. . . . . . . . . . . . . . "Trial by Jury"@en . . . . . . . . . . . "Trial by Jury \u00E4r en operett i en akt med musik av Arthur Sullivan och libretto av W. S. Gilbert. Den hade premi\u00E4r den 25 mars 1875 p\u00E5 Londons Royalty Theatre d\u00E4r den inledningsvis spelades 131 g\u00E5nger. Den var en stor framg\u00E5ng, fick bra recensioner och konkurrerade ut Jacques Offenbachs La P\u00E9richole, som spelades p\u00E5 samma teater. Handlingen r\u00F6r sig kring en r\u00E4tteg\u00E5ng om \"brytande av \u00E4ktenskapskontrakt\" i vilken domaren och r\u00E4ttssystemet \u00E4r m\u00E5ltavlan f\u00F6r l\u00E4ttviktig satir. Gilbert byggde librettot till Trial by Jury p\u00E5 en operettparodi som han hade skrivit 1868. Operetten hade premi\u00E4r mer \u00E4n tre \u00E5r efter Gilbert och Sullivans tidigare samarbete Thespis, en juls\u00E4songsunderh\u00E5llning fr\u00E5n 1871\u201372. Under mellantiden hade b\u00E5de f\u00F6rfattare och komposit\u00F6r varit upptagna med separata projekt. I b\u00F6rjan av 1873 f\u00F6rs\u00F6kte Gilbert flera g\u00E5nger f\u00E5 operetten uppf\u00F6rd innan impressarion Richard D'Oyly Carte f\u00F6reslog att han kunde samarbeta med Sullivan. Sullivan var n\u00F6jd med stycket och komponerade musiken. Liksom i de flesta av Gilbert och Sullivans operetter \u00E4r handlingen i Trial by Jury skruvad, men karakt\u00E4rerna beter sig som om h\u00E4ndelserna var helt normala. Denna ber\u00E4ttarteknik tonar ned n\u00E5gra av de giftigheter \u00E4mnade f\u00F6r hyckleri, s\u00E4rskilt mot de i auktoritativa st\u00E4llningar, och motiven hos till synes respektabla m\u00E4nniskor och institutioner. Dessa teman blev favoriter hos Gilbert i resten av hans samarbete med Sullivan. Kritiker och publik prisade s\u00E5 v\u00E4l Sullivans fyndiga och humoristiska musik kompletterade Gilberts satir. Framg\u00E5ngen med Trial by Jury var starten f\u00F6r en ber\u00F6md serie av 13 gemensamma arbeten mellan Gilbert och Sullivan, vilka skulle bli k\u00E4nda som Savoy operorna. Efter originalupps\u00E4ttningen 1875 for Trial by Jury ut p\u00E5 en l\u00E5ngstr\u00E4ckt turn\u00E9 i Storbritannien och uppf\u00F6rdes regelbundet p\u00E5 nytt och spelades in. Den blev \u00E4ven popul\u00E4r vid v\u00E4lg\u00F6renhetstillst\u00E4llningar. Operetten uppf\u00F6rs fortfarande regelbundet, s\u00E4rskilt i en dubbelf\u00F6rest\u00E4llning med andra Gilbert och Sullivan-verk, eller totalt andra verk. Enligt teaterhistorikern \u00E4r den \"f\u00F6rmodligen den mest framg\u00E5ngsrika brittiska enaktsoperetten n\u00E5gonsin\"."@sv . . . . . . "Trial by Jury"@es . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Trial by Jury (Judici per jurat en llengua anglesa) \u00E9s una \u00F2pera c\u00F2mica d'un acte, amb m\u00FAsica d'Arthur Sullivan i llibret de W. S. Gilbert. Va ser posada en escena per primera vegada el 25 de mar\u00E7 de 1875 en el Royalty Theatre de Londres, on inicialment va estar en cartell en 131 representacions i va ser considerada un \u00E8xit, on va rebre elogis cr\u00EDtics i va deixar enrere a la popular opereta La P\u00E9richole de Jacques Offenbach. L'argument tracta sobre un judici de \"trencament de promesa de matrimoni\" en el qual el jutge i el sistema legal s\u00F3n els objectes de la s\u00E0tira sense serietat. Gilbert va basar el llibret de Trial by Jury en una par\u00F2dia d'opereta que havia escrit el 1868."@ca . . . . . . . . . "Trial by Jury is a comic opera in one act, with music by Arthur Sullivan and libretto by W. S. Gilbert. It was first produced on 25 March 1875, at London's Royalty Theatre, where it initially ran for 131 performances and was considered a hit, receiving critical praise and outrunning its popular companion piece, Jacques Offenbach's La P\u00E9richole. The story concerns a \"breach of promise of marriage\" lawsuit in which the judge and legal system are the objects of lighthearted satire. Gilbert based the libretto of Trial by Jury on an operetta parody that he had written in 1868. The opera premiered more than three years after Gilbert and Sullivan's only previous collaboration, Thespis, an 1871\u201372 Christmas season entertainment. In the intervening years, both the author and the composer were busy with separate projects. Beginning in 1873, Gilbert tried several times to get the opera produced before the impresario Richard D'Oyly Carte suggested that he collaborate on it with Sullivan. Sullivan was pleased with the piece and promptly wrote the music. As with most Gilbert and Sullivan operas, the plot of Trial by Jury is ludicrous, but the characters behave as if the events were perfectly reasonable. This narrative technique blunts some of the pointed barbs aimed at hypocrisy, especially of those in authority, and the sometimes base motives of supposedly respectable people and institutions. These themes became favourites of Gilbert through the rest of his collaborations with Sullivan. Critics and audiences praised how well Sullivan's witty and good-humoured music complemented Gilbert's satire. The success of Trial by Jury launched the famous series of 13 collaborative works between Gilbert and Sullivan that came to be known as the Savoy Operas. After its original production in 1875, Trial by Jury toured widely in Britain and elsewhere and was frequently revived and recorded. It also became popular for benefit performances. The work continues to be frequently played, especially as a companion piece to other short Gilbert and Sullivan operas or other works. According to the theatre scholar Kurt G\u00E4nzl, it is \"probably the most successful British one-act operetta of all time\"."@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Trial by Jury"@ca . . . . . "Trial by Jury (Juicio por jurado en lengua inglesa) es una \u00F3pera c\u00F3mica de un acto, con m\u00FAsica de Arthur Sullivan y libreto de W. S. Gilbert. Fue puesta en escena por primera vez el 25 de marzo de 1875 en el de Londres, donde inicialmente estuvo en cartel en 131 representaciones y fue considerada un \u00E9xito, donde recibi\u00F3 elogios cr\u00EDticos y dej\u00F3 atr\u00E1s a su popular pieza compa\u00F1era, La P\u00E9richole de Jacques Offenbach. El argumento trata sobre un juicio de \"rompimiento de promesa de matrimonio\" en el cual el juez y sistema legal son los objetos de la s\u00E1tira sin seriedad. Gilbert bas\u00F3 el libreto de Trial by Jury en una parodia de opereta que hab\u00EDa escrito en 1868."@es . . . . . . . "Trial by Jury (deutsch: \u201ADas Schwurgerichtsverfahren\u2018) ist eine Operette (im Original: \u201EComic Opera\u201C oder \u201EDramatic Cantata\u201C) in einem Akt mit Musik von Arthur Sullivan mit einem Libretto von W. S. Gilbert. Die Urauff\u00FChrung des St\u00FCcks fand am 25. M\u00E4rz 1875 im Royalty Theatre in London statt. Die Geschichte handelt von einer Anklage wegen Verl\u00F6bnisbruchs und wendet sich satirisch gegen den Richter und die Rechtsordnung. Trial by Jury war nach Gilbert und Sullivans zweite gemeinsame Opernproduktion. Das bei Kritikern und beim Publikum sehr beliebte Werk wurde w\u00E4hrend der ersten Spielzeit 131 Mal aufgef\u00FChrt."@de . . . . . . . . . . "Trial by Jury \u00E4r en operett i en akt med musik av Arthur Sullivan och libretto av W. S. Gilbert. Den hade premi\u00E4r den 25 mars 1875 p\u00E5 Londons Royalty Theatre d\u00E4r den inledningsvis spelades 131 g\u00E5nger. Den var en stor framg\u00E5ng, fick bra recensioner och konkurrerade ut Jacques Offenbachs La P\u00E9richole, som spelades p\u00E5 samma teater. Handlingen r\u00F6r sig kring en r\u00E4tteg\u00E5ng om \"brytande av \u00E4ktenskapskontrakt\" i vilken domaren och r\u00E4ttssystemet \u00E4r m\u00E5ltavlan f\u00F6r l\u00E4ttviktig satir. Gilbert byggde librettot till Trial by Jury p\u00E5 en operettparodi som han hade skrivit 1868."@sv . . . . . "1071526709"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0421\u0443\u0434 \u043F\u0440\u0438\u0441\u044F\u0301\u0436\u043D\u044B\u0445 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Trial by Jury) \u2014 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0430\u043A\u0442\u043D\u0430\u044F \u0434\u0440\u0430\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u043A\u0430\u043D\u0442\u0430\u0442\u0430, \u043A\u043E\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0435\u0442\u0442\u0430, \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0410\u0440\u0442\u0443\u0440\u0430 \u0421\u0430\u043B\u043B\u0438\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0438 \u043B\u0438\u0431\u0440\u0435\u0442\u0442\u0438\u0441\u0442\u0430 \u0423\u0438\u043B\u044C\u044F\u043C\u0430 \u0413\u0438\u043B\u0431\u0435\u0440\u0442\u0430. \u041F\u0440\u0435\u043C\u044C\u0435\u0440\u0430 \u043E\u043F\u0435\u0440\u044B \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043B\u0430\u0441\u044C 25 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 1875 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0432 \u0432 \u041B\u043E\u043D\u0434\u043E\u043D\u0435."@ru . . . . . . "25103025"^^ . . . . . . . . . . . "\u0421\u0443\u0434 \u043F\u0440\u0438\u0441\u044F\u0436\u043D\u044B\u0445 (\u043E\u043F\u0435\u0440\u0430)"@ru . . . . . . "Trial by Jury (Juryrechtspraak) is een in 1 bedrijf met muziek van Arthur Sullivan en een libretto van William S. Gilbert. Het stuk ging in premi\u00E8re op 25 maart 1875 in het in Londen, waar er oorspronkelijk 131 uitvoeringen van werden vertoond. Het verhaal draait om een rechtszaak rond de \"verbreking van een huwelijksbelofte\", waarbinnen de rechter en het wettelijk systeem het onderwerp vormen van lichthartige satire."@nl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Trial by Jury (Juryrechtspraak) is een in 1 bedrijf met muziek van Arthur Sullivan en een libretto van William S. Gilbert. Het stuk ging in premi\u00E8re op 25 maart 1875 in het in Londen, waar er oorspronkelijk 131 uitvoeringen van werden vertoond. Het verhaal draait om een rechtszaak rond de \"verbreking van een huwelijksbelofte\", waarbinnen de rechter en het wettelijk systeem het onderwerp vormen van lichthartige satire. Het komische operastuk was een groot succes en kreeg veel lovende kritieken. Het streefde het populaire gerelateerde stuk La P\u00E9richole van Jacques Offenbach zelfs in populariteit voorbij. Vervolgens toerde Trial by Jury rond door Groot-Brittanni\u00EB en Amerika en werd vaak herhaald. Volgens theateronderzoeker is het stuk met een aanhoudende populariteit sinds 1975 waarschijnlijk de meest succesvolle Britse operette in 1 bedrijf aller tijden. Het operastuk ging vier jaar na de vorige en eerste bijdrage van Gilbert en Sullivan, Thespis (een kerstoperastuk uit 1871-1872), in premi\u00E8re. In de tussenliggende vier jaar waren zowel de auteur als de componist bezig met andere producties. Gilbert baseerde de libretto van Trial by Jury op een opperetteparodie die hij in 1868 had geschreven. Vanaf 1873 probeerde hij het verschillende malen uit te geven, alvorens impresario het idee te berde bracht om het operastuk in samenwerking met Sullivan uit te werken. Sullivan vond het een leuk stuk en schreef direct daarop de muziek voor Trial by Jury. Zoals met de meeste operastukken van Gilbert en Sullivan het geval is, heeft ook Trial by Jury een belachelijk plot, maar doen de acteurs alsof de gebeurtenissen doodnormaal zijn. Met deze verhalende techniek wordt geschoten op de hypocrisie, met name die van autoriteit en de soms banale motieven van ogenschijnlijk gerespecteerde personen en instellingen. Deze thema's werden favorieten van Gilbert gedurende de rest van zijn samenwerking met Sullivan. Critici en het publiek loofden hoe goed de geestige en goed-gehumeurd muziek van Sullivan de satire van Gilbert aanvulde. Het succes van Trial by Jury vormde de aanloop voor een beroemde serie van dertien werken waaraan Gilbert en Sullivan gezamenlijk werkten en die bekend werden als de 's."@nl . . . . "\u966A\u5BE9\u5718\u7684\u5BE9\u5224"@zh . . . "Trial by Jury \u00E8 un'opera comica in un atto, con musiche di Arthur Sullivan e libretto di W. S. Gilbert. Essa venne rappresentata per la prima volta il 25 marzo 1875 al Royalty Theatre di Londra, dove and\u00F2 avanti per 131 recite. All'inizio venne presentata in un triplice programma che vedeva come primo spettacolo La P\u00E9richole di Jacques Offenbach, e quindi la farsa in un atto Cryptoconchoidsyphonostomata di Charles Collette ed infine Trial by Jury di Gilbert e Sullivan. L'opera venne realizzata quattro anni dopo Thespis la prima opera scritta in collaborazione dai due. Negli anni trascorsi fra i due lavori, sia lo scrittore che il compositore acquistarono fama ciascuno nel proprio settore. Trial fu un successo e numerose riedizioni vennero messe in scena. Questo successo diede il via alla scrittura di altre dodici opere da parte di Gilbert e Sullivan, e queste vennero chiamate Savoy Opera, prendendo il nome dal Savoy Theatre in cui vennero rappresentate. Trial l'unica opera di Gilbert e Sullivan scritta in un atto e l'unica a non avere dialoghi parlati. L'opera integra ha luogo in un'aula d'un palazzo di giustizia. Poich\u00E9 dura soltanto trenta minuti, essa \u00E8 solitamente abbinata a au un'altra opera dei due di durata pi\u00F9 breve come The Sorcerer o H.M.S. Pinafore o addirittura un trittico di opere con Cox and Box e The Zoo. Cos\u00EC come in tutte le opere di Gilbert e Sullivan, l'impianto di Trial \u00E8 ludico ma impregnato di ogni cosa fosse perfettamente ragionevole e i personaggi di questa satira sul sistema legale britannico, la favorita da Gilbert in quanto lui stesso aveva avuto una breve carriera legale, rivelano tutte le verit\u00E0 sulle fobie e follie di uomini, donne e della societ\u00E0 pi\u00F9 in generale."@it . . . . . . . . . . . "\u300A\u966A\u5BE9\u5718\u7684\u5BE9\u5224\u300B\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ATrial by Jury\uFF09\u662F\u5A01\u5EC9\u00B7S\u00B7\u5409\u723E\u4F2F\u7279\uFF08William Schwenck Gilbert\uFF091875\u5E74\u7684\u559C\u5287\u4F5C\u54C1\u3002"@zh . . . "\u300A\u966A\u5BE9\u5718\u7684\u5BE9\u5224\u300B\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ATrial by Jury\uFF09\u662F\u5A01\u5EC9\u00B7S\u00B7\u5409\u723E\u4F2F\u7279\uFF08William Schwenck Gilbert\uFF091875\u5E74\u7684\u559C\u5287\u4F5C\u54C1\u3002"@zh . . . . . . . . "Trial by Jury (Juicio por jurado en lengua inglesa) es una \u00F3pera c\u00F3mica de un acto, con m\u00FAsica de Arthur Sullivan y libreto de W. S. Gilbert. Fue puesta en escena por primera vez el 25 de marzo de 1875 en el de Londres, donde inicialmente estuvo en cartel en 131 representaciones y fue considerada un \u00E9xito, donde recibi\u00F3 elogios cr\u00EDticos y dej\u00F3 atr\u00E1s a su popular pieza compa\u00F1era, La P\u00E9richole de Jacques Offenbach. El argumento trata sobre un juicio de \"rompimiento de promesa de matrimonio\" en el cual el juez y sistema legal son los objetos de la s\u00E1tira sin seriedad. Gilbert bas\u00F3 el libreto de Trial by Jury en una parodia de opereta que hab\u00EDa escrito en 1868."@es . . . . . . "Trial by Jury (Judici per jurat en llengua anglesa) \u00E9s una \u00F2pera c\u00F2mica d'un acte, amb m\u00FAsica d'Arthur Sullivan i llibret de W. S. Gilbert. Va ser posada en escena per primera vegada el 25 de mar\u00E7 de 1875 en el Royalty Theatre de Londres, on inicialment va estar en cartell en 131 representacions i va ser considerada un \u00E8xit, on va rebre elogis cr\u00EDtics i va deixar enrere a la popular opereta La P\u00E9richole de Jacques Offenbach. L'argument tracta sobre un judici de \"trencament de promesa de matrimoni\" en el qual el jutge i el sistema legal s\u00F3n els objectes de la s\u00E0tira sense serietat. Gilbert va basar el llibret de Trial by Jury en una par\u00F2dia d'opereta que havia escrit el 1868."@ca . . . . . . . "Trial by Jury (deutsch: \u201ADas Schwurgerichtsverfahren\u2018) ist eine Operette (im Original: \u201EComic Opera\u201C oder \u201EDramatic Cantata\u201C) in einem Akt mit Musik von Arthur Sullivan mit einem Libretto von W. S. Gilbert. Die Urauff\u00FChrung des St\u00FCcks fand am 25. M\u00E4rz 1875 im Royalty Theatre in London statt. Die Geschichte handelt von einer Anklage wegen Verl\u00F6bnisbruchs und wendet sich satirisch gegen den Richter und die Rechtsordnung."@de . . . . . . "Trial by Jury is a comic opera in one act, with music by Arthur Sullivan and libretto by W. S. Gilbert. It was first produced on 25 March 1875, at London's Royalty Theatre, where it initially ran for 131 performances and was considered a hit, receiving critical praise and outrunning its popular companion piece, Jacques Offenbach's La P\u00E9richole. The story concerns a \"breach of promise of marriage\" lawsuit in which the judge and legal system are the objects of lighthearted satire. Gilbert based the libretto of Trial by Jury on an operetta parody that he had written in 1868."@en . . . . . . . . . . . . "74897"^^ . . . . . . . . . "Trial by Jury"@it . "Trial by Jury \u00E8 un'opera comica in un atto, con musiche di Arthur Sullivan e libretto di W. S. Gilbert. Essa venne rappresentata per la prima volta il 25 marzo 1875 al Royalty Theatre di Londra, dove and\u00F2 avanti per 131 recite. All'inizio venne presentata in un triplice programma che vedeva come primo spettacolo La P\u00E9richole di Jacques Offenbach, e quindi la farsa in un atto Cryptoconchoidsyphonostomata di Charles Collette ed infine Trial by Jury di Gilbert e Sullivan. L'opera venne realizzata quattro anni dopo Thespis la prima opera scritta in collaborazione dai due. Negli anni trascorsi fra i due lavori, sia lo scrittore che il compositore acquistarono fama ciascuno nel proprio settore. Trial fu un successo e numerose riedizioni vennero messe in scena. Questo successo diede il via alla s"@it . . . "\u0421\u0443\u0434 \u043F\u0440\u0438\u0441\u044F\u0301\u0436\u043D\u044B\u0445 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Trial by Jury) \u2014 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0430\u043A\u0442\u043D\u0430\u044F \u0434\u0440\u0430\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u043A\u0430\u043D\u0442\u0430\u0442\u0430, \u043A\u043E\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0435\u0442\u0442\u0430, \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0410\u0440\u0442\u0443\u0440\u0430 \u0421\u0430\u043B\u043B\u0438\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0438 \u043B\u0438\u0431\u0440\u0435\u0442\u0442\u0438\u0441\u0442\u0430 \u0423\u0438\u043B\u044C\u044F\u043C\u0430 \u0413\u0438\u043B\u0431\u0435\u0440\u0442\u0430. \u041F\u0440\u0435\u043C\u044C\u0435\u0440\u0430 \u043E\u043F\u0435\u0440\u044B \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043B\u0430\u0441\u044C 25 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 1875 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0432 \u0432 \u041B\u043E\u043D\u0434\u043E\u043D\u0435."@ru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Trial by Jury"@nl . . . "Trial by Jury"@de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Trial by Jury"@sv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .