. . . . "Tribo de Benjamim"@pt . . . . . . . . . . "Benjamin's family tree"@en . . . . "\u041F\u043B\u0435\u0301\u043C'\u044F \u0412\u0435\u043D\u0456\u044F\u043C\u0438\u0301\u043D\u0430 (\u0456\u0432\u0440. \u05E9\u05B5\u05C1\u05D1\u05B6\u05D8 \u05D1\u05B4\u05BC\u05E0\u05B0\u05D9\u05B8\u05DE\u05B4\u05BD\u05DF\u200E\u202C, Shevet Binyamin; \u043B\u0430\u0442. tribus Beniamin) \u2014 \u043E\u0434\u043D\u0435 \u0437 \u043F\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D (\u043A\u043E\u043B\u0456\u043D) \u0406\u0437\u0440\u0430\u0457\u043B\u0435\u0432\u0438\u0445. \u041F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0432\u0456\u0434 \u0412\u0435\u043D\u0456\u044F\u043C\u0438\u043D\u0430. \u0417\u0433\u0456\u0434\u043D\u043E \u0437 \u0411\u0456\u0431\u043B\u0456\u0454\u044E, \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u043E \u0432\u0456\u0434 \u043C\u043E\u043B\u043E\u0434\u0448\u043E\u0433\u043E \u0456 \u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u0441\u0438\u043D\u0430 \u043F\u0430\u0442\u0440\u0456\u0430\u0440\u0445\u0430 \u042F\u043A\u043E\u0432\u0430 \u0456 \u0439\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u0445\u0430\u043D\u043E\u0457 \u0434\u0440\u0443\u0436\u0438\u043D\u0438 \u0420\u0430\u0445\u0438\u043B\u0456, \u0434\u043B\u044F \u044F\u043A\u043E\u0457 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0446\u044C\u043E\u0433\u043E \u0441\u0438\u043D\u0430 \u043C\u0430\u043B\u043E \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0456 \u043D\u0430\u0441\u043B\u0456\u0434\u043A\u0438, \u0442\u043E\u043C\u0443 \u0431\u0430\u0442\u044C\u043A\u043E \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u0432 \u0412\u0435\u043D\u0456\u0430\u043C\u0456\u043D\u0430 \u0456\u043D\u043E\u0434\u0456 \u00AB\u0441\u0438\u043D\u043E\u043C \u0441\u043A\u043E\u0440\u0431\u043E\u0442\u0438\u00BB, \u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0456\u0448\u0435 \u2014 \u00AB\u0441\u0438\u043D\u043E\u043C \u0441\u0432\u043E\u0454\u0457 \u0441\u0442\u0430\u0440\u043E\u0441\u0442\u0456\u00BB. \u042F\u043A \u0454\u0434\u0438\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u0456\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0431\u0440\u0430\u0442\u0430 \u043F\u043E \u043B\u0456\u043D\u0456\u0457 \u0440\u043E\u0434\u043E\u0432\u043E\u0434\u0443 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456, \u0412\u0435\u043D\u0456\u0430\u043C\u0456\u043D\u0430 \u0434\u0443\u0436\u0435 \u043B\u044E\u0431\u0438\u0432 \u0419\u043E\u0441\u0438\u043F. \u041A\u043E\u043B\u0438 \u0412\u0435\u043D\u0456\u044F\u043C\u0438\u043D \u0437\u0430\u043B\u0438\u0448\u0430\u0432 \u0404\u0433\u0438\u043F\u0435\u0442, \u0439\u043E\u043C\u0443 \u0431\u0443\u043B\u043E \u0442\u0440\u043E\u0445\u0438 \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0435 \u0442\u0440\u0438\u0434\u0446\u044F\u0442\u0438 \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432 \u0432\u0456\u043A\u0443, \u0443 \u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u0432\u0436\u0435 \u0431\u0443\u043B\u043E \u0434\u0435\u0441\u044F\u0442\u044C \u0441\u0438\u043D\u0456\u0432. \u0417\u0430 \u0447\u0430\u0441 \u0441\u0432\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u0440\u043E\u043A\u0430\u0440\u0456\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0434\u043E\u0440\u043E\u0436\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043F\u043E \u0421\u0438\u043D\u0430\u044E, \u0432 \u043F\u0443\u0441\u0442\u0435\u043B\u044F\u0445, \u0439\u043E\u0433\u043E \u0440\u0456\u0434 \u0437\u0430\u0432\u0434\u044F\u043A\u0438 \u0441\u0432\u043E\u0457\u0439 \u0432\u0438\u0441\u043E\u043A\u0456\u0439 \u043F\u043B\u043E\u0434\u044E\u0447\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0447\u0438\u0441\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u0437\u0440\u0456\u0441 \u0434\u043E 45,6 \u0442\u0438\u0441. \u043E\u0441\u0456\u0431. \u041F\u0440\u0438 \u043F\u043E\u0434\u0456\u043B\u0456 \u0437\u0435\u043C\u0435\u043B\u044C \u0406\u0437\u0440\u0430\u0457\u043B\u044E \u0439\u043E\u043C\u0443 \u0434\u0456\u0441\u0442\u0430\u043B\u0430\u0441\u044F \u043D\u0435\u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0430, \u0430\u043B\u0435 \u0437\u0430\u0442\u0435 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430 \u0456 \u043F\u043B\u043E\u0434\u043E\u043D\u043E\u0441\u043D\u0430 \u0434\u0456\u043B\u044F\u043D\u043A\u0430 \u043D\u0430 \u043F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447 \u0432\u0456\u0434 \u0404\u0440\u0443\u0441\u0430\u043B\u0438\u043C\u0443 \u043F\u043E\u0440\u0443\u0447 \u0437 \u043A\u043E\u043B\u0456\u043D\u043E\u043C \u042E\u0434\u0438\u043D\u0438\u043C \u0442\u0430 \u0437\u0435\u043C\u0435\u043B\u044C\u043D\u0438\u043C\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u043E\u0440\u0430\u043C\u0438 \u043A\u043E\u043B\u0456\u043D \u0404\u0444\u0440\u0435\u043C\u0430 \u0456 \u041C\u0430\u043D\u0430\u0441\u0456\u0457. \u0426\u0435 \u043F\u043E\u043A\u043E\u043B\u0456\u043D\u043D\u044F \u0432\u0456\u0434\u0440\u0456\u0437\u043D\u044F\u043B\u043E\u0441\u044F \u043D\u0430\u0434\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439\u043D\u043E\u044E \u0432\u043E\u0439\u043E\u0432\u043D\u0438\u0447\u0456\u0441\u0442\u044E \u0456 \u043C\u0443\u0436\u043D\u0456\u0441\u0442\u044E. \u0417 \u0439\u043E\u0433\u043E \u043E\u0442\u043E\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F, \u0437\u0430 \u0431\u0456\u0431\u043B\u0456\u0439\u043D\u0438\u043C \u043F\u0435\u0440\u0435\u043A\u0430\u0437\u043E\u043C, \u0432\u0438\u0439\u0448\u043E\u0432 \u043F\u0435\u0440\u0448\u0438\u0439 \u0456\u0437\u0440\u0430\u0457\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0446\u0430\u0440 \u0421\u0430\u0443\u043B. \u0412\u0435\u043D\u0456\u044F\u043C\u0438\u043D\u043E\u0432\u0435 \u043F\u043B\u0435\u043C'\u044F \u043C\u0430\u043B\u043E \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0456 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u0456 \u0441\u0438\u043B\u0438 \u0456 \u0431\u0440\u0430\u043B\u043E \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0443 \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u0456 \u0441\u0430\u043C\u043E\u0441\u0442\u0456\u0439\u043D\u043E\u0433\u043E \u042E\u0434\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0446\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430. \u041F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0441\u0456\u043C\u0434\u0435\u0441\u044F\u0442\u0438\u0440\u0456\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u043B\u043E\u043D\u0443 \u0432\u043E\u043D\u043E \u0440\u0430\u0437\u043E\u043C \u0437 \u043F\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0435\u043C \u042E\u0434\u0438\u043D\u0438\u043C \u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u043B\u043E \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u0443 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0443 \u0454\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F. \u0421\u0430\u043C\u0435 \u0437 \u0446\u044C\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u043A\u043E\u043B\u0456\u043D\u043D\u044F \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0456\u044F \u0432\u0438\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0430\u043F\u043E\u0441\u0442\u043E\u043B\u0430 \u041F\u0430\u0432\u043B\u0430."@uk . "\u0633\u0628\u0637 \u0628\u0646\u064A\u0627\u0645\u064A\u0646"@ar . . . . . . . . . "Suku Benyamin (bahasa Ibrani: \u05D1\u05B4\u05BC\u05E0\u05B0\u05D9\u05B8\u05DE\u05B4\u05D9\u05DF, Modern Binyamin Tiberias Biny\u0101m\u00EEn) adalah salah satu dari dua belas Suku Israel, keturunan Benyamin, putra Yakub."@in . . "Pokolenie Beniamina"@pl . . "\u4FBF\u96C5\u60AF\u652F\u6D3E\u662F\u4EE5\u8272\u5217\u5341\u4E8C\u652F\u6D3E\u4E4B\u4E00\uFF0C\u4E3A\u4EE5\u8272\u5217\u59CB\u7956\u96C5\u5404\u548C\u62C9\u7ED3\u7684\u6700\u5C0F\u513F\u5B50\u4FBF\u96C5\u60AF\u7684\u540E\u4EE3\u3002\u4FBF\u96C5\u60AF\uFF08\u5E0C\u4F2F\u4F86\u8A9E\uFF1A\u05D1\u05B4\u05BC\u05E0\u05B0\u05D9\u05B8\u05DE\u05B4\u05D9\u05DF / Beny\u0101m\u00EEn\u200E\uFF1B\u82F1\u8A9E\uFF1ABenyamin\uFF09\u662F\u96C5\u5404\u548C\u62C9\u7ED3\u7684\u5C0F\u513F\u5B50\u3002"@zh . . . "Suku Benyamin"@in . . . . . . "Pokolenie Beniamina \u2013 jedno z dwunastu plemion Izraela. Jego nazwa pochodzi od Beniamina. Plemi\u0119 to wyda\u0142o Saula, pierwszego kr\u00F3la Izraela. Terytorium tego plemienia znajdowa\u0142o si\u0119 mi\u0119dzy pokoleniem Efraima na p\u00F3\u0142nocy, plemieniem Judy na po\u0142udniu, pokoleniem Dana na zachodzie i Jordani\u0105 na wschodzie. Jego g\u0142\u00F3wne miasta to Jerozolima, Jerycho i Gibea. Na ziemi Beniamina, w Rama, urodzi\u0142 si\u0119 ostatni s\u0119dzia Samuel. W ksi\u0119dze S\u0119dzi\u00F3w opisane jest, jak ca\u0142y Izrael wyst\u0105pi\u0142 przeciw pokoleniu Beniamina wobec ich haniebnych czyn\u00F3w. Plemi\u0119 Beniamina razem z plemieniem Judy stworzy\u0142o kr\u00F3lestwo Judy po podziale kr\u00F3lestwa Salomona."@pl . . . . . . "A tribo de Benjamim (em hebraico, \u05D1\u05B4\u05BC\u05E0\u05B0\u05D9\u05B8\u05DE\u05B4\u05D9\u05DF, transl. Biny\u0101m\u00EEn,\"filho da felicidade\") era uma das doze tribos de Israel. Recebeu o nome do filho mais novo de Jac\u00F3 (Israel) e Raquel. Os membros dessa tribo eram chamados benjamitas. Quando da divis\u00E3o de Cana\u00E3, a tribo de Benjamim ficou com o territ\u00F3rio compreendido entre Efraim, ao norte, e Jud\u00E1, ao sul. Embora fosse um territ\u00F3rio pequeno e montanhoso, era f\u00E9rtil e inclu\u00EDa cidades importantes como Jerusal\u00E9m, Jeric\u00F3, Betel, Gibe\u00E1 e Misp\u00E1, entre outras. Um benjamita importante foi E\u00FAde, o segundo juiz referido no Livro de Ju\u00EDzes. Saul, o primeiro rei de Israel oficialmente reconhecido como tal, era benjamita, filho de Quis. A partir da\u00ED, a linhagem real passou a ser da tribo de Jud\u00E1."@pt . . . . "\u30D9\u30CB\u30E4\u30DF\u30F3\u65CF\u306F\u3001\u30D9\u30CB\u30E4\u30DF\u30F3\u3092\u7956\u3068\u3059\u308B\u3068\u3055\u308C\u308B\u53E4\u4EE3\u30A4\u30B9\u30E9\u30A8\u30EB\u306E\u90E8\u65CF\u3067\u3042\u308B\u3002 \u30D8\u30D6\u30E9\u30A4\u8A9E\u3067\u300C\u30E4\u30FC\u30DF\u30FC\u30F3\u300D\u304C\u300C\u5357\u300D\u3092\u610F\u5473\u3059\u308B\u3068\u3053\u308D\u304B\u3089\u3001\u3053\u306E\u90E8\u65CF\u3068\u5357\u3068\u306E\u95A2\u9023\u6027\u3092\u6307\u6458\u3059\u308B\u5B66\u8AAC\u304C\u3042\u308B\u3002"@ja . "Pokolenie Beniamina \u2013 jedno z dwunastu plemion Izraela. Jego nazwa pochodzi od Beniamina. Plemi\u0119 to wyda\u0142o Saula, pierwszego kr\u00F3la Izraela. Terytorium tego plemienia znajdowa\u0142o si\u0119 mi\u0119dzy pokoleniem Efraima na p\u00F3\u0142nocy, plemieniem Judy na po\u0142udniu, pokoleniem Dana na zachodzie i Jordani\u0105 na wschodzie. Jego g\u0142\u00F3wne miasta to Jerozolima, Jerycho i Gibea. Na ziemi Beniamina, w Rama, urodzi\u0142 si\u0119 ostatni s\u0119dzia Samuel. W ksi\u0119dze S\u0119dzi\u00F3w opisane jest, jak ca\u0142y Izrael wyst\u0105pi\u0142 przeciw pokoleniu Beniamina wobec ich haniebnych czyn\u00F3w."@pl . . . . . "\u0633\u0628\u0637 \u0628\u0646\u064A\u0627\u0645\u064A\u0646 \u0623\u0648 \u0642\u0628\u064A\u0644\u0629 \u0628\u0646\u064A\u0627\u0645\u064A\u0646 (\u0628\u0627\u0644\u0639\u0628\u0631\u064A\u0629: \u05E9\u05D1\u05D8 \u05D1\u05E0\u05D9\u05DE\u05D9\u05DF\u200F) \u0647\u064A \u0623\u062D\u062F \u0627\u0644\u0623\u0633\u0628\u0627\u0637 \u0627\u0644\u0623\u062B\u0646\u064A \u0639\u0634\u0631 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0648\u0627\u062C\u062F\u062A \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0631\u0636 \u0643\u0646\u0639\u0627\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u062A\u0642\u0633\u064A\u0645\u0647\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0645\u0644\u0643\u062A\u064A \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062C\u0646\u0648\u0628\u064A\u0629. \u0633\u0645\u064A\u062A \u0628\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0646\u0633\u0628\u0629\u064B \u0625\u0644\u0649 \u0628\u0646\u064A\u0627\u0645\u064A\u0646 \u0623\u0648 \u0628\u0646\u062C\u0627\u0645\u064A\u0646 \u0623\u062E \u0627\u0644\u0646\u0628\u064A \u064A\u0648\u0633\u0641 \u0628\u0646 \u064A\u0639\u0642\u0648\u0628 \u0648\u0627\u0644\u0630\u064A \u0633\u0645\u064A \u0644\u0627\u062D\u0642\u064B\u0627 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u00AB\u0625\u0633\u0631\u0627\u0626\u064A\u0644\u00BB."@ar . . "La tribu de Benjamin est une des douze tribus d'Isra\u00EBl. Son nom vient de Benjamin (Binyamin), le 12e fils d'Isra\u00EBl-Jacob. C'est notamment de cette tribu qu'est issu Sa\u00FCl, premier roi d'Isra\u00EBl, auquel succ\u00E8dera le roi David et, bien plus tard de Paul de Tarse. Le territoire de cette tribu est situ\u00E9 entre la Tribu d'\u00C9phra\u00EFm au Nord, la Tribu de Juda au Sud, la Tribu de Dan \u00E0 l'Ouest, et le Jourdain \u00E0 l'Est. Ses villes principales \u00E9taient J\u00E9rusalem, J\u00E9richo, B\u00E9thel et Gibeon. est le Prince de la tribu de Benjamin."@fr . . . "\u30D9\u30CB\u30E4\u30DF\u30F3\u65CF"@ja . . "Benjamin (stam)"@nl . . . . . . . . "72326301"^^ . . "Tribe of Benjamin"@en . . "\u041A\u043E\u043B\u0435\u043D\u043E \u0412\u0435\u043D\u0438\u0430\u043C\u0438\u043D\u043E\u0432\u043E"@ru . . . . . . . . . . . . "center"@en . . . . . . . . . "\uBCA0\uB0D0\uBBFC \uC9C0\uD30C"@ko . . "\u0633\u0628\u0637 \u0628\u0646\u064A\u0627\u0645\u064A\u0646 \u0623\u0648 \u0642\u0628\u064A\u0644\u0629 \u0628\u0646\u064A\u0627\u0645\u064A\u0646 (\u0628\u0627\u0644\u0639\u0628\u0631\u064A\u0629: \u05E9\u05D1\u05D8 \u05D1\u05E0\u05D9\u05DE\u05D9\u05DF\u200F) \u0647\u064A \u0623\u062D\u062F \u0627\u0644\u0623\u0633\u0628\u0627\u0637 \u0627\u0644\u0623\u062B\u0646\u064A \u0639\u0634\u0631 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0648\u0627\u062C\u062F\u062A \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0631\u0636 \u0643\u0646\u0639\u0627\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u062A\u0642\u0633\u064A\u0645\u0647\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0645\u0644\u0643\u062A\u064A \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062C\u0646\u0648\u0628\u064A\u0629. \u0633\u0645\u064A\u062A \u0628\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0646\u0633\u0628\u0629\u064B \u0625\u0644\u0649 \u0628\u0646\u064A\u0627\u0645\u064A\u0646 \u0623\u0648 \u0628\u0646\u062C\u0627\u0645\u064A\u0646 \u0623\u062E \u0627\u0644\u0646\u0628\u064A \u064A\u0648\u0633\u0641 \u0628\u0646 \u064A\u0639\u0642\u0648\u0628 \u0648\u0627\u0644\u0630\u064A \u0633\u0645\u064A \u0644\u0627\u062D\u0642\u064B\u0627 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u00AB\u0625\u0633\u0631\u0627\u0626\u064A\u0644\u00BB."@ar . . . . "1124395466"^^ . . . . . "De stam Benjamin is volgens de Thora een van de twaalf stammen van de Isra\u00EBlieten. De stam bestaat uit nakomelingen van Benjamin, de twaalfde en jongste zoon van Jakob. Zijn moeder was Rachel Benjamin was de kleinste en minst belangrijke stam van het oude Isra\u00EBl. In Rechters 19-21 wordt beschreven hoe de stam Benjamin door de andere stammen van Isra\u00EBl vrijwel wordt uitgeroeid als wraak voor de groepsverkrachting van een Levitische vrouw in Gadea, een Benjaminitische stad. Om te voorkomen dat de stam zou uitsterven, werden uit de stad 400 maagden gehaald die als echtgenote van de overlevenden konden dienen."@nl . . . "Tribu de Benjamin"@fr . . . . . . . . . "\u041A\u043E\u043B\u0435\u043D\u043E \u0412\u0435\u043D\u0438\u0430\u043C\u0438\u043D\u043E\u0432\u043E (\u0434\u0440.-\u0435\u0432\u0440. \u200F\u05E9\u05D1\u05D8 \u05D1\u05E0\u05D9\u05DE\u05D9\u05DF\u200F\u200E) \u2014 \u043E\u0434\u043D\u043E \u0438\u0437 \u043A\u043E\u043B\u0435\u043D \u0418\u0437\u0440\u0430\u0438\u043B\u0435\u0432\u044B\u0445. \u0421\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E \u0411\u0438\u0431\u043B\u0438\u0438, \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u043E \u043E\u0442 \u043C\u043B\u0430\u0434\u0448\u0435\u0433\u043E \u0438 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0435\u0433\u043E \u0441\u044B\u043D\u0430 \u043F\u0430\u0442\u0440\u0438\u0430\u0440\u0445\u0430 \u0418\u0430\u043A\u043E\u0432\u0430 \u0438 \u0435\u0433\u043E \u043B\u044E\u0431\u0438\u043C\u043E\u0439 \u0436\u0435\u043D\u044B \u0420\u0430\u0445\u0438\u043B\u0438, \u0434\u043B\u044F \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u0440\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435 \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u0441\u044B\u043D\u0430 \u0438\u043C\u0435\u043B\u043E \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0438\u0441\u0445\u043E\u0434, \u043F\u043E\u0442\u043E\u043C\u0443 \u043E\u0442\u0435\u0446 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u043B \u0412\u0435\u043D\u0438\u0430\u043C\u0438\u043D\u0430 \u00AB\u0441\u044B\u043D\u043E\u043C \u0441\u043A\u043E\u0440\u0431\u0438\u00BB, \u0430 \u0447\u0430\u0449\u0435 \u00AB\u0441\u044B\u043D\u043E\u043C \u0441\u0432\u043E\u0435\u0439 \u0441\u0442\u0430\u0440\u043E\u0441\u0442\u0438\u00BB. \u041A\u0430\u043A \u0435\u0434\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0431\u0440\u0430\u0442\u0430 \u043F\u043E \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438, \u0412\u0435\u043D\u0438\u0430\u043C\u0438\u043D\u0430 \u043E\u0447\u0435\u043D\u044C \u043B\u044E\u0431\u0438\u043B \u0418\u043E\u0441\u0438\u0444.\u0417\u0430 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0441\u0432\u043E\u0435\u0433\u043E \u0441\u043E\u0440\u043E\u043A\u0430\u043B\u0435\u0442\u043D\u0435\u0433\u043E \u043F\u0443\u0442\u0435\u0448\u0435\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F \u043F\u043E \u0421\u0438\u043D\u0430\u044E, \u0432 \u043F\u0443\u0441\u0442\u044B\u043D\u044F\u0445, \u0435\u0433\u043E \u0440\u043E\u0434 \u0431\u043B\u0430\u0433\u043E\u0434\u0430\u0440\u044F \u0441\u0432\u043E\u0435\u0439 \u0432\u044B\u0441\u043E\u043A\u043E\u0439 \u043F\u043B\u043E\u0434\u043E\u0432\u0438\u0442\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0432\u044B\u0440\u043E\u0441 \u0434\u043E 45,6 \u0442\u044B\u0441. \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A. \u041F\u0440\u0438 \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u0435 \u0437\u0435\u043C\u0435\u043B\u044C \u0418\u0437\u0440\u0430\u0438\u043B\u044F \u0435\u043C\u0443 \u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u043D\u0435\u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0430\u044F, \u043D\u043E \u0437\u0430\u0442\u043E \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u0438 \u043F\u043B\u043E\u0434\u043E\u043D\u043E\u0441\u043D\u0430\u044F \u043E\u0431\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u043A \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u0443 \u043E\u0442 \u0418\u0435\u0440\u0443\u0441\u0430\u043B\u0438\u043C\u0430 \u0440\u044F\u0434\u043E\u043C \u0441 \u043A\u043E\u043B\u0435\u043D\u043E\u043C \u0418\u0443\u0434\u0438\u043D\u044B\u043C \u0438 \u0437\u0435\u043C\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u043E\u0440\u0430\u043C\u0438 \u043A\u043E\u043B\u0435\u043D \u0415\u0444\u0440\u0435\u043C\u0430 \u0438 \u041C\u0430\u043D\u0430\u0441\u0438\u0438. \u042D\u0442\u043E \u043A\u043E\u043B\u0435\u043D\u043E \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0430\u043B\u043E\u0441\u044C \u0447\u0440\u0435\u0437\u0432\u044B\u0447\u0430\u0439\u043D\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u0438 \u043C\u0443\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C. \u0418\u0437 \u0435\u0433\u043E \u043E\u043A\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F, \u043F\u043E \u0431\u0438\u0431\u043B\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0430\u043D\u0438\u044E, \u0432\u044B\u0448\u0435\u043B \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0439 \u0438\u0437\u0440\u0430\u0438\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0446\u0430\u0440\u044C \u0421\u0430\u0443\u043B. \u041A\u043E\u043B\u0435\u043D\u043E \u0412\u0435\u043D\u0438\u0430\u043C\u0438\u043D\u043E\u0432\u043E \u043E\u0431\u043B\u0430\u0434\u0430\u043B\u043E \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u043C\u0438 \u0432\u043E\u0438\u043D\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0441\u0438\u043B\u0430\u043C\u0438 \u0438 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0438\u043C\u0430\u043B\u043E \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0435 \u0432 \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0441\u0430\u043C\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0418\u0443\u0434\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0446\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430. \u041F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0441\u0435\u043C\u0438\u0434\u0435\u0441\u044F\u0442\u0438\u043B\u0435\u0442\u043D\u0435\u0433\u043E \u0432\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u043B\u0435\u043D\u0430 \u043E\u043D\u043E \u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0441 \u0438\u0443\u0434\u0435\u044F\u043C\u0438 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u043B\u043E \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u0443\u044E \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F."@ru . . . . . "Tribe of Benjamin"@en . . . . . . . . . "La tribu de Benjamin est une des douze tribus d'Isra\u00EBl. Son nom vient de Benjamin (Binyamin), le 12e fils d'Isra\u00EBl-Jacob. C'est notamment de cette tribu qu'est issu Sa\u00FCl, premier roi d'Isra\u00EBl, auquel succ\u00E8dera le roi David et, bien plus tard de Paul de Tarse. Le territoire de cette tribu est situ\u00E9 entre la Tribu d'\u00C9phra\u00EFm au Nord, la Tribu de Juda au Sud, la Tribu de Dan \u00E0 l'Ouest, et le Jourdain \u00E0 l'Est. Ses villes principales \u00E9taient J\u00E9rusalem, J\u00E9richo, B\u00E9thel et Gibeon. C'est \u00E9galement l\u00E0, \u00E0 Ramah, qu'est n\u00E9 le proph\u00E8te et dernier juge Samuel, apr\u00E8s avoir grandi \u00E0 Shilo, il a v\u00E9cu \u00E0 Ramah (1 Samuel 7:17) et c'est l\u00E0 que se trouve sa tombe (1 Samuel 25:1). Par la suite, la tribu de Benjamin fait partie des tribus qui constituent le royaume de Juda apr\u00E8s le schisme avec les tribus du nord. est le Prince de la tribu de Benjamin."@fr . . . . . . . "20239"^^ . "Suku Benyamin (bahasa Ibrani: \u05D1\u05B4\u05BC\u05E0\u05B0\u05D9\u05B8\u05DE\u05B4\u05D9\u05DF, Modern Binyamin Tiberias Biny\u0101m\u00EEn) adalah salah satu dari dua belas Suku Israel, keturunan Benyamin, putra Yakub."@in . . . . . . . . . "De stam Benjamin is volgens de Thora een van de twaalf stammen van de Isra\u00EBlieten. De stam bestaat uit nakomelingen van Benjamin, de twaalfde en jongste zoon van Jakob. Zijn moeder was Rachel Benjamin was de kleinste en minst belangrijke stam van het oude Isra\u00EBl. In Rechters 19-21 wordt beschreven hoe de stam Benjamin door de andere stammen van Isra\u00EBl vrijwel wordt uitgeroeid als wraak voor de groepsverkrachting van een Levitische vrouw in Gadea, een Benjaminitische stad. Om te voorkomen dat de stam zou uitsterven, werden uit de stad 400 maagden gehaald die als echtgenote van de overlevenden konden dienen. Bij de scheuring van Isra\u00EBl sloot Benjamin zich aan bij Juda en samen vormden ze het koninkrijk Juda. In 586 v.Chr. werd Juda veroverd door Nebuzar-adan, kapitein in het leger van koning Nebukadnezar II. Toen hij Jeruzalem voor de tweede keer bezette, voerde een aantal inwoners mee in Babylonische ballingschap. Vandaar de zin : \"Een stem werd gehoord in Rama, geween en veel geweeklaag; het was Rachel, die weende om haar kinderen, en zij wilde zich niet laten troosten, omdat zij er niet meer zijn.\" Bekende leden van de stam Benjamin zijn de richter Ehud, de eerste koning van Isra\u00EBl Saul en de apostel Paulus."@nl . "\u041F\u043B\u0435\u043C'\u044F \u0412\u0435\u043D\u0456\u044F\u043C\u0438\u043D\u0430"@uk . . . . . . "\u4FBF\u96C5\u60AF\u652F\u6D3E\u662F\u4EE5\u8272\u5217\u5341\u4E8C\u652F\u6D3E\u4E4B\u4E00\uFF0C\u4E3A\u4EE5\u8272\u5217\u59CB\u7956\u96C5\u5404\u548C\u62C9\u7ED3\u7684\u6700\u5C0F\u513F\u5B50\u4FBF\u96C5\u60AF\u7684\u540E\u4EE3\u3002\u4FBF\u96C5\u60AF\uFF08\u5E0C\u4F2F\u4F86\u8A9E\uFF1A\u05D1\u05B4\u05BC\u05E0\u05B0\u05D9\u05B8\u05DE\u05B4\u05D9\u05DF / Beny\u0101m\u00EEn\u200E\uFF1B\u82F1\u8A9E\uFF1ABenyamin\uFF09\u662F\u96C5\u5404\u548C\u62C9\u7ED3\u7684\u5C0F\u513F\u5B50\u3002"@zh . . . . . "\u041A\u043E\u043B\u0435\u043D\u043E \u0412\u0435\u043D\u0438\u0430\u043C\u0438\u043D\u043E\u0432\u043E (\u0434\u0440.-\u0435\u0432\u0440. \u200F\u05E9\u05D1\u05D8 \u05D1\u05E0\u05D9\u05DE\u05D9\u05DF\u200F\u200E) \u2014 \u043E\u0434\u043D\u043E \u0438\u0437 \u043A\u043E\u043B\u0435\u043D \u0418\u0437\u0440\u0430\u0438\u043B\u0435\u0432\u044B\u0445. \u0421\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E \u0411\u0438\u0431\u043B\u0438\u0438, \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u043E \u043E\u0442 \u043C\u043B\u0430\u0434\u0448\u0435\u0433\u043E \u0438 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0435\u0433\u043E \u0441\u044B\u043D\u0430 \u043F\u0430\u0442\u0440\u0438\u0430\u0440\u0445\u0430 \u0418\u0430\u043A\u043E\u0432\u0430 \u0438 \u0435\u0433\u043E \u043B\u044E\u0431\u0438\u043C\u043E\u0439 \u0436\u0435\u043D\u044B \u0420\u0430\u0445\u0438\u043B\u0438, \u0434\u043B\u044F \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u0440\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435 \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u0441\u044B\u043D\u0430 \u0438\u043C\u0435\u043B\u043E \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0438\u0441\u0445\u043E\u0434, \u043F\u043E\u0442\u043E\u043C\u0443 \u043E\u0442\u0435\u0446 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u043B \u0412\u0435\u043D\u0438\u0430\u043C\u0438\u043D\u0430 \u00AB\u0441\u044B\u043D\u043E\u043C \u0441\u043A\u043E\u0440\u0431\u0438\u00BB, \u0430 \u0447\u0430\u0449\u0435 \u00AB\u0441\u044B\u043D\u043E\u043C \u0441\u0432\u043E\u0435\u0439 \u0441\u0442\u0430\u0440\u043E\u0441\u0442\u0438\u00BB. \u041A\u0430\u043A \u0435\u0434\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0431\u0440\u0430\u0442\u0430 \u043F\u043E \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438, \u0412\u0435\u043D\u0438\u0430\u043C\u0438\u043D\u0430 \u043E\u0447\u0435\u043D\u044C \u043B\u044E\u0431\u0438\u043B \u0418\u043E\u0441\u0438\u0444.\u0417\u0430 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0441\u0432\u043E\u0435\u0433\u043E \u0441\u043E\u0440\u043E\u043A\u0430\u043B\u0435\u0442\u043D\u0435\u0433\u043E \u043F\u0443\u0442\u0435\u0448\u0435\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F \u043F\u043E \u0421\u0438\u043D\u0430\u044E, \u0432 \u043F\u0443\u0441\u0442\u044B\u043D\u044F\u0445, \u0435\u0433\u043E \u0440\u043E\u0434 \u0431\u043B\u0430\u0433\u043E\u0434\u0430\u0440\u044F \u0441\u0432\u043E\u0435\u0439 \u0432\u044B\u0441\u043E\u043A\u043E\u0439 \u043F\u043B\u043E\u0434\u043E\u0432\u0438\u0442\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0432\u044B\u0440\u043E\u0441 \u0434\u043E 45,6 \u0442\u044B\u0441. \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A. \u041F\u0440\u0438 \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u0435 \u0437\u0435\u043C\u0435\u043B\u044C \u0418\u0437\u0440\u0430\u0438\u043B\u044F \u0435\u043C\u0443 \u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u043D\u0435\u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0430\u044F, \u043D\u043E \u0437\u0430\u0442\u043E \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u0438 \u043F\u043B\u043E\u0434\u043E\u043D\u043E\u0441\u043D\u0430\u044F \u043E\u0431\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u043A \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u0443 \u043E\u0442 \u0418\u0435\u0440\u0443\u0441\u0430\u043B\u0438\u043C\u0430 \u0440\u044F\u0434\u043E\u043C \u0441 \u043A\u043E\u043B\u0435\u043D\u043E\u043C \u0418\u0443\u0434\u0438\u043D\u044B\u043C \u0438 \u0437\u0435\u043C\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u043E\u0440\u0430\u043C\u0438 \u043A\u043E\u043B\u0435\u043D \u0415\u0444\u0440\u0435\u043C\u0430 \u0438 \u041C\u0430\u043D\u0430\u0441\u0438\u0438."@ru . . "\u041F\u043B\u0435\u0301\u043C'\u044F \u0412\u0435\u043D\u0456\u044F\u043C\u0438\u0301\u043D\u0430 (\u0456\u0432\u0440. \u05E9\u05B5\u05C1\u05D1\u05B6\u05D8 \u05D1\u05B4\u05BC\u05E0\u05B0\u05D9\u05B8\u05DE\u05B4\u05BD\u05DF\u200E\u202C, Shevet Binyamin; \u043B\u0430\u0442. tribus Beniamin) \u2014 \u043E\u0434\u043D\u0435 \u0437 \u043F\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D (\u043A\u043E\u043B\u0456\u043D) \u0406\u0437\u0440\u0430\u0457\u043B\u0435\u0432\u0438\u0445. \u041F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0432\u0456\u0434 \u0412\u0435\u043D\u0456\u044F\u043C\u0438\u043D\u0430. \u0417\u0433\u0456\u0434\u043D\u043E \u0437 \u0411\u0456\u0431\u043B\u0456\u0454\u044E, \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u043E \u0432\u0456\u0434 \u043C\u043E\u043B\u043E\u0434\u0448\u043E\u0433\u043E \u0456 \u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u0441\u0438\u043D\u0430 \u043F\u0430\u0442\u0440\u0456\u0430\u0440\u0445\u0430 \u042F\u043A\u043E\u0432\u0430 \u0456 \u0439\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u0445\u0430\u043D\u043E\u0457 \u0434\u0440\u0443\u0436\u0438\u043D\u0438 \u0420\u0430\u0445\u0438\u043B\u0456, \u0434\u043B\u044F \u044F\u043A\u043E\u0457 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0446\u044C\u043E\u0433\u043E \u0441\u0438\u043D\u0430 \u043C\u0430\u043B\u043E \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0456 \u043D\u0430\u0441\u043B\u0456\u0434\u043A\u0438, \u0442\u043E\u043C\u0443 \u0431\u0430\u0442\u044C\u043A\u043E \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u0432 \u0412\u0435\u043D\u0456\u0430\u043C\u0456\u043D\u0430 \u0456\u043D\u043E\u0434\u0456 \u00AB\u0441\u0438\u043D\u043E\u043C \u0441\u043A\u043E\u0440\u0431\u043E\u0442\u0438\u00BB, \u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0456\u0448\u0435 \u2014 \u00AB\u0441\u0438\u043D\u043E\u043C \u0441\u0432\u043E\u0454\u0457 \u0441\u0442\u0430\u0440\u043E\u0441\u0442\u0456\u00BB. \u042F\u043A \u0454\u0434\u0438\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u0456\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0431\u0440\u0430\u0442\u0430 \u043F\u043E \u043B\u0456\u043D\u0456\u0457 \u0440\u043E\u0434\u043E\u0432\u043E\u0434\u0443 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456, \u0412\u0435\u043D\u0456\u0430\u043C\u0456\u043D\u0430 \u0434\u0443\u0436\u0435 \u043B\u044E\u0431\u0438\u0432 \u0419\u043E\u0441\u0438\u043F."@uk . . . . . . . . . "\u30D9\u30CB\u30E4\u30DF\u30F3\u65CF\u306F\u3001\u30D9\u30CB\u30E4\u30DF\u30F3\u3092\u7956\u3068\u3059\u308B\u3068\u3055\u308C\u308B\u53E4\u4EE3\u30A4\u30B9\u30E9\u30A8\u30EB\u306E\u90E8\u65CF\u3067\u3042\u308B\u3002 \u30D8\u30D6\u30E9\u30A4\u8A9E\u3067\u300C\u30E4\u30FC\u30DF\u30FC\u30F3\u300D\u304C\u300C\u5357\u300D\u3092\u610F\u5473\u3059\u308B\u3068\u3053\u308D\u304B\u3089\u3001\u3053\u306E\u90E8\u65CF\u3068\u5357\u3068\u306E\u95A2\u9023\u6027\u3092\u6307\u6458\u3059\u308B\u5B66\u8AAC\u304C\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . "\u4FBF\u96C5\u60AF\u652F\u6D3E"@zh . . . "A tribo de Benjamim (em hebraico, \u05D1\u05B4\u05BC\u05E0\u05B0\u05D9\u05B8\u05DE\u05B4\u05D9\u05DF, transl. Biny\u0101m\u00EEn,\"filho da felicidade\") era uma das doze tribos de Israel. Recebeu o nome do filho mais novo de Jac\u00F3 (Israel) e Raquel. Os membros dessa tribo eram chamados benjamitas. Quando da divis\u00E3o de Cana\u00E3, a tribo de Benjamim ficou com o territ\u00F3rio compreendido entre Efraim, ao norte, e Jud\u00E1, ao sul. Embora fosse um territ\u00F3rio pequeno e montanhoso, era f\u00E9rtil e inclu\u00EDa cidades importantes como Jerusal\u00E9m, Jeric\u00F3, Betel, Gibe\u00E1 e Misp\u00E1, entre outras."@pt . . . . . "Tribe of Benjamin"@en . . . . .