. . . . "Trifon Korobiejnikow"@pl . "\u0422\u0440\u0438\u0301\u0444\u043E\u043D \u041A\u043E\u0440\u043E\u0431\u0435\u0301\u0439\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432 \u2014 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C, \u043F\u0430\u043B\u043E\u043C\u043D\u0438\u043A \u0438 \u043F\u0443\u0442\u0435\u0448\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A \u043A\u043E\u043D\u0446\u0430 XVI \u0432\u0435\u043A\u0430, \u043C\u043E\u0441\u043A\u043E\u0432\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043A\u0443\u043F\u0435\u0446. \u0412 1582 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043F\u043E \u043F\u043E\u0432\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044E \u0418\u043E\u0430\u043D\u043D\u0430 IV \u043E\u0442\u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0410\u0444\u043E\u043D \u0441 \u043C\u0438\u043B\u043E\u0441\u0442\u044B\u043D\u0435\u0439 \u043E\u0431 \u0443\u043F\u043E\u043A\u043E\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0434\u0443\u0448\u0438 \u0443\u0431\u0438\u0442\u043E\u0433\u043E \u043E\u0442\u0446\u043E\u043C \u0446\u0430\u0440\u0435\u0432\u0438\u0447\u0430 \u0418\u0432\u0430\u043D\u0430. \u041E\u043D \u043F\u0440\u043E\u0436\u0438\u043B 7 \u043C\u0435\u0441\u044F\u0446\u0435\u0432 \u0432 \u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0430\u043D\u0442\u0438\u043D\u043E\u043F\u043E\u043B\u0435 \u0438 \u0432\u0435\u0440\u043D\u0443\u043B\u0441\u044F \u0432 1584 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u0421 1588 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0443\u043F\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0441\u043F\u0438\u0441\u043A\u0430\u0445 \u0434\u044C\u044F\u043A\u043E\u0432. \u0412\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u043D\u043E \u041A\u043E\u0440\u043E\u0431\u0435\u0439\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432 \u043F\u0443\u0442\u0435\u0448\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043B \u0432 \u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0430\u043D\u0442\u0438\u043D\u043E\u043F\u043E\u043B\u044C \u0438 \u0432 \u041F\u0430\u043B\u0435\u0441\u0442\u0438\u043D\u0443 \u0432 1593 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0438 \u043F\u0440\u0438\u0432\u0435\u0437 \u0432 \u041C\u043E\u0441\u043A\u0432\u0443 \u043C\u043E\u0434\u0435\u043B\u044C \u0413\u0440\u043E\u0431\u0430 \u0413\u043E\u0441\u043F\u043E\u0434\u043D\u044F."@ru . . . . . . "\u0422\u0440\u0438\u0444\u043E\u043D \u041A\u043E\u0440\u043E\u0431\u0435\u0439\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432"@uk . . "Trifon Korobeynikov (\u0422\u0440\u0438\u0444\u043E\u043D \u041A\u043E\u0440\u043E\u0431\u0435\u0439\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432 d. after 1594) was a 16th-century Moscow merchant and traveller. Korobeynikov made two visits to Palestine, Mount Athos and \u0130stanbul, in 1582-84 and 1594-94 on assignments of tsars Ivan IV and Feodor I. His account of his travels was published in 1594, as \u041E\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043F\u0443\u0442\u0438 \u043E\u0442 \u041C\u043E\u0441\u043A\u0432\u044B \u0434\u043E \u0426\u0430\u0440\u044C\u0433\u0440\u0430\u0434\u0430 (\"Description of the journey from Moscow to Constantinople\")Also in 1594, he also co-authored a Moscow government report (\u041E\u0442\u0447\u0435\u0442 \u043C\u043E\u0441\u043A\u043E\u0432\u0441\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0443) on financial affairs."@en . "Trifon Korobiejnikow \u2013 kupiec moskiewski, p\u00F3\u017Aniej . \u017By\u0142 na prze\u0142omie XVI i XVII stuleci. W 1582 roku pielgrzymowa\u0142 do monasteru na Athosie w intencji zbawienia duszy zamordowanego przez Iwana IV Gro\u017Anego carewicza Iwana. Siedem miesi\u0119cy przebywa\u0142 w Konstantynopolu. W 1593 roku odwiedzi\u0142 Palestyn\u0119. Do Moskwy powr\u00F3ci\u0142 z modelem Grobu Pa\u0144skiego. Swoj\u0105 podr\u00F3\u017C opisa\u0142 w dziele Opis szlaku od Moskwy do Carogrodu (\u041E\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043F\u0443\u0442\u0438 \u043E\u0442 \u041C\u043E\u0441\u043A\u0432\u044B \u0434\u043E \u0426\u0430\u0440\u044C\u0433\u0440\u0430\u0434\u0430) w 1594 roku. By\u0142 autorem Sprawozdania dla moskiewskiego rz\u0105du (1594) z rozdanych pieni\u0119dzy podczas drugiego poselstwa razem z diakonem Ogarkowym, na polecenie cara Fiodora (\u041E\u0442\u0447\u0435\u0442 \u043C\u043E\u0441\u043A\u043E\u0432\u0441\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0443 (1594) \u0432 \u0440\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0434\u0435\u043D\u044C\u0433\u0430\u0445 \u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0441\u043E\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0441 \u0434\u044C\u044F\u043A\u043E\u043C \u041E\u0433\u0430\u0440\u043A\u043E\u0432\u044B\u043C, \u043F\u043E \u043F\u043E\u0440\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u044E \u0446\u0430\u0440\u044F \u0424\u0435\u0434\u043E\u0440\u0430)."@pl . . . . . . . . . . . . . . . "Trifon Korobeynikov"@en . "\u0422\u0440\u0438\u0301\u0444\u043E\u043D \u041A\u043E\u0440\u043E\u0431\u0435\u0301\u0439\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432 (\u0440\u0456\u043A \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u043D\u0435\u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0438\u0439 \u2014 \u043F\u043E\u043C\u0435\u0440 \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F 1594 \u0440\u043E\u043A\u0443) \u2014 \u0440\u043E\u0441\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0430\u043D\u0434\u0440\u0456\u0432\u043D\u0438\u043A, \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A 16 \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F."@uk . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u041A\u043E\u0440\u043E\u0431\u0435\u0439\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432, \u0422\u0440\u0438\u0444\u043E\u043D"@ru . . . "\u0422\u0440\u0438\u0301\u0444\u043E\u043D \u041A\u043E\u0440\u043E\u0431\u0435\u0301\u0439\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432 (\u0440\u0456\u043A \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u043D\u0435\u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0438\u0439 \u2014 \u043F\u043E\u043C\u0435\u0440 \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F 1594 \u0440\u043E\u043A\u0443) \u2014 \u0440\u043E\u0441\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0430\u043D\u0434\u0440\u0456\u0432\u043D\u0438\u043A, \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A 16 \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F."@uk . . "Trifon Korobiejnikow \u2013 kupiec moskiewski, p\u00F3\u017Aniej . \u017By\u0142 na prze\u0142omie XVI i XVII stuleci. W 1582 roku pielgrzymowa\u0142 do monasteru na Athosie w intencji zbawienia duszy zamordowanego przez Iwana IV Gro\u017Anego carewicza Iwana. Siedem miesi\u0119cy przebywa\u0142 w Konstantynopolu. W 1593 roku odwiedzi\u0142 Palestyn\u0119. Do Moskwy powr\u00F3ci\u0142 z modelem Grobu Pa\u0144skiego. Swoj\u0105 podr\u00F3\u017C opisa\u0142 w dziele Opis szlaku od Moskwy do Carogrodu (\u041E\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043F\u0443\u0442\u0438 \u043E\u0442 \u041C\u043E\u0441\u043A\u0432\u044B \u0434\u043E \u0426\u0430\u0440\u044C\u0433\u0440\u0430\u0434\u0430) w 1594 roku. By\u0142 autorem Sprawozdania dla moskiewskiego rz\u0105du (1594) z rozdanych pieni\u0119dzy podczas drugiego poselstwa razem z diakonem Ogarkowym, na polecenie cara Fiodora (\u041E\u0442\u0447\u0435\u0442 \u043C\u043E\u0441\u043A\u043E\u0432\u0441\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0443 (1594) \u0432 \u0440\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0434\u0435\u043D\u044C\u0433\u0430\u0445 \u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0441\u043E\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0441 \u0434\u044C\u044F\u043A\u043E\u043C \u041E\u0433\u0430\u0440\u043A\u043E\u0432\u044B\u043C, \u043F\u043E \u043F\u043E\u0440\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u044E \u0446\u0430\u0440\u044F \u0424\u0435\u0434\u043E\u0440\u0430)."@pl . . . "Trifon Korobeynikov (\u0422\u0440\u0438\u0444\u043E\u043D \u041A\u043E\u0440\u043E\u0431\u0435\u0439\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432 d. after 1594) was a 16th-century Moscow merchant and traveller. Korobeynikov made two visits to Palestine, Mount Athos and \u0130stanbul, in 1582-84 and 1594-94 on assignments of tsars Ivan IV and Feodor I. His account of his travels was published in 1594, as \u041E\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043F\u0443\u0442\u0438 \u043E\u0442 \u041C\u043E\u0441\u043A\u0432\u044B \u0434\u043E \u0426\u0430\u0440\u044C\u0433\u0440\u0430\u0434\u0430 (\"Description of the journey from Moscow to Constantinople\")Also in 1594, he also co-authored a Moscow government report (\u041E\u0442\u0447\u0435\u0442 \u043C\u043E\u0441\u043A\u043E\u0432\u0441\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0443) on financial affairs. His travel account was re-published in 1783, under the title of \"The Travels of a Moscow Merchant, Trifon Korobeynikov, and His Comrades to Jerusalem, Egypt, and Mount Sinai in 1583\" (\u0422\u0440\u0438\u0444\u043E\u043D\u0430 \u041A\u043E\u0440\u043E\u0431\u0435\u0439\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432\u0430, \u043C\u043E\u0441\u043A\u043E\u0432\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u0443\u043F\u0446\u0430, \u0441 \u0442\u043E\u0432\u0430\u0440\u0438\u0449\u0438, \u043F\u0443\u0442\u0435\u0448\u0435\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u0432\u043E \u0418\u0435\u0440\u0443\u0441\u0430\u043B\u0438\u043C, \u0415\u0433\u0438\u043F\u0435\u0442 \u0438 \u043A \u0421\u0438\u043D\u0430\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0433\u043E\u0440\u0435 \u0432 1583 \u0433.) and was frequently reprinted (Saint Petersburg: 1786, 1803, 1810, 1834, 1837, 1838, 1841, 1846, 1847, Moscow 1851, 1852, 1853, 1854, 1859, 1866, 1869, 1870, 1871, 1873, 1874, 1875, 1876, 1878, 1879, 1881, 1882, 1886, 1888)."@en . . "Trifon Korobejnikow (russisch \u0422\u0440\u0438\u0444\u043E\u043D \u041A\u043E\u0440\u043E\u0431\u0435\u0439\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432; * 16. Jahrhundert; \u2020 17. Jahrhundert) war ein russischer Kaufmann aus Moskau und wurde sp\u00E4ter Schreiber und Diakon. Korobejnikow lebte im \u00DCbergang vom 16. zum 17. Jahrhundert. 1582 unternahm er eine Pilgerreise zu einem Kloster auf Athos, um f\u00FCr das Seelenheil des von seinem Vater Iwan dem Schrecklichen ermordeten Zarewitsch Iwan Iwanowitsch (1554\u20131581) zu beten. Er beschrieb 1593 das h\u00F6lzerne an der Swislatsch. Im selben Jahr begab er sich nach Pal\u00E4stina. Er kehrte mit einer Nachbildung des Heiligen Grabes nach Moskau zur\u00FCck. Seine Reise beschrieb er 1594 in dem Buch \u041E\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043F\u0443\u0442\u0438 \u043E\u0442 \u041C\u043E\u0441\u043A\u0432\u044B \u0434\u043E \u0426\u0430\u0440\u044C\u0433\u0440\u0430\u0434\u0430 (Von Moskau nach Konstantinopel). 1594 war er auch Verfasser einer Denkschrift f\u00FCr den Moskauer Rat in seiner zweiten Sitzungsperiode zu"@de . . . "1885"^^ . . . . . . . "Trifon Korobejnikow"@de . "\u0422\u0440\u0438\u0301\u0444\u043E\u043D \u041A\u043E\u0440\u043E\u0431\u0435\u0301\u0439\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432 \u2014 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C, \u043F\u0430\u043B\u043E\u043C\u043D\u0438\u043A \u0438 \u043F\u0443\u0442\u0435\u0448\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A \u043A\u043E\u043D\u0446\u0430 XVI \u0432\u0435\u043A\u0430, \u043C\u043E\u0441\u043A\u043E\u0432\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043A\u0443\u043F\u0435\u0446. \u0412 1582 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043F\u043E \u043F\u043E\u0432\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044E \u0418\u043E\u0430\u043D\u043D\u0430 IV \u043E\u0442\u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0410\u0444\u043E\u043D \u0441 \u043C\u0438\u043B\u043E\u0441\u0442\u044B\u043D\u0435\u0439 \u043E\u0431 \u0443\u043F\u043E\u043A\u043E\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0434\u0443\u0448\u0438 \u0443\u0431\u0438\u0442\u043E\u0433\u043E \u043E\u0442\u0446\u043E\u043C \u0446\u0430\u0440\u0435\u0432\u0438\u0447\u0430 \u0418\u0432\u0430\u043D\u0430. \u041E\u043D \u043F\u0440\u043E\u0436\u0438\u043B 7 \u043C\u0435\u0441\u044F\u0446\u0435\u0432 \u0432 \u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0430\u043D\u0442\u0438\u043D\u043E\u043F\u043E\u043B\u0435 \u0438 \u0432\u0435\u0440\u043D\u0443\u043B\u0441\u044F \u0432 1584 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u0421 1588 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0443\u043F\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0441\u043F\u0438\u0441\u043A\u0430\u0445 \u0434\u044C\u044F\u043A\u043E\u0432. \u0412\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u043D\u043E \u041A\u043E\u0440\u043E\u0431\u0435\u0439\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432 \u043F\u0443\u0442\u0435\u0448\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043B \u0432 \u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0430\u043D\u0442\u0438\u043D\u043E\u043F\u043E\u043B\u044C \u0438 \u0432 \u041F\u0430\u043B\u0435\u0441\u0442\u0438\u043D\u0443 \u0432 1593 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0438 \u043F\u0440\u0438\u0432\u0435\u0437 \u0432 \u041C\u043E\u0441\u043A\u0432\u0443 \u043C\u043E\u0434\u0435\u043B\u044C \u0413\u0440\u043E\u0431\u0430 \u0413\u043E\u0441\u043F\u043E\u0434\u043D\u044F. \u0418\u0437 \u0432\u0441\u0435\u0445 \u043F\u0430\u043B\u043E\u043C\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432 \u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043B\u043E\u0441\u044C \u043D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0433\u0440\u043E\u043C\u043A\u043E\u0439 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u0442\u0430\u043A \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u043C\u043E\u0435 \u00AB\u0425\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435\u00BB \u041A\u043E\u0440\u043E\u0431\u0435\u0439\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432\u0430. \u041E\u043D\u043E \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u043E\u0433\u0440\u043E\u043C\u043D\u043E\u043C \u043A\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0441\u043F\u0438\u0441\u043A\u043E\u0432 (\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 200) \u0438 \u0432 \u0442\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E XIX \u0432\u0435\u043A\u0430 \u0432\u044B\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043B\u043E \u043D\u0435 \u043C\u0435\u043D\u0435\u0435 40 \u0438\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u0439. \u041E\u043D\u043E \u0442\u0430\u043A \u0446\u0435\u043D\u0438\u043B\u043E\u0441\u044C \u0432 \u0441\u0442\u0430\u0440\u0438\u043D\u0443, \u0447\u0442\u043E \u043D\u0435\u0440\u0435\u0434\u043A\u043E \u043F\u043E\u043C\u0435\u0449\u0430\u043B\u043E\u0441\u044C \u0446\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u043C \u0432 \u0445\u0440\u043E\u043D\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u044B \u0438 \u0438\u043C\u0435\u043B\u043E \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0438\u0442\u0435\u0442 \u0441\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043A\u043D\u0438\u0433\u0438. \u041E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u043F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0430\u0436\u0435\u0439 \u00AB\u0412\u0435\u0447\u0435\u0440\u043E\u0432 \u043D\u0430 \u0445\u0443\u0442\u043E\u0440\u0435 \u0431\u043B\u0438\u0437 \u0414\u0438\u043A\u0430\u043D\u044C\u043A\u0438\u00BB, \u043A \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440\u0443, \u0440\u0430\u0441\u0441\u0443\u0436\u0434\u0430\u0435\u0442: \u0418\u0441\u0442\u0438\u043D\u043D\u043E \u0443\u0434\u0438\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E, \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u044C \u043C\u043E\u0439, \u043A\u0430\u043A \u043F\u043E\u0434\u0443\u043C\u0430\u0435\u0448\u044C, \u0447\u0442\u043E \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u043E\u0439 \u043C\u0435\u0449\u0430\u043D\u0438\u043D \u043F\u0440\u043E\u0448\u0451\u043B \u0432\u0441\u0435 \u043C\u0435\u0441\u0442\u0430 \u044D\u0442\u0438. \u0411\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0442\u0440\u0451\u0445 \u0442\u044B\u0441\u044F\u0447 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0442, \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u044C \u043C\u043E\u0439! \u0411\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0442\u0440\u0451\u0445 \u0442\u044B\u0441\u044F\u0447 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0442. \u041F\u043E\u0434\u043B\u0438\u043D\u043D\u043E, \u0435\u0433\u043E \u0441\u0430\u043C \u0413\u043E\u0441\u043F\u043E\u0434\u044C \u0441\u043F\u043E\u0434\u043E\u0431\u0438\u043B \u043F\u043E\u0431\u044B\u0432\u0430\u0442\u044C \u0432 \u041F\u0430\u043B\u0435\u0441\u0442\u0438\u043D\u0435 \u0438 \u0418\u0435\u0440\u0443\u0441\u0430\u043B\u0438\u043C\u0435. <...> \u0418\u0441\u0442\u0438\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0443\u0441\u043B\u0430\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0434\u0443\u0448\u0438 \u0438 \u0441\u0435\u0440\u0434\u0446\u0430! \u0422\u0435\u043F\u0435\u0440\u044C \u0442\u0430\u043A\u0438\u0445 \u043A\u043D\u0438\u0433 \u043D\u0435 \u043F\u0435\u0447\u0430\u0442\u0430\u044E\u0442. \u0418\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0418\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0417\u0430\u0431\u0435\u043B\u0438\u043D\u0430 (1884) \u0438 \u0425\u0440\u0438\u0441\u0430\u043D\u0444\u0430 \u041B\u043E\u043F\u0430\u0440\u0451\u0432\u0430 (1889) \u043F\u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u043B\u0438, \u0447\u0442\u043E \u00AB\u0425\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435\u00BB \u0432 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0432\u043E\u0435\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u043D\u0435 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0430\u0434\u043B\u0435\u0436\u0438\u0442 \u041A\u043E\u0440\u043E\u0431\u0435\u0439\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432\u0443 \u0438 \u0435\u0441\u0442\u044C \u043D\u0435 \u0447\u0442\u043E \u0438\u043D\u043E\u0435, \u043A\u0430\u043A \u043F\u0435\u0440\u0435\u0441\u043A\u0430\u0437 \u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u043E\u043A \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0440\u0430\u043D\u043D\u0435\u0433\u043E \u043F\u0430\u043B\u043E\u043C\u043D\u0438\u043A\u0430, \u0412\u0430\u0441\u0438\u043B\u0438\u044F \u041F\u043E\u0437\u043D\u044F\u043A\u043E\u0432\u0430 (1558 \u0433.). \u041D\u0435\u0441\u043E\u043C\u043D\u0435\u043D\u043D\u043E \u043F\u0440\u0438\u043D\u0430\u0434\u043B\u0435\u0436\u0438\u0442 \u041A\u043E\u0440\u043E\u0431\u0435\u0439\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432\u0443 \u00AB\u041E\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043F\u0443\u0442\u0438 \u043E\u0442 \u041C\u043E\u0441\u043A\u0432\u044B \u0434\u043E \u0426\u0430\u0440\u044C\u0433\u0440\u0430\u0434\u0430\u00BB (1594) \u0438 \u00AB\u041E\u0442\u0447\u0435\u0442 \u043C\u043E\u0441\u043A\u043E\u0432\u0441\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0443\u00BB (1594) \u0432 \u0440\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0434\u0435\u043D\u044C\u0433\u0430\u0445 \u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0441\u043E\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0432 \u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0430\u043D\u0442\u0438\u043D\u043E\u043F\u043E\u043B\u044C \u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0441 \u0434\u044C\u044F\u043A\u043E\u043C \u041E\u0433\u0430\u0440\u043A\u043E\u0432\u044B\u043C, \u043F\u043E \u043F\u043E\u0440\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u044E \u0446\u0430\u0440\u044F \u0424\u0435\u043E\u0434\u043E\u0440\u0430."@ru . . "Trifon Korobejnikow (russisch \u0422\u0440\u0438\u0444\u043E\u043D \u041A\u043E\u0440\u043E\u0431\u0435\u0439\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432; * 16. Jahrhundert; \u2020 17. Jahrhundert) war ein russischer Kaufmann aus Moskau und wurde sp\u00E4ter Schreiber und Diakon. Korobejnikow lebte im \u00DCbergang vom 16. zum 17. Jahrhundert. 1582 unternahm er eine Pilgerreise zu einem Kloster auf Athos, um f\u00FCr das Seelenheil des von seinem Vater Iwan dem Schrecklichen ermordeten Zarewitsch Iwan Iwanowitsch (1554\u20131581) zu beten. Er beschrieb 1593 das h\u00F6lzerne an der Swislatsch. Im selben Jahr begab er sich nach Pal\u00E4stina. Er kehrte mit einer Nachbildung des Heiligen Grabes nach Moskau zur\u00FCck. Seine Reise beschrieb er 1594 in dem Buch \u041E\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043F\u0443\u0442\u0438 \u043E\u0442 \u041C\u043E\u0441\u043A\u0432\u044B \u0434\u043E \u0426\u0430\u0440\u044C\u0433\u0440\u0430\u0434\u0430 (Von Moskau nach Konstantinopel). 1594 war er auch Verfasser einer Denkschrift f\u00FCr den Moskauer Rat in seiner zweiten Sitzungsperiode zusammen mit dem Diakon Ogarkow zu Finanzangelegenheiten betreffend Zar Fjodor I. (\u041E\u0442\u0447\u0435\u0442 \u043C\u043E\u0441\u043A\u043E\u0432\u0441\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0443 (1594) \u0432 \u0440\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0434\u0435\u043D\u044C\u0433\u0430\u0445 \u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0441\u043E\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0441 \u0434\u044C\u044F\u043A\u043E\u043C \u041E\u0433\u0430\u0440\u043A\u043E\u0432\u044B\u043C, \u043F\u043E \u043F\u043E\u0440\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u044E \u0446\u0430\u0440\u044F \u0424\u0435\u0434\u043E\u0440\u0430)."@de . "31581750"^^ . . "869121729"^^ .