u800C\u4E0D\u590D\u53D1\uFF0C\u4F46\u60A3\u8005\u4ECD\u643A\u5E26\u7ACB\u514B\u6B21\u6C0F\u4F53\u5E76\u53EF\u4F7F\u5BC4\u751F\u866B\u53D7\u611F\u67D3\u3002 \u672C\u75C5\u662F\u7B2C\u4E00\u6B21\u4E16\u754C\u5927\u6218\u4E2D\u7684\u4E3B\u8981\u6D41\u884C\u75C5\uFF0C1915\u5E74\u9996\u6B21\u63CF\u8FF0\uFF0C\u56E0\u800C\u5F97\u540D\u3002\u7B2C\u4E8C\u6B21\u4E16\u754C\u5927\u6218\u4E2D\u66FE\u5728\u4E1C\u7EBF\u7684\u5FB7\u519B\u4E2D\u6D41\u884C\u3002"@zh . . . . "Trench fever"@en . . . . . "Wolhynisches Fieber"@de . "La fi\u00E8vre des tranch\u00E9es, \u00E9galement appel\u00E9e fi\u00E8vre quintane, fi\u00E8vre de Volhynie, fi\u00E8vre de la Meuse... est une maladie infectieuse caus\u00E9e par la bact\u00E9rie Bartonella quintana transmis par les Pediculus humanus humanus (ou pou de corps). Signal\u00E9e au cours des deux guerres mondiales, la fi\u00E8vre des tranch\u00E9es reste pr\u00E9sente au XXIe si\u00E8cle chez les personnes sans domicile fixe et les personnes immunod\u00E9prim\u00E9es."@fr . . "La febre de les trinxeres (tamb\u00E9 coneguda com a \u00ABfebre dels cinc dies\u00BB, febre quintana\u00BB (febris quintana en llat\u00ED), i \u00ABfebre de les trinxeres urbana\u00BB) \u00E9s una malaltia moderadament seriosa transmesa pel poll del cos. Va infectar ex\u00E8rcits a Flandes, Fran\u00E7a, Pol\u00F2nia, Gal\u00EDtsia, It\u00E0lia, Sal\u00F2nica, Maced\u00F2nia, Mesopot\u00E0mia, R\u00FAssia i Egipte durant la Primera Guerra Mundial. Entre les persones que van patir aquesta malaltia, destaquen els escriptors J.R.R. Tolkien, A. A. Milne, i C.S. Lewis. Entre 1915 i 1918, entre una cinquena part i un ter\u00E7 de les tropes brit\u00E0niques van posar-se malalts per culpa de la febre de les trinxeres, mentre que una cinquena part de totes les forces alemanyes i austr\u00EDaques van patir els efectes de la malaltia. Aquesta malaltia encara es troba avui dia entre les comunitats de sense sostre. S'han documentat episodis en ciutats com Seattle o Baltimore, als Estats Units, entre la comunitat drogodependent, aix\u00ED com a Marsella, a Fran\u00E7a, i a Burundi. Aquesta malaltia \u00E9s causada per la bact\u00E8ria (abans coneguda com a Rochalimea quintana i Rickettsia quintana), que es troba a les parets estomacals dels polls de cos. La Bartonella quintana est\u00E0 estretament relacionada amb la , l'agent causant de la malaltia per esgarrapada de gat i de l'."@ca . "Trench fever (also known as \"five-day fever\", \"quintan fever\" (Latin: febris quintana), and \"urban trench fever\") is a moderately serious disease transmitted by body lice. It infected armies in Flanders, France, Poland, Galicia, Italy, Salonika, Macedonia, Mesopotamia, Russia and Egypt in World War I. Three noted cases during WWI were the authors J. R. R. Tolkien, A. A. Milne, and C. S. Lewis. From 1915 to 1918 between one-fifth and one-third of all British troops reported ill had trench fever while about one-fifth of ill German and Austrian troops had the disease. The disease persists among the homeless. Outbreaks have been documented, for example, in Seattle and Baltimore in the United States among injection drug users and in Marseille, France, and Burundi. Trench fever is also called Wolhynia fever, shin bone fever, Meuse fever, His disease, and His\u2013Werner disease or Werner-His disease (after Wilhelm His Jr. and Heinrich Werner). The disease is caused by the bacterium Bartonella quintana (older names: Rochalimea quintana, Rickettsia quintana), found in the stomach walls of the body louse. Bartonella quintana is closely related to Bartonella henselae, the agent of cat scratch fever and bacillary angiomatosis."@en . "Trench fever"@en . "64694" . "Skyttegravsfeber, eller femdagarsfeber, \u00E4r en infektionssjukdom orsakad av bakterien som \u00F6verf\u00F6rs till m\u00E4nniskan av den vanliga lusen, Pediculus humanus. Sjukdomen yttrar sig i upprepade kortare feberperioder och under f\u00F6rsta anfallet visar sig r\u00F6da fl\u00E4ckar p\u00E5 buken. Den medf\u00F6r \u00E4ven muskelsm\u00E4rtor. Sjukdomen f\u00F6rekom s\u00E4rskilt under f\u00F6rsta v\u00E4rldskriget. Avlusning \u00E4r en f\u00F6rebyggande \u00E5tg\u00E4rd f\u00F6r att hindra spridning av sjukdomen."@sv . . "\u0412\u043E\u043B\u0438\u0301\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0433\u0430\u0440\u044F\u0301\u0447\u043A\u0430 (\u0441\u0438\u043D.: \u0433\u0430\u0440\u044F\u0447\u043A\u0430 \u043E\u043A\u043E\u043F\u043D\u0430, \u0442\u0440\u0430\u043D\u0448\u0435\u0439\u043D\u0430, \u043F'\u044F\u0442\u0438\u0434\u0435\u043D\u043D\u0430 \u043F\u0430\u0440\u043E\u043A\u0441\u0438\u0437\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430, \u043C\u043E\u043B\u0434\u0430\u0432\u0441\u044C\u043A\u043E-\u0432\u0430\u043B\u0430\u0445\u0441\u044C\u043A\u0430, \u0445\u0432\u043E\u0440\u043E\u0431\u0430 \u0412\u0435\u0440\u043D\u0435\u0440\u0430-\u0413\u0456\u0441\u0430, \u0430\u043D\u0433\u043B. Trench fever, Quintan fever, Wolhynian fever) \u2014 \u0433\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430 \u0456\u043D\u0444\u0435\u043A\u0446\u0456\u0439\u043D\u0430 \u0445\u0432\u043E\u0440\u043E\u0431\u0430, \u044F\u043A\u0443 \u0441\u043F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D\u044E\u0454 , \u0425\u0432\u043E\u0440\u043E\u0431\u0443 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u044C \u0442\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0454 \u043F\u043B\u0430\u0442\u0442\u044F\u043D\u0430 \u0432\u043E\u0448\u0430. \u0412\u043E\u043B\u0438\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0433\u0430\u0440\u044F\u0447\u043A\u0430 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0438\u0437\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u043E\u0432\u0442\u043E\u0440\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0447\u043E\u0442\u0438\u0440\u0438-\u043F'\u044F\u0442\u0438\u0434\u0435\u043D\u043D\u0438\u043C\u0438 \u043D\u0430\u043F\u0430\u0434\u0430\u043C\u0438 \u0433\u0430\u0440\u044F\u0447\u043A\u0438, \u0431\u043E\u043B\u0435\u043C \u0443 \u043A\u0456\u0441\u0442\u043A\u0430\u0445 \u0456 \u043C'\u044F\u0437\u0430\u0445, \u0440\u043E\u0437\u0435\u043E\u043B\u044C\u043E\u0437\u043D\u0438\u043C \u0432\u0438\u0441\u0438\u043F\u043E\u043C. \u0420\u0430\u043D\u0456\u0448\u0435 \u0446\u044F \u0445\u0432\u043E\u0440\u043E\u0431\u0443 \u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u043B\u043E \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0441\u0438\u043B\u0438 \u0434\u043E \u0440\u0438\u043A\u0435\u0442\u0441\u0456\u043E\u0437\u0456\u0432, \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A \u043D\u0430 \u0441\u044C\u043E\u0433\u043E\u0434\u043D\u0456 \u0457\u0457 \u043A\u043B\u0430\u0441\u0438\u0444\u0456\u043A\u0443\u044E\u0442\u044C \u0434\u043E \u0433\u0440\u0443\u043F\u0438 \u0431\u0430\u0440\u0442\u043E\u043D\u0435\u043B\u044C\u043E\u0437\u0456\u0432 \u044F\u043A \u0456 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u043D\u0438\u0439 \u0431\u0430\u0440\u0442\u043E\u043D\u0435\u043B\u044C\u043E\u0437 (\u0445\u0432\u043E\u0440\u043E\u0431\u0430 \u041A\u0430\u0440\u0440\u0456\u043E\u043D\u0430/\u0433\u0430\u0440\u044F\u0447\u043A\u0430 \u041E\u0440\u043E\u0439\u044F \u2014 \u043F\u0435\u0440\u0443\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0431\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430\u0432\u043A\u0430), \u0445\u0432\u043E\u0440\u043E\u0431\u0443 \u043A\u043E\u0442\u044F\u0447\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0434\u0440\u044F\u043F\u0438\u043D, \u0431\u0430\u0446\u0438\u043B\u044F\u0440\u043D\u0438\u0439 \u0430\u043D\u0433\u0456\u043E\u043C\u0430\u0442\u043E\u0437, \u0431\u0430\u0446\u0438\u043B\u044F\u0440\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0443\u0440\u043F\u0443\u0440\u043D\u0438\u0439 \u0433\u0435\u043F\u0430\u0442\u0438\u0442. \u0425\u043E\u0447\u0430 \u0439 \u043D\u0430\u0434\u0430\u043B\u0456 \u043F\u043E\u0434\u0435\u043A\u0443\u0434\u0438 \u00AB\u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0456\u0439\u043D\u043E\u00BB \u0432\u043E\u043B\u0438\u043D\u0441\u044C\u043A\u0443 \u0433\u0430\u0440\u044F\u0447\u043A\u0443 \u043D\u0435\u0440\u0456\u0434\u043A\u043E \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432\u0436\u0443\u044E\u0442\u044C \u0440\u043E\u0437\u0433\u043B\u044F\u0434\u0430\u0442\u0438 \u044F\u043A \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0433\u0440\u0443\u043F\u0438 \u0442\u0430\u043A \u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0445 \u00AB\u043F\u0430\u0440\u043E\u043A\u0441\u0438\u0437\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u0440\u0438\u043A\u0435\u0442\u0441\u0456\u043E\u0437\u0456\u0432\u00BB, \u0446\u0435 \u0454 \u0437\u0430\u0441\u0442\u0430\u0440\u0456\u043B\u0438\u043C \u0456 \u043F\u043E\u043C\u0438\u043B\u043A\u043E\u0432\u0438\u043C \u0437\u0433\u0456\u0434\u043D\u043E \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u044C\u043E\u0445 \u0435\u0442\u0456\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445, \u0435\u043F\u0456\u0434\u0435\u043C\u0456\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445, \u043F\u0430\u0442\u043E\u0433\u0435\u043D\u0435\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0442\u0430 \u043A\u043B\u0456\u043D\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0444\u0430\u043A\u0442\u043E\u0440\u0456\u0432. \u0411\u0430\u0433\u0430\u0442\u043E \u0431\u0430\u0440\u0442\u043E\u043D\u0435\u043B\u044C\u043E\u0437\u0456\u0432 \u043D\u0430 \u0442\u0435\u043F\u0435\u0440\u0456\u0448\u043D\u0456\u0439 \u0447\u0430\u0441 \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u044E\u0442\u044C \u043E\u043F\u043E\u0440\u0442\u0443\u043D\u0456\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0456\u043D\u0444\u0435\u043A\u0446\u0456\u044F\u043C\u0438, \u0449\u043E \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0443 \u043B\u044E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u043F\u0440\u0438 \u0437\u043D\u0438\u0436\u0435\u043D\u043D\u0456 \u0456\u043C\u0443\u043D\u0456\u0442\u0435\u0442\u0443."@uk . "256854"^^ . . "29814" . "La febre de les trinxeres (tamb\u00E9 coneguda com a \u00ABfebre dels cinc dies\u00BB, febre quintana\u00BB (febris quintana en llat\u00ED), i \u00ABfebre de les trinxeres urbana\u00BB) \u00E9s una malaltia moderadament seriosa transmesa pel poll del cos. Va infectar ex\u00E8rcits a Flandes, Fran\u00E7a, Pol\u00F2nia, Gal\u00EDtsia, It\u00E0lia, Sal\u00F2nica, Maced\u00F2nia, Mesopot\u00E0mia, R\u00FAssia i Egipte durant la Primera Guerra Mundial."@ca . . . . . . "med"@en . "Rare"@en . . . . . "Wolhynia fever, shin bone fever, Meuse fever, His disease, and His\u2013Werner disease"@en . . . . "Fi\u00E8vre des tranch\u00E9es"@fr . "83.09999999999999"^^ . "Skyttegravsfeber, eller femdagarsfeber, \u00E4r en infektionssjukdom orsakad av bakterien som \u00F6verf\u00F6rs till m\u00E4nniskan av den vanliga lusen, Pediculus humanus. Sjukdomen yttrar sig i upprepade kortare feberperioder och under f\u00F6rsta anfallet visar sig r\u00F6da fl\u00E4ckar p\u00E5 buken. Den medf\u00F6r \u00E4ven muskelsm\u00E4rtor. Sjukdomen f\u00F6rekom s\u00E4rskilt under f\u00F6rsta v\u00E4rldskriget. Avlusning \u00E4r en f\u00F6rebyggande \u00E5tg\u00E4rd f\u00F6r att hindra spridning av sjukdomen."@sv . "Loopgravenkoorts, ook wel febris quintana of Wolhyniakoorts is een rickettsiose in de vorm van een middelmatig gevaarlijke infectieziekte die wordt overgedragen door luizen. De ziekte trof meer dan een miljoen soldaten tijdens de Eerste en Tweede Wereldoorlog. De ziekte komt nog altijd voor onder daklozen. Zo zijn er bijvoorbeeld gevallen bekend van een epidemie onder spuitende drugsgebruikers in Seattle en Baltimore, en in Marseille en Burundi."@nl . . "\u6230\u58D5\u71B1"@zh . . "Loopgravenkoorts"@nl . . . "\u0412\u043E\u043B\u044B\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u043B\u0438\u0445\u043E\u0440\u0430\u0434\u043A\u0430"@ru . . . "Das Wolhynische Fieber oder F\u00FCnftagefieber (lateinisch Febris quintana seu wolhynica), genannt auch Sch\u00FCtzengrabenfieber (englisch trench fever), Wolhynienfieber und Werner-His-Krankheit, ist eine durch das Bakterium Bartonella quintana ausgel\u00F6ste Infektionskrankheit. Es wird von Mensch zu Mensch durch Kleiderl\u00E4use (Pediculus humanus corporis) und m\u00F6glicherweise auch durch Kopfl\u00E4use \u00FCbertragen."@de . . . "fever"@en . "2303"^^ . "Das Wolhynische Fieber oder F\u00FCnftagefieber (lateinisch Febris quintana seu wolhynica), genannt auch Sch\u00FCtzengrabenfieber (englisch trench fever), Wolhynienfieber und Werner-His-Krankheit, ist eine durch das Bakterium Bartonella quintana ausgel\u00F6ste Infektionskrankheit. Es wird von Mensch zu Mensch durch Kleiderl\u00E4use (Pediculus humanus corporis) und m\u00F6glicherweise auch durch Kopfl\u00E4use \u00FCbertragen."@de . . . . . "infected insect bite"@en . . "Gor\u0105czka okopowa"@pl . . . "\u0412\u043E\u043B\u044B\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F, \u043F\u044F\u0442\u0438\u0434\u043D\u0435\u0432\u043D\u0430\u044F, \u043E\u043A\u043E\u043F\u043D\u0430\u044F \u0438\u043B\u0438 \u0442\u0440\u0430\u043D\u0448\u0435\u0439\u043D\u0430\u044F \u043B\u0438\u0445\u043E\u0440\u0430\u0434\u043A\u0430 \u2014 \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043C\u0438\u0441\u0441\u0438\u0432\u043D\u043E\u0435 \u0438\u043D\u0444\u0435\u043A\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0430\u043D\u0442\u0440\u043E\u043F\u043E\u043D\u043E\u0437\u043D\u043E\u0435 \u0437\u0430\u0431\u043E\u043B\u0435\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435, \u0432\u043E\u0437\u0431\u0443\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u043C \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u0431\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0438\u0438 Bartonella quintana. \u0425\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0438\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u043E\u0432\u0442\u043E\u0440\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u043C\u0438 \u043B\u0438\u0445\u043E\u0440\u0430\u0434\u043A\u0438 \u0441 \u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F\u043C\u0438 \u043E\u0431\u0449\u0435\u0439 \u0438\u043D\u0442\u043E\u043A\u0441\u0438\u043A\u0430\u0446\u0438\u0438, \u0441\u044B\u043F\u044C\u044E \u043D\u0430 \u0442\u0443\u043B\u043E\u0432\u0438\u0449\u0435, \u0431\u043E\u043B\u044C\u044E \u0432 \u043C\u044B\u0448\u0446\u0430\u0445 \u0438 \u043A\u043E\u0441\u0442\u044F\u0445."@ru .