. . . . "\u4EBA\u7A2E\u5225\u4E09\u9662\u5236\u8B70\u4F1A\uFF08\u3058\u3093\u3057\u3085\u3079\u3064\u3055\u3093\u3044\u3093\u305B\u3044\u304E\u304B\u3044\u3001\u82F1\u8A9E: Tricameral Parliament\uFF09\u306F\u3001\u306B\u3088\u3063\u3066\u6210\u7ACB\u3057\u305F\u30011984\u5E74 - 1994\u5E74\u9593\u306E\u5357\u30A2\u30D5\u30EA\u30AB\u5171\u548C\u56FD\u8B70\u4F1A\u30024\u3064\u306E\u4EBA\u7A2E\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u306E\u3046\u3061\u3001\u767D\u4EBA\u53CA\u3073\u767D\u4EBA\u3092\u57FA\u76E4\u3068\u3059\u308B\u653F\u6A29\u4E0E\u515A\u56FD\u6C11\u515A\u304C\u4F9D\u7136\u3068\u3057\u3066\u5F37\u5927\u306A\u653F\u6CBB\u7684\u6A29\u529B\u3092\u63E1\u308B\u4E00\u65B9\u3001\u30AB\u30E9\u30FC\u30C9\u3084\u30A4\u30F3\u30C9\u7CFB\u306B\u306F\u9650\u3089\u308C\u305F\u53C2\u653F\u6A29\u306E\u307F\u304C\u4ED8\u4E0E\u3055\u308C\u3001\u9ED2\u4EBA\u306F\u5B8C\u5168\u306B\u653F\u6CBB\u304B\u3089\u7DE0\u3081\u51FA\u3055\u308C\u305F\u307E\u307E\u3067\u3042\u3063\u305F\u3002"@ja . . . . "\u041F\u0430\u0440\u043B\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442 \u042E\u0436\u043D\u043E-\u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0438 \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434 \u0441 1984 \u043F\u043E 1994 \u0433\u0433. \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043B \u0438\u0437 \u0442\u0440\u0451\u0445 \u043F\u0430\u043B\u0430\u0442, \u0447\u0442\u043E \u0431\u044B\u043B\u043E \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043E \u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u043C \u0430\u043A\u0442\u043E\u043C \u042E\u0436\u043D\u043E-\u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0438 1983 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u041F\u0430\u043B\u0430\u0442\u044B \u043A\u043E\u043C\u043F\u043B\u0435\u043A\u0442\u043E\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u043F\u043E \u0440\u0430\u0441\u043E\u0432\u043E\u043C\u0443 \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u043A\u0443. \u041F\u0430\u043B\u0430\u0442\u0430 \u0441\u043E\u0431\u0440\u0430\u043D\u0438\u044F (\u0430\u0444\u0440\u0438\u043A. Volksraad) \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043B\u0430 \u0438\u0437 \u0431\u0435\u043B\u044B\u0445, \u041F\u0430\u043B\u0430\u0442\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 (\u0430\u0444\u0440\u0438\u043A. Raad van Verteenwoordigers) \u0438\u0437 \u0442\u0430\u043A \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u043C\u044B\u0445 \u00AB\u0446\u0432\u0435\u0442\u043D\u044B\u0445\u00BB, \u0430 \u041F\u0430\u043B\u0430\u0442\u0430 \u0434\u0435\u043B\u0435\u0433\u0430\u0442\u043E\u0432 (\u0430\u0444\u0440\u0438\u043A. Raad van Afgevaardigdes) \u0438\u0437 \u0438\u043D\u0434\u0438\u0439\u0446\u0435\u0432. \u0422\u0430\u043A\u0438\u043C \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u043C, \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E \u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0433\u043E\u043B\u043E\u0441\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u043B\u043E\u0441\u044C, \u043F\u043E\u043C\u0438\u043C\u043E \u0435\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u043E\u0438\u0434\u043E\u0432, \u043E\u0442\u043D\u044B\u043D\u0435 \u0438 \u043F\u043E\u0442\u043E\u043C\u043A\u0430\u043C \u0441\u043C\u0435\u0448\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0431\u0440\u0430\u043A\u043E\u0432 \u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0446\u0435\u0432 \u0438\u0437 \u0418\u043D\u0434\u0438\u0438. \u0422\u0435\u043C \u043D\u0435 \u043C\u0435\u043D\u0435\u0435, \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u0438 \u043D\u0435\u0433\u0440\u043E\u0438\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0440\u0430\u0441\u044B (\u00AB\u0431\u0430\u043D\u0442\u0443\u00BB) \u043F\u043E-\u043F\u0440\u0435\u0436\u043D\u0435\u043C\u0443 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0438\u0441\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u044B \u0438\u0437 \u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0436\u0438\u0437\u043D\u0438 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u044B."@ru . . . . . . . . . . . "1989-09-06"^^ . . . . . . . . . . . . "12469"^^ . . . "Coat of arms of the Parliament of South Africa 1932-2000.jpg"@en . . . . . "\u4EBA\u7A2E\u5225\u4E09\u9662\u5236\u8B70\u4F1A\uFF08\u3058\u3093\u3057\u3085\u3079\u3064\u3055\u3093\u3044\u3093\u305B\u3044\u304E\u304B\u3044\u3001\u82F1\u8A9E: Tricameral Parliament\uFF09\u306F\u3001\u306B\u3088\u3063\u3066\u6210\u7ACB\u3057\u305F\u30011984\u5E74 - 1994\u5E74\u9593\u306E\u5357\u30A2\u30D5\u30EA\u30AB\u5171\u548C\u56FD\u8B70\u4F1A\u30024\u3064\u306E\u4EBA\u7A2E\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u306E\u3046\u3061\u3001\u767D\u4EBA\u53CA\u3073\u767D\u4EBA\u3092\u57FA\u76E4\u3068\u3059\u308B\u653F\u6A29\u4E0E\u515A\u56FD\u6C11\u515A\u304C\u4F9D\u7136\u3068\u3057\u3066\u5F37\u5927\u306A\u653F\u6CBB\u7684\u6A29\u529B\u3092\u63E1\u308B\u4E00\u65B9\u3001\u30AB\u30E9\u30FC\u30C9\u3084\u30A4\u30F3\u30C9\u7CFB\u306B\u306F\u9650\u3089\u308C\u305F\u53C2\u653F\u6A29\u306E\u307F\u304C\u4ED8\u4E0E\u3055\u308C\u3001\u9ED2\u4EBA\u306F\u5B8C\u5168\u306B\u653F\u6CBB\u304B\u3089\u7DE0\u3081\u51FA\u3055\u308C\u305F\u307E\u307E\u3067\u3042\u3063\u305F\u3002"@ja . . . . . . . "Het Driekamerparlement was in werking van 1984 tot 1994 in het Parlement van Zuid-Afrika. In 1980 kondigde premier P.W. Botha hervormingen aan om naast de blanken, ook de kleurlingen en Indi\u00EBrs te laten delen in de politieke macht van Zuid-Afrika. Zwarten zouden niet mogen delen in de macht, zij hadden immers hun \"onafhankelijke\" en \"autonome\" thuislanden met hun eigen parlementen. In 1981 werd de Senaat afgeschaft en in 1984 kwam een nieuwe tot stand die een driekamerparlement in het leven riep. Het Driekamerparlement werd in 1994, met het einde van de Apartheid, afgeschaft."@nl . "Het Driekamerparlement was in werking van 1984 tot 1994 in het Parlement van Zuid-Afrika. In 1980 kondigde premier P.W. Botha hervormingen aan om naast de blanken, ook de kleurlingen en Indi\u00EBrs te laten delen in de politieke macht van Zuid-Afrika. Zwarten zouden niet mogen delen in de macht, zij hadden immers hun \"onafhankelijke\" en \"autonome\" thuislanden met hun eigen parlementen. In 1981 werd de Senaat afgeschaft en in 1984 kwam een nieuwe tot stand die een driekamerparlement in het leven riep. Het parlement bestond vanaf 1984 uit de Volksraad (House of Assembly), een door blanken gekozen kamer, het (House of Representatives), gekozen door kleurlingen en het Huis van Gedelegeerden (House of Delegates), gekozen door Indi\u00EBrs. Enkele kamer kreeg haar eigen \"ministerraad\", belast met het behartigen van de belangen van de bevolkingsgroep die zij vertegenwoordigde. Maar de werkelijke macht in Zuid-Afrika bleef in handen van de blanken, die naast een eigen ministerraad ook een Presidenti\u00EBle Raad hadden, die beslissingen van de ministerraden van de kleurlingen en Indi\u00EBrs naast zich neer kon leggen. De president van de republiek was voorzitter van de Presidenti\u00EBle Raad. Een eerste legislatuur liep van de verkiezingen van 1984 tot 1987, waarna de verkiezingen van 1987 een nieuwe legislatuur inluiden die liep tot 1989. De laatste gescheiden verkiezingen op rassenbasis waren deze van 1989. Het Driekamerparlement werd in 1994, met het einde van de Apartheid, afgeschaft."@nl . . . . . . . . . "\u041F\u0430\u0440\u043B\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442 \u042E\u0436\u043D\u043E-\u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0438 \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434 \u0441 1984 \u043F\u043E 1994 \u0433\u0433. \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043B \u0438\u0437 \u0442\u0440\u0451\u0445 \u043F\u0430\u043B\u0430\u0442, \u0447\u0442\u043E \u0431\u044B\u043B\u043E \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043E \u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u043C \u0430\u043A\u0442\u043E\u043C \u042E\u0436\u043D\u043E-\u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0438 1983 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u041F\u0430\u043B\u0430\u0442\u044B \u043A\u043E\u043C\u043F\u043B\u0435\u043A\u0442\u043E\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u043F\u043E \u0440\u0430\u0441\u043E\u0432\u043E\u043C\u0443 \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u043A\u0443. \u041F\u0430\u043B\u0430\u0442\u0430 \u0441\u043E\u0431\u0440\u0430\u043D\u0438\u044F (\u0430\u0444\u0440\u0438\u043A. Volksraad) \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043B\u0430 \u0438\u0437 \u0431\u0435\u043B\u044B\u0445, \u041F\u0430\u043B\u0430\u0442\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 (\u0430\u0444\u0440\u0438\u043A. Raad van Verteenwoordigers) \u0438\u0437 \u0442\u0430\u043A \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u043C\u044B\u0445 \u00AB\u0446\u0432\u0435\u0442\u043D\u044B\u0445\u00BB, \u0430 \u041F\u0430\u043B\u0430\u0442\u0430 \u0434\u0435\u043B\u0435\u0433\u0430\u0442\u043E\u0432 (\u0430\u0444\u0440\u0438\u043A. Raad van Afgevaardigdes) \u0438\u0437 \u0438\u043D\u0434\u0438\u0439\u0446\u0435\u0432. \u0422\u0430\u043A\u0438\u043C \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u043C, \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E \u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0433\u043E\u043B\u043E\u0441\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u043B\u043E\u0441\u044C, \u043F\u043E\u043C\u0438\u043C\u043E \u0435\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u043E\u0438\u0434\u043E\u0432, \u043E\u0442\u043D\u044B\u043D\u0435 \u0438 \u043F\u043E\u0442\u043E\u043C\u043A\u0430\u043C \u0441\u043C\u0435\u0448\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0431\u0440\u0430\u043A\u043E\u0432 \u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0446\u0435\u0432 \u0438\u0437 \u0418\u043D\u0434\u0438\u0438. \u0422\u0435\u043C \u043D\u0435 \u043C\u0435\u043D\u0435\u0435, \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u0438 \u043D\u0435\u0433\u0440\u043E\u0438\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0440\u0430\u0441\u044B (\u00AB\u0431\u0430\u043D\u0442\u0443\u00BB) \u043F\u043E-\u043F\u0440\u0435\u0436\u043D\u0435\u043C\u0443 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0438\u0441\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u044B \u0438\u0437 \u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0436\u0438\u0437\u043D\u0438 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u044B."@ru . . . . . . . . . . . "Parliament of the Republic of South Africa"@en . . . . . "1124100735"^^ . . . "The Tricameral Parliament, officially the Parliament of the Republic of South Africa, was the legislature of South Africa between 1984 and 1994, established by the South African Constitution of 1983, which gave a limited political voice to the country's Coloured and Indian population groups. The majority Black population group was however still excluded, their interests notionally represented in the governments of the black homelands, or \"bantustans\", of which they were formally citizens. As these institutions were largely politically impotent, its principal effect was to further entrench the political power of the White section of the South African population (or, more specifically, that of the ruling National Party, which in turn mainly drew its support from the Afrikaner community)."@en . . . . . . . "Driekamerparlement"@nl . "Cape Province, South Africa"@en . . . . "Tricameral"@en . . . . . "4249989"^^ . "1994"^^ . . . . . . . . . "\u4EBA\u7A2E\u5225\u4E09\u9662\u5236\u8B70\u4F1A"@ja . . . . "The Tricameral Parliament, officially the Parliament of the Republic of South Africa, was the legislature of South Africa between 1984 and 1994, established by the South African Constitution of 1983, which gave a limited political voice to the country's Coloured and Indian population groups. The majority Black population group was however still excluded, their interests notionally represented in the governments of the black homelands, or \"bantustans\", of which they were formally citizens. As these institutions were largely politically impotent, its principal effect was to further entrench the political power of the White section of the South African population (or, more specifically, that of the ruling National Party, which in turn mainly drew its support from the Afrikaner community)."@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "1984"^^ . . . . "\u0422\u0440\u0451\u0445\u043F\u0430\u043B\u0430\u0442\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0430\u0440\u043B\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442 \u042E\u0436\u043D\u043E-\u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0438"@ru . "Tricameral Parliament"@en . . .